Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "ipados" na Sweeds

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "ipados" van Nederlands na Sweeds

Vertaling van Nederlands na Sweeds van ipados

Nederlands
Sweeds

NL iPadOS 15-systeemvereisten: werkt de 2021-versie van iPadOS op uw iPad?

SV Systemkrav för iPadOS 15: Kommer 2021-versionen av iPadOS att köras på din iPad?

Nederlands Sweeds
ipad ipad
uw din

NL Systeemvereisten voor iPadOS 14: werkt de nieuwe iPadOS op uw iPad?

SV Systemkrav för iPadOS 14: Kommer den nya iPadOS att köras på din iPad?

Nederlands Sweeds
nieuwe nya
ipad ipad

NL iPadOS 15-systeemvereisten: werkt de 2021-versie van iPadOS op uw iPad?

SV Systemkrav för iPadOS 15: Kommer 2021-versionen av iPadOS att köras på din iPad?

Nederlands Sweeds
ipad ipad
uw din

NL Apple heeft het uiterlijk, de lay-out en het gevoel van Safari radicaal veranderd op iOS 15 en iPadOS 15 - hier is hoe je het terug kunt veranderen.

SV Apple har radikalt förändrat utseende, layout och känsla för Safari på iOS 15 och iPadOS 15 - så här ändrar du tillbaka det.

Nederlands Sweeds
uiterlijk utseende
lay-out layout
gevoel känsla
ios ios
terug tillbaka
safari safari
veranderen ändrar

NL Microsoft kondigde voor het eerst aan dat het eerder dit jaar zijn Office iPadOS-apps zou updaten.

SV Microsoft meddelade först att de skulle uppdatera sina Office iPadOS-appar tidigare i år.

Nederlands Sweeds
microsoft microsoft
office office
zou skulle
updaten uppdatera

NL Apple iPadOS 15 releasedatum, functies en meer

SV Apple iPadOS 15 släppdatum, funktioner och mer

Nederlands Sweeds
functies funktioner
en och
meer mer

NL Dit zijn alle functies van iPadOS 15.

SV Här är alla funktioner som kommer med iPadOS 15.

Nederlands Sweeds
alle alla
functies funktioner

NL iPadOS 15 introduceert langverwachte multitasking-functies op iPad

SV iPadOS 15 introducerar efterlängtade multitasking-funktioner till iPad

Nederlands Sweeds
introduceert introducerar
ipad ipad
op till

NL Shared with You is beschikbaar in Berichten en werkt met de apps van Apple wanneer je update naar iOS 15 , iPadOS 15 en tvOS 15 , die nu allemaal beschikbaar zijn om te downloaden.

SV Delad med dig finns i Meddelanden och fungerar med Apples appar när du uppdaterar till iOS 15 , iPadOS 15 och tvOS 15 , som alla är tillgängliga att ladda ner nu.

Nederlands Sweeds
berichten meddelanden
werkt fungerar
apps appar
apple apples
ios ios

NL De functie voor offline downloaden is beschikbaar in de Hulu-app voor Android, iOS en iPadOS in de VS.

SV Funktionen för nedladdning offline är tillgänglig i Hulu -appen för Android, iOS och iPadOS i USA.

Nederlands Sweeds
functie funktionen
offline offline
downloaden nedladdning
beschikbaar tillgänglig
android android
ios ios
vs usa

NL U hebt een Apple-apparaat nodig met iOS 15, iPadOS 15 of macOS Monterey. U moet zich ook abonneren op een iCloud-abonnement. Als je dat allemaal hebt, kun je Private Relay inschakelen.

SV Du behöver en Apple -enhet med iOS 15, iPadOS 15 eller macOS Monterey. Du måste också prenumerera på en iCloud -plan. När du har allt det kan du slå på Private Relay.

Nederlands Sweeds
ios ios
macos macos
private private
monterey monterey
icloud icloud

NL Welnu, iCloud-abonnees zullen in de herfst van 2021 worden geüpgraded naar iCloud+ wanneer iOS 15, iPadOS 15 en macOS Monterey beschikbaar komen. Wanneer dat gebeurt, kunt u Private Relay gebruiken.

