Vertaal "werd voortgezet" na Russies

RU Решения для школ, гимназий и лицеев | Turnitin

Transliterasie Rešeniâ dlâ škol, gimnazij i liceev | Turnitin

RU Turnitin для школ, гимназий и лицеев

Transliterasie Turnitin dlâ škol, gimnazij i liceev

RU Решения для школ, гимназий и лицеев | Turnitin

Transliterasie Rešeniâ dlâ škol, gimnazij i liceev | Turnitin

RU Turnitin для школ, гимназий и лицеев

Transliterasie Turnitin dlâ škol, gimnazij i liceev

RU 2007 : Этот формат был представлен с первым iPhone и использовался на устройствах, выпущенных до 2018 года

Transliterasie 2007 : Étot format byl predstavlen s pervym iPhone i ispolʹzovalsâ na ustrojstvah, vypuŝennyh do 2018 goda

RU Первоначально Hymn был известен как PlayFair, который был запущен 5 апреля 2004 года и был организован SourceForge.

Transliterasie Pervonačalʹno Hymn byl izvesten kak PlayFair, kotoryj byl zapuŝen 5 aprelâ 2004 goda i byl organizovan SourceForge.

RU Amazon создает статистику и записи, когда была нажата партнерская ссылка, и что было куплено по ней

Transliterasie Amazon sozdaet statistiku i zapisi, kogda byla nažata partnerskaâ ssylka, i čto bylo kupleno po nej

RU Однажды этот датчанин влюбился в норвежку и переехал в Осло, а потом влюбился и в этот город.

Transliterasie Odnaždy étot datčanin vlûbilsâ v norvežku i pereehal v Oslo, a potom vlûbilsâ i v étot gorod.

RU Все, что печаталось на пишущих машинках IBM, записывалось и передавалось в Москву

Transliterasie Vse, čto pečatalosʹ na pišuŝih mašinkah IBM, zapisyvalosʹ i peredavalosʹ v Moskvu

RU Названная в честь Авраама Линкольна, компания была основана в 1917 году и была приобретена компанией Ford в 1922 году

Transliterasie Nazvannaâ v čestʹ Avraama Linkolʹna, kompaniâ byla osnovana v 1917 godu i byla priobretena kompaniej Ford v 1922 godu

RU 2007 : Этот формат был представлен с первым iPhone и использовался на устройствах, выпущенных до 2018 года

Transliterasie 2007 : Étot format byl predstavlen s pervym iPhone i ispolʹzovalsâ na ustrojstvah, vypuŝennyh do 2018 goda

RU Первоначально Hymn был известен как PlayFair, который был запущен 5 апреля 2004 года и был организован SourceForge.

Transliterasie Pervonačalʹno Hymn byl izvesten kak PlayFair, kotoryj byl zapuŝen 5 aprelâ 2004 goda i byl organizovan SourceForge.

RU Фильм "Трон", вышедший в 1982 году, был одним из первых фильмов, в котором использовалась компьютерная графика

Transliterasie Filʹm "Tron", vyšedšij v 1982 godu, byl odnim iz pervyh filʹmov, v kotorom ispolʹzovalasʹ kompʹûternaâ grafika

RU Внушительный хоспис занял место первоначального здания, возведенного в 1234 году Орденом Святого Иоанна

Transliterasie Vnušitelʹnyj hospis zanâl mesto pervonačalʹnogo zdaniâ, vozvedennogo v 1234 godu Ordenom Svâtogo Ioanna

RU Великолепное здание стало роскошным отелем в 20-х годах XX века, а позднее о н получил название в честь своего первого гостя, лорда Балтимора

Transliterasie Velikolepnoe zdanie stalo roskošnym otelem v 20-h godah XX veka, a pozdnee o n polučil nazvanie v čestʹ svoego pervogo gostâ, lorda Baltimora

RU Узнайте, почему по результатам последней оценки корпоративных средств для agile-планирования лучшим решением признали Jira Align

Transliterasie Uznajte, počemu po rezulʹtatam poslednej ocenki korporativnyh sredstv dlâ agile-planirovaniâ lučšim rešeniem priznali Jira Align

RU Команда была приглашена на прием на Грант назначения для компании в особняке, официальной резиденции лорд-мэра лондонского Сити

Transliterasie Komanda byla priglašena na priem na Grant naznačeniâ dlâ kompanii v osobnâke, oficialʹnoj rezidencii lord-méra londonskogo Siti

RU Конечно, было бы лучше, если бы ваша резервная копия была сделана в тот момент, когда на вашем телефоне все еще были сообщения

Transliterasie Konečno, bylo by lučše, esli by vaša rezervnaâ kopiâ byla sdelana v tot moment, kogda na vašem telefone vse eŝe byli soobŝeniâ

RU Этими словами ведущий девятого канала объявил о запуске телевещания в Австралии

Transliterasie Étimi slovami veduŝij devâtogo kanala obʺâvil o zapuske televeŝaniâ v Avstralii

RU Достигнуто максимальное количество записей.

Transliterasie Dostignuto maksimalʹnoe količestvo zapisej.

RU Это дата, на которую ссылка была в первый раз обнаружена и включена в Свежий индекс или Исторический Индекс.

Transliterasie Éto data, na kotoruû ssylka byla v pervyj raz obnaružena i vklûčena v Svežij indeks ili Istoričeskij Indeks.

RU Верьте или нет, можно восстановить данные iCloud, которые были удалены до того, как была сделана ваша последняя резервная копия.

Transliterasie Verʹte ili net, možno vosstanovitʹ dannye iCloud, kotorye byli udaleny do togo, kak byla sdelana vaša poslednââ rezervnaâ kopiâ.

RU В нашем режиме «Просмотр приложений» отображаются все приложения, которые вы установили в момент создания резервной копии iTunes

Transliterasie V našem režime «Prosmotr priloženij» otobražaûtsâ vse priloženiâ, kotorye vy ustanovili v moment sozdaniâ rezervnoj kopii iTunes

RU Второй метод действительно хорош, и позволяет iPhone Backup Extractor восстанавливать данные, которые были удалены до создания резервной копии .

Transliterasie Vtoroj metod dejstvitelʹno horoš, i pozvolâet iPhone Backup Extractor vosstanavlivatʹ dannye, kotorye byli udaleny do sozdaniâ rezervnoj kopii .

RU Однако, если данные были удалены до создания резервной копии , не все потеряно.

Transliterasie Odnako, esli dannye byli udaleny do sozdaniâ rezervnoj kopii , ne vse poterâno.

RU *Это был последний выпуск на момент поставки устройства, поэтому вряд ли установлена более старая версия.

Transliterasie *Éto byl poslednij vypusk na moment postavki ustrojstva, poétomu vrâd li ustanovlena bolee staraâ versiâ.

RU Reincubate Ricloud API был интегрирован в целях тестирования, что привело к росту заинтересованности пользователей Apple.

Transliterasie Reincubate Ricloud API byl integrirovan v celâh testirovaniâ, čto privelo k rostu zainteresovannosti polʹzovatelej Apple.

RU UDID от Apple использовался в качестве основного уникального идентификатора для iPhone

Transliterasie UDID ot Apple ispolʹzovalsâ v kačestve osnovnogo unikalʹnogo identifikatora dlâ iPhone

RU Дата и время, когда этот экземпляр был впервые замечен.

Transliterasie Data i vremâ, kogda étot ékzemplâr byl vpervye zamečen.

RU Дата и время, когда этот экземпляр последний раз видели.

Transliterasie Data i vremâ, kogda étot ékzemplâr poslednij raz videli.

RU Дата и время, когда этот источник последний раз видели.

Transliterasie Data i vremâ, kogda étot istočnik poslednij raz videli.

RU В связи с выпуском iOS 11 и iOS 12 ходили слухи, что Apple поднимет лимит свободного места

Transliterasie V svâzi s vypuskom iOS 11 i iOS 12 hodili sluhi, čto Apple podnimet limit svobodnogo mesta

RU Тип продажи. то есть. было ли устройство продано в розницу, отремонтировано, заменено или персонализировано.

Transliterasie Tip prodaži. to estʹ. bylo li ustrojstvo prodano v roznicu, otremontirovano, zameneno ili personalizirovano.

RU Была найдена следующая TXT-запись MTA-STS DNS для

Transliterasie Byla najdena sleduûŝaâ TXT-zapisʹ MTA-STS DNS dlâ

RU Была найдена следующая TLS-RPT DNS TXT запись для

Transliterasie Byla najdena sleduûŝaâ TLS-RPT DNS TXT zapisʹ dlâ

RU Или - по крайней мере - индикатор не промок

Transliterasie Ili - po krajnej mere - indikator ne promok

RU Хитрость заключалась в том, чтобы взять название сайта компании, например, apple.com, и перевернуть его перед добавлением названия продукта

Transliterasie Hitrostʹ zaklûčalasʹ v tom, čtoby vzâtʹ nazvanie sajta kompanii, naprimer, apple.com, i perevernutʹ ego pered dobavleniem nazvaniâ produkta

RU Как доказать, что сообщение было прочитано - или получено

Transliterasie Kak dokazatʹ, čto soobŝenie bylo pročitano - ili polučeno

RU Только если квитанции, запрошенные отправителем заранее, включенные получателем, и сообщение о квитанции были сохранены

Transliterasie Tolʹko esli kvitancii, zaprošennye otpravitelem zaranee, vklûčennye polučatelem, i soobŝenie o kvitancii byli sohraneny

RU Если бы эта дата была обозначена как «5/12/2018», было бы невозможно определить, была ли она в европейском формате (5 декабря) или в США (12 мая)

Transliterasie Esli by éta data byla oboznačena kak «5/12/2018», bylo by nevozmožno opredelitʹ, byla li ona v evropejskom formate (5 dekabrâ) ili v SŠA (12 maâ)

RU Через несколько часов Apple выпустила обновление для iOS, которое исправило эту уязвимость.

Transliterasie Čerez neskolʹko časov Apple vypustila obnovlenie dlâ iOS, kotoroe ispravilo étu uâzvimostʹ.

RU Версия 0.6.2 была выпущена 17 июня с добавлением поддержки iTunes 4.6, а 0.7.0 появилась 24 июля

Transliterasie Versiâ 0.6.2 byla vypuŝena 17 iûnâ s dobavleniem podderžki iTunes 4.6, a 0.7.0 poâvilasʹ 24 iûlâ

RU Что мы можем из этого извлечь? Несмотря на то, что проблема была решена быстро, могут быть обнаружены другие дыры в безопасности

Transliterasie Čto my možem iz étogo izvlečʹ? Nesmotrâ na to, čto problema byla rešena bystro, mogut bytʹ obnaruženy drugie dyry v bezopasnosti

RU Проверьте список АЗС в Словения с доступными ценами на сжиженный нефтяной газ, смесями и временем последнего подтверждения станции.

Transliterasie Proverʹte spisok AZS v Sloveniâ s dostupnymi cenami na sžižennyj neftânoj gaz, smesâmi i vremenem poslednego podtverždeniâ stancii.

RU Достигнуто максимальное количество записей.

Transliterasie Dostignuto maksimalʹnoe količestvo zapisej.

RU Достигнуто максимальное количество записей.

Transliterasie Dostignuto maksimalʹnoe količestvo zapisej.

RU В то время в службе поддержки Shopify использовалась система Assistly, которую позже переименовали в Desk.com

Transliterasie V to vremâ v službe podderžki Shopify ispolʹzovalasʹ sistema Assistly, kotoruû pozže pereimenovali v Desk.com

RU Использование Сайта в коммерческих целях без предварительного письменного согласия компании Profoto строго запрещено.

Transliterasie Ispolʹzovanie Sajta v kommerčeskih celâh bez predvaritelʹnogo pisʹmennogo soglasiâ kompanii Profoto strogo zapreŝeno.

RU Доступ к приобретенному курсу будет предоставлен вам после внесения вами полной оплаты на условиях указанной ниже лицензии.

Transliterasie Dostup k priobretennomu kursu budet predostavlen vam posle vneseniâ vami polnoj oplaty na usloviâh ukazannoj niže licenzii.

RU Финальный снимок был сделан в гостинице, где остановились Мира и Тильда

Transliterasie Finalʹnyj snimok byl sdelan v gostinice, gde ostanovilisʹ Mira i Tilʹda