NL Zuinig: de route die het brandstofverbruik optimaliseert en tolwegen vermijdt.
Vertaal "werkelijke brandstofverbruik" na Pools
Wys 38 van 38 vertalings van die frase "werkelijke brandstofverbruik" van Nederlands na Pools
Vertalings van werkelijke brandstofverbruik
"werkelijke brandstofverbruik" in Nederlands kan in die volgende Pools woorde/frases vertaal word:
| werkelijke | danych |
Vertaling van Nederlands na Pools van werkelijke brandstofverbruik
Nederlands
Pools
PL Ekonomiczna: trasa ta optymalizuje zużycie paliwa i pozwala uniknąć korzystania z płatnych dróg.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| route | trasa |
| het | z |
| en | i |
NL Dit kostenoverzicht houdt rekening met het type wegen dat is gekozen en een gemiddeld brandstofverbruik.
PL Koszt ten uwzględnia rodzaje dróg i pod względem spalania jest obliczany dla przeciętnego kierowcy.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| en | i |
NL Maar ook als we in de auto zitten, kunnen we iets goeds doen voor onze lucht: milieuvriendelijk rijden maakt een groot verschil, zowel wat betreft het brandstofverbruik als de remslijtage
PL Ale nawet kiedy siedzimy w samochodzie, możemy zrobić coś dobrego dla naszego powietrza: przyjazna dla środowiska jazda robi wielką różnicę, zarówno pod względem zużycia paliwa, jak i zużycia hamulców
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| lucht | powietrza |
NL Zuinig: de route die het brandstofverbruik optimaliseert en tolwegen vermijdt.
PL Ekonomiczna: trasa ta optymalizuje zużycie paliwa i pozwala uniknąć korzystania z płatnych dróg.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| route | trasa |
| het | z |
| en | i |
NL Zuinig: de route die het brandstofverbruik optimaliseert en tolwegen vermijdt.
PL Ekonomiczna: trasa ta optymalizuje zużycie paliwa i pozwala uniknąć korzystania z płatnych dróg.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| route | trasa |
| het | z |
| en | i |
NL Zie het werkelijke verkeerspotentieel voor jouw zoekterm
PL Zobacz prawdziwy potencjał ruchu dla Twojego słowa kluczowego
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| zie | zobacz |
| voor | dla |
| jouw | twojego |
NL De werkelijke mix is afhankelijk van andere factoren, zoals het type bedrijf, de verkochte goederen of services, de gemiddelde transactiewaarde, de demografische gegevens van je klanten, en andere.
PL Faktyczny wybór metod płatności przez klientów będzie uzależniony również od innych czynników, takich jak rodzaj prowadzonej działalności, sprzedawane towary lub usługi, średnia wartość transakcji, dane demograficzne klientów, itp.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| andere | innych |
| factoren | czynników |
| type | rodzaj |
| goederen | towary |
| of | lub |
| services | usługi |
| gegevens | dane |
| klanten | klientów |
| gemiddelde | średnia |
NL NIST definieert drie hoofdcomponenten voor het matchen van de geclaimde identiteit van een persoon met zijn werkelijke identiteit
PL NIST definiuje trzy kluczowe elementy służące do dopasowania tożsamości deklarowanej przez osobę do jej tożsamości rzeczywistej
NL Noch Google, noch wij kennen de werkelijke identiteit van de gebruikers, maar alleen de informatie die is opgeslagen in hun door Google Analytics gecreëerde profielen.
PL Ani Google, ani my nie znamy rzeczywistej tożsamości użytkowników, a jedynie informacje zapisane w ich profilach utworzonych przez Google Analytics.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| identiteit | tożsamości |
| gebruikers | użytkowników |
| opgeslagen | zapisane |
| analytics | analytics |
NL Vanwege deze verkorte weergave zijn er twee totalen: het totaal in onze database en het totaal in het samenvattingsrapport.Het CSV-bestand toont zowel het samenvattingstotaal (R) als het werkelijke totaal (T).
PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| in | w |
| onze | naszej |
| database | bazie |
| bestand | plik |
NL Dit is meer afhankelijk van de biologische dan van de werkelijke leeftijd
PL Liczy się wiek biologiczny, a nie rzeczywisty
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| leeftijd | wiek |
NL De werkelijke leeftijd is niet bepalend
PL Właściwy wiek nie jest decydujący
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| leeftijd | wiek |
NL De werkelijke gegevensdoorvoer en draadloze dekking zullen variëren en worden verlaagd door netwerk- en omgevingsomstandigheden, waaronder het netwerkverkeer, beperkingen van apparaten en de bouw van gebouwen
PL Rzeczywista przepustowość danych i zasięg sieci bezprzewodowej będą się różnić i będą obniżane w zależności od warunków sieciowych i środowiskowych, w tym natężenia ruchu w sieci, ograniczeń urządzeń i konstrukcji budynku
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| en | i |
| draadloze | bezprzewodowej |
| dekking | zasięg |
| netwerk | sieci |
| zullen | będą |
| variëren | różnić |
| apparaten | urządzeń |
NL De blauwe grafiek toont de werkelijke waarden van het CPU-gebruik.
