Vertaal "meerdere restaurants" na Chinees

ZH 自2010年5月1日起，瑞士封閉的公共空間或一人以上的工作場所禁止吸煙，因此禁止在餐館、公共建築和辦公室吸煙。公共交通工具上也禁止吸煙。室外及單獨的吸煙室和私人住宅里可以吸煙。

Transliterasie zì2010nián5yuè1rì qǐ， ruì shì fēng bì de gōng gòng kōng jiān huò yī rén yǐ shàng de gōng zuò chǎng suǒ jìn zhǐ xī yān， yīn cǐ jìn zhǐ zài cān guǎn、 gōng gòng jiàn zhú hé bàn gōng shì xī yān。gōng gòng jiāo tōng gōng jù shàng yě jìn zhǐ xī yān。shì wài jí dān dú de xī yān shì hé sī rén zhù zhái lǐ kě yǐ xī yān。

ZH 使用自訂 SOQL 連線至 Salesforce 資料時，您現在可以利用 SOQL 關係查詢一次存取多個物件，讓您在單一查詢中輕鬆提取多個物件的欄位。

Transliterasie shǐ yòng zì dìng SOQL lián xiàn zhì Salesforce zī liào shí， nín xiàn zài kě yǐ lì yòng SOQL guān xì chá xún yī cì cún qǔ duō gè wù jiàn， ràng nín zài dān yī chá xún zhōng qīng sōng tí qǔ duō gè wù jiàn de lán wèi。

• 使用自訂 SOQL 連線至
• SOQL

ZH 如果你想在一天內進行多次潛水，或連續進行多天的潛水。考取高氧潛水專長，解鎖在同等深度下更久的潛水體驗，以及更短的水面休息時間。

Transliterasie rú guǒ nǐ xiǎng zài yī tiān nèi jìn xíng duō cì qián shuǐ， huò lián xù jìn xíng duō tiān de qián shuǐ。kǎo qǔ gāo yǎng qián shuǐ zhuān zhǎng， jiě suǒ zài tóng děng shēn dù xià gèng jiǔ de qián shuǐ tǐ yàn， yǐ jí gèng duǎn de shuǐ miàn xiū xī shí jiān。

ZH 同時從多顯示系統查看多個遠端螢幕，包括多對一和多對多，甚至 Mac 多螢幕顯示！

Transliterasie tóng shí cóng duō xiǎn shì xì tǒng chá kàn duō gè yuǎn duān yíng mù， bāo kuò duō duì yī hé duō duì duō， shén zhì Mac duō yíng mù xiǎn shì！

• Mac

ZH 同時從不同系統螢幕觀看多個遠端畫面，包括多對一和多對多。

Transliterasie tóng shí cóng bù tóng xì tǒng yíng mù guān kàn duō gè yuǎn duān huà miàn， bāo kuò duō duì yī hé duō duì duō。

ZH Sonix 是领先的基于云的自动转录软件系统。它是从头开始为多个用户设计的，这些用户可以随时随地登录。非常适合团队和多个用户角色。

Transliterasie Sonix shì lǐng xiān de jī yú yún de zì dòng zhuǎn lù ruǎn jiàn xì tǒng。tā shì cóng tóu kāi shǐ wèi duō gè yòng hù shè jì de， zhè xiē yòng hù kě yǐ suí shí suí de dēng lù。fēi cháng shì hé tuán duì hé duō gè yòng hù jiǎo sè。

• Sonix

ZH 负载均衡是一种简单的方法，可在多个Linux虚拟私人服务器上分配您的流量，这允许您在多个服务器中轻松扩展应用程序，以提高效率和正常运行时间。

Transliterasie fù zài jūn héng shì yī zhǒng jiǎn dān de fāng fǎ， kě zài duō gèLinux xū nǐ sī rén fú wù qì shàng fēn pèi nín de liú liàng， zhè yǔn xǔ nín zài duō gè fú wù qì zhōng qīng sōng kuò zhǎn yīng yòng chéng xù， yǐ tí gāo xiào lǜ hé zhèng cháng yùn xíng shí jiān。