SV Tja, iCloud -prenumeranter kommer att uppgraderas till iCloud+ hösten 2021 när iOS 15, iPadOS 15 och macOS Monterey blir tillgängliga. När det händer kan du använda Private Relay.

Nederlands Sweeds
icloud icloud
ios ios
macos macos
gebeurt händer
private private
gebruiken använda
monterey monterey

NL In de nieuwe FaceTime-app, die naast iOS 15 , iPadOS 15 en macOS Monterey wordt uitgerold, kun je een link naar een FaceTime-gesprek maken en deze vervolgens delen met anderen, ook als ze geen Apple-apparaat hebben.

SV I den nya FaceTime -appen, som lanseras tillsammans med iOS 15 , iPadOS 15 och macOS Monterey , kan du skapa en länk till en FaceTime -konversation och sedan dela den med andra, även om de inte har en Apple -enhet.

Nederlands Sweeds
nieuwe nya
ios ios
macos macos
link länk
delen dela
monterey monterey

NL De mogelijkheid om FaceTime-links te genereren zal beschikbaar zijn wanneer iOS 15 , iPadOS 15 en macOS Monterey worden uitgerold.

SV Möjligheten att generera FaceTime -länkar kommer att vara tillgänglig när iOS 15 , iPadOS 15 och macOS Monterey lanseras.

Nederlands Sweeds
genereren generera
ios ios
macos macos
monterey monterey

NL Je hebt een Apple-gebruiker nodig - met een iPhone, iPad of Mac met respectievelijk iOS 15, iPadOS 15 of macOS Monterey - om een ‌FaceTime‌-oproep te starten, een FaceTime-link te genereren en deze met anderen te delen.

SV Du behöver en Apple -användare - med en iPhone, iPad eller Mac som kör iOS 15, iPadOS 15 eller macOS Monterey - för att starta ett "FaceTime" -samtal, generera en FaceTime -länk och dela den med andra.

Nederlands Sweeds
nodig behöver
iphone iphone
ipad ipad
mac mac
ios ios
macos macos
genereren generera
delen dela
monterey monterey

NL Gezien het feit dat de iPad Pro dezelfde technische kracht heeft als een MacBook Air, maar met iPadOS, kan het soms een beetje teleurstellend aanvoelen in termen van wat je kunt doen, vooral gezien de enorme kracht onder de motorkap.

SV Med tanke på att iPad Pro har samma tekniska kraft som en MacBook Air men som kör iPadOS, kan det ibland kännas lite överväldigande när det gäller vad du kan göra - särskilt med tanke på den rena kraften under huven.

Nederlands Sweeds
ipad ipad
technische tekniska

NL Apple heeft iPadOS een aantal jaren geleden losgekoppeld van iOS om zaken als bestandsoverdracht en track-ondersteuning te kunnen bieden

SV Apple bröt iPadOS bort från iOS för ett antal år sedan för att kunna erbjuda saker som filöverföring och spårstöd

Nederlands Sweeds
ios ios
zaken saker
bieden erbjuda

NL In alle opzichten is de 2021 iPad Pro 12,9-inch als een MacBook Pro met touchscreen en 5G-connectiviteit waarop iPadOS draait in plaats van macOS. Het komt het dichtst in de buurt van een laptopvervanger die Apple ooit met de iPad heeft genomen.

SV För alla ändamål är 2021 iPad Pro 12,9-tums som en pekskärmsaktiverad MacBook Pro med 5G-anslutning som kör iPadOS istället för macOS. Det är närmast en bärbar datorbyte som Apple någonsin har tagit iPad.

Nederlands Sweeds
ipad ipad
macos macos
dichtst närmast
ooit någonsin
in plaats van istället

NL Toch is de iPad Pro nog in transitie. Het vervangt de laptop nog niet helemaal, omdat Apple de software nog niet helemaal heeft gekraakt. Dus als dat is wat u zoekt, laten we dan hopen dat iPadOS 15 dat later in 2021 verandert.