PL Niebieski wykres pokazuje rzeczywiste wartości zużycia procesora.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| grafiek | wykres |
| toont | pokazuje |
| waarden | wartości |
NL Het wordt gedefinieerd als "het vervalsen van de header van een e-mailadres om het bericht van iemand of ergens anders dan van de werkelijke bron te doen lijken" en het teistert merken al tientallen jaren
PL Definiowany jako "fałszowanie nagłówka adresu e-mail w celu stworzenia wrażenia, że wiadomość została wysłana od kogoś lub gdzieś indziej niż rzeczywiste źródło", nęka marki od dziesięcioleci
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| merken | marki |
| bron | źródło |
NL **WAN-poortfunctie wordt ingeschakeld bij toekomstige firmware-upgrades. †de werkelijke LTE-snelheid kan variëren afhankelijk van de netwerkomstandigheden en het internetplan.
PL **funkcja portu WAN zostanie włączona z przyszłą aktualizacją oprogramowania sprzętowego. † Rzeczywista prędkość LTE może się różnić w zależności od warunków sieciowych i planu internetowego.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| wordt | zostanie |
| kan | może |
| afhankelijk | w zależności |
| en | i |
| snelheid | prędkość |
| lte | lte |
| variëren | różnić |
NL Dit prijsmodel is overigens gebruikelijk bij veel van de hier gepresenteerde plugins: de prijs van de individuele plugins wordt zeer hoog vastgesteld zodat een enorme korting op de "werkelijke waarde" van de bundel kan worden aangeboden
PL Swoją drogą, model ten jest zauważalny przy wielu prezentowanych tu Plugins : Sprawiasz, że dodatki indywidualnie są bardzo drogie, a następnie reklamujesz bardzo wysoką zniżkę do "rzeczywistej wartości" pakietu
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| plugins | plugins |
| een | a |
| waarde | wartości |
| hier | tu |
NL Het belang is van de vervaldatum tot de werkelijke datum van de betaling.
PL Zainteresowanie naliczają od terminu należnego do rzeczywistej daty płatności.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| datum | daty |
| betaling | płatności |
NL Vanwege deze verkorte weergave zijn er twee totalen: het totaal in onze database en het totaal in het samenvattingsrapport.Het CSV-bestand toont zowel het samenvattingstotaal (R) als het werkelijke totaal (T).
PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| in | w |
| onze | naszej |
| database | bazie |
| bestand | plik |
NL Dit is meer afhankelijk van de biologische dan van de werkelijke leeftijd
PL Liczy się wiek biologiczny, a nie rzeczywisty
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| leeftijd | wiek |
NL De werkelijke leeftijd is niet bepalend
PL Właściwy wiek nie jest decydujący
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| leeftijd | wiek |
NL † De werkelijke snelheid is afhankelijk van de dekking van de 5G-provider naar uw huis. Controleer de beschikbaarheid van 5G in uw regio.
PL † Rzeczywista prędkość zależy od zasięgu sieci 5G dostawcy usług internetowych w domu. Sprawdź dostępność 5G w swoim regionie.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| regio | regionie |
| snelheid | prędkość |
| provider | dostawcy |
| controleer | sprawdź |
| beschikbaarheid | dostępność |
| uw | swoim |
NL De werkelijke gegevensdoorvoer en draadloze dekking varieert en kan worden verlaagd door netwerk- en omgevingsomstandigheden, waaronder de omvang van het netwerkverkeer en constructie van het gebouw
PL Rzeczywista przepustowość danych i zasięg sieci bezprzewodowej będą się różnić i będą obniżane w zależności od warunków sieciowych i środowiskowych, w tym natężenia ruchu w sieci, ograniczeń urządzeń i konstrukcji budynku
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| en | i |
| draadloze | bezprzewodowej |
| dekking | zasięg |
| netwerk | sieci |
NL De werkelijke gegevensdoorvoer en draadloze dekking zullen variëren en worden verlaagd door netwerk- en omgevingsomstandigheden, waaronder het netwerkverkeer, beperkingen van apparaten en de bouw van gebouwen
PL Rzeczywista przepustowość danych i zasięg sieci bezprzewodowej będą się różnić i będą obniżane w zależności od warunków sieciowych i środowiskowych, w tym natężenia ruchu w sieci, ograniczeń urządzeń i konstrukcji budynku
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| en | i |
| draadloze | bezprzewodowej |
| dekking | zasięg |
| netwerk | sieci |
| zullen | będą |
| variëren | różnić |
| apparaten | urządzeń |
NL Vanwege deze verkorte weergave zijn er twee totalen: het totaal in onze database en het totaal in het samenvattingsrapport.Het CSV-bestand toont zowel het samenvattingstotaal (R) als het werkelijke totaal (T).
PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| in | w |
| onze | naszej |
| database | bazie |
| bestand | plik |
NL Vanwege deze verkorte weergave zijn er twee totalen: het totaal in onze database en het totaal in het samenvattingsrapport.Het CSV-bestand toont zowel het samenvattingstotaal (R) als het werkelijke totaal (T).
PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| in | w |
| onze | naszej |
| database | bazie |
| bestand | plik |
NL Vanwege deze verkorte weergave zijn er twee totalen: het totaal in onze database en het totaal in het samenvattingsrapport.Het CSV-bestand toont zowel het samenvattingstotaal (R) als het werkelijke totaal (T).
PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| in | w |
| onze | naszej |
| database | bazie |
| bestand | plik |
NL Vanwege deze verkorte weergave zijn er twee totalen: het totaal in onze database en het totaal in het samenvattingsrapport.Het CSV-bestand toont zowel het samenvattingstotaal (R) als het werkelijke totaal (T).
PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| in | w |
| onze | naszej |
| database | bazie |
| bestand | plik |
NL Vanwege deze verkorte weergave zijn er twee totalen: het totaal in onze database en het totaal in het samenvattingsrapport.Het CSV-bestand toont zowel het samenvattingstotaal (R) als het werkelijke totaal (T).
PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| in | w |
| onze | naszej |
| database | bazie |
| bestand | plik |
NL Vanwege deze verkorte weergave zijn er twee totalen: het totaal in onze database en het totaal in het samenvattingsrapport.Het CSV-bestand toont zowel het samenvattingstotaal (R) als het werkelijke totaal (T).
PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| in | w |
| onze | naszej |
| database | bazie |
| bestand | plik |
NL Vanwege deze verkorte weergave zijn er twee totalen: het totaal in onze database en het totaal in het samenvattingsrapport.Het CSV-bestand toont zowel het samenvattingstotaal (R) als het werkelijke totaal (T).
PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| in | w |
| onze | naszej |
| database | bazie |
| bestand | plik |
NL Vanwege deze verkorte weergave zijn er twee totalen: het totaal in onze database en het totaal in het samenvattingsrapport.Het CSV-bestand toont zowel het samenvattingstotaal (R) als het werkelijke totaal (T).
PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| in | w |
| onze | naszej |
| database | bazie |
| bestand | plik |
NL Vanwege deze verkorte weergave zijn er twee totalen: het totaal in onze database en het totaal in het samenvattingsrapport.Het CSV-bestand toont zowel het samenvattingstotaal (R) als het werkelijke totaal (T).
PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| in | w |
| onze | naszej |
| database | bazie |
| bestand | plik |
NL Het wordt gedefinieerd als "het vervalsen van de header van een e-mailadres om het bericht van iemand of ergens anders dan van de werkelijke bron te doen lijken" en het teistert merken al tientallen jaren
PL Definiowany jako "fałszowanie nagłówka adresu e-mail w celu stworzenia wrażenia, że wiadomość została wysłana od kogoś lub gdzieś indziej niż rzeczywiste źródło", nęka marki od dziesięcioleci
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| merken | marki |
| bron | źródło |
NL U kunt van deze services een tijdelijk adres krijgen dat u uw werkelijke adres kunt vervangen
PL Możesz uzyskać tymczasowy adres z tych usług, który możesz zastąpić rzeczywisty
NL U zou de onderstaande site bezoeken en deze stappen volgen om uw tijdelijke e-mailadres aan te maken. Kopieer vervolgens het adres en plak het in een ander formulier waar u normaal gesproken uw werkelijke e-mail zou verzenden.
PL Odwiedziłbyś podaną poniżej witrynę, a następnie wykonaj następujące kroki, aby utworzyć tymczasowy adres e-mail. Następnie skopiuj adres i wklej go do innego formularza, do którego normalnie wysyłasz swój rzeczywisty e-mail.
NL *De beëindiging begint op 28 juni 2021; de werkelijke datum van beëindiging kan per regio verschillen.
PL * Wyłączanie tej funkcji rozpocznie się 28 czerwca 2021 r. Faktyczna data wyłączenia zależy od regionu.
NL *De beëindiging begint op 30 juni 2020; de werkelijke datum van beëindiging kan per regio verschillen.
PL *Wyłączanie tej funkcji rozpoczęło się 30 czerwca 2020 r., faktyczna data wyłączenia zależy od regionu.
Wys 38 van 38 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japannees
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks