Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "grond zijn gekomen" na Sweeds

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "grond zijn gekomen" van Nederlands na Sweeds

Vertalings van grond zijn gekomen

"grond zijn gekomen" in Nederlands kan in die volgende Sweeds woorde/frases vertaal word:

grond av de eller ett golvet mark marken som är
zijn alla allt alltid andra använda använder att att använda att göra att ha att hålla att se att ta att vara av bara behöver bli blir bra bättre både data de de flesta de som del dem den den här denna deras dess dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt dock du du har du kan du vill du är där därför efter eftersom eller en enkelt ett ett par finnas finns finns det fler flera flesta fortfarande från funktioner få för för att företag första ge genom ger gå går gör göra ha han hans har hela helt hitta hur här här är i in in i inklusive inom inte kan kan vara kanske komma kommer kommer att lika lite ljud man med medan mellan men mer mest mot mycket många måste nu ny nya när någon något några och och de också olika om om det oss par pro produkter på redan rätt saker samma se sedan senaste ser sig sin sina sitt själva ska skulle snarare som som en som är stora större säkra så så att ta tack tid tidigare till till exempel tillgängliga titta tre två under upp upp till ut utan vad var vara varför verkligen vi vi har vi är via vid vilka vilket vill vissa välja vår våra vårt webbplatser än ännu är är att är det även även om år över
gekomen att att få av de den det det är du eller en ett fram från få för ha har hur i kunna med mer och om på se skulle som tid tidigare till under upp vi är

Vertaling van Nederlands na Sweeds van grond zijn gekomen

Nederlands
Sweeds

NL Alle pagina's die op de eerste pagina van Google zijn beland, zijn daar niet handmatig gekomen. Ze zijn daar gekomen door onderzoek te doen, hun concurrenten in de gaten te houden en dagelijks verbeteringen aan hun site aan te brengen.

SV Alla sidor som hamnade på Googles första sida har inte kommit dit manuellt. De kom dit genom att göra undersökningar, hålla ett öga på sina konkurrenter och förbättra sin webbplats dagligen.

Nederlands Sweeds
handmatig manuellt
concurrenten konkurrenter
dagelijks dagligen

NL De wereld van de dropshipping is met kracht van de grond gekomen - deels vanwege de mogelijkheid om te verkopen zonder voorraad bij zich te hebben, en deels omdat het zo gemakkelijk is om een ​​winkel op te zetten

SV I världen av dropshipping har tagit fart med kraft - dels på grund av förmågan att sälja utan att ha lager, och dels på grund av att det är så lätt att sätta upp en butik

NL De verwerker neemt alle technische en organisatorische beveiligingsmaatregelen die op grond van de GDPR en in het bijzonder op grond van artikel 32 GDPR vanhem worden verlangd .

SV Personuppgiftsbiträdet ska vidta alla tekniska och organisatoriska säkerhetsåtgärder som krävs av honom enligt GDPR och särskilt i enlighet med artikel 32 i GDPR.

Nederlands Sweeds
technische tekniska
organisatorische organisatoriska
gdpr gdpr
worden ska

NL De verwerker neemt alle technische en organisatorische beveiligingsmaatregelen die op grond van de GDPR en in het bijzonder op grond van artikel 32 GDPR vanhem worden verlangd .

SV Personuppgiftsbiträdet ska vidta alla tekniska och organisatoriska säkerhetsåtgärder som krävs av honom enligt GDPR och särskilt i enlighet med artikel 32 i GDPR.

Nederlands Sweeds
technische tekniska
organisatorische organisatoriska
gdpr gdpr
worden ska

NL Zie alle verwijzende domeinen die erbij zijn gekomen of zijn verdwenen in een bepaalde periode.

SV Se alla hänvisande domäner som erhölls eller förlorades under en viss tidsperiod.

