NL Promo ticket is niet ingebrepen in onze standaard ticket soorten (Eco, Flex, Premium). Promo tickets worden alleen geactiveerd tijdens de aanbiedingsperiode voor speciaal gebruik.
Vertaal "ticket naar succesvolle" na Pools
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "ticket naar succesvolle" van Nederlands na Pools
Vertalings van ticket naar succesvolle
"ticket naar succesvolle" in Nederlands kan in die volgende Pools woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Nederlands na Pools van ticket naar succesvolle
Nederlands
Pools
PL Bilety Promo nie s? obj?te naszymi standardowymi us?ugami biletowymi z taryf? markow?. Bilety Promo s? aktywowane w okresach trwania promocji wy??cznie do ich specjalnego u?ytku.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| onze | naszymi |
| tickets | bilety |
NL In ons e-mailbericht staat de ticket-id van uw ondersteuningsaanvraag. Bewaar deze ticket-id goed, mogelijk hebt u deze later nog nodig.
PL Wiadomość e-mail zawiera identyfikator zgłoszenia do zespołu pomocy technicznej. Zapisz ten identyfikator, bo może być potrzebny w przyszłości.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| goed | że |
| id | identyfikator |
| mogelijk | może |
| nodig | potrzebny |
NL In geval van een annulering van het ticket zijn de annuleringsregels van het door u gekochte soort ticket (Eco, Flex, Premium) van toepassing.
PL W przypadku anulacji biletu obowiązują zasady anulacji określone dla zakupionego typu biletu (Eco, Flex, Premium).
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| ticket | biletu |
| soort | typu |
| premium | premium |
| eco | eco |
NL 9. In geval van een annulering van het ticket zijn de annuleringsregels van het door u gekochte soort ticket (Eco, Flex, Premium) van toepassing.
PL 9. W przypadku anulacji biletu obowiązują zasady anulacji określone dla zakupionego rodzaju biletu (Eco, Flex, Premium).
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| ticket | biletu |
| soort | rodzaju |
| premium | premium |
| eco | eco |
NL Nee, je hoeft je ticket voor Cold Shot niet uit te printen! Je hoeft alleen je e-ticket op je smartphone en een geldig identiteitsbewijs met foto te laten zien
PL Nie, w przypadku autobusów Cold Shot nie musisz drukować biletu! Aby wsiąść do autobusu, wystarczy pokazać bilet elektroniczny na smartfonie wraz z ważnym dowodem tożsamości ze zdjęciem
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| hoeft | musisz |
| smartphone | smartfonie |
| laten zien | pokazać |
NL Nee, je hoeft je ticket voor Maheux niet uit te printen! Je hoeft alleen je ticket op je smartphone en een geldig identiteitsbewijs met foto te laten zien
PL Nie, w przypadku autobusów Maheux nie musisz drukować biletu! Możesz wsiąść do autobusu, pokazując bilet elektroniczny na smartfonie wraz z ważnym dowodem tożsamości ze zdjęciem
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| hoeft | musisz |
| smartphone | smartfonie |
NL Nee, je hoeft je ticket voor KCTI niet uit te printen! Je hoeft alleen je ticket op je smartphone en een geldig identiteitsbewijs met foto te laten zien
PL Nie, w przypadku autobusów KCTI nie musisz drukować biletu! Możesz wsiąść do autobusu, pokazując bilet elektroniczny na smartfonie wraz z ważnym dowodem tożsamości ze zdjęciem
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| hoeft | musisz |
| smartphone | smartfonie |
NL Nee, je hoeft je ticket voor YVR Whistler/SkyLynx niet uit te printen! Je hoeft alleen je ticket op je smartphone en een geldig identiteitsbewijs met foto te laten zien
PL Nie, w przypadku autobusów YVR Whistler/SkyLynx nie musisz drukować biletu! Możesz wsiąść do autobusu, pokazując bilet elektroniczny na smartfonie wraz z ważnym dowodem tożsamości ze zdjęciem
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| hoeft | musisz |
| smartphone | smartfonie |
NL Nee, je hoeft je ticket voor BC Ferries Connector niet uit te printen! Je hoeft alleen je e-ticket op je smartphone en een geldig identiteitsbewijs met foto te laten zien
PL Nie, w przypadku autobusów BC Ferries Connector nie musisz drukować biletu! Aby wsiąść do autobusu, wystarczy pokazać bilet elektroniczny na smartfonie wraz z ważnym dowodem tożsamości ze zdjęciem
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| hoeft | musisz |
| smartphone | smartfonie |
| laten zien | pokazać |
NL Wijs de ticket toe aan een specifiek project of klik in de ticket om samen te werken zonder Bitbucket te verlaten.
