NL Het licht dat gevormd wordt door Albert Watson
NL Het licht dat gevormd wordt door Albert Watson
RU Свет, который формирует Альберт Уотсон
Transliterasie Svet, kotoryj formiruet Alʹbert Uotson
NL Bussen van Prince Albert naar Saskatoon
RU Автобусы Принс-Альберт – Саскатун
Transliterasie Avtobusy Prins-Alʹbert – Saskatun
NL Elke dag verbinden 3 bussen Prince Albert met Saskatoon
RU Количество автобусов, которые ежедневно курсируют между городами Принс-Альберт и Саскатун: 3
Transliterasie Količestvo avtobusov, kotorye ežednevno kursiruût meždu gorodami Prins-Alʹbert i Saskatun: 3
Nederlands | Russies |
---|---|
met | между |
NL Bij het archetype wijsgeer springen de Dalai Lama en Albert Einstein eruit.
RU Если говорить об архетипе Мудреца, то здесь выделяются Далай-лама и Альберт Эйнштейн.
Transliterasie Esli govoritʹ ob arhetipe Mudreca, to zdesʹ vydelâûtsâ Dalaj-lama i Alʹbert Éjnštejn.
NL Tegenwoordig zijn de mijnen niet langer in bedrijf, maar zijn ze gedeeltelijk toegankelijk als museum.
RU Теперь шахты больше не используются, зато открыты для публики в качестве музея.
Transliterasie Teperʹ šahty bolʹše ne ispolʹzuûtsâ, zato otkryty dlâ publiki v kačestve muzeâ.
NL Tegenwoordig zijn de mijnen niet langer in bedrijf, maar zijn ze gedeeltelijk toegankelijk als museum.
RU Теперь шахты больше не используются, зато открыты для публики в качестве музея.
Transliterasie Teperʹ šahty bolʹše ne ispolʹzuûtsâ, zato otkryty dlâ publiki v kačestve muzeâ.
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Museum wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
RU Посмотрите, какие мероприятия по теме «Музей» организуют группы Meetup во всем мире, и начните встречаться с единомышленниками поблизости.
Transliterasie Posmotrite, kakie meropriâtiâ po teme «Muzej» organizuût gruppy Meetup vo vsem mire, i načnite vstrečatʹsâ s edinomyšlennikami poblizosti.
Nederlands | Russies |
---|---|
wat | какие |
groepen | группы |
wereldwijd | мире |
in de buurt | поблизости |
NL De doolhofachtige burcht aan de rand van de oude binnenstad van Zug is het oudste niet-religieuze gebouw in de stad Zug en een van haar symbolen. Sinds 1983 bevindt het historische museum van Zug zich in de burcht.
RU В замке Цуга сегодня располагается музей культуры и истории города и всего кантона. Музей основательно обновлен в 2014 году.
Transliterasie V zamke Cuga segodnâ raspolagaetsâ muzej kulʹtury i istorii goroda i vsego kantona. Muzej osnovatelʹno obnovlen v 2014 godu.
Nederlands | Russies |
---|---|
stad | города |
NL Het meest bezochte museum van Zwitserland geeft een interactieve en veelzijdige kijk op het verleden, het heden en de toekomst van de mobiliteit
RU Швейцарский музей транспорта в интерактивной форме знакомит своих посетителей с историей развития транспорта и средств связи
Transliterasie Švejcarskij muzej transporta v interaktivnoj forme znakomit svoih posetitelej s istoriej razvitiâ transporta i sredstv svâzi
NL Cultuur en sport hebben de stad aan het meer vorm gegeven: Lausanne is verder sinds 1993 bakermat van het Olympisch Museum en zetel van het IOC
RU Большое значение в Лозанне имеют культура и спорт: с 1993 года здесь находится Олимпийский музей, а также штаб-квартира МОК
Transliterasie Bolʹšoe značenie v Lozanne imeût kulʹtura i sport: s 1993 goda zdesʹ nahoditsâ Olimpijskij muzej, a takže štab-kvartira MOK
Nederlands | Russies |
---|---|
hebben | имеют |
cultuur | культура |
sport | спорт |
NL Binnenplaats en het museum over zijn leven zijn een bezoek waard!