Nederlands Sweeds
domeinen domäner
periode tidsperiod

NL Ten eerste zijn er een aantal behoorlijke kaartwijzigingen gekomen, met enorme kloven die zich openen door Stadium en Downtown, twee gebieden die al een tijdje niet veel zijn veranderd

SV För det första har några anständiga kartändringar kommit, med enorma klyftor som öppnar sig genom Stadium och Downtown, två områden som inte har förändrats mycket på ett tag

Nederlands Sweeds
enorme enorma
gebieden områden
veel mycket
veranderd ändrats
openen öppnar

NL (Pocket-lint) - Slimme verwarmingssystemen zijn de afgelopen jaren echt tot hun recht gekomen, er zijn verschillende oplossingen beschikbaar waarmee u uw verwarming kunt regelen met uw smartphone.

SV (Pocket-lint) - Smarta värmesystem har verkligen kommit till sin rätt under de senaste åren, med flera tillgängliga lösningar som låter dig styra din uppvärmning med din smartphone.

Nederlands Sweeds
slimme smarta
afgelopen senaste
echt verkligen
recht rätt
oplossingen lösningar
beschikbaar tillgängliga
verwarming uppvärmning
regelen styra
smartphone smartphone
jaren åren

NL In deze virtuele lunch and learn hoort u over de belangrijkste remote supporttrends in 2022, die zijn naar voren zijn gekomen in ons onderzoek onder meer dan 1.000 IT-leiders

SV I den här virtuella lunchen och lär dig får du höra om viktiga fjärrsupporttrender under 2022 som identifierades under vår studie av mer än 1 000 IT-ledare

Nederlands Sweeds
virtuele virtuella
belangrijkste viktiga
onderzoek studie

NL Een prachtig beeld van hoe ver games zijn gekomen. We hebben een galerij van beelden verzameld om je te laten zien hoe geweldig videospelletjes zijn

SV En fantastisk vision av hur långt spelen har kommit. Vi har samlat ett galleri med bilder som visar hur fantastiska videospel är och hur långt de

Nederlands Sweeds
ver långt
games spelen
galerij galleri
verzameld samlat
laten zien visar

NL Van alle talloze foto's die van de ontploffing zijn gemaakt, is Jack Aeby's de enige kleurenfoto van de ontploffing die goed belicht genoeg naar voren is gekomen om de vuurbal in al zijn angstaanjagende glorie te laten zien.

SV Av alla de många bilder som tagits av explosionen är Jack Aeby's det enda färgfotot av explosionen som har dykt upp tillräckligt exponerat för att visa eldklotet i all sin skrämmande glans.

Nederlands Sweeds
talloze många
foto bilder
s s
jack jack
genoeg tillräckligt

NL Er zijn ook veel titels die we hebben overwogen, maar die in onze koopgidsen niet aan bod zijn gekomen.

SV Det finns också många titlar som vi har övervägt men som inte klarade sig i var och en av våra köpguider.

Nederlands Sweeds
veel många
titels titlar

NL Dit zijn de producten die we hebben overwogen, maar die uiteindelijk niet in onze top 5 terecht zijn gekomen:

SV Det här är de produkter som vi övervägde men som i slutändan inte kom med i vår topp 5:

Nederlands Sweeds
producten produkter
uiteindelijk slut
top topp

NL Fotos zijn scherp en helder met veel detail. Het is echt veel, veel beter dan de iPhone XS en iPhones die ervoor zijn gekomen.

SV Bilderna är skarpa och skarpa med massor av detaljer. Det är verkligen mycket, mycket bättre än iPhone XS och iPhones som har kommit före den.

Nederlands Sweeds
detail detaljer
echt verkligen
beter bättre
xs xs
ervoor före

NL Wapens waarvan sommigen dachten dat ze er al bij de lancering zouden zijn, zijn in Season 1 gekomen.

SV Vapen som vissa trodde skulle vara här vid lanseringen har kommit i säsong 1.