PL Wystarczy przypisać zgłoszenie do odpowiedniego projektu lub po prostu je kliknąć, aby zainicjować współpracę bez opuszczania Bitbucket.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| project | projektu |
| of | lub |
| zonder | bez |
| bitbucket | bitbucket |
| klik | kliknąć |
NL U kunt uw ticket wijzigen wanneer u maar wilt, in overeenstemming met de regels voor het soort ticket.
PL Mo?esz zmieni? bilet zgodnie z zasadami obowi?zuj?cymi dla danej taryfy.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| ticket | bilet |
NL Promo ticket is niet ingebrepen in onze standaard ticket soorten (Eco, Flex, Premium). Promo tickets worden alleen geactiveerd tijdens de aanbiedingsperiode voor speciaal gebruik.
PL Bilety Promo nie s? obj?te naszymi standardowymi us?ugami biletowymi z taryf? markow?. Bilety Promo s? aktywowane w okresach trwania promocji wy??cznie do ich specjalnego u?ytku.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| onze | naszymi |
| tickets | bilety |
NL Welke factoren zijn kritiek voor succesvolle uitbestedingen en succesvolle uitbestedingssamenwerkingen - of u nu simpele taken of enorme projecten uitbesteedt?
PL Jakie czynniki mają kluczowe znaczenie dla udanego outsourcingu i partnerstw outsourcingowych ‒ bez względu czy zlecasz proste zadania, czy ogromne projekty?
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| factoren | czynniki |
| voor | dla |
| en | i |
| taken | zadania |
| enorme | ogromne |
| projecten | projekty |
NL Als je op zoek bent naar totale bevrediging, dan zijn deze zorgvuldig uitgekozen bundels jouw ticket naar het stoute paradijs
PL Jeśli szukasz pełnej satysfakcji, nasze starannie dobrane zestawy będą dla Ciebie przepustką do piekielnie gorącego raju
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| als | jeśli |
| zorgvuldig | starannie |
NL Vlieg voor ? 1+ belastingen naar iedere bestemming met ons PROMO-ticket!
PL Leć w dowolne miejsce za 1 euro + podatek z biletem promocyjnym!
NL Zwitserse frank kost het skisafari-ticket, inclusief openbaar vervoer naar Chur.
PL franków kosztuje bilet na narciarskie safari - włączając transport do Chur.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| ticket | bilet |
NL Klik hier als je een ticket naar Atlassian Support wilt verzenden
PL Jeżeli chcesz wysłać zgłoszenie do działu pomocy technicznej firmy Atlassian, kliknij tutaj
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| klik | kliknij |
| hier | tutaj |
| een | a |
| naar | do |
| atlassian | atlassian |
| support | pomocy |
NL Zwitserse frank kost het skisafari-ticket, inclusief openbaar vervoer naar Chur.
PL franków kosztuje bilet na narciarskie safari - włączając transport do Chur.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| ticket | bilet |
NL De heel succesvolle online marketingtechniek van het sturen van e-mails naar prospecten en klanten kennen we als e-mailmarketing
PL Bardzo skuteczna technika marketingu cyfrowego polegająca na wysyłaniu wiadomości e-mail do potencjalnych klientów i konsumentów jest znana jako marketing e-mailowy
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| heel | bardzo |
| online | cyfrowego |
| en | i |
| klanten | klientów |
| als | jako |
NL We sturen uw Whois gegevens naar de bevoegde registry. Dit is een basisvereiste voor een succesvolle domeinregistratie.