RU В залах дворца сохранились обои и шелковые ковры, созданные парижскими мастерами XVIII века.
Transliterasie V zalah dvorca sohranilisʹ oboi i šelkovye kovry, sozdannye parižskimi masterami XVIII veka.
Nederlands | Russies |
---|---|
en | и |
NL Bij het station Sihlwald bevindt zich ook het bezoekerscentrum van het wildpark Zürich met museum en een vrij en doorlopend toegankelijk bever- en visotterobservatie.
RU Здесь также находится музей и питомник бобров и выдр, работающий без перерыва и выходных.
Transliterasie Zdesʹ takže nahoditsâ muzej i pitomnik bobrov i vydr, rabotaûŝij bez pereryva i vyhodnyh.
Nederlands | Russies |
---|---|
ook | также |
NL Het Patek Philippe Museum neemt zijn bezoekers mee op een 500-jarige tijdreis door de geschiedenis van de horlogemakerij.
RU Музей знаменитых часов Patek Philippe, расположенный в здании начала ХХ века, расскажет о 500-летней истории изготовления часов.
Transliterasie Muzej znamenityh časov Patek Philippe, raspoložennyj v zdanii načala HH veka, rasskažet o 500-letnej istorii izgotovleniâ časov.
Nederlands | Russies |
---|---|
geschiedenis | истории |
NL Sinds 2001 bevindt het museum zich in het hart van de Plainpalais-wijk
RU Музей был построен в самом сердце района Пленпале в 2001 году
Transliterasie Muzej byl postroen v samom serdce rajona Plenpale v 2001 godu
Nederlands | Russies |
---|---|
hart | сердце |
NL <br> <br> √ Geniet van frietjes of een wafel op de hoek van de Grote Markt <br> √ Bewonder de kunstcollectie in het Musée Fin-de-Siècle Museum <br> √ Fan van strips? Breng een bezoekje aan het Belgisch Stripmuseum
RU Попробуйте деликатесы в тапас-барах, пройдитесь по Ла Рамбла, танцуйте всю ночь
Transliterasie Poprobujte delikatesy v tapas-barah, projditesʹ po La Rambla, tancujte vsû nočʹ
NL <br> <br> √ Bekijk de stad van bovenaf, door één van de drie beroemde torens te beklimmen <br> √ Fan van Design? Gent heeft zijn eigen Design Museum! <br> √ Maak een wandeling door de drie begijnhoven
RU Третий по величине город мира, пленяющий своей многоликостью
Transliterasie Tretij po veličine gorod mira, plenâûŝij svoej mnogolikostʹû
NL Museum van de toekomst in Dubai 5 1141
RU Музей будущего в Дубае 5 1141
Transliterasie Muzej buduŝego v Dubae 5 1141
NL Bezoek Teatro Colón, 's werelds top 5, het Nationaal Museum voor schone kunsten en boekwinkel El Ateneo Grand Splendid
RU Посетите Театр Колон, входящим в пятерку лучших театров мира, Национальный музей Изящных Искусств и книжный магазин El Ateneo Grand Splendid
Transliterasie Posetite Teatr Kolon, vhodâŝim v pâterku lučših teatrov mira, Nacionalʹnyj muzej Izâŝnyh Iskusstv i knižnyj magazin El Ateneo Grand Splendid
NL Het eiland Elephantine en het Aswan-museum liggen aan je voeten
RU Совсем рядом с отелем находится остров Элефантина и Музей Асуан
Transliterasie Sovsem râdom s otelem nahoditsâ ostrov Élefantina i Muzej Asuan
NL Andere attracties die je verleiden tijdens je overnachting: museum Nubian, Philae tempel, onvoltooide obelisk..
RU Другие достопримечательности, которые могут привлечь ваше внимание: Нубийский музей, Храм в Филе, Незаконченный Обелиск
Transliterasie Drugie dostoprimečatelʹnosti, kotorye mogut privlečʹ vaše vnimanie: Nubijskij muzej, Hram v File, Nezakončennyj Obelisk
NL Werken uit het Museum voor Schone Kunsten van Dijon en sculpturen van Richard Orlinski
RU Произведения из Музея изящных искусств Дижона и скульптуры Ричарда Орлинса
Transliterasie Proizvedeniâ iz Muzeâ izâŝnyh iskusstv Dižona i skulʹptury Ričarda Orlinsa
NL Cultuurliefhebbers zijn op slechts enkele minuten van de basiliek van Fourvière, de Traboules, Opéra de Lyon of het beroemde Confluence-museum
RU Для любителей искусства - в нескольких минутах от отеля находятся базилика Фурвьер, трабули, оперы Лиона и знаменитый музей Конфлюанс
Transliterasie Dlâ lûbitelej iskusstva - v neskolʹkih minutah ot otelâ nahodâtsâ bazilika Furvʹer, trabuli, opery Liona i znamenityj muzej Konflûans
NL Met de tram bent u zo bij het Anne Frank-huis en kunt u iconische musea bezoeken, zoals het Rijksmuseum en het Van Gogh Museum
RU На трамвае вы быстро доберетесь до дома Анны Франк, Государственного музея и музея Ван Гога
Transliterasie Na tramvae vy bystro doberetesʹ do doma Anny Frank, Gosudarstvennogo muzeâ i muzeâ Van Goga
NL Het Museum Frédéric Chopin, het Grand Theatre en het National Philharmonic liggen allemaal op een steenworp afstand.
RU Музей Фредерика Шопена, Большой театр и Национальная филармония находятся в двух шагах.
Transliterasie Muzej Frederika Šopena, Bolʹšoj teatr i Nacionalʹnaâ filarmoniâ nahodâtsâ v dvuh šagah.
NL Verken kunst en cultuur in de buurt bij indrukwekkende tentoonstellingen, waaronder de Barnes Foundation en het Philadelphia Museum of Art.
RU Посвятите время ознакомлению с искусством и культурой на выставках в Фонде Барнса и Филадельфийском музее искусств.
Transliterasie Posvâtite vremâ oznakomleniû s iskusstvom i kulʹturoj na vystavkah v Fonde Barnsa i Filadelʹfijskom muzee iskusstv.
NL Meer weten? Vraag een Citrix Virtual Apps and Desktops demo aan of neem contact met ons op voor overleg met een Citrix Virtual Apps and Desktops expert
RU Готовы попробовать? Запросите демонстрацию Citrix Virtual Apps and Desktops или свяжитесь с нами, чтобы поговорить со специалистом по Citrix Virtual Apps and Desktops
Transliterasie Gotovy poprobovatʹ? Zaprosite demonstraciû Citrix Virtual Apps and Desktops ili svâžitesʹ s nami, čtoby pogovoritʹ so specialistom po Citrix Virtual Apps and Desktops
Nederlands | Russies |
---|---|
virtual | virtual |
citrix | citrix |
apps | apps |
of | или |
contact | свяжитесь |
NL Maak binnen enkele seconden prachtige formulieren aan voor elk project met onze nieuwe drag-and-drop formulierbouwer
RU Создавайте красивые формы для любых проектов за считаные секунды с помощью нового инструмента с функцией перетаскивания элементов.
Transliterasie Sozdavajte krasivye formy dlâ lûbyh proektov za sčitanye sekundy s pomoŝʹû novogo instrumenta s funkciej peretaskivaniâ élementov.