Nederlands Sweeds
wapens vapen
lancering lanseringen
er här

NL Dit zijn de producten die we hebben overwogen, maar die uiteindelijk niet in onze top vijf terecht zijn gekomen:

SV Det här är de produkter som vi har övervägt men som i slutändan inte kom med i våra fem bästa val:

Nederlands Sweeds
producten produkter
uiteindelijk slut
top bästa

NL In de afgelopen 19 jaar hebben deze bemanningen, evenals cameras die op het station zijn gemonteerd, alles vastgelegd, van sterrensporen tot blikseminslagen, heldere auroras en oriëntatiepunten die niet zichtbaar zijn vanaf de grond

SV Under de senaste 19 åren har dessa besättningar, liksom kameror monterade på stationen, fångat allt från stjärnvägar till blixtnedslag, ljusa auroror och landmärken som inte syns från marken

Nederlands Sweeds
afgelopen senaste
heldere ljusa
zichtbaar syns
grond marken
jaar åren
cameras kameror

NL Niet alleen zijn geoptimaliseerde games momenteel licht op de grond, met slechts een handvol beschikbaar voor de lancering, suggereert de aard van gaming dat we een jaar of twee hebben voordat een console zijn potentieel begint te bereiken.

SV Inte bara är optimerade spel lätta på marken för närvarande, med bara en handfull tillgänglig för oss före lanseringen, själva spelets natur antyder att vi har ett år eller två innan någon konsol börjar nå sin potential.

Nederlands Sweeds
geoptimaliseerde optimerade
momenteel för närvarande
grond marken
handvol handfull
beschikbaar tillgänglig
lancering lanseringen
aard natur
console konsol
potentieel potential
begint börjar
licht lätta

NL Lexus bereidt zich voor op de lancering van zijn eerste elektrische auto, die van de grond af aan elektrisch moet zijn, wat een nieuwe koers voor het

SV Lexus förbereder sig för att lansera sin första elbil som är utformad för att vara elektrisk från grunden, vilket markerar en ny inriktning för

Nederlands Sweeds
lancering lansera
nieuwe ny

NL In de afgelopen 19 jaar hebben deze bemanningen, evenals cameras die op het station zijn gemonteerd, alles vastgelegd, van sterrensporen tot blikseminslagen, heldere auroras en oriëntatiepunten die niet zichtbaar zijn vanaf de grond

SV Under de senaste 19 åren har dessa besättningar, liksom kameror monterade på stationen, fångat allt från stjärnvägar till blixtnedslag, ljusa auroror och landmärken som inte syns från marken

Nederlands Sweeds
afgelopen senaste
heldere ljusa
zichtbaar syns
grond marken
jaar åren
cameras kameror

NL Al met al kunnen we zeggen dat we dankzij dit project ver zijn gekomen

SV Allt som allt kan vi säga att detta projektet har fört oss långt

Nederlands Sweeds
project projektet
ver långt

NL "Tableau heeft ons geholpen een aantal patronen te ontdekken die met traditionele BI-programma's, en zelfs met sommige geavanceerde statistische programma's, pas na lange tijd aan het licht zouden zijn gekomen," zegt Shital

SV ”Tableau hjälpte oss att upptäcka vissa mönster som traditionella BI-verktyg – och även vissa sofistikerade statistikverktyg – skulle ha tagit lång tid att förverkliga”, sade Shital

Nederlands Sweeds
geholpen hjälpte
patronen mönster
ontdekken upptäcka
traditionele traditionella
geavanceerde sofistikerade
lange lång
zouden skulle
tableau tableau

NL DMARC RUA laat u, de domein eigenaar, dagelijks rapporten ontvangen van ontvangende email servers die u vertellen welke emails wel en welke niet door DMARC, SPF en DKIM authenticatie zijn gekomen

SV DMARC RUA låter dig, domänägaren, ta emot dagliga rapporter som skickas från mottagande e-postservrar som berättar vilka e-postmeddelanden som passerade och inte klarade DMARC-, SPF- och DKIM-autentisering

Nederlands Sweeds
rua rua
laat låter
domein domän
eigenaar ägaren
dagelijks dagliga
emails e-postmeddelanden
spf spf
dkim dkim
authenticatie autentisering

NL Geaggregeerde rapporten worden één keer per dag gegenereerd en bevatten een uitgebreid rapport over alle e-mails die al dan niet door de e-mailauthenticatie zijn gekomen en in welk stadium

SV Aggregera rapporter som genereras en gång per dag och innehåller en omfattande rapport om alla e-postmeddelanden som misslyckades eller passerade e-postautentisering och i vilket skede

Nederlands Sweeds
rapporten rapporter
gegenereerd genereras
bevatten innehåller
uitgebreid omfattande
rapport rapport

NL Moderne technologie is een stuk kleiner, lichter en krachtiger dan vroeger. Het is verbazingwekkend hoe ver we zijn gekomen. Neem een kijkje in onze

SV Modern teknik är mycket mindre, lättare och mer kraftfull än den brukade vara. Det är fantastiskt hur långt vi har kommit. Ta en titt på vårt

Nederlands Sweeds
moderne modern
technologie teknik
kleiner mindre
verbazingwekkend fantastiskt
ver långt
neem ta

NL Nintendo heeft een nieuwe aflevering van Metroid Prime aangekondigd, dit keer voor Switch, tijdens de E3 2017 Spotlight-presentatie, maar er zijn in meer dan een jaar weinig andere details naar voren gekomen

SV Nintendo tillkännagav en ny del av Metroid Prime, denna gång för Switch, under E3 2017 Spotlight -presentationen men få andra detaljer har framkommit på mer än ett år

Nederlands Sweeds
nintendo nintendo
nieuwe ny
aangekondigd tillkännagav
keer gång
details detaljer
prime prime

NL Ja, we zijn niet verder gekomen met het trackpad op deze laptop

SV Ja, vi gick inte vidare med styrplattan på den här bärbara datorn

Nederlands Sweeds
ja ja
verder vidare

NL Opties voor videobellen zijn OK – of het nu via Skype of Amazon’s eigen videobelservice is – maar hoewel Zoom naar Echo Show 8 en 10 in de VS is gekomen, blijft het nog steeds bizar afwezig in het VK.

SV Videosamtal är OK - oavsett om det är via Skype eller Amazons egna videosamtalstjänst - men medan Zoom har kommit till Echo Show 8 och 10 i USA, är det fortfarande bisarrt frånvarande i Storbritannien.

Nederlands Sweeds
videobellen videosamtal
skype skype
amazon amazons
zoom zoom
echo echo
vs usa
vk storbritannien

NL (Pocket-lint) - Op het laatste moment is er een frisse nieuwe golf aan informatie gekomen die de DJI Mavic Air 2 in al zijn glorie onthult, inclusief een bijna ongelooflijk lage prijs (gezien de lijst met functies en specificaties).

SV (Pocket-lint) - En ny ny våg av information har kommit precis i sista minuten som avslöjar DJI Mavic Air 2 i all sin glans, inklusive en nästan otroligt låg prispunkt (med tanke på funktionslistan och specifikationerna).

Nederlands Sweeds
laatste sista
nieuwe ny
golf våg
dji dji
onthult avslöjar
inclusief inklusive
bijna nästan
ongelooflijk otroligt
lage låg
mavic mavic

NL Er zijn meer details naar voren gekomen over de Apple-koptelefoon die al geruime tijd de ronde doen, maar die naar verwachting in 2020 gelanceerd zull...

SV Mer detaljer har dykt upp på de Apple-märkta hörlurarna som har ryktats under en tid men ändå ser ut att lanseras under 2020. De nya hörlurarna kommer

Nederlands Sweeds
details detaljer
gelanceerd lanseras

NL Dus is het gat hier om te blijven? Welnu, er is uiteindelijk een einde gekomen aan het ontwerpen van slider-telefoons en het lijkt de huidige norm te zijn.

SV Så är stanshålet här för att stanna? Nåväl, det har i slutändan sett ett slut på glidtelefondesigner och ser ut att vara den nuvarande normen.

Nederlands Sweeds
huidige nuvarande

NL In de loop der jaren zijn tech start-ups en giganten gekomen en gegaan. In de steeds veranderende wereld van technologie moet een bedrijf meer doen da...