PL Przesyłamy Twoje dane Whois do odpowiedniego rejestru. To podstawowy wymóg, konieczny dla powodzenia rejestracji domeny.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| gegevens | dane |
| uw | twoje |
NL We sturen uw Whois gegevens naar de bevoegde registry. Dit is een basisvereiste voor een succesvolle domeinregistratie.
PL Przesyłamy Twoje dane Whois do odpowiedniego rejestru. To podstawowy wymóg, konieczny dla powodzenia rejestracji domeny.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| gegevens | dane |
| uw | twoje |
NL Als je licenties hebt die gekoppeld zijn aan je bestaande account, worden deze na een succesvolle wijziging overgezet naar je nieuwe e-mailadres.
PL Jeśli z dotychczasowym kontem powiązane są jakieś licencje, po pomyślnym dokonaniu zmiany zostaną przeniesione pod nowy adres e-mail.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| als | jeśli |
| licenties | licencje |
| account | kontem |
| wijziging | zmiany |
| nieuwe | nowy |
| mailadres |
NL Bij succesvolle verbinding, wordt u doorverwezen naar de website van uw keuze
PL Po nawiązaniu połączenia, ISP przekierowuje Cię do wybranej strony
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| verbinding | połączenia |
| website | strony |
NL De heel succesvolle online marketingtechniek van het sturen van e-mails naar prospecten en klanten kennen we als e-mailmarketing
PL Bardzo skuteczna technika marketingu cyfrowego polegająca na wysyłaniu wiadomości e-mail do potencjalnych klientów i konsumentów jest znana jako marketing e-mailowy
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| heel | bardzo |
| online | cyfrowego |
| en | i |
| klanten | klientów |
| als | jako |
NL Van Adyens Hosted Payment Pages naar Checkout: lees hoe de ambitieuze digitaliseringsstrategie van Holland & Barrett wordt ondersteund door deze succesvolle overstap.
PL Co sprawia, że sklepy rozwijają się dzięki wykorzystywaniu rozwiązań płatniczych, które zawierają wszystkie niezbędne elementy w jednym miejscu?
NL Maak een support ticket, vind antwoorden op aankopen en licenties en ontvang deskundig advies.
PL Utwórz zgłoszenie do pomocy technicznej, wyszukaj informacje na temat kupowania i licencji oraz uzyskaj dane szacunkowe.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| licenties | licencji |
| ontvang | uzyskaj |
NL Zo weten getroffen medewerkers dat je er bovenop zit nog voordat ze een ticket ingevuld hebben.
PL Pracownicy, których dotyczy awaria, będą wiedzieć, że trwa jej usuwanie jeszcze przed wysłaniem zgłoszenia.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| medewerkers | pracownicy |
| nog | jeszcze |
| voordat | przed |
| dat | których |
| weten | wiedzieć |
NL U dient ingelogd te zijn op onze website om uw ticket te wijzigen/annuleren.
PL Aby zmienić/anulować bilet, najpierw upewnij się, że jesteś zalogowany na naszej stronie.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| ingelogd | zalogowany |
| ticket | bilet |
| wijzigen | zmienić |
| annuleren | anulować |
| zijn | jesteś |
NL Hulp met mijn account Een support ticket helpen indienen Banen bij Atlassian Vragen over privacy Evenementen sponsoren Mediacontactpersoon of interview-aanvraag Overige
PL Pomoc dotycząca konta Pomoc w utworzeniu zgłoszenia do pomocy technicznej Praca w Atlassian Pytania dotyczące ochrony prywatności Patronat nad wydarzeniem Kontakt dla prasy i propozycje wywiadów Inne
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| account | konta |
| atlassian | atlassian |
| vragen | pytania |
| privacy | prywatności |
| overige | inne |
NL Dit is niet verplicht maar raadzaam. Ook kunt u uw e-ticket opslaan op uw telefoon of een andere elektronische apparatuur.
PL Nie musisz mieć ze sobą wydrukowanego biletu elektronicznego do odprawy, ale powinien być on zapisany w Twoim smartfonie i dostępny w razie potrzeby.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| elektronische | elektronicznego |
| ticket | biletu |
NL Er is geen bestemmingsbeperking voor de promotieprijs. Je kunt reserveren voor bestemmingen waar het PROMO -ticket geldig is. Let op: PROMO-tickets zijn beperkt in aantal.