ZH 当今的高端家庭是围绕 AV 技术构建的。多个房间中的多个屏幕与家庭内的流媒体内容和音乐相结合，取决于 AV over IP 技术， NETGEAR 是首选。

Transliterasie dāng jīn de gāo duān jiā tíng shì wéi rào AV jì shù gòu jiàn de。duō gè fáng jiān zhōng de duō gè píng mù yǔ jiā tíng nèi de liú méi tǐ nèi róng hé yīn lè xiāng jié hé， qǔ jué yú AV over IP jì shù， NETGEAR shì shǒu xuǎn。

• 当今的高端家庭是围绕 AV
• AV over IP
• NETGEAR

ZH 在Java和XSLT中为多个平台生成优化的运行时代码，从而使在Contivo中创建的地图可移植并可以部署到多个供应商环境中。

Transliterasie zàiJava héXSLT zhōng wèi duō gè píng tái shēng chéng yōu huà de yùn xíng shí dài mǎ， cóng ér shǐ zàiContivo zhōng chuàng jiàn de de tú kě yí zhí bìng kě yǐ bù shǔ dào duō gè gōng yīng shāng huán jìng zhōng。

ZH 使用多用户 MIMO （ MU-MIMO ）技术将数据同时传输到多个设备。

Transliterasie shǐ yòng duō yòng hù MIMO （ MU-MIMO ） jì shù jiāng shù jù tóng shí chuán shū dào duō gè shè bèi。

• 使用多用户 MIMO
• MU-MIMO

ZH 我们可以将多个银行账户与多种货币打通，因此不必做货币兑换结算。

Transliterasie wǒ men kě yǐ jiāng duō gè yín xíng zhàng hù yǔ duō zhǒng huò bì dǎ tōng， yīn cǐ bù bì zuò huò bì duì huàn jié suàn。

ZH 数字化内容已实现向多格式和多渠道内容传播的成功转变。新格局之下，诸如 Drupal 的 WCMS 又该作何变化？

Transliterasie shù zì huà nèi róng yǐ shí xiàn xiàng duō gé shì hé duō qú dào nèi róng chuán bō de chéng gōng zhuǎn biàn。xīn gé jú zhī xià， zhū rú Drupal de WCMS yòu gāi zuò hé biàn huà？

• Drupal 的 WCMS

ZH 负载均衡是一种简单的方法，可在多个Linux虚拟私人服务器上分配您的流量，这允许您在多个服务器中轻松扩展应用程序，以提高效率和正常运行时间。

Transliterasie fù zài jūn héng shì yī zhǒng jiǎn dān de fāng fǎ， kě zài duō gèLinux xū nǐ sī rén fú wù qì shàng fēn pèi nín de liú liàng， zhè yǔn xǔ nín zài duō gè fú wù qì zhōng qīng sōng kuò zhǎn yīng yòng chéng xù， yǐ tí gāo xiào lǜ hé zhèng cháng yùn xíng shí jiān。

ZH 同時從不同系統螢幕觀看多個遠端畫面，包括多對一和多對多。

Transliterasie tóng shí cóng bù tóng xì tǒng yíng mù guān kàn duō gè yuǎn duān huà miàn， bāo kuò duō duì yī hé duō duì duō。

ZH 同時從多顯示系統查看多個遠端螢幕，包括多對一和多對多，甚至 Mac 多螢幕顯示！

Transliterasie tóng shí cóng duō xiǎn shì xì tǒng chá kàn duō gè yuǎn duān yíng mù， bāo kuò duō duì yī hé duō duì duō， shén zhì Mac duō yíng mù xiǎn shì！

• Mac

ZH 多操作系統和多設備支持（跨平台）

Transliterasie duō cāo zuò xì tǒng hé duō shè bèi zhī chí （kuà píng tái）

ZH 当今的高端家庭是围绕 AV 技术构建的。多个房间中的多个屏幕与家庭内的流媒体内容和音乐相结合，取决于 AV over IP 技术， NETGEAR 是首选。

Transliterasie dāng jīn de gāo duān jiā tíng shì wéi rào AV jì shù gòu jiàn de。duō gè fáng jiān zhōng de duō gè píng mù yǔ jiā tíng nèi de liú méi tǐ nèi róng hé yīn lè xiāng jié hé， qǔ jué yú AV over IP jì shù， NETGEAR shì shǒu xuǎn。

• 当今的高端家庭是围绕 AV
• AV over IP
• NETGEAR

ZH 从单一管理平台进行多位置和多租户远程网络管理

Transliterasie cóng dān yī guǎn lǐ píng tái jìn xíng duō wèi zhì hé duō zū hù yuǎn chéng wǎng luò guǎn lǐ

• 从单一管理平台进行多位置和多租户远程网络管理

ZH 如果你想在一天內進行多次潛水，或連續進行多天的潛水。考取高氧潛水專長，解鎖在同等深度下更久的潛水體驗，以及更短的水面休息時間。

Transliterasie rú guǒ nǐ xiǎng zài yī tiān nèi jìn xíng duō cì qián shuǐ， huò lián xù jìn xíng duō tiān de qián shuǐ。kǎo qǔ gāo yǎng qián shuǐ zhuān zhǎng， jiě suǒ zài tóng děng shēn dù xià gèng jiǔ de qián shuǐ tǐ yàn， yǐ jí gèng duǎn de shuǐ miàn xiū xī shí jiān。

ZH 在 Java 和 XSLT 中为多个平台生成优化的运行时代码，使地图在 Contivo 可移植和可部署到多个供应商环境中。

Transliterasie zài Java hé XSLT zhōng wèi duō gè píng tái shēng chéng yōu huà de yùn xíng shí dài mǎ， shǐ de tú zài Contivo kě yí zhí hé kě bù shǔ dào duō gè gōng yīng shāng huán jìng zhōng。

• XSLT
• Contivo

ZH 在灵活、安全、零占用的浏览器环境中利用支持多币种集成处理的多级制造商检查工作流管理器。

Transliterasie zài líng huó、 ān quán、 líng zhàn yòng de liú lǎn qì huán jìng zhōng lì yòng zhī chí duō bì zhǒng jí chéng chù lǐ de duō jí zhì zào shāng jiǎn chá gōng zuò liú guǎn lǐ qì。

ZH 负载均衡是一种简单的方法，可在多个Linux虚拟私人服务器上分配您的流量，这允许您在多个服务器中轻松扩展应用程序，以提高效率和正常运行时间。

Transliterasie fù zài jūn héng shì yī zhǒng jiǎn dān de fāng fǎ， kě zài duō gèLinux xū nǐ sī rén fú wù qì shàng fēn pèi nín de liú liàng， zhè yǔn xǔ nín zài duō gè fú wù qì zhōng qīng sōng kuò zhǎn yīng yòng chéng xù， yǐ tí gāo xiào lǜ hé zhèng cháng yùn xíng shí jiān。

ZH 负载均衡是一种简单的方法，可在多个Linux虚拟私人服务器上分配您的流量，这允许您在多个服务器中轻松扩展应用程序，以提高效率和正常运行时间。

Transliterasie fù zài jūn héng shì yī zhǒng jiǎn dān de fāng fǎ， kě zài duō gèLinux xū nǐ sī rén fú wù qì shàng fēn pèi nín de liú liàng， zhè yǔn xǔ nín zài duō gè fú wù qì zhōng qīng sōng kuò zhǎn yīng yòng chéng xù， yǐ tí gāo xiào lǜ hé zhèng cháng yùn xíng shí jiān。

ZH 负载均衡是一种简单的方法，可在多个Linux虚拟私人服务器上分配您的流量，这允许您在多个服务器中轻松扩展应用程序，以提高效率和正常运行时间。

Transliterasie fù zài jūn héng shì yī zhǒng jiǎn dān de fāng fǎ， kě zài duō gèLinux xū nǐ sī rén fú wù qì shàng fēn pèi nín de liú liàng， zhè yǔn xǔ nín zài duō gè fú wù qì zhōng qīng sōng kuò zhǎn yīng yòng chéng xù， yǐ tí gāo xiào lǜ hé zhèng cháng yùn xíng shí jiān。

ZH 负载均衡是一种简单的方法，可在多个Linux虚拟私人服务器上分配您的流量，这允许您在多个服务器中轻松扩展应用程序，以提高效率和正常运行时间。

Transliterasie fù zài jūn héng shì yī zhǒng jiǎn dān de fāng fǎ， kě zài duō gèLinux xū nǐ sī rén fú wù qì shàng fēn pèi nín de liú liàng， zhè yǔn xǔ nín zài duō gè fú wù qì zhōng qīng sōng kuò zhǎn yīng yòng chéng xù， yǐ tí gāo xiào lǜ hé zhèng cháng yùn xíng shí jiān。

ZH 负载均衡是一种简单的方法，可在多个Linux虚拟私人服务器上分配您的流量，这允许您在多个服务器中轻松扩展应用程序，以提高效率和正常运行时间。

Transliterasie fù zài jūn héng shì yī zhǒng jiǎn dān de fāng fǎ， kě zài duō gèLinux xū nǐ sī rén fú wù qì shàng fēn pèi nín de liú liàng， zhè yǔn xǔ nín zài duō gè fú wù qì zhōng qīng sōng kuò zhǎn yīng yòng chéng xù， yǐ tí gāo xiào lǜ hé zhèng cháng yùn xíng shí jiān。

ZH 负载均衡是一种简单的方法，可在多个Linux虚拟私人服务器上分配您的流量，这允许您在多个服务器中轻松扩展应用程序，以提高效率和正常运行时间。

Transliterasie fù zài jūn héng shì yī zhǒng jiǎn dān de fāng fǎ， kě zài duō gèLinux xū nǐ sī rén fú wù qì shàng fēn pèi nín de liú liàng， zhè yǔn xǔ nín zài duō gè fú wù qì zhōng qīng sōng kuò zhǎn yīng yòng chéng xù， yǐ tí gāo xiào lǜ hé zhèng cháng yùn xíng shí jiān。

ZH 负载均衡是一种简单的方法，可在多个Linux虚拟私人服务器上分配您的流量，这允许您在多个服务器中轻松扩展应用程序，以提高效率和正常运行时间。

Transliterasie fù zài jūn héng shì yī zhǒng jiǎn dān de fāng fǎ， kě zài duō gèLinux xū nǐ sī rén fú wù qì shàng fēn pèi nín de liú liàng， zhè yǔn xǔ nín zài duō gè fú wù qì zhōng qīng sōng kuò zhǎn yīng yòng chéng xù， yǐ tí gāo xiào lǜ hé zhèng cháng yùn xíng shí jiān。

ZH 负载均衡是一种简单的方法，可在多个Linux虚拟私人服务器上分配您的流量，这允许您在多个服务器中轻松扩展应用程序，以提高效率和正常运行时间。

Transliterasie fù zài jūn héng shì yī zhǒng jiǎn dān de fāng fǎ， kě zài duō gèLinux xū nǐ sī rén fú wù qì shàng fēn pèi nín de liú liàng， zhè yǔn xǔ nín zài duō gè fú wù qì zhōng qīng sōng kuò zhǎn yīng yòng chéng xù， yǐ tí gāo xiào lǜ hé zhèng cháng yùn xíng shí jiān。

ZH 负载均衡是一种简单的方法，可在多个Linux虚拟私人服务器上分配您的流量，这允许您在多个服务器中轻松扩展应用程序，以提高效率和正常运行时间。

Transliterasie fù zài jūn héng shì yī zhǒng jiǎn dān de fāng fǎ， kě zài duō gèLinux xū nǐ sī rén fú wù qì shàng fēn pèi nín de liú liàng， zhè yǔn xǔ nín zài duō gè fú wù qì zhōng qīng sōng kuò zhǎn yīng yòng chéng xù， yǐ tí gāo xiào lǜ hé zhèng cháng yùn xíng shí jiān。

ZH 负载均衡是一种简单的方法，可在多个Linux虚拟私人服务器上分配您的流量，这允许您在多个服务器中轻松扩展应用程序，以提高效率和正常运行时间。

Transliterasie fù zài jūn héng shì yī zhǒng jiǎn dān de fāng fǎ， kě zài duō gèLinux xū nǐ sī rén fú wù qì shàng fēn pèi nín de liú liàng， zhè yǔn xǔ nín zài duō gè fú wù qì zhōng qīng sōng kuò zhǎn yīng yòng chéng xù， yǐ tí gāo xiào lǜ hé zhèng cháng yùn xíng shí jiān。

ZH 由于我们可以将多个银行账户与多种货币联系起来，因此我们并不需要转换货币。

Transliterasie yóu yú wǒ men kě yǐ jiāng duō gè yín xíng zhàng hù yǔ duō zhǒng huò bì lián xì qǐ lái， yīn cǐ wǒ men bìng bù xū yào zhuǎn huàn huò bì。

ZH 同時從多螢幕系統查看多個遠端螢幕，包括多對一和多對多，Mac 亦適用本功能！

Transliterasie tóng shí cóng duō yíng mù xì tǒng chá kàn duō gè yuǎn duān yíng mù， bāo kuò duō duì yī hé duō duì duō，Mac yì shì yòng běn gōng néng！

ZH 同時從不同系統螢幕觀看多個遠端畫面，包括多對一和多對多。

Transliterasie tóng shí cóng bù tóng xì tǒng yíng mù guān kàn duō gè yuǎn duān huà miàn， bāo kuò duō duì yī hé duō duì duō。

ZH Sonix 是领先的基于云的自动转录软件系统。它是从头开始为多个用户设计的，这些用户可以随时随地登录。非常适合团队和多个用户角色。

Transliterasie Sonix shì lǐng xiān de jī yú yún de zì dòng zhuǎn lù ruǎn jiàn xì tǒng。tā shì cóng tóu kāi shǐ wèi duō gè yòng hù shè jì de， zhè xiē yòng hù kě yǐ suí shí suí de dēng lù。fēi cháng shì hé tuán duì hé duō gè yòng hù jiǎo sè。

• Sonix

ZH 用户人物刻画 — 为谁而做？如果有多个最终用户，不妨撰写多个故事。

Transliterasie yòng hù rén wù kè huà — wèi shéi ér zuò？ rú guǒ yǒu duō gè zuì zhōng yòng hù， bù fáng zhuàn xiě duō gè gù shì。

• 用户人物刻画

ZH 多部伺服器可在世界各地提供備援副本

Transliterasie duō bù cì fú qì kě zài shì jiè gè de tí gōng bèi yuán fù běn

• 多部伺服器可在世界各地提供備援副本

ZH 好消息: 大多数电子邮件客户端都兼容所有电子邮件服务器. 您也可以连接到多个服务器以使用多个电子邮件帐户.

Transliterasie hǎo xiāo xī: dà duō shù diàn zi yóu jiàn kè hù duān dōu jiān róng suǒ yǒu diàn zi yóu jiàn fú wù qì. nín yě kě yǐ lián jiē dào duō gè fú wù qì yǐ shǐ yòng duō gè diàn zi yóu jiàn zhàng hù.

• 好消息
• 大多数电子邮件客户端都兼容所有电子邮件服务器

ZH 「在三個月內，我們不僅有了儀表板，而且我們的員工也在積極運用這些資料、積極獲得見解，積極採取行動，並為我們每家餐廳的顧客帶來改變。」

Transliterasie 「zài sān gè yuè nèi， wǒ men bù jǐn yǒu le yí biǎo bǎn， ér qiě wǒ men de yuán gōng yě zài jī jí yùn yòng zhè xiē zī liào、 jī jí huò dé jiàn jiě， jī jí cǎi qǔ xíng dòng， bìng wèi wǒ men měi jiā cān tīng de gù kè dài lái gǎi biàn。」

ZH 5分鐘瞭解蒙特利馬牛軋糖

Transliterasie 5fēn zhōng liǎo jiě méng tè lì mǎ niú yà táng

ZH 阿爾卑斯山區絕不能錯過的5種特色美食

Transliterasie ā ěr bēi sī shān qū jué bù néng cuò guò de5zhǒng tè sè měi shí

ZH 巴黎到聖米歇爾山的自行車風景遊

Transliterasie bā lí dào shèng mǐ xiē ěr shān de zì xíng chē fēng jǐng yóu

• 巴黎到聖米歇爾山的自行車風景遊

ZH 您曾在哪些餐廳訂餐，以便我們展示您可能感興趣的餐廳

Transliterasie nín céng zài nǎ xiē cān tīng dìng cān， yǐ biàn wǒ men zhǎn shì nín kě néng gǎn xìng qù de cān tīng

ZH 无论您是否入住酒店，在我们酒店的餐厅和酒吧消费均可享受 9 折优惠！

Transliterasie wú lùn nín shì fǒu rù zhù jiǔ diàn， zài wǒ men jiǔ diàn de cān tīng hé jiǔ ba xiāo fèi jūn kě xiǎng shòu 9 zhé yōu huì！

ZH Peter Pane 餐廳的 IT 專家 Paniceus 使用 Splashtop Enterprise + AR 減少設備停機時間

Transliterasie Peter Pane cān tīng de IT zhuān jiā Paniceus shǐ yòng Splashtop Enterprise + AR jiǎn shǎo shè bèi tíng jī shí jiān

• Peter Pane 餐廳的
• Enterprise
• AR 減少設備停機時間

ZH 为学校，酒店，餐厅和会议中心提供终极 WiFi 性能。

Transliterasie wèi xué xiào， jiǔ diàn， cān tīng hé huì yì zhōng xīn tí gōng zhōng jí WiFi xìng néng。

• WiFi

ZH Misfat al Abryeen 位于海拔 1000 米的山区，拥有许多当地餐馆、商店和探索机会。

Transliterasie Misfat al Abryeen wèi yú hǎi bá 1000 mǐ de shān qū， yōng yǒu xǔ duō dāng de cān guǎn、 shāng diàn hé tàn suǒ jī huì。

• Misfat al Abryeen

ZH 周圍有很多酷炫的雞尾酒吧和餐廳

Transliterasie zhōu wéi yǒu hěn duō kù xuàn de jī wěi jiǔ ba hé cān tīng

• 周圍有很多酷炫的雞尾酒吧和餐廳

ZH 使用世民酒店應用程序，讓你感覺自己是阿姆斯特丹的本地人。我們將整座城市裝在你的口袋裡，從風景優美的跑步地圖、令人眩暈的商店到一見鍾情的餐廳，一應俱全。在這裡下載。

Transliterasie shǐ yòng shì mín jiǔ diàn yīng yòng chéng xù， ràng nǐ gǎn jué zì jǐ shì ā mǔ sī tè dān de běn de rén。wǒ men jiāng zhěng zuò chéng shì zhuāng zài nǐ de kǒu dài lǐ， cóng fēng jǐng yōu měi de pǎo bù de tú、 lìng rén xuàn yūn de shāng diàn dào yī jiàn zhōng qíng de cān tīng， yī yīng jù quán。zài zhè lǐ xià zài。

ZH 使用citizenM應用程式，猶如洛杉磯當地人出行。我們將整個城市放到您的口袋中，無論是風景秀麗的慢跑地圖、令您神魂顛倒的商店，還是一吃愛上的餐館，均垂手可得。在這裡下載。

Transliterasie shǐ yòngcitizenM yīng yòng chéng shì， yóu rú luò shān jī dāng de rén chū xíng。wǒ men jiāng zhěng gè chéng shì fàng dào nín de kǒu dài zhōng， wú lùn shì fēng jǐng xiù lì de màn pǎo de tú、 lìng nín shén hún diān dào de shāng diàn， hái shì yī chī ài shàng de cān guǎn， jūn chuí shǒu kě dé。zài zhè lǐ xià zài。