Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "behoeften te voldoen" na Sweeds

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "behoeften te voldoen" van Nederlands na Sweeds

Vertalings van behoeften te voldoen

"behoeften te voldoen" in Nederlands kan in die volgende Sweeds woorde/frases vertaal word:

behoeften att av behov behoven de den det dig din du du kan du vill efter eller en ett finns från för genom har hur här i kan med men mer när och om på som så till vi är
voldoen att att följa att uppfylla avtal data din eller ett följa gör göra har inklusive med möta skapa uppfylla uppfyller vad är

Vertaling van Nederlands na Sweeds van behoeften te voldoen

Nederlands
Sweeds

NL Al onze producten voldoen aan de AVG om onze klanten te helpen aan hun nalevingsverplichtingen te voldoen.

SV Alla våra produkter har GDPR-funktioner som hjälper våra kunder att följa regelverket.                                                                                                  

Nederlands Sweeds
producten produkter
avg gdpr
klanten kunder
helpen hjälper
de alla

NL Splashtop-oplossingen voor remote access en remote support voldoen zelf aan of laten klanten voldoen aan de normen en voorschriften van de industie en overheid, zoals SOC 2, GDPR, CCPA, HIPAA

SV Splashtops lösningar för fjärranslutning och fjärrsupport följer eller stödjer våra kunders efterlevnad av bransch- och myndighetsstandarder och regler, inklusive SOC 2, GDPR, CCPA, HIPAA

Nederlands Sweeds
of eller
klanten kunders
voorschriften regler
soc soc
gdpr gdpr
hipaa hipaa
splashtop splashtops
oplossingen lösningar
ccpa ccpa

NL Microsoft zegt: "Apparaten die niet voldoen aan de harde vloer kunnen niet worden geüpgraded naar Windows 11, en apparaten die voldoen aan de zachte vloer krijgen een melding dat upgraden niet wordt geadviseerd."

SV Microsoft säger: "Enheter som inte möter det hårda golvet kan inte uppgraderas till Windows 11, och enheter som möter det mjuka golvet får ett meddelande om att uppgradering inte rekommenderas."

Nederlands Sweeds
apparaten enheter
harde hårda
vloer golvet
zachte mjuka
melding meddelande

NL De producten moeten ook voldoen aan en voldoen aan de behoefte van de huid aan voeding, vocht en verzorging

SV Produkterna ska också tillfredsställa och tillgodose hudens behov av näring, fukt och vård

Nederlands Sweeds
producten produkterna
moeten ska
behoefte behov
vocht fukt
ook också

NL Al onze producten voldoen aan de AVG om onze klanten te helpen aan hun nalevingsverplichtingen te voldoen.

SV Alla våra produkter har GDPR-funktioner som hjälper våra kunder att följa regelverket.                                                                                                  

Nederlands Sweeds
producten produkter
avg gdpr
klanten kunder
helpen hjälper
de alla

NL Splashtop-oplossingen voor remote access en remote support voldoen zelf aan of laten klanten voldoen aan de normen en voorschriften van de industie en overheid, zoals SOC 2, GDPR, CCPA, HIPAA

SV Splashtops lösningar för fjärranslutning och fjärrsupport följer eller stödjer våra kunders efterlevnad av bransch- och myndighetsstandarder och regler, inklusive SOC 2, GDPR, CCPA, HIPAA

Nederlands Sweeds
of eller
klanten kunders
voorschriften regler
soc soc
gdpr gdpr
hipaa hipaa
splashtop splashtops
oplossingen lösningar
ccpa ccpa

NL Per geval voldoen we aan bepaalde wettelijke verzoeken tot openbaarmaking van persoonlijke informatie van overheidsinstanties, onder meer om te voldoen aan vereisten van nationale veiligheid of wetshandhaving

SV Från fall till fall kommer vi att uppfylla vissa lagenliga förfrågningar från offentliga myndigheter om att lämna ut personuppgifter, inklusive för att uppfylla nationella säkerhetskrav eller krav på brottsbekämpning

Nederlands Sweeds
geval fall
bepaalde vissa
verzoeken förfrågningar
overheidsinstanties myndigheter
vereisten krav
nationale nationella
of eller

NL Per geval voldoen we aan bepaalde wettelijke verzoeken tot openbaarmaking van persoonlijke informatie van overheidsinstanties, onder meer om te voldoen aan vereisten van nationale veiligheid of wetshandhaving

SV Från fall till fall kommer vi att uppfylla vissa lagenliga förfrågningar från offentliga myndigheter om att lämna ut personuppgifter, inklusive för att uppfylla nationella säkerhetskrav eller krav på brottsbekämpning

NL Bekijk de kandidaten die het best aan uw behoeften voldoen.

SV Se vilka kandidater som bäst passar dina behov.

Nederlands Sweeds
bekijk se
kandidaten kandidater
best bäst
behoeften behov

NL Flexibel om aan unieke en veranderende behoeften te voldoen

SV Flexibel för snabba förändringar och era unika behov.

Nederlands Sweeds
flexibel flexibel
unieke unika
en och
behoeften behov

NL Bij jouw organisatie draait alles om het voldoen aan de behoeften van mensen

SV Er verksamhet handlar om att tillgodose människors behov

Nederlands Sweeds
jouw er
organisatie verksamhet
behoeften behov
mensen människors

NL De transport- en logistieke functionaliteit van onze specifiek voor Hongarije ontwikkelde geïntegreerde bedrijfssoftware in de cloud is ontworpen om te voldoen aan de behoeften van organisaties in deze branche en de lokale wettelijke vereisten.

SV Transport- och logistikfunktionerna i vårt Ungern-specifika ERP-system i molnet är utformade för att möta behoven hos organisationer i den här branschen och för att möta lokala regulatoriska krav.

Nederlands Sweeds
specifiek specifika
cloud molnet
ontworpen utformade
voldoen möta
organisaties organisationer
branche branschen
lokale lokala

NL Een integraal onderdeel van het systeem is Teta ME, een geavanceerd, mobiel zelfbedieningsplatform voor werknemers om aan alle HR-behoeften te voldoen.

SV En integrerade del av systemet Teta ME som är en avancerad, mobil självbetjäningsplattform där anställda kan utföra alla sina HR-behov.

Nederlands Sweeds
geavanceerd avancerad
mobiel mobil
werknemers anställda

NL De Mailfence Zakelijk API bevat meer dan 50 commands en evolueert voortdurend om aan de behoeften van onze klanten te voldoen

SV Mailfence för Företag's API innehåller mer än 50 kommandon och utvecklas konstant för att möta våra kunders behov

Nederlands Sweeds
api api
bevat innehåller
evolueert utvecklas
behoeften behov
klanten kunders
voldoen möta

NL “We gebruiken Freshdesk Messaging om nauwkeurig en in realtime aan de behoeften van onze klanten te voldoen

SV “Vi använder Freshdesk Messaging för att tillgodose våra kunders behov, med precision, i realtid

Nederlands Sweeds
freshdesk freshdesk
messaging messaging
realtime realtid
behoeften behov
klanten kunders

NL Om bedrijven te helpen groeien, wilden de medeoprichters een platform bouwen dat kon voldoen aan de continue veranderende behoeften van de hedendaagse bedrijfswereld.

SV Därför skapade de en plattform anpassad för att möta behoven hos dagens snabbväxande företag.

Nederlands Sweeds
bedrijven företag
platform plattform
voldoen möta
behoeften behoven

NL Kinsta is toegewijd aan innovatie, dus ons pad bevat meer intuïtieve, high-performance tools en hosting die voldoen aan de behoeften van developers, bedrijfseigenaren en bedrijven

SV För Kinsta är innovation viktigt, vilket innebär att vår utveckling lutar sig mot intuitiva och högpresterande verktyg och hosting-produkter som möter utvecklares, företagsägares och storföretags behov

Nederlands Sweeds
kinsta kinsta
innovatie innovation
tools verktyg
hosting hosting
behoeften behov

NL Tableau schaalt mee om te voldoen aan de behoeften van datagedreven bedrijven, met een focus op innovatie en platformuitbreiding waarbij de klant centraal staat.

SV Tableau har skalat upp för att uppfylla behoven hos datadrivna företag med kundfokuserad innovation och plattformsexpansion.

Nederlands Sweeds
behoeften behoven
datagedreven datadrivna
bedrijven företag
innovatie innovation
tableau tableau

NL Deze whitepaper beschrijft in grote lijnen hoe de ingebouwde back-up- en hersteltechnologieën van Tableau kunnen worden gebruikt om aan je behoeften voor herstel na noodgevallen te voldoen.

SV Det här faktabladet ger en översikt av hur Tableaus inbyggda tekniker för säkerhetskopiering och återställning kan användas för att uppfylla kraven på katastrofåterställning.

Nederlands Sweeds
ingebouwde inbyggda
tableau tableaus
back-up säkerhetskopiering

NL En je zou geen specifieke oplossingen hoeven verzamelen om aan de uiteenlopende behoeften van iedereen in de organisatie te voldoen, van de doorgewinterde analysedeskundige tot de doorsnee zakelijke gebruiker

SV Du ska heller inte behöva samla punktlösningar på hög för att tillgodose allas behov – från den specialiserade användaren till den dagliga företagsanvändaren

Nederlands Sweeds
zou ska
verzamelen samla
behoeften behov

NL Snelle en onbeperkte schaalbaardheid om aan de behoeften van de klant te voldoen

SV Snabb och obegränsad skalbarhet för att matcha kundens behov

Nederlands Sweeds
snelle snabb
onbeperkte obegränsad
behoeften behov
klant kundens

NL Kies een combinatie van gezamenlijke remote access licenties voor studenten/docenten en licenties voor IT technici om aan uw behoeften te voldoen.

SV Välj en kombination av samtidiga fjärråtkomstlicenser för elever/lärare och teknikerlicenser för att passa dina behov.

Nederlands Sweeds
kies välj
combinatie kombination
studenten elever
docenten lärare
behoeften behov
uw dina

NL We zagen dat Splashtop de juiste tool was vanwege de scherpe prijs en het eenvoudig te gebruiken was en alle functies bevatte om aan onze unieke behoeften te voldoen." -

SV Vi konstaterade att Splashtop var det rätta verktyget eftersom det hade ett konkurrenskraftigt pris, var enkelt att använda och inkluderade alla funktioner för att möta våra speciella behov." –

Nederlands Sweeds
splashtop splashtop
juiste rätta
prijs pris
eenvoudig enkelt
behoeften behov
voldoen möta

NL Ons team van 160 ontwikkelaars, strategen, ontwerpers en marketingspecialisten helpen je de juiste digitale beslissingen te maken om zo goed mogelijk aan jouw specifieke zakelijke behoeften te voldoen.

SV Vårt team med 160 utvecklare, strateger, designers och marknadsföringsspecialister hjälper dig att fatta rätt digitala beslut för att bäst uppfylla dina specifika verksamhetsbehov.

Nederlands Sweeds
team team
ontwikkelaars utvecklare
ontwerpers designers
helpen hjälper
digitale digitala
beslissingen beslut
specifieke specifika
voldoen uppfylla

NL Dankzij telegeneeskunde kon UNC Health voldoen aan de behoeften van de patiënt en tegelijkertijd een veilige omgeving waarborgen voor zowel patiënten als personeel

SV Genom att använda telemedicin tillgodosåg UNC Health patientbehoven och erbjöd samtidigt en säker miljö för både patienter och personal

Nederlands Sweeds
dankzij använda
health health
veilige säker
patiënten patienter
personeel personal
omgeving miljö

NL Flexibele oplossingen die ook kunnen worden gecombineerd om te voldoen aan uw behoeften op het gebied van remote access

SV Flexibla lösningar som också kan kombineras för att tillgodose dina behov av fjärråtkomst

Nederlands Sweeds
flexibele flexibla
oplossingen lösningar
behoeften behov
access åtkomst

NL Olivier Palatre Architects was onder de indruk dat Splashtop in staat was om continuïteit te garanderen en te voldoen aan de unieke behoeften van hun team

SV Olivier Palatre Architects var imponerad av att Splashtop kunde säkerställa kontinuitet och uppfylla de unika behoven för sitt team

Nederlands Sweeds
splashtop splashtop
continuïteit kontinuitet
garanderen säkerställa
unieke unika
behoeften behoven
team team

NL Amedis, een toonaangevende Franse MSP, heeft Splashtop geïntegreerd in hun oplossing zodat ze voldoen aan de remote access behoeften van moderne ondernemingen

SV Amedis, en ledande fransk MSP, integrerade Splashtop i sin lösning för att tillgodose behovet av fjärråtkomst hos moderna företag

Nederlands Sweeds
toonaangevende ledande
franse fransk
splashtop splashtop
geïntegreerd integrerade
hun sin
oplossing lösning
access åtkomst
moderne moderna
ondernemingen företag

NL "Bij Virgin Media O2 staan we niet stil en werken we er constant aan om onze klanten de nieuwste en meest innovatieve technologie te bieden om nu en in de toekomst aan hun digitale behoeften te voldoen", aldus Jeff Dodds, COO van het bedrijf.

SV "På Virgin Media O2 står vi inte stilla och arbetar hela tiden för att ge våra kunder den senaste och mest innovativa tekniken som passar deras digitala behov nu och i framtiden", säger företagets COO, Jeff Dodds.

Nederlands Sweeds
media media
klanten kunder
nieuwste senaste
innovatieve innovativa
technologie tekniken
toekomst framtiden
digitale digitala
behoeften behov
nu nu

NL Ja, we kunnen spoeddiensten aanbieden. Neem contact met ons op om de details van uw project te bespreken, zodat we aan uw behoeften kunnen voldoen.

SV Ja, vi kan erbjuda rusningstjänster. Kontakta oss för att diskutera detaljerna i ditt projekt så att vi kan tillgodose dina behov.

Nederlands Sweeds
ja ja
aanbieden erbjuda
contact kontakta
details detaljerna
project projekt
bespreken diskutera
behoeften behov

NL Met een uitgebreid arbeidsvoorwaardenpakket dat flexibiliteit biedt en de balans tussen werk en privé bevordert, kunt u het juiste evenwicht vinden om aan uw behoeften te voldoen

SV Du finner det du behöver för att uppfylla dina behov i vårt omfattande förmånspaket som både tillhandahåller flexibilitet och främjar en balans mellan arbets- och privatlivet

Nederlands Sweeds
uitgebreid omfattande
flexibiliteit flexibilitet
biedt tillhandahåller
kunt du behöver
behoeften behov

NL We hebben een aantal toonaangevende SIM-aanbiedingen uitgezocht die niet zijn afgestemd op de echt zware datagebruikers, maar ze zouden nog steeds aan de behoeften van velen moeten voldoen.

SV Vi har valt några ledande SIM-erbjudanden i mitten av vägen som inte är anpassade för de riktigt tunga dataanvändarna, men de borde fortfarande möta behoven hos många.

Nederlands Sweeds
toonaangevende ledande
echt riktigt
behoeften behoven
voldoen möta

NL Voor de eerste keer heeft Apple iOS vertakt om beter te voldoen aan de behoeften van iPad-bezitters die iPadOS 13 maken

SV För första gången har Apple förgrenat iOS för att bättre passa iPad-ägarnas behov och skapar iPadOS 13

Nederlands Sweeds
heeft har
ios ios
beter bättre
behoeften behov

NL Hefboomwerking OpenText expertise en tientallen jaren ervaring met best practices om te voldoen aan de huidige zakelijke en technologische behoeften, en toekomstbestendig naarmate ze evolueren

SV Hävstång OpenText expertis och decennier av bästa praxis erfarenhet för att möta affärs- och teknikbehov idag, och framtida bevis när de utvecklas

Nederlands Sweeds
expertise expertis
ervaring erfarenhet
best bästa
practices praxis
voldoen möta
evolueren utvecklas

NL Hefboomwerking OpenText expertise en decennia aan best practices-ervaring om te voldoen aan de huidige zakelijke en technologische behoeften en toekomstbestendig naarmate deze evolueren

SV Hävstång OpenText expertis och decennier av bästa praxis erfarenhet för att möta affärs- och teknikbehov idag och framtida bevis när de utvecklas

Nederlands Sweeds
expertise expertis
decennia decennier
best bästa
voldoen möta
evolueren utvecklas
practices praxis
ervaring erfarenhet

NL Hefboomwerking OpenText's bedrijfsintegratiedeskundigen en portfolio van integratieoplossingen om aan de groeiende technische behoeften te voldoen, van B2B-connectiviteit en beheerde services op bedrijfsniveau tot applicatie-integratie en gegevensbeheer.

SV Hävstång OpenTextVåra affärsintegrationsexperter och portfölj av integrationslösningar för att möta växande tekniska behov, från B2B-anslutning på företagsnivå och hanterade tjänster till applikationsintegration och datahantering.

Nederlands Sweeds
portfolio portfölj
groeiende växande
technische tekniska
behoeften behov
voldoen möta
services tjänster

NL BizManager is beschikbaar op locatie of als een hybride B2B-implementatie en is flexibel om aan de unieke behoeften van organisaties te voldoen.

SV BizManager finns tillgängligt lokalt eller som en hybrid B2B-implementering och är flexibel för att möta de unika behoven hos organisationer.

Nederlands Sweeds
hybride hybrid
flexibel flexibel
unieke unika
behoeften behoven
organisaties organisationer
voldoen möta

NL Schaalbaar om te voldoen aan de behoeften van data-interoperabiliteit met een multi-tenant cloudarchitectuur.

SV Skalar för att möta datakompatibilitetsbehov med en molnarkitektur med flera hyresgäster.

Nederlands Sweeds
voldoen möta

NL Verminder overhead met ingebouwde dataconformiteit die dynamisch wordt uitgebreid om aan de behoeften te voldoen en zorg voor databeveiliging en compliance ter ondersteuning van patiënt-, persoonlijke en financiële gegevens.

SV Minska omkostnaderna med inbyggd datakrav som dynamiskt expanderar för att möta behoven och säkerställa datasäkerhet och efterlevnad för att stödja patient-, personliga och ekonomiska data.

Nederlands Sweeds
verminder minska
ingebouwde inbyggd
dynamisch dynamiskt
behoeften behoven
voldoen möta
compliance efterlevnad
ondersteuning stödja
persoonlijke personliga
financiële ekonomiska
gegevens data

NL Versnelt de introductie van clients met flexibele verbindingsopties en verbreedt de ondersteuning van de indeling om te voldoen aan de unieke behoeften van het clientsysteem

SV Påskyndar ombordstigning av klienter med flexibla anslutningsalternativ och breddar formatstöd för att möta unika kundsystembehov

Nederlands Sweeds
flexibele flexibla
voldoen möta
unieke unika

NL Biedt meerdere implementatie-opties, waaronder volledig beheerde services, on-premise, cloud en hybride, om te voldoen aan de behoeften op het gebied van veilige informatie-uitwisseling, vandaag en in de loop van de tijd.

SV Erbjuder flera distributionsalternativ, inklusive fullständigt hanterade tjänster, lokalt, moln och hybrid, för att möta säkra informationsutbytesbehov idag och när de utvecklas.

Nederlands Sweeds
biedt erbjuder
waaronder inklusive
volledig fullständigt
services tjänster
cloud moln
hybride hybrid
voldoen möta
veilige säkra
vandaag idag

NL Wij laten ook zien hoe je aan de behoeften van je klanten kunt voldoen

SV Vi visar dig också hur du kan tillgodose dina kunders behov

Nederlands Sweeds
behoeften behov
klanten kunders
ook också

NL The Hub is een toonaangevend multi-site intranet dat is ontworpen om te voldoen aan de behoeften van elk bedrijf, groot of klein, met gratis upgrades en ondersteuning.

SV Ett av de mest kostnadseffektiva intranäten färdiga att använda direkt ur förpackningen på marknaden som levererar anpassat innehåll, anpassningsbart varumärkesbyggande och gratis uppgraderingar.

Nederlands Sweeds
gratis gratis
upgrades uppgraderingar

NL Aangepaste plannen om aan de behoeften van uw organisatie te voldoen

SV Anpassade planer som passar din organisations behov

Nederlands Sweeds
aangepaste anpassade
plannen planer
behoeften behov
organisatie organisations
uw din

NL Kortom, u moet een borstband koppelen als u meer nauwkeurigheid voor uw trainingsprogramma wilt, maar de Rival doet zijn werk goed genoeg om aan de behoeften van veel mensen te voldoen.

SV Kort sagt måste du länka till ett bröstband om du vill ha större noggrannhet för ditt träningsprogram, men Rival gör ett tillräckligt bra jobb för att möta många människors behov.

Nederlands Sweeds
kortom kort
koppelen länka
nauwkeurigheid noggrannhet
wilt vill
werk jobb
genoeg tillräckligt
behoeften behov
mensen människors
voldoen möta

NL Gelukkig betekent de heropleving van populariteit dat je een draaitafel zou moeten kunnen vinden die bij je esthetiek past, aangezien er genoeg op de markt zijn om aan de meeste behoeften te voldoen.

SV Tack och lov betyder dess återkomst i popularitet att du borde kunna hitta en skivspelare som passar in i din estetik, eftersom det finns tillräckligt med på marknaden för att tillgodose de flesta behov.

Nederlands Sweeds
populariteit popularitet
esthetiek estetik
past passar
genoeg tillräckligt
behoeften behov

NL Soms kunnen kleinere specialisten nog het beste voldoen aan specifieke behoeften voor meertalige content, terwijl niet alle LSP's dezelfde graad van dataveiligheid en kwaliteitsnormen kunnen garanderen.

SV Ibland kan behovet av högspecialiserat flerspråkigt innehåll tillgodoses bäst av mindre, nischade leverantörer, och alla språkföretag håller inte samma nivå när det gäller datasäkerhet och kvalitet.

Nederlands Sweeds
soms ibland
kunnen kan
kleinere mindre
content innehåll

NL Kies uit een reeks borstelkoppen die aan alle voorkeuren en behoeften voldoen, van normaal tot extreem gevoelig, maar even effectief.

SV Välj mellan en rad borsthuvuden för alla preferenser och behov. Passar allt från normal till extremt känslig mun och är alltid lika effektiva.

Nederlands Sweeds
kies välj
reeks rad
voorkeuren preferenser
behoeften behov
normaal normal
extreem extremt
gevoelig känslig
effectief effektiva

NL Vind kant-en-klare apps die de mogelijkheden van je monday.com platform uitbreiden en voldoen aan de unieke behoeften van de workflows, processen of projecten van jouw bedrijf

SV Hitta färdiga appar som utökar funktionerna på din monday.com-plattform och passar de unika behov du har för företagets arbetsflöde, processer eller projekt

Nederlands Sweeds
vind hitta
apps appar
mogelijkheden funktionerna
platform plattform
unieke unika
behoeften behov
of eller
projecten projekt

NL “We gebruiken Freshdesk Messaging om nauwkeurig en in realtime aan de behoeften van onze klanten te voldoen

SV “Vi använder Freshdesk Messaging för att tillgodose våra kunders behov, med precision, i realtid

Nederlands Sweeds
freshdesk freshdesk
messaging messaging
realtime realtid
behoeften behov
klanten kunders

Wys 50 van 50 vertalings