Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "wijs taken toe" na Pools

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "wijs taken toe" van Nederlands na Pools

Vertalings van wijs taken toe

"wijs taken toe" in Nederlands kan in die volgende Pools woorde/frases vertaal word:

taken a aby dla do dzięki ich jak jest które możesz na nie o od oraz po pracy się to w z zadania zadaniami zadań zespół że
toe a aby aplikacji bardziej bez być chcesz ciągu co czy dla do dzięki funkcji gdy ich jak jako jest jeśli już które który których lub mogą na następnie nawet nie o od oraz po po prostu pod podczas pomocą poprzez przed przez przy również się strony swoje są tak także tego ten to tych użyciu w więc więcej wszystkich wszystkie z za za pomocą ze że

Vertaling van Nederlands na Pools van wijs taken toe

Nederlands
Pools

NL Wijs elk abonnement aan een specifieke gebruiker toe en wijs het abonnement zo vaak als nodig opnieuw toe.

PL Przypisz każdą subskrypcję do konkretnego użytkownika. Jej przypisanie możesz zmieniać tak często, jak potrzebujesz.

Nederlands Pools
specifieke konkretnego
gebruiker użytkownika
vaak często
elk każdą
abonnement subskrypcję

NL Wijs elk abonnement aan een specifieke gebruiker toe en wijs het abonnement zo vaak als nodig opnieuw toe.

PL Przypisz każdą subskrypcję do konkretnego użytkownika. Jej przypisanie możesz zmieniać tak często, jak potrzebujesz.

Nederlands Pools
specifieke konkretnego
gebruiker użytkownika
vaak często
elk każdą
abonnement subskrypcję

NL Vervolgens wijs je taken toe of maak je Jira-issues rechtstreeks aan in je pull-aanvraag.

PL Następnie przypisuj zadania lub twórz zgłoszenia w systemie Jira bezpośrednio z poziomu pull requestu.

Nederlands Pools
of lub
rechtstreeks bezpośrednio
jira jira
aanvraag requestu

NL Werk in realtime samen, wijs taken toe en informeer je teamleden over statuswijzigingen, online. Sluit de feedbackloop sneller en verhoog de productiviteit.

PL Współpracuj w czasie rzeczywistym, przydzielaj zadania i powiadamiaj członków zespołu o zmianach statusu online. Szybciej zamknij pętlę informacji zwrotnych i zwiększ produktywność.

Nederlands Pools
en i
online online
sneller szybciej
verhoog zwiększ
productiviteit produktywność

NL Vervolgens wijs je taken toe of maak je Jira-issues rechtstreeks aan in je pull-aanvraag.

PL Następnie przypisuj zadania lub twórz zgłoszenia w systemie Jira bezpośrednio z poziomu pull requestu.

Nederlands Pools
of lub
rechtstreeks bezpośrednio
jira jira
aanvraag requestu

NL Werk in realtime samen, wijs taken toe en informeer je teamleden over statuswijzigingen, online. Sluit de feedbackloop sneller en verhoog de productiviteit.

PL Współpracuj w czasie rzeczywistym, przydzielaj zadania i powiadamiaj członków zespołu o zmianach statusu online. Szybciej zamknij pętlę informacji zwrotnych i zwiększ produktywność.

Nederlands Pools
en i
online online
sneller szybciej
verhoog zwiększ
productiviteit produktywność

NL Werk in realtime samen, wijs taken toe en informeer je teamleden over statuswijzigingen, online. Sluit de feedbackloop sneller en verhoog de productiviteit.

PL Współpracuj w czasie rzeczywistym, przydzielaj zadania i powiadamiaj członków zespołu o zmianach statusu online. Szybciej zamknij pętlę informacji zwrotnych i zwiększ produktywność.

Nederlands Pools
en i
online online
sneller szybciej
verhoog zwiększ
productiviteit produktywność

NL Wissel ideeën en taken uit, en wijs verantwoordelijkheden toe over de hele campus, terwijl je altijd op de hoogte blijft

PL Dzięki monday.com możecie wymieniać się pomysłami, rozdzielać zadania i obowiązki na całym kampusie, a także zawsze mieć dostęp do aktualnych informacji

Nederlands Pools
en i
taken zadania
verantwoordelijkheden obowiązki
hele całym
altijd zawsze

NL Maak borden voor al je klasprojecten, stel tijdlijnen in, sla bestanden op en wijs taken toe om ervoor te zorgen dat je team altijd op een lijn zit.

PL Twórz tablice dla wszystkich swoich projektów klasowych, ustalaj terminy, przechowuj pliki i przydzielaj zadania, aby mieć pewność, że Twoja grupa jest zawsze poinformowana.

Nederlands Pools
je twoja
bestanden pliki
en i
altijd zawsze
een wszystkich

NL Het ontwerpen van een vragenlijst gebeurt in een paar klikken. Sleep uw vragen naar de bouwinterface en schrijf uw vragen op. Wijs scores toe om kennis te beoordelen, een timer toe te voegen en correctietekst voor te stellen.

PL Budowa kwestionariusza za pomocą kilku kliknięć. Przeciągnij i upuść pytania z bazy pytań do interfejsu konstrukcyjnego lub napisz własne pytania. Przypisz punktację, aby ocenić wiedzę, ustaw timer i wyświetl tekst z poprawną odpowiedzią.

Nederlands Pools
vragen pytania
en i
schrijf napisz
beoordelen ocenić
kennis wiedzę

NL Het ontwerpen van een vragenlijst gebeurt in een paar klikken. Sleep uw vragen naar de bouwinterface en schrijf uw vragen op. Wijs scores toe om kennis te beoordelen, een timer toe te voegen en correctietekst voor te stellen.

PL Budowa kwestionariusza za pomocą kilku kliknięć. Przeciągnij i upuść pytania z bazy pytań do interfejsu konstrukcyjnego lub napisz własne pytania. Przypisz punktację, aby ocenić wiedzę, ustaw timer i wyświetl tekst z poprawną odpowiedzią.

NL Welke middelen heeft je team waarschijnlijk nodig om elk van deze taken uit te voeren? Inclusief middelen aan jouw kant, die aan de kant van de klant, maar ook voor taken als documentatie enz.

PL Jakich zasobów prawdopodobnie będzie potrzebował Twój zespół, aby wykonać każde z tych zadań? W tym zasoby po Twojej stronie, po stronie klienta, ale także dla zadań takich jak dokumentacja itp.

Nederlands Pools
waarschijnlijk prawdopodobnie
elk każde
inclusief w tym
kant stronie
klant klienta
documentatie dokumentacja
enz itp
team zespół
taken zadań

NL Zeg vaarwel aan herhalende taken. De chatbot zorgt dat u meer tijd heeft voor dringende taken.

PL Pożegnaj się z rutynowymi obowiązkami. Czatbot oznacza ich automatyzację, dzięki czemu zyskasz czas na pilniejsze zadania.

Nederlands Pools
taken zadania
tijd czas

NL Interne taken beheren, de sociale media-accounts van klanten beheren, op afstand organiseren of de tijden van werknemers registreren: Agentschappen hebben meerdere taken en verantwoordelijkheden. Het...

PL Zarządzanie zadaniami wewnętrznymi, opieka nad kontami klientów w mediach społecznościowych, zdalna organizacja czy rejestracja czasu pracy pracowników: Agencje mają wiele zadań i obowiązków. To...

Nederlands Pools
sociale społecznościowych
klanten klientów
werknemers pracowników
meerdere wiele
en i
accounts kontami
media mediach

NL Het gebruik van planningsbranches heeft geen vermenigvuldigend effect op het aantal taken dat wordt geconfigureerd en heeft daardoor ook geen effect op het maximum van 10 taken

PL Korzystanie z funkcji gałęzi planu nie powoduje zwielokrotnienia liczby skonfigurowanych zadań i dlatego nie ma wpływu na limit 10 zadań

Nederlands Pools
gebruik korzystanie
heeft ma
en i
taken zadań

NL Een planning met twee taken die bouwen op drie branches (de oorspronkelijke branch van de planning plus twee extra branches) zal dus voor twee taken meetellen voor de limiet.

PL Przykładowo plan z dwoma zadaniami, które opierają się na trzech gałęziach (oryginalna gałąź planu plus dwie dodatkowe gałęzie), wykorzysta dwa zadania z limitu.

Nederlands Pools
branches gałęzie
plus plus
extra dodatkowe
limiet limitu
branch gałąź

NL Bescherm vertrouwelijk werk en vergrendel taken zodat alleen specifieke gebruikers bepaalde taken en informatie kunnen zien.

PL Zadbaj o bezpieczeństwo poufnych prac dzięki blokowaniu zadań, tak aby tylko konkretni użytkownicy mogli wyświetlać określone zadania i informacje.

Nederlands Pools
en i
alleen tylko
gebruikers użytkownicy
informatie informacje
kunnen mogli

NL Houd de bestede tijd voor taken bij door voor alle taken en projecten werklogs in te schakelen.

PL Włącz dzienniki pracy dla każdego zadania i projektu, aby monitorować czas poświęcony na ich realizację.

Nederlands Pools
de ich
tijd czas
en i

NL Moedig teamleden aan om taken te bedenken voor alle story's, bugs en taken waar ze in de sprint mee te maken krijgen.

PL Zachęcaj członków zespołu do nakreślenia zadań do wszystkich historyjek i błędów oraz zadań wchodzących w skład sprintu.

Nederlands Pools
alle wszystkich
taken zadań

NL Elk bedrijf heeft verschillende processen met verschillende tools die gebruikt worden voor specifieke taken, daarom is het kunnen stroomlijnen van taken tussen uw verschillende software van cruciaal belang voor de efficiëntie van uw bedrijf

PL Każda firma ma różne procesy z różnymi narzędziami używanymi do konkretnych zadań, dlatego możliwość usprawnienia zadań pomiędzy różnymi programami jest kluczowa dla efektywności firmy

NL Hopen taken, slechts één app. Met werkruimtes kunnen je persoonlijke, werk- en team-taken allemaal harmonieus onder hetzelfde dak leven. (Zucht van opluchting)

PL Mnóstwo zadań, tylko jedna aplikacja. Przestrzenie robocze zapewniają miejsce dla Twoich zadań osobistych, zawodowych oraz pracy w zespole.

NL Registreer de tijd die je medewerkers besteden aan zowel interne marketingtaken van het bureau als aan taken voor klanten, en bepaal duidelijk welke taken facturabel of niet-facturabel zijn.

PL Możesz zmierzyć czas spędzony przez pracowników na wykonywaniu wewnętrznych zadań marketingowych agencji oraz zadań dla klientów, identyfikując zadania podlegające lub niepodlegające rozliczeniu.

NL Maak accounts voor uw medewerkers en wijs ze rechten en beleid toe.

PL Utwórz konta dla swoich pracowników i przypisz im role oraz zasady dotyczące uprawnień.

Nederlands Pools
accounts konta
medewerkers pracowników
beleid zasady
uw swoich
rechten uprawnień

NL Wijs beleid toe met beperkingen of vergrendel dynamische groepen om alle apparaten, die in overtreding zijn, automatisch beperkingen op te leggen.

PL Przypisuj zasady z ograniczeniami lub blokadami do grup dynamicznych, aby wszystkie naruszające urządzenia były automatycznie ograniczane.

Nederlands Pools
beleid zasady
of lub
dynamische dynamicznych
apparaten urządzenia
automatisch automatycznie
groepen grup

NL Wijs gebruikers aan Flex toe in uw Autodesk-account.

PL Przypisz użytkowników do licencji Flex w portalu Autodesk Account.

Nederlands Pools
gebruikers użytkowników
autodesk autodesk
account account

NL Wijs om het even hoeveel gebruikers aan Flex toe en beheer welke producten ze kunnen gebruiken.

PL Przypisz dowolną liczbę użytkowników do licencji Flex i określ, z których produktów mogą korzystać.

Nederlands Pools
gebruikers użytkowników
en i
welke których
producten produktów
gebruiken korzystać

NL Wijs speciaal afgestemde beveiligingsregels toe aan elke computer of groep computers

PL Przypij zindywidualizowane polityki do dowolnych komputerów bądź ich grup.

Nederlands Pools
computers komputerów
of bądź

NL Wijs een score toe aan elk antwoord. Geef aan het einde van de vragenlijst een algemene score aan de respondenten.

PL Przypisz punktację do każdej odpowiedzi. Na końcu kwestionariusza wystaw respondentom ogólną ocenę.

Nederlands Pools
elk każdej
antwoord odpowiedzi
einde końcu

NL Wijs gebruikersrechten toe aan onbewaakte servers om niet-geautoriseerde toegang te voorkomen

PL Przypisuj uprawnienia użytkowników do korzystania zdalnego z serwerów i zapobiegaj uzyskaniu nieautoryzowanego dostępu

Nederlands Pools
servers serwerów
toegang dostępu

NL Wijs toegangsrechten toe aan gebruikers op basis van bedrijfsbeleid

PL Autoryzuj dostęp użytkownika w oparciu o polityki firmy

Nederlands Pools
gebruikers użytkownika

NL Voorkom dat onbevoegde gebruikers toegang krijgen tot TeamViewer: wijs accounts centraal toe en vereenvoudig het aanmeldproces voor uw gebruikers.

PL Zapobiegaj dostępowi do TeamViewer przez nieupoważnionych użytkowników, przydzielając konta z centralnej lokalizacji i ułatwiając im logowanie.

Nederlands Pools
gebruikers użytkowników
accounts konta
en i
toegang dostępowi
teamviewer teamviewer

NL Wijs de toegangen die je hebt gekocht toe aan wie je maar wilt aan de hand van hun e-mailadres. Je kunt ze verdelen over de leden van je organisatie zoals jij dat wilt en wanneer jij maar wilt.

PL Każdy zakupiony profil użytkownika możesz przypisać dowolnej osobie, potrzebujesz jedynie jej adresu e-mail. W wybrany przez siebie sposób możesz rozdysponować profile użytkownika wśród pracowników firmy lub instytucji.

Nederlands Pools
maar jedynie
mailadres e-mail

NL Wijs op afstand configuraties, beperkingen en aangepaste scripts toe aan apparaten. Doelen kunnen specifieke apparaten of apparaatgroepen zijn.

PL Zdalnie przypisuj konfiguracje, ograniczenia i niestandardowe skrypty do urządzeń. Celami mogą być określone urządzenia lub grupy urządzeń.

Nederlands Pools
configuraties konfiguracje
beperkingen ograniczenia
en i
of lub
op afstand zdalnie
kunnen mogą
zijn być

NL Wijs beleid met beperkingen of afsluiting toe aan dynamische groepen om alle niet-compatibele apparaten automatisch te beperken.

PL Przypisz zasady z ograniczeniami lub blokadą do grup dynamicznych, aby wszystkie urządzenia niezgodne z lokalizacją były automatycznie ograniczane.

Nederlands Pools
beleid zasady
of lub
dynamische dynamicznych
apparaten urządzenia
automatisch automatycznie
groepen grup

NL Wijs deals met één klik toe aan een onbeperkt aantal accounts met Multi-account manager (MAM)

PL Przydzielaj transakcje do nielimitowanej liczby kont za pomocą jednego kliknięcia z modułem menedżera miltikonta (MAM – multi-account manager)

Nederlands Pools
manager manager

NL Wijs de ticket toe aan een specifiek project of klik in de ticket om samen te werken zonder Bitbucket te verlaten.

PL Wystarczy przypisać zgłoszenie do odpowiedniego projektu lub po prostu je kliknąć, aby zainicjować współpracę bez opuszczania Bitbucket.

Nederlands Pools
project projektu
of lub
zonder bez
bitbucket bitbucket
klik kliknąć

NL Maak accounts voor uw medewerkers en wijs ze rechten en beleid toe.

PL Utwórz konta dla swoich pracowników i przypisz im role oraz zasady dotyczące uprawnień.

Nederlands Pools
accounts konta
medewerkers pracowników
beleid zasady
uw swoich
rechten uprawnień

NL Wijs gebruikers aan Flex toe in uw Autodesk-account.

PL Przypisz użytkowników do licencji Flex w portalu Autodesk Account.

Nederlands Pools
gebruikers użytkowników
autodesk autodesk
account account

NL Wijs om het even hoeveel gebruikers aan Flex toe en beheer welke producten ze kunnen gebruiken.

PL Przypisz dowolną liczbę użytkowników do licencji Flex i określ, z których produktów mogą korzystać.

Nederlands Pools
gebruikers użytkowników
en i
welke których
producten produktów
gebruiken korzystać

NL Met de Schoolwerk-app wijs je eenvoudig materiaal toe, van werk­bladen tot activiteiten in onderwijsapps. Je kunt ook de voortgang van leerlingen volgen en in real time samen­werken.

PL Aplikacja Zadane pozwala łatwo przydzielać uczniom wszystko od arkuszy z ćwiczeniami po zadania w aplikacjach edukacyjnych. Pomaga też śledzić postępy uczniów i współpracować z nimi w czasie rzeczywistym.

Nederlands Pools
voortgang postępy
en i
real rzeczywistym
time czasie
app aplikacja
eenvoudig łatwo
werk zadania
volgen śledzić

NL Verwerk eenvoudig kortingen, deel geschenken en startpakketten uit en wijs kaarten of polsbandjes toe.

PL Z łatwością udzielaj rabatów, rozdawaj prezenty i pakiety startowe oraz przypisuj karty lub opaski na rękę.

Nederlands Pools
kaarten karty
of lub
eenvoudig łatwością

NL Wijs de toegangen die je hebt gekocht toe aan wie je maar wilt aan de hand van hun e-mailadres. Je kunt ze verdelen over de leden van je organisatie zoals jij dat wilt en wanneer jij maar wilt.

PL Każdy zakupiony profil użytkownika możesz przypisać dowolnej osobie, potrzebujesz jedynie jej adresu e-mail. W wybrany przez siebie sposób możesz rozdysponować profile użytkownika wśród pracowników firmy lub instytucji.

Nederlands Pools
maar jedynie
mailadres e-mail

NL Wijs op afstand configuraties, beperkingen en aangepaste scripts toe aan apparaten. Doelen kunnen specifieke apparaten of apparaatgroepen zijn.

PL Zdalnie przypisuj konfiguracje, ograniczenia i niestandardowe skrypty do urządzeń. Celami mogą być określone urządzenia lub grupy urządzeń.

Nederlands Pools
configuraties konfiguracje
beperkingen ograniczenia
en i
of lub
op afstand zdalnie
kunnen mogą
zijn być

NL Wijs beleid toe met beperkingen of vergrendel dynamische groepen om alle apparaten, die in overtreding zijn, automatisch beperkingen op te leggen.

PL Przypisuj zasady z ograniczeniami lub blokadami do grup dynamicznych, aby wszystkie naruszające urządzenia były automatycznie ograniczane.

Nederlands Pools
beleid zasady
of lub
dynamische dynamicznych
apparaten urządzenia
automatisch automatycznie
groepen grup

NL Wijs beleid met beperkingen of afsluiting toe aan dynamische groepen om alle niet-compatibele apparaten automatisch te beperken.

PL Przypisz zasady z ograniczeniami lub blokadą do grup dynamicznych, aby wszystkie urządzenia niezgodne z lokalizacją były automatycznie ograniczane.

Nederlands Pools
beleid zasady
of lub
dynamische dynamicznych
apparaten urządzenia
automatisch automatycznie
groepen grup

NL Maak Jira-tickets aan, wijzig de ticketstatus, wijs teamleden toe en nog veel meer, allemaal rechtstreeks vanuit Slack.

PL Twórz zgłoszenia w systemie Jira, zmieniaj ich stan, przypisuj członków zespołu i nie tylko — wszystko z poziomu narzędzia Slack.

Nederlands Pools
maak twórz
en i
jira jira

NL Aan de hand van de programma's die je in de bovenstaande stap uiteen hebt gezet, wijs je een budget toe aan elk van die activiteiten en geef je een korte uitleg over hoe je dat geld gaat gebruiken

PL Na podstawie programów określonych w poprzednim kroku przydziel środki na każde z zaplanowanych działań i zamieść krótkie wyjaśnienie dotyczące ich wykorzystania

Nederlands Pools
stap kroku
en i
korte krótkie
activiteiten działań
gebruiken wykorzystania

NL Sluit meer deals door repeterend werk te automatiseren. Wijs leads automatisch toe aan verkopers, stel herinneringen in voor aankomende activiteiten, ontvang een melding wanneer een lead een e-mail opent en meer.

PL Automatyzuj powtarzające się czynności i zawieraj więcej transakcji. Automatycznie przypisuj leady do przedstawicieli, ustawiaj przypomnienia o nadchodzących działaniach, otrzymuj powiadomienia, gdy lead otworzy wiadomość e-mail i wiele więcej.

Nederlands Pools
automatisch automatycznie
ontvang otrzymuj
melding powiadomienia
wanneer gdy
en i
stel ustawiaj

NL Breng teams samen op één gedeeld platform. Bevorder communicatie tussen teams, wijs middelen toe en werk wijzigingen in real time bij om projecten vooruit te helpen.

PL Łącz zespoły za pomocą jednej wspólnej platformy. Niweluj silosy komunikacyjne, przydzielaj zasoby, aktualizuj zmiany w czasie rzeczywistym w celu przyspieszenia realizacji projektów.

Nederlands Pools
teams zespoły
één jednej
platform platformy
middelen zasoby
wijzigingen zmiany
real rzeczywistym
time czasie
projecten projektów
helpen pomoc

NL Plan de reikwijdte, het budget, mijlpalen, afhankelijkheden, baselines, belanghebbenden en meer van je projecten. Wijs eigenaars en bijdragers toe, bepaal deadlines, en weet hoe alles ervoor staat.

PL Zaplanuj zakres projektu, budżet, kamienie milowe, zależności, linie bazowe, interesariuszy i nie tylko. Przydziel właścicieli i współpracowników, określ terminy i orientuj się, na jakim etapie są wszystkie prace.

Nederlands Pools
budget budżet
mijlpalen kamienie milowe
afhankelijkheden zależności
en i
alles wszystkie
plan zaplanuj
hoe jakim

Wys 50 van 50 vertalings