PL Promocyjne ceny są dostępne na wszystkich trasach. Rezerwacji można dokonać na trasach, na których nadal dostępne są bilety PROMO. Pamiętaj o tym, że liczba biletów PROMO jest ograniczona.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| kunt | można |
| reserveren | rezerwacji |
| beperkt | ograniczona |
| tickets | bilety |
NL Wat is in het PROMO-ticket inbegrepen?
PL Co jest wliczone w cenę biletu PROMO?
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| in | w |
| ticket | biletu |
NL De prijs van het PROMO-ticket is € 1 + belastingen per persoon (luchthaven- en overheidskosten en soortgelijke heffingen per passagier zijn inbegrepen in de "belastingen"). Servicekosten worden bij PROMO-tickets niet in rekening gebracht.
PL Cena promocyjna to 1 euro + podatek od osoby. (Termin "podatki" obejmuje opłaty i inne koszty nałożone na pasażera przez lotnisko lub władze państwowe). "Opłata za obsługę" nie jest pobierana w przypadku biletów PROMO.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| belastingen | podatki |
| en | i |
| inbegrepen | obejmuje |
| luchthaven | lotnisko |
NL Ik heb een PROMO-ticket. Kan ik extra bagage kopen?
PL Mam bilet PROMO. Czy mogę dokupić dodatkowy bagaż?
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| extra | dodatkowy |
| ticket | bilet |
| kan | mogę |
NL 6. De actie is geldig voor in totaal 50.000 plaatsen waarvoor het PROMO -ticket te koop is.
PL 5. Cena promocyjna obejmuje 50 000 miejsc.
NL Dien een support ticket in, dan nemen wij zo snel mogelijk contact met u op.
PL Wypełnij zgłoszenie a nasz dział wsparcia skontaktuje się z Tobą najszybciej jak to możliwe.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| support | wsparcia |
| snel | najszybciej |
| contact | skontaktuje |
NL Het antwoord bevat de ticket-id van uw ondersteuningsverzoek
PL W tej wiadomości zostanie zawarty identyfikator Twojego zgłoszenia
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| id | identyfikator |
| uw | twojego |
NL Gebruik onze Smart Link-functie om documenten rechtstreeks te bewerken via je Jira-ticket. Plak gewoon links van Google Docs of andere providers om te beginnen met schrijven.
PL Skorzystaj z funkcji inteligentnych łączy, aby edytować dokumenty bezpośrednio z poziomu zgłoszenia Jira. Wystarczy wkleić łącza z Dokumentów Google lub usługi innego dostawcy, aby zacząć pisać.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| smart | inteligentnych |
| rechtstreeks | bezpośrednio |
| jira | jira |
| andere | innego |
| beginnen | zacząć |
| schrijven | pisać |
NL Doorzoek onze knowledge base of open een ticket
PL Sprawdź naszą bazę wiedzy lub utwórz zgłoszenie
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| of | lub |
NL U kunt profiteren van een korting van 10% door een terugvlucht toe te voegen voor elke datum die u boekt, ongeacht de bestemming of het soort ticket.
PL Możesz skorzystać z 10% zniżki, dodając bilet powrotny na dowolny zarezerwowany termin, niezależnie od miejsca docelowego lub typu biletu.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| korting | zniżki |
| voegen | dodaj |
| of | lub |
| soort | typu |
| profiteren | skorzystać |
NL In het geval van annuleringen van vluchten, kunt u uw nieuwe ticket kopen op onze website of contact opnemen met ons contact center.
PL W przypadku odwołania lotu możesz zmienić bilet na naszej stronie internetowej lub skontaktować się z naszym call center.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| ticket | bilet |
| of | lub |
| center | center |
NL Geldigheid van het ticket: Kan één keer worden gebruikt gedurende het jaar volgend op de datum van aankoop.
PL Ważność biletu: Do wykorzystania 1 raz przed upływem roku od daty zakupu.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| ticket | biletu |
| aankoop | zakupu |
| gebruikt | wykorzystania |
NL Het was nog nooit zo eenvoudig Zwitserland te ontdekken! Het all-in-one-ticket Swiss Travel Pass is voor gasten uit het buitenland de sleutel tot het openbaarvervoernet van Zwitserland.
PL Odkrywanie Szwajcarii nigdy nie było tak proste! Dla gości z innych krajów Swiss Travel Pass to jeden bilet, dzięki któremu można podróżować koleją, drogą lądową i wodną po całej Szwajcarii.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| gasten | gości |
| was | było |
| ticket | bilet |
NL Vluchtvergelijkingssites hebben tal van marketinghacks om u ertoe te verleiden om een ticket te kopen
PL Witryny porównujące loty mają wiele trików marketingowych, aby skłonić Cię do zakupu biletu
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| een | wiele |
| ticket | biletu |
| kopen | zakupu |
| hebben | mają |
| u | cię |
NL Laat uw klanten een ticket aanmaken wanneer dat nodig is
PL Pozwól swoim klientom tworzyć bilety wtedy, kiedy tego potrzebują
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| laat | pozwól |
| klanten | klientom |
| uw | swoim |
| aanmaken | tworzyć |
NL Het systeem of de tool creëert een 'ticket' waarin verzoeken en interacties van klanten in de loop van de tijd worden gedocumenteerd, waardoor het voor klantenservicemedewerkers eenvoudiger wordt om gecompliceerde problemen op te lossen.
PL System lub narzędzie tworzy "bilet", który dokumentuje żądania klienta i interakcje w czasie, ułatwiając agentom obsługi klienta rozwiązywanie skomplikowanych problemów.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| of | lub |
| tool | narzędzie |
| creëert | tworzy |
| ticket | bilet |
| en | i |
| interacties | interakcje |
| klanten | klienta |
| het | który |
NL Een ticketsysteem werkt door eerst een document, of 'ticket', aan te maken dat het bericht opslaat bij de ondersteuning of een dienst gerelateerd aan de klant
PL System biletowy działa w ten sposób, że najpierw tworzy się dokument lub "bilet", w którym zapisywana jest wiadomość dotycząca wsparcia lub usługi, która dotyczy klienta
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| werkt | działa |
| eerst | najpierw |
| document | dokument |
| ticket | bilet |
| ondersteuning | wsparcia |
| dienst | usługi |
| bericht | wiadomość |
NL Het ticket wordt gedeeld tussen zowel de klantenservicemedewerker als de klant en legt hun communicatie vast in één doorlopende thread
PL Bilet jest współdzielony zarówno przez agenta obsługi klienta, jak i klienta i loguje ich komunikację do jednego ciągłego wątku
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| ticket | bilet |
| als | jak |
| klant | klienta |
| en | i |
| communicatie | komunikację |
NL Het is belangrijk om op te merken dat niet ieder klantbericht een ticket hoeft te zijn, daarom moet er op verschillende met uw bedrijf gecommuniceerd kunnen worden, of dat nu als gesprek verloopt of via een ticketsysteem
PL Ważne jest, aby pamiętać, że nie każda wiadomość od klienta powinna być biletem, dlatego też powinny istnieć różne sposoby interakcji z firmami, czy to konwersacyjne, czy poprzez system biletowy
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| belangrijk | ważne |
| verschillende | różne |
NL Zodra het ticket is aangemaakt, kunnen vertegenwoordigers vanaf hun kant aan het probleem werken
PL Po utworzeniu zgłoszenia, przedstawiciele mogą pracować nad sprawą po swojej stronie
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| hun | swojej |
| kant | stronie |
| kunnen | mogą |
| werken | pracować |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
succesvolle succesvolle sjabloon succesvolle resultaten succesvolle samenwerking succesvolle toegang succesvolle planning succesvolle implementatie succesvolle implementaties succesvolle merken succesvolle projecten succesvolle manier succesvolle klanten meest succesvolle succesvolle bedrijven drie succesvolle creëren succesvolle projecten succesvolle strategieën succesvolle strategie succesvolle acties duizenden succesvolle implementaties succesvolle interactie succesