NL De statistiek onderaan groepeert de features die jouw website niet kan krijgen, maar die je zeker moet volgen omdat ze de aandacht en verkeer kunnen stelen.
"zeker moet volgen" in Nederlands kan in die volgende Pools woorde/frases vertaal word:
NL De statistiek onderaan groepeert de features die jouw website niet kan krijgen, maar die je zeker moet volgen omdat ze de aandacht en verkeer kunnen stelen.
PL Wykres na dole grupuje funkcje, których twoja strona nie może posiadać, ale powinien nadal monitorować, ponieważ mogą one przyciągnąć uwagę i ruch.
Nederlands | Pools |
---|---|
features | funkcje |
website | strona |
en | i |
verkeer | ruch |
volgen | monitorować |
aandacht | uwagę |
NL Als je eigenaar bent van een klein bedrijf dan is het bijna helemaal zeker dat je geen tijd genoeg hebt om je bedrijf te runnen terwijl je ook de aanwezigheid van je merk op social media moet volgen
PL Jeśli jesteś właścicielem małej firmy, prawie na pewno nie masz wystarczająco dużo czasu, aby samodzielnie prowadzić firmę, jednocześnie śledząc swoją markę i jej obecność w mediach społecznościowych w Internecie
Nederlands | Pools |
---|---|
eigenaar | właścicielem |
tijd | czasu |
genoeg | wystarczająco |
hebt | masz |
social | społecznościowych |
media | mediach |
merk | markę |
aanwezigheid | obecność |
NL Als je eigenaar bent van een klein bedrijf dan is het bijna helemaal zeker dat je geen tijd genoeg hebt om je bedrijf te runnen terwijl je ook de aanwezigheid van je merk op social media moet volgen
PL Jeśli jesteś właścicielem małej firmy, prawie na pewno nie masz wystarczająco dużo czasu, aby samodzielnie prowadzić firmę, jednocześnie śledząc swoją markę i jej obecność w mediach społecznościowych w Internecie
Nederlands | Pools |
---|---|
eigenaar | właścicielem |
tijd | czasu |
genoeg | wystarczająco |
hebt | masz |
social | społecznościowych |
media | mediach |
merk | markę |
aanwezigheid | obecność |
NL Ben je niet zeker waar je moet beginnen? Ga aan de slag met onze gemakkelijk te volgen beginnersgids voor Todoist.
PL Nie wiesz, od czego zacząć? Sprawdź nasz podręcznik podstaw użytkowania Todoist.
NL Ik hield van het gevoel van een huisgemaakte maaltijd en dit zeker getroffen de plek zeker.
PL Podobało mi się uczucie gotowanego w domu posiłku, a to na pewno trafiło na miejsce.
NL Je workshop even oefenen is belangrijk, zeker wanneer je co-faciliteert met een partner. Het zal je vertrouwen geven tijdens de presentatie en tegelijk test je ook even de technologie (zoals breakout rooms) zodat je zeker weet hoe alles precies werkt.
PL Próbne przeprowadzenie warsztatów jest kluczowe, zwłaszcza gdy prowadzisz je z drugą osobą. Pomoże Ci to poczuć się pewnie, a nawet przetestować technologie (takie jak pokoje dyskusyjne), aby upewnić się, że wiesz, jak wszystko działa.
NL Toen we begonnen bestond de technologie die we nodig hadden nog niet en dus hebben we die uitgevonden. We hebben inmiddels meer dan 500 octrooien ingediend - en er zullen er zeker meer volgen.
PL Gdy rozpoczynaliśmy działalność, potrzebne technologie jeszcze nie istniały. Więc je wymyśliliśmy. Złożyliśmy wnioski na ponad 500 patentów — ale na tym nie koniec.
Nederlands | Pools |
---|---|
technologie | technologie |
nodig | potrzebne |
meer dan | ponad |
NL We hebben uitgebreide processen, privacywaarborgen en doorlopende trainingen voor onze teams ontwikkeld en geïmplementeerd om er zeker van te zijn dat we best practices in de branche volgen
PL Opracowaliśmy i wdrożyliśmy kompleksowe procesy, środki ochrony prywatności oraz ciągłe szkolenia dla naszych zespołów, aby mieć pewność, że przestrzegamy najlepszych praktyk branżowych
Nederlands | Pools |
---|---|
uitgebreide | kompleksowe |
processen | procesy |
trainingen | szkolenia |
teams | zespołów |
zeker | pewno |
best | najlepszych |
practices | praktyk |
hebben | mieć |
NL Hoewel technologie zeker een essentieel onderdeel van digitale transformatie is, is het slechts een deel van een groter ecosysteem dat zowel mensen als processen moet opnemen om werkelijk succesvol te zijn.”
PL Technologia z pewnością stanowi kluczową część transformacji cyfrowej, lecz jest tylko jeden element większego ekosystemu, który musi zagwarantować odniesienie sukcesu przez pracowników i pomyślną realizację procesów”.
Nederlands | Pools |
---|---|
technologie | technologia |
digitale | cyfrowej |
transformatie | transformacji |
slechts | tylko |
ecosysteem | ekosystemu |
processen | procesów |
NL Weet u niet zeker waar u verder moet gaan? Probeer deze koppelingen:
PL Nie wiesz, gdzie dalej? Skorzystaj z poniższych łączy:
Nederlands | Pools |
---|---|
weet | wiesz |
verder | dalej |
NL Weet je niet zeker waar je moet beginnen met het maken van een logo voor je nieuwe bedrijf? Visme's professioneel ontworpen sjablonen helpen je om je logo te ontwerpen met weinig tot geen ontwerp ervaring of kennis
PL Nie wiesz od czego zacząć tworząc logo dla swojej firmy? Profesjonalnie zaprojektowane szablony logo Visme pomogą Ci zaprojektować Twoje logo nawet jeśli nie masz żadnego doświadczenia ani wiedzy w projektowaniu grafiki
Nederlands | Pools |
---|---|
logo | logo |
bedrijf | firmy |
ontworpen | zaprojektowane |
sjablonen | szablony |
ervaring | doświadczenia |
kennis | wiedzy |
beginnen | zacząć |
visme | visme |
helpen | pomogą |
NL "Als je op zoek bent naar een gratis alternatief voor Microsoft Office op Linux moet je het zeker bekijken.”
PL „Jeśli poszukujesz bezpłatnej alternatywy dla pakietu Microsoft Office do systemu Linux, niemal na pewno zechcesz go wypróbować”.
Nederlands | Pools |
---|---|
als | jeśli |
gratis | bezpłatnej |
microsoft | microsoft |
office | office |
linux | linux |
het | je |
NL Madrid is een hoofdstad met een feestelijk sfeer en een architecturaal erfgoed dat u zeker moet ontdekken. De hotels van Novotel ontvangen u graag in Madrid voor een ontspannen verblijf.
PL Madryt to świąteczna atmosfera i dziedzictwo architektoniczne warte poznania. Hotele Novotel ugoszczą w Madrycie każdego podczas niezapomnianego pobytu.
Nederlands | Pools |
---|---|
en | i |
hotels | hotele |
verblijf | pobytu |
madrid | madryt |
novotel | novotel |
NL Wil je weten wat hot is in de wereld van webdesign? Hier zijn de belangrijkste webdesigntrends 2022 die u zeker moet kennen. Veel plezier!...
PL Chcesz wiedzieć, co jest gorące w świecie projektowania stron internetowych? Oto najważniejsze trendy w projektowaniu stron internetowych 2022, które powinieneś znać. Bawcie się dobrze!...
Nederlands | Pools |
---|---|
belangrijkste | najważniejsze |
wereld | świecie |
NL Je moet het plan met je team bespreken voordat je het aan je klanten voorlegt. Dit is de enige manier om er zeker van te zijn dat met alle factoren rekening is gehouden.
PL Zanim przedstawisz plan klientom, powinieneś go przejrzeć wraz z zespołem. Tylko w ten sposób można mieć pewność, że wszystkie czynniki zostały wzięte pod uwagę.
Nederlands | Pools |
---|---|
plan | plan |
team | zespołem |
voordat | zanim |
klanten | klientom |
manier | sposób |
factoren | czynniki |
moet | powinieneś |
NL Om er zeker van te zijn dat uw legitieme e-mails altijd worden afgeleverd, moet u dus al uw geautoriseerde externe e-mailleveranciers die namens uw domein e-mails mogen verzenden, in uw DNS vermelden.
PL W związku z tym, aby upewnić się, że twoje legalne emaile są zawsze dostarczane, upewnij się, że wpisy wszystkich autoryzowanych dostawców emaili, którzy są upoważnieni do wysyłania emaili w imieniu twojej domeny, znajdują się w twoim DNS.
Nederlands | Pools |
---|---|
altijd | zawsze |
geautoriseerde | autoryzowanych |
namens | w imieniu |
domein | domeny |
dns | dns |
NL Madrid is een hoofdstad met een feestelijk sfeer en een architecturaal erfgoed dat u zeker moet ontdekken. De hotels van Novotel ontvangen u graag in Madrid voor een ontspannen verblijf.
PL Madryt to świąteczna atmosfera i dziedzictwo architektoniczne warte poznania. Hotele Novotel ugoszczą w Madrycie każdego podczas niezapomnianego pobytu.
Nederlands | Pools |
---|---|
en | i |
hotels | hotele |
verblijf | pobytu |
madrid | madryt |
novotel | novotel |
NL Als u SPF heeft geïmplementeerd voor uw domein, moet u zeker SPF record checks uitvoeren van tijd tot tijd met onze betrouwbare SPF record checker om op de hoogte te blijven van DNS updates
PL Jeśli masz SPF zaimplementowany dla swojej domeny, powinieneś od czasu do czasu przeprowadzać kontrolę rekordów SPF za pomocą naszego niezawodnego SPF record checkera, aby być na bieżąco z wszelkimi aktualizacjami DNS
Nederlands | Pools |
---|---|
spf | spf |
record | rekord |
tijd | czasu |
onze | naszego |
dns | dns |
updates | aktualizacjami |
uw | swojej |
NL "Als je op zoek bent naar een gratis alternatief voor Microsoft Office op Linux moet je het zeker bekijken.”
PL „Jeśli poszukujesz bezpłatnej alternatywy dla pakietu Microsoft Office do systemu Linux, niemal na pewno zechcesz go wypróbować”.
Nederlands | Pools |
---|---|
als | jeśli |
gratis | bezpłatnej |
microsoft | microsoft |
office | office |
linux | linux |
het | je |
NL Weet u niet zeker waar u verder moet gaan? Probeer deze koppelingen:
PL Nie wiesz, gdzie dalej? Skorzystaj z poniższych łączy:
Nederlands | Pools |
---|---|
weet | wiesz |
verder | dalej |
NL Ja, alle Jira Service Management Premium- en Enterprise-gebruikers hebben recht op toegang tot Insight, maar je moet de rechten voor het objectschema controleren om er zeker van te zijn dat gebruikers ze mogen bekijken.
PL Tak, wszyscy użytkownicy produktu Jira Service Management Premium i Enterprise zyskają dostęp do Insight. Musisz jednak sprawdzić uprawnienia do schematu obiektów, aby upewnić się, że użytkownicy mogą je przeglądać.
Nederlands | Pools |
---|---|
jira | jira |
service | service |
management | management |
en | i |
toegang | dostęp |
rechten | uprawnienia |
gebruikers | użytkownicy |
alle | wszyscy |
premium | premium |
enterprise | enterprise |
mogen | mogą |
NL Moet je er zeker van zijn dat bepaalde content niet wordt gewijzigd? Met PandaDoc kun je contentblokken opslaan en vergrendelen, zodat je team ze kan gebruiken zonder ze te kunnen wijzigen.
PL Chcesz zabezpieczyć niektóre treści przed edycją? PandaDoc umożliwia przechowywanie i blokowanie treści, dzięki czemu Twój zespół może z nich korzystać, ale nie może ich modyfikować.
Nederlands | Pools |
---|---|
bepaalde | niektóre |
content | treści |
opslaan | przechowywanie |
en | i |
pandadoc | pandadoc |
team | zespół |
gebruiken | korzystać |
NL Nu je zeker bent van de specificaties van de levensgrote volwassen sekspop die je wilt kopen, moet je rekening houden met de prijs.
PL Teraz, gdy jesteś pewien specyfikacji lalki erotycznej dla dorosłych, którą chcesz kupić, musisz wziąć pod uwagę cenę.
Nederlands | Pools |
---|---|
nu | teraz |
zeker | pewien |
specificaties | specyfikacji |
kopen | kupić |
prijs | cenę |
NL Als kaasliefhebber kun je niet aan Zwitserland voorbij. En als je er eenmaal bent, moet je zeker ook een bezoek aan een demonstratie-kaasmakerij plannen. Ontdek hoe die delicatessen vol gaten worden gemaakt en waarom ze in onze streken zo lekker smaken.
PL Szwajcaria to raj dla miłośników sera, a podczas żadnej z podróży nie powinno zabraknąć wizyty w pokazowej serowarni. Odkrywanie jak tworzy się ten delikatny ser produkowany w Szwajcarii, ten który smakuje tak doskonale.
NL Weet je niet zeker waar je moet beginnen met het maken van een logo voor je nieuwe bedrijf? Visme's professioneel ontworpen sjablonen helpen je om je logo te ontwerpen met weinig tot geen ontwerp ervaring of kennis
PL Nie wiesz od czego zacząć tworząc logo dla swojej firmy? Profesjonalnie zaprojektowane szablony logo Visme pomogą Ci zaprojektować Twoje logo nawet jeśli nie masz żadnego doświadczenia ani wiedzy w projektowaniu grafiki
NL Weet je niet zeker met welke methode je moet beginnen?
PL Nie wiesz, od której metody zacząć?
NL Als ik niet zeker weet hoe ik iets moet doen, kan ik er meestal wel een artikel over vinden in de ondersteuningssectie. Als ik er dan tóch niet uit kom, ga ik gewoon naar de livechat en dan is er altijd iemand die me kan helpen.
PL Jeśli nie jestem pewien, jak coś zrobić, szukam odpowiedzi w artykułach na ten temat w sekcji pomocy technicznej. Jeśli nadal nie mogę znaleźć rozwiązania, wskakuję do czatu na żywo, gdzie uzyskuje natychmiastową pomoc.
NL Dit was veel aangenamer en vullend, ik moet net dit besteld hebben en ik zou deze plek 5 sterren zeker hebben gegeven
PL Było to o wiele przyjemniejsze i bardziej nadziewane, powinienem był po prostu to zamówić i na pewno dałbym temu miejscu 5 gwiazdek
NL E-mails volgen kan slechts vijf keer worden gebruikt voor gebruikers met een Personal abonnement. Gebruikers met ons zakelijke abonnement kunnen onbeperkt e-mails volgen.
PL Użytkownicy z licencjami Personal mogą wysłać maksymalnie 5 śledzonych wiadomości miesięcznie. Dla porównania nasi użytkownicy Business mogą cieszyć się nielimitowaną liczbą śledzonych wiadomości.
Nederlands | Pools |
---|---|
gebruikers | użytkownicy |
ons | nasi |
NL E-mails volgen kan slechts vijf keer worden gebruikt voor gebruikers met een Personal abonnement. Gebruikers met ons zakelijke abonnement kunnen onbeperkt e-mails volgen.
PL Użytkownicy z licencjami Personal mogą wysłać maksymalnie 5 śledzonych wiadomości miesięcznie. Dla porównania nasi użytkownicy Business mogą cieszyć się nielimitowaną liczbą śledzonych wiadomości.
Nederlands | Pools |
---|---|
gebruikers | użytkownicy |
ons | nasi |
NL Bestellingen volgen en bestelgeschiedenis Het volgen van je bestellingen en de eigendomsgegevens van producten zijn gecentraliseerd in je account.
PL Śledzenie i historia zamówień Śledzenie zamówień i szczegółowe informacje dotyczące własności — wszystko w jednym miejscu.
NL Bestellingen volgen en bestelgeschiedenis Het volgen van je bestellingen en de eigendomsgegevens van producten zijn gecentraliseerd in je account.
PL Śledzenie i historia zamówień Śledzenie zamówień i szczegółowe informacje dotyczące własności — wszystko w jednym miejscu.
NL Bestellingen volgen en bestelgeschiedenis Het volgen van je bestellingen en de eigendomsgegevens van producten zijn gecentraliseerd in je account.
PL Śledzenie i historia zamówień Śledzenie zamówień i szczegółowe informacje dotyczące własności — wszystko w jednym miejscu.
NL De strijd om de bankrekeningen van klanten moet ook worden gestreden met behulp van machine learning en continuous monitoring, oftewel het volgen van transacties terwijl ze plaatsvinden, om fraude met rekeningovername te helpen voorkomen
PL Walka o konta bankowe klientów musi być również prowadzona przy użyciu uczenia maszynowego i ciągłego monitorowania, czyli obserwowania transakcji na bieżąco, aby zapobiec oszustwom związanym z przejmowaniem kont
Nederlands | Pools |
---|---|
klanten | klientów |
moet | musi |
learning | uczenia |
en | i |
transacties | transakcji |
fraude | oszustwom |
voorkomen | zapobiec |
worden | być |
NL Voor het WEBFLEET-platform moet u zich bijvoorbeeld aanmelden om activiteiten uit te voeren zoals het volgen van voertuigen in uw wagenpark of het verzenden van orders naar uw bestuurders.
PL Na przykład korzystanie z platformy WEBFLEET wymaga zalogowania się w celu wykonywania operacji takich jak monitorowanie pojazdów we flocie czy wysyłanie zamówień do kierowców.
Nederlands | Pools |
---|---|
voertuigen | pojazdów |
verzenden | wysyłanie |
platform | platformy |
zich | się |
orders | zamówień |
NL Door verbinding te maken met één van onze servers, krijgt u toegang tot het sociale netwerk. Maar u moet nog steeds de servicevoorwaarden van Facebook volgen wanneer u een bericht plaatst.
PL Możesz uzyskać dostęp do tej sieci społecznościowej łącząc się z jednym z naszych serwerów, ale nadal obowiązują Cię warunki korzystania z usług Facebook przy wysyłaniu wiadomości.
Nederlands | Pools |
---|---|
servers | serwerów |
moet | możesz |
bericht | wiadomości |
NL Hier volgen enkele manieren om effectief te communiceren met je collega's, zodat iedereen begrijpt wat er wordt veranderd en een wijziging goedkeurt die moet worden samengevoegd.
PL Oto kilka sposobów skutecznej komunikacji ze współpracownikami, dzięki którym każdy będzie wiedział, co zostało zmienione i zatwierdzi zmiany do scalenia.
Nederlands | Pools |
---|---|
manieren | sposobów |
communiceren | komunikacji |
en | i |
wijziging | zmiany |
NL Je moet hem gewoon volgen. Je wil observeren hoe hij zich door de straten beweegt. Schijnbaar in gedachten – en toch heel alert. Een schuchtere rebel. Waar voeren zijn stappen hem nu heen, wat trekt zijn aandacht?
PL Po prostu trzeba za nim podążać. Obserwować, jak przechadza się ulicami. Pozornie zamyślony – a mimo to czujny. Nieśmiały buntownik. Dokąd poprowadzą jego kolejne kroki? Co przykuje jego wzrok?
Nederlands | Pools |
---|---|
moet | trzeba |
NL Een lijst van richtlijnen die je moet volgen, inclusief het projectbudget en de belangrijkste deadlines.
PL Lista wytycznych, których musisz przestrzegać, w tym budżet projektu i kluczowe terminy.
Nederlands | Pools |
---|---|
lijst | lista |
van | w |
richtlijnen | wytycznych |
inclusief | w tym |
en | i |
belangrijkste | kluczowe |
NL Voorkennis van tekenen is niet vereist. Om deze cursus te volgen moet je in de eerste plaats zin hebben in creëren en experimenteren.
PL Nie trzeba mieć żadnej wiedzy o rysunku. Aby przystąpić do kursu musisz mieć przede wszystkim chęci do tworzenia i eksperymentowania.
Nederlands | Pools |
---|---|
cursus | kursu |
en | i |
NL Ontdek wat een mondhygiënist is, wat een mondhygiënist verdient, waar mondhygiënisten kunnen werken en welke opleiding je moet volgen om mondhygiënist te kunnen worden.
PL Dowiedz się, jak kształtują się zarobki w wojsku i ile możesz zarobić na poszczególnych szczeblach kariery wojskowego.
Nederlands | Pools |
---|---|
en | i |
te | w |
NL Hier volgen enkele manieren om effectief te communiceren met je collega's, zodat iedereen begrijpt wat er wordt veranderd en een wijziging goedkeurt die moet worden samengevoegd.
PL Oto kilka sposobów skutecznej komunikacji ze współpracownikami, dzięki którym każdy będzie wiedział, co zostało zmienione i zatwierdzi zmiany do scalenia.
Nederlands | Pools |
---|---|
manieren | sposobów |
communiceren | komunikacji |
en | i |
wijziging | zmiany |
NL Voor het WEBFLEET-platform moet u zich bijvoorbeeld aanmelden om activiteiten uit te voeren zoals het volgen van voertuigen in uw wagenpark of het verzenden van orders naar uw bestuurders.
PL Na przykład korzystanie z platformy WEBFLEET wymaga zalogowania się w celu wykonywania operacji takich jak monitorowanie pojazdów we flocie czy wysyłanie zamówień do kierowców.
Nederlands | Pools |
---|---|
voertuigen | pojazdów |
verzenden | wysyłanie |
platform | platformy |
zich | się |
orders | zamówień |
NL Je hebt geen voorkennis nodig om deze cursus te volgen, maar je moet wel zin hebben om je eigen creativiteit te verkennen.
PL Do wzięcia udziału w kursie nie jest wymagane wcześniejsze doświadczenie, a jedynie chęć odkrywania własnej kreatywności.
Nederlands | Pools |
---|---|
cursus | kursie |
maar | jedynie |
nodig | wymagane |
NL Om deze cursus te kunnen volgen moet je basiskennis hebben van kalligrafie en lettering .
PL Aby wziąć udział w tym kursie, musisz mieć podstawową wiedzę z zakresu kaligrafii i liternictwa .
Nederlands | Pools |
---|---|
cursus | kursie |
moet | musisz |
en | i |
NL Hier volgen enkele manieren om effectief te communiceren met je collega's, zodat iedereen begrijpt wat er wordt veranderd en een wijziging goedkeurt die moet worden samengevoegd.
PL Oto kilka sposobów skutecznej komunikacji ze współpracownikami, dzięki którym każdy będzie wiedział, co zostało zmienione i zatwierdzi zmiany do scalenia.
Nederlands | Pools |
---|---|
manieren | sposobów |
communiceren | komunikacji |
en | i |
wijziging | zmiany |
NL Google Shopping is een geweldige mogelijkheid voor handelaren om nieuwe klanten aan te trekken. Om gebruik te kunnen maken van dit hulpmiddel ― moet u de regels van Google volgen...
PL Zakupy Google są dla sprzedawców doskonałą szansą na przyciągnięcie większej ilości klientów do ich sklepów.Żeby jednak w pełni wykorzystać tę szansę - musisz grać zgodnie z zasadami Google...
NL Google Shopping is een geweldige mogelijkheid voor handelaren om nieuwe klanten aan te trekken. Om gebruik te kunnen maken van dit hulpmiddel ― moet u de regels van Google volgen...
PL Zakupy Google są dla sprzedawców doskonałą szansą na przyciągnięcie większej ilości klientów do ich sklepów.Żeby jednak w pełni wykorzystać tę szansę - musisz grać zgodnie z zasadami Google...
NL Google Shopping is een geweldige mogelijkheid voor handelaren om nieuwe klanten aan te trekken. Om gebruik te kunnen maken van dit hulpmiddel ― moet u de regels van Google volgen...
PL Zakupy Google są dla sprzedawców doskonałą szansą na przyciągnięcie większej ilości klientów do ich sklepów.Żeby jednak w pełni wykorzystać tę szansę - musisz grać zgodnie z zasadami Google...
NL Google Shopping is een geweldige mogelijkheid voor handelaren om nieuwe klanten aan te trekken. Om gebruik te kunnen maken van dit hulpmiddel ― moet u de regels van Google volgen
PL Zakupy Google są dla sprzedawców doskonałą szansą na przyciągnięcie większej ilości klientów do ich sklepów. Żeby jednak w pełni wykorzystać tę szansę - musisz grać zgodnie z zasadami Google
Wys 50 van 50 vertalings