Nederlands | Russies |
---|---|
elk | любых |
seconden | секунды |
nieuwe | нового |
NL Verplaats elementen op de pagina met behulp van ons intuïtieve drag-and-drop canvas
RU Меняйте положение элементов на листе, просто перетаскивая их по холсту
Transliterasie Menâjte položenie élementov na liste, prosto peretaskivaâ ih po holstu
Nederlands | Russies |
---|---|
elementen | элементов |
NL Bovendien? Het duurt loutere minuten voor ons om je te krijgen VPS up and running!
RU Что еще? Для нас нужно простые минуты, чтобы получить ваш VPS все готово!
Transliterasie Čto eŝe? Dlâ nas nužno prostye minuty, čtoby polučitʹ vaš VPS vse gotovo!
Nederlands | Russies |
---|---|
vps | vps |
minuten | минуты |
NL Met Windows XP lijkt dit op \Documents and Settings\[USERNAME]\Application Data\Apple Computer\MobileSync\Backup .
RU В Windows XP это будет похоже на \Documents and Settings\[USERNAME]\Application Data\Apple Computer\MobileSync\Backup .
Transliterasie V Windows XP éto budet pohože na \Documents and Settings\[USERNAME]\Application Data\Apple Computer\MobileSync\Backup .
Nederlands | Russies |
---|---|
windows | windows |
settings | settings |
data | data |
backup | backup |
dit | это |
lijkt | похоже |
computer | computer |
NL Lock and load - het is tijd om te spelen.
Nederlands | Russies |
---|---|
om | к |
spelen | играть |
NL Kevin zat in de leiding van "Engineering and product" in Google en bracht de Google App Engine op de markt.
RU Кевин руководил техническим отделом и отделом продуктов в Google и вывел на рынок Google App Engine.
Transliterasie Kevin rukovodil tehničeskim otdelom i otdelom produktov v Google i vyvel na rynok Google App Engine.
Nederlands | Russies |
---|---|
app | app |
product | продуктов |
markt | рынок |
engine | engine |
NL Open Control Panel → Appearance and Personalisation → Folder Options → View → Advanced en zorg ervoor dat "Verberg extensies voor bekende bestandstypes" niet is aangevinkt.
RU Откройте Control Panel → Appearance and Personalisation → Folder Options → View → Advanced и убедитесь, что «Скрыть расширения для известных типов файлов» не отмечено.
Transliterasie Otkrojte Control Panel → Appearance and Personalisation → Folder Options → View → Advanced i ubeditesʹ, čto «Skrytʹ rasšireniâ dlâ izvestnyh tipov fajlov» ne otmečeno.
Nederlands | Russies |
---|---|
control | control |
advanced | advanced |
zorg ervoor dat | убедитесь |
extensies | расширения |
NL Controleer de garantie. Via deze link komt u terecht op de Apple Service and Coverage-site , waar u de resterende garantie van uw apparaat kunt controleren.
RU Проверьте гарантию. Эта ссылка ведет на сайт Apple по обслуживанию и охвату , где вы сможете проверить оставшуюся гарантию вашего устройства.
Transliterasie Proverʹte garantiû. Éta ssylka vedet na sajt Apple po obsluživaniû i ohvatu , gde vy smožete proveritʹ ostavšuûsâ garantiû vašego ustrojstva.
Nederlands | Russies |
---|---|
link | ссылка |
site | сайт |
van | и |
waar | где |
kunt | сможете |
uw | вашего |
apparaat | устройства |
NL Plug-and-play om een CI/CD-pipeline die aan je exacte behoeften voldoet te bouwen en automatiseren in Bitbucket Pipelines.
RU Получите готовое решение для выполнения сборок и автоматизации конвейера CI/CD, настроенного точно для ваших условий, в Bitbucket Pipelines.
Transliterasie Polučite gotovoe rešenie dlâ vypolneniâ sborok i avtomatizacii konvejera CI/CD, nastroennogo točno dlâ vaših uslovij, v Bitbucket Pipelines.
Nederlands | Russies |
---|---|
en | и |
automatiseren | автоматизации |
je | ваших |
bitbucket | bitbucket |
NL De Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) regelt de registratie en het eigendom van domeinnamen
RU Организация по присвоению имен и номеров в Интернете (ICANN) регулирует регистрацию и владение доменными именами
Transliterasie Organizaciâ po prisvoeniû imen i nomerov v Internete (ICANN) reguliruet registraciû i vladenie domennymi imenami
Nederlands | Russies |
---|---|
eigendom | владение |
NL ?Privacybeleid? betekent het privacybeleid van Zendesk dat te vinden is op https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/privacy-policy/.
RU «Политика конфиденциальности» Zendesk означает политику конфиденциальности, которая находится здесь: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/privacy-policy/.
Transliterasie «Politika konfidencialʹnosti» Zendesk označaet politiku konfidencialʹnosti, kotoraâ nahoditsâ zdesʹ: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/privacy-policy/.
Nederlands | Russies |
---|---|
privacy | конфиденциальности |
zendesk | zendesk |
betekent | означает |
https | https |
NL ?De Overeenkomsten en Voorwaarden Website van Zendesk? betekent de website die te vinden is op: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
RU «Веб-сайт Zendesk «Соглашения и Условия»» означает веб-сайт, расположенный по адресу: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
Transliterasie «Veb-sajt Zendesk «Soglašeniâ i Usloviâ»» označaet veb-sajt, raspoložennyj po adresu: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
Nederlands | Russies |
---|---|
zendesk | zendesk |
betekent | означает |
website | веб-сайт |
https | https |
NL ?De Beleidslijnen en Richtsnoeren Website van Zendesk? betekent de website op: https://www.zendesk.com/company/policies-and-guidelines/.
RU «Веб-сайт Zendesk «Правила и процедуры»» означает веб-сайт, расположенный по адресу: https://www.zendesk.com/company/policies-and-guidelines/.
Transliterasie «Veb-sajt Zendesk «Pravila i procedury»» označaet veb-sajt, raspoložennyj po adresu: https://www.zendesk.com/company/policies-and-guidelines/.
Nederlands | Russies |
---|---|
zendesk | zendesk |
betekent | означает |
website | веб-сайт |
https | https |
NL ?De Privacy en Gegevensbescherming Website van Zendesk? betekent de website op: https://www.zendesk.com/company/privacy-and-data-protection/.
RU «Веб-сайт Zendesk Конфиденциальность и защита данных»» означает веб-сайт, расположенный по адресу: https://www.zendesk.com/company/privacy-and-data-protection/.
Transliterasie «Veb-sajt Zendesk Konfidencialʹnostʹ i zaŝita dannyh»» označaet veb-sajt, raspoložennyj po adresu: https://www.zendesk.com/company/privacy-and-data-protection/.
Nederlands | Russies |
---|---|
privacy | privacy |
zendesk | zendesk |
protection | защита |
data | данных |
betekent | означает |
website | веб-сайт |
https | https |
NL Een kit met een Grid and Gel Holder en 10 populaire gels
RU Комплект, включающий держатель для фильтров и 10 популярных цветных фильтров
Transliterasie Komplekt, vklûčaûŝij deržatelʹ dlâ filʹtrov i 10 populârnyh cvetnyh filʹtrov
Nederlands | Russies |
---|---|
en | и |
populaire | популярных |
NL Ontdek meer over de verschillende soorten video-inhoud die je kunt maken met Visme's eenvoudig te gebruiken drag-and-drop videomaker.
RU Узнайте больше о том, какие материалы вы можете создать с помощью нашей удобной платформы для создания видео Visme.
Transliterasie Uznajte bolʹše o tom, kakie materialy vy možete sozdatʹ s pomoŝʹû našej udobnoj platformy dlâ sozdaniâ video Visme.