SV Under årens lopp har nystartade teknikföretag och jättar kommit och gått. I den ständigt föränderliga teknikvärlden behöver ett företag göra

Nederlands Sweeds
steeds ständigt
moet behöver
bedrijf företag

NL De eerste mobiele telefoon zou er cool uit hebben gezien toen hij in 1973 arriveerde, maar nu ziet hij eruit als een verouderd stuk plastic met heel weinig functionaliteit in vergelijking met moderne apparaten. Kijk eens hoe ver we nu zijn gekomen.

SV Den första mobiltelefonen skulle ha sett cool ut när den kom 1973 men nu ser den ut som en föråldrad plastbit med väldigt lite funktionalitet jämfört med moderna enheter. Se hur långt vi har kommit nu.

Nederlands Sweeds
heel väldigt
functionaliteit funktionalitet
moderne moderna
apparaten enheter
ver långt
cool cool

NL De technologie is zo ver gekomen dat toegewijde draagbare muziekspelers in wezen achterhaald zijn, tenzij je natuurlijk een audiofiel bent.

SV Tekniken har kommit så långt att dedikerade bärbara musikspelare är i princip föråldrade om du inte är en audiofil förstås.

Nederlands Sweeds
technologie tekniken
ver långt
toegewijde dedikerade
draagbare bärbara
je du
natuurlijk förstås

NL The Verge meldt dat het mogelijk is om Windows 11 te installeren op computers die niet door die test zijn gekomen.

SV The Verge rapporterar att det är möjligt att installera Windows 11 på datorer som misslyckades med det testet.

Nederlands Sweeds
mogelijk möjligt
windows windows
computers datorer
test testet

NL Als onderdeel van onze toegewijde beoordelingen - en ook voor deze kopersgidsen - hebben we deze apparaten op de proef gesteld sinds ze de afgelopen 5-10 jaar op de markt zijn gekomen.

SV Som en del av våra dedikerade recensioner - och även för dessa köparguider - har vi testat dessa enheter sedan de har dykt upp på marknaden under de senaste 5-10 åren.

Nederlands Sweeds
toegewijde dedikerade
beoordelingen recensioner
apparaten enheter
afgelopen senaste
jaar åren

NL De plagen van de nieuwe Quest-headset zijn gekomen via Twitter-gebruiker Bastian, die een aantal videos heeft gepost die de op avatars gebaseerde ervaringen lijken te laten zien die we in VR met het nieuwe apparaat kunnen zien.

SV Retarna till det nya Quest-headsetet har kommit via Twitter-användaren Bastian som har lagt ut ett antal videor som verkar visa de avatarbaserade upplevelserna vi kan se i VR med den nya enheten.

Nederlands Sweeds
nieuwe nya
videos videor
lijken verkar
apparaat enheten

NL Indien een prijs in een offerte is gebaseerd op door Klant verstrekte gegevens en deze gegevens onjuist of onvolledig blijken te zijn, dan heeft Xolphin het recht de prijzen hierop aan te passen, ook nadat de Overeenkomst reeds tot stand is gekomen.

SV Om ett pris i ett erbjudande är baserat på uppgifter från Kunden och dessa uppgifter verkar vara felaktiga eller ofullständiga, kommer Xolphin ha rätt att justera priserna i enlighet även efter det att avtalet redan har trätt i kraft.

Nederlands Sweeds
klant kunden
gegevens uppgifter
onjuist felaktiga
xolphin xolphin

NL Dit geeft hen de tijd om alle voorbijgangers, die ofwel zijn net thuis gekomen, of op reis te bestuderen

SV Detta ger dem tid att studera alla förbipasserande, som antingen har precis kommit hem, eller reser

Nederlands Sweeds
net precis
thuis hem
reis reser

NL In je campagne statistieken zie je in één oogopslag hoeveel bestellingen en omzet er via je Google Post binnen zijn gekomen.

SV I kampanjstatistiken kan ni se exakt hur många beställningar som kommit in och hur stora intäkter ni fått in via kampanjen med Google-inlägg.

Nederlands Sweeds
en och
google google

NL Rode maakt geweldige audioapparatuur van Australië sinds ze in de scène zijn gekomen. De NT-USB is geen uitzondering.

SV Rode har gjort bra ljudutrustning från Australien ända sedan de kom in på scenen. NT-USB är inget undantag.

Nederlands Sweeds
geweldige bra
australië australien
scène scenen
uitzondering undantag
maakt gjort

NL (Pocket-lint) - Motorola heeft zeker niet stilgezeten terwijl andere telefoonmerken op de voorgrond zijn gekomen

SV (Pocket-lint) - Motorola har verkligen inte satts medan andra telefonmärken har blivit framträdande

Nederlands Sweeds
zeker verkligen
terwijl medan
andere andra
motorola motorola

NL Dankzij de steun van ons leiderschap en teams zoals People, IT en Nuance Digital Engagement Platform-teams zijn we soepel door deze bijzondere periode gekomen en hebben we moeiteloos vanuit huis kunnen werken.

SV Jag uppskattar att under denna underliga tid ha fått bra support från både ledning och våra team på bl a Personal, IT att tryggt och sömlöst kunna jobba vidare hemifrån.

Nederlands Sweeds
teams team
werken jobba

NL Geaggregeerde rapporten worden één keer per dag gegenereerd en bevatten een uitgebreid rapport over alle e-mails die al dan niet door de e-mailauthenticatie zijn gekomen en in welk stadium

SV Aggregera rapporter som genereras en gång per dag och innehåller en omfattande rapport om alla e-postmeddelanden som misslyckades eller passerade e-postautentisering och i vilket skede

Nederlands Sweeds
rapporten rapporter
gegenereerd genereras
bevatten innehåller
uitgebreid omfattande
rapport rapport

NL Er zijn meer details naar voren gekomen over de Apple-koptelefoon die al geruime tijd de ronde doen, maar die naar verwachting in 2020 gelanceerd zull...

SV Mer detaljer har dykt upp på de Apple-märkta hörlurarna som har ryktats under en tid men ändå ser ut att lanseras under 2020. De nya hörlurarna kommer

Nederlands Sweeds
details detaljer
gelanceerd lanseras

NL Avatar The Way of Water trailer laat zien hoe ver FX zijn gekomen in iets meer dan een decennium

SV Trailern för Avatar The Way of Water visar hur långt FX har kommit på drygt tio år

Nederlands Sweeds
ver långt

NL Deze prachtige foto's van retro-technologie laten je zien hoe ver we zijn gekomen

SV De här fantastiska bilderna av retroteknik visar hur långt vi har kommit.

Nederlands Sweeds
ver långt

NL "Ongeveer een jaar geleden zijn we met Okta in contact gekomen, toen we overwogen hun tools en technologie te gebruiken voor de bescherming van onze waardevolle informatie", vertelt Sundaram

SV "Vi började arbeta med Okta för ungefär ett år sedan och tittade på deras verktyg och teknik för att skydda vår värdefulla information", säger Sundaram

Nederlands Sweeds
ongeveer ungefär
tools verktyg
technologie teknik
bescherming skydda
waardevolle värdefulla
informatie information
vertelt säger

NL In de loop der jaren zijn tech-start-ups en -reuzen gekomen en gegaan. In de steeds veranderende wereld van de technologie moet een bedrijf meer doen

SV Genom åren har nya teknikföretag och jättar kommit och gått. I den ständigt föränderliga teknikvärlden måste ett företag göra mer än att

Nederlands Sweeds
steeds ständigt
bedrijf företag

NL De oplossing van Apple en Google staat dit niet toe: in plaats daarvan worden deze gegevens privé gehouden en krijgt alleen de gebruiker een melding als ze in contact zijn gekomen met een bevestigde zaak.

SV Apple och Google-lösningen tillåter inte detta: istället skulle dessa data hållas privata med bara användaren som får en varning om de har kommit i kontakt med ett bekräftat fall.

Nederlands Sweeds
oplossing lösningen
google google
gegevens data
privé privata
gehouden hållas
melding varning
contact kontakt
in plaats daarvan istället

NL Ja, we zijn niet verder gekomen met het trackpad op deze laptop

SV Ja, vi gick inte vidare med styrplattan på den här bärbara datorn

Nederlands Sweeds
ja ja
verder vidare

Wys 50 van 50 vertalings