SV Ändå är iPad Pro fortfarande i övergång. Det ersätter inte helt den bärbara datorn ännu, för Apple har inte riktigt knäckt programvaran. Så om det är vad du är ute efter, låt oss hoppas att iPadOS 15 ändras senare 2021.

Nederlands Sweeds
ipad ipad
vervangt ersätter
helemaal helt
hopen hoppas

NL Apple heeft dit voor elkaar gekregen door een aanpak op drie niveaus aan te bieden. Universele apps, Rosetta 2-apps en iPadOS / iOS-apps.

SV Apple har lyckats med att erbjuda en tredelad strategi. Universella appar, Rosetta 2-appar och iPadOS / iOS-appar.

Nederlands Sweeds
heeft har
aanpak strategi
apps appar

NL Open de Apple TV-app. Zorg ervoor dat uw apparaat de nieuwste versie van iOS, iPadOS, tvOS of macOS gebruikt.

SV Öppna Apple TV-appen. Se till att din enhet kör den senaste versionen av iOS, iPadOS, tvOS eller macOS.

Nederlands Sweeds
nieuwste senaste
versie versionen
ios ios
macos macos

NL Apple geeft iOS 15 en iPadOS 15 vrij voor iedereen

SV Apple släpper iOS 15 och iPadOS 15 till alla

Nederlands Sweeds
ios ios
iedereen alla

NL Apple heeft de langverwachte iOS 15- en iPadOS 15-software-update naar alle in aanmerking komende apparaten gepusht.

SV Apple har pressat ut den mycket efterlängtade programvaruuppdateringen iOS 15 och iPadOS 15 till alla kvalificerade enheter.

Nederlands Sweeds
heeft har
ios ios
apparaten enheter

NL Apples iOS 15 en iPadOS 15 komen komende maandag uit

SV Apples iOS 15 och iPadOS 15 släpps den kommande måndagen

Nederlands Sweeds
ios ios

NL iPadOS 15 brengt eindelijk widgets en app-bibliotheek naar iPad

SV iPadOS 15 tar äntligen widgets och appbibliotek till iPad

Nederlands Sweeds
widgets widgets
ipad ipad
eindelijk äntligen

NL Apple zal een veelgevraagde functie aan iPad toevoegen wanneer iPadOS 15 later dit jaar wordt uitgebracht.

SV Apple kommer att lägga till en mycket efterfrågad funktion till iPad när den släpper iPadOS 15 senare i år.

Nederlands Sweeds
functie funktion
ipad ipad

NL Dit jaar worden iOS 15 en iPadOS 15 onthuld.

SV I år kommer iOS 15 och iPadOS 15 att avslöjas.

Nederlands Sweeds
ios ios
en och

NL Wat is Apple Scribble in iPadOS 14? En hoe gebruik je het?

SV Vad är Apple Scribble i iPadOS 14? Och hur använder du det?

Nederlands Sweeds
in i
gebruik använder

NL iPadOS is net als iOS, maar is specifiek voor iPads - kun je de nieuwe versie gebruiken?

SV iPadOS är som iOS men är specifikt för iPads - kan du köra den nya versionen?

Nederlands Sweeds
ios ios
specifiek specifikt
nieuwe nya
versie versionen
gebruiken köra

NL iOS 14, iPadOS 14 en watchOS 7 zijn nu voor iedereen beschikbaar

SV iOS 14, iPadOS 14 och watchOS 7 är nu tillgängliga för alla

Nederlands Sweeds
ios ios
iedereen alla
beschikbaar tillgängliga

NL Op papier lijkt het alleen maar logisch voor Apple om uiteindelijk OLED uit te breiden naar de hele iOS- en iPadOS-reeks (althans op hun luxeniveaus), aangezien de opvolger van OLED - micro-LED - nog vele jaren verwijderd is.

SV På pappret verkar det bara logiskt för Apple att i slutändan gå mot att expandera OLED till hela iOS- och iPadOS -sortimentet (åtminstone på sina lyxnivåer) med tanke på OLED: s efterträdare - mikro -LED - är fortfarande många år bort.

Nederlands Sweeds
lijkt verkar
uiteindelijk slut
oled oled
breiden expandera
hele hela
vele många

NL Andere elementen die in de twee generaties hetzelfde blijven, zijn een audio-installatie met twee luidsprekers en compatibiliteit met de nieuwste iPadOS 15-software .

SV Andra element som förblir desamma i de två generationerna är ljudinstallation med två högtalare och kompatibilitet med den senaste iPadOS 15 -programvaran .

Nederlands Sweeds
elementen element
compatibiliteit kompatibilitet
nieuwste senaste

NL Het heeft de ideale prestaties voor apps en mediaconsumptie, een betaalbare prijs, Apple Pencil-ondersteuning (eerste generatie) en iPadOS is uitstekend geschikt voor multitasking

SV Den har den perfekta prestandan för appar och mediekonsumtion, en överkomlig prispunkt, Apple Pencil-stöd (första generationen) och iPadOS är utmärkt för multi-tasking

Nederlands Sweeds
ideale perfekta
prestaties prestandan
apps appar
generatie generationen
uitstekend utmärkt
betaalbare överkomlig

NL Onderweg is dit model een natuurlijke laptopvervanger, wat een aantal dingen gemakkelijker maakt, vooral met de iPadOS-gebruikersinterface

SV När du är på språng är denna modell en naturlig bärbar dator, vilket gör ett antal saker enklare, särskilt med iPadOS -användargränssnittet

Nederlands Sweeds
model modell
natuurlijke naturlig
gemakkelijker enklare
maakt gör
vooral särskilt

NL Je hebt ook iOS 14 of iPadOS 14 of hoger en AV-content van een ondersteunde app nodig. Als een app 5.1, 7.1 of Dolby Atmos ondersteunt, dan werkt het met Spatial Audio.

SV Du behöver också iOS 14 eller iPadOS 14 eller senare och AV -innehåll från en app som stöds. Om en app stöder 5.1, 7.1 eller Dolby Atmos fungerar den med rymdljud.

Nederlands Sweeds
ios ios
app app
ondersteunt stöder
werkt fungerar
ook också
atmos atmos

NL Apple TV+ is beschikbaar in de Apple TV-app op iOS/iPadOS-apparaten en Mac

SV Apple TV + finns i Apple TV-appen på iOS / iPadOS-enheter och Mac

Nederlands Sweeds
tv tv
in i
ios ios
mac mac

NL Apple heeft het Apple Music Voice Plan uitgebracht toen het in december 2021 de software-updates iOS 15.2, iPadOS 15.2 en Monterey 12.1 uitrolde.

SV Apple släppte Apple Music Voice Plan när det rullade ut mjukvaruuppdateringarna för iOS 15.2, iPadOS 15.2 och Monterey 12.1 i december 2021.

Nederlands Sweeds
music music
voice voice
plan plan
uitgebracht släppte
december december
ios ios
monterey monterey

NL Dit zijn belangrijke software-updates voor respectievelijk de besturingssystemen iOS 15, iPadOS 15 en macOS Monterey die afgelopen herfst zijn

SV Det här är stora mjukvaruuppdateringar till operativsystemen iOS 15, iPadOS 15 respektive macOS Monterey som släpptes i höstas.

Nederlands Sweeds
respectievelijk respektive
ios ios
macos macos
monterey monterey

NL Disney+ heeft Sharplay-functionaliteit geïntroduceerd in zijn iOS-, iPadOS- en tvOS-apps.

SV Disney+ har introducerat Sharplay-funktionalitet till sina iOS-, iPadOS- och tvOS-appar.

Nederlands Sweeds
geïntroduceerd introducerat
en och
disney disney
in till

NL Voor de eerste keer heeft Apple iOS vertakt om beter te voldoen aan de behoeften van iPad-bezitters die iPadOS 13 maken

SV För första gången har Apple förgrenat iOS för att bättre passa iPad-ägarnas behov och skapar iPadOS 13

Nederlands Sweeds
heeft har
ios ios
beter bättre
behoeften behov

NL U kunt een meer gedetailleerd voorbeeld van iPadOS 13 te lezen hier .

SV Du kan läsa en mer detaljerad förhandsvisning av iPadOS 13 här .

Nederlands Sweeds
gedetailleerd detaljerad
hier här

NL USB-C ondersteunt (nog) niet universeel alle bestanden op externe schijven, er is geen ondersteuning voor een muis of trackpad en dit kan erg snel duur worden (opnieuw komt, in zekere zin in iPadOS 13).

SV USB-C stöder inte universellt alla filer på externa enheter (ännu), det finns inget stöd för en mus eller styrplatta och det kan bli dyrt mycket snabbt (återigen kommer, på ett sätt i iPadOS 13).

Nederlands Sweeds
bestanden filer
externe externa
muis mus
snel snabbt
duur dyrt

NL Apple heeft misschien de MacBook Air opnieuw gelanceerd, maar uit onze ervaring kan dit heel goed je volgende laptopvervanger zijn, vooral wanneer iPadOS 13 in september arriveert.

SV Apple kanske har startat om MacBook Air, men enligt vår erfarenhet kan det här mycket väl vara din nästa bärbara datorersättning, speciellt när iPadOS 13 anländer i september.

Nederlands Sweeds
ervaring erfarenhet
heel mycket
goed väl
volgende nästa
vooral speciellt
september september

NL Apples iOS 14.5 is hier: wat is er nieuw in iOS 14.5 en iPadOS 14.5?

SV Apples iOS 14.5 är här: Vad är nytt i iOS 14.5 och iPadOS 14.5?

Nederlands Sweeds
ios ios
nieuw nytt
in i

NL Apple heeft de eerste bèta van iOS 14.5 en iPadOS 14.5 iOS en macOS uitgebracht die ontwikkelaars kunnen testen.

SV Apple har släppt den första betaversionen av iOS 14.5 och iPadOS 14.5 iOS och macOS för utvecklare att testa.

Nederlands Sweeds
heeft har
ios ios
macos macos
uitgebracht släppt
ontwikkelaars utvecklare

NL Er zijn tal van nieuwe functies voor iPadOS 15 waar de 9e generatie iPad gebruik van maakt - inclusief widgets voor de eerste keer op de iPad en betere multitasking voor app-gebruik naast elkaar

SV Det finns gott om nya funktioner som har kommit till iPadOS 15 som den 9: e generationens iPad drar nytta av-inklusive widgets för första gången på iPad och bättre multitasking för användning sida vid sida

Nederlands Sweeds
nieuwe nya
e e
generatie generationens
ipad ipad
widgets widgets
betere bättre

NL Fire OS is niet vergelijkbaar met Android en is geen patch op Apples iPadOS

SV Fire OS är inte jämförbart med Android och är inte en patch på Apples iPadOS

Nederlands Sweeds
android android

NL Het is een langverwachte update, gezien de verliesloze iOS-, iPadOS-, macOS- en Apple TV 4K-apparaten van Apple Music de zomer ervoor.

SV Det är en mycket efterlängtad uppdatering, med tanke på Apple Music förlustfria hit iOS, iPadOS, macOS och Apple TV 4K-enheter sommaren innan.

Nederlands Sweeds
update uppdatering
tv tv
music music
ervoor innan
ios ios
macos macos

NL Apples iOS 14.5 is hier: wat is er nieuw in iOS 14.5 en iPadOS 14.5?

SV Apples iOS 14.5 är här: Vad är nytt i iOS 14.5 och iPadOS 14.5?

Nederlands Sweeds
ios ios
nieuw nytt
in i

NL Apple heeft de eerste bèta van iOS 14.5 en iPadOS 14.5 iOS en macOS uitgebracht die ontwikkelaars kunnen testen.

SV Apple har släppt den första betaversionen av iOS 14.5 och iPadOS 14.5 iOS och macOS för utvecklare att testa.

Nederlands Sweeds
heeft har
ios ios
macos macos
uitgebracht släppt
ontwikkelaars utvecklare

Wys 50 van 50 vertalings