Nederlands | Russies |
---|---|
visme | visme |
NL Eenvoudige drag-and-drop ontwerp tools, gemaakt met de niet-ontwerper in het achterhoofd
RU Простые drag-and-drop инструменты для дизайна, созданные для не-дизайнеров
Transliterasie Prostye drag-and-drop instrumenty dlâ dizajna, sozdannye dlâ ne-dizajnerov
Nederlands | Russies |
---|---|
tools | инструменты |
ontwerp | дизайна |
NL De Drag-and-Drop-interface maakt het eenvoudig om uw taken te organiseren om uw bedrijf of persoonlijke doelen te bereiken
RU Его интерфейс перетаскивания позволяет легко организовать ваши задачи для достижения вашей компании или личных целей
Transliterasie Ego interfejs peretaskivaniâ pozvolâet legko organizovatʹ vaši zadači dlâ dostiženiâ vašej kompanii ili ličnyh celej
Nederlands | Russies |
---|---|
interface | интерфейс |
eenvoudig | легко |
organiseren | организовать |
bedrijf | компании |
persoonlijke | личных |
doelen | целей |
NL Ze werken voornamelijk samen met de FBI en de National Cyber-Forensics and Training Alliance
RU Они работают в основном с ФБР и Национальным альянсом по кибер-криминалистике и обучению
Transliterasie Oni rabotaût v osnovnom s FBR i Nacionalʹnym alʹânsom po kiber-kriminalistike i obučeniû
Nederlands | Russies |
---|---|
werken | работают |
de | в |
en | и |
training | обучению |
NL Hier kies ik graag trefwoorden met moeite <60 and="" volume="">500.</60> Hint: je dit sorteren op Ahrefs
RU Здесь я хотел бы выбрать ключевые слова с трудом <60 and="" volume="">500.</60> Подсказка: Вы можете сортировать это на Ahrefs
Transliterasie Zdesʹ â hotel by vybratʹ klûčevye slova s trudom <60 and="" volume="">500.</60> Podskazka: Vy možete sortirovatʹ éto na Ahrefs
Nederlands | Russies |
---|---|
kies | выбрать |
met | можете |
dit | это |
ahrefs | ahrefs |
NL Na het initiële verzamelen en verwerken kan Onna de gegevensset continu synchroniseren door gebruik van Quip Admin and Events API (API voor Quip-beheerder en -events)
RU После первоначального сбора и обработки Onna может непрерывно синхронизировать набор данных, используя API администрирование и события Quip
Transliterasie Posle pervonačalʹnogo sbora i obrabotki Onna možet nepreryvno sinhronizirovatʹ nabor dannyh, ispolʹzuâ API administrirovanie i sobytiâ Quip
Nederlands | Russies |
---|---|
api | api |
verzamelen | сбора |
verwerken | обработки |
kan | может |
synchroniseren | синхронизировать |
gebruik | используя |
NL Bed and Breakfast in Meer van Genève Regio (Vaud) | Zwitserland Toerisme
RU Миниотели B&B в Регион Женевского озера (Во) | Швейцарский туризм
Transliterasie Minioteli B&B v Region Ženevskogo ozera (Vo) | Švejcarskij turizm
Nederlands | Russies |
---|---|
meer | озера |
toerisme | туризм |
NL Bed and Breakfast in Meer van Genève Regio (Vaud)
RU Миниотели B&B в Регион Женевского озера (Во)
Transliterasie Minioteli B&B v Region Ženevskogo ozera (Vo)
Nederlands | Russies |
---|---|
meer | озера |
NL HET BESTE ALTERNATIEF VOOR STREETS AND TRIPS EN MAPPOINTS
RU Лучшая альтернатива улицам и походам и MapPoint
Transliterasie Lučšaâ alʹternativa ulicam i pohodam i MapPoint
Nederlands | Russies |
---|---|
alternatief | альтернатива |
en | и |
Wys 50 van 50 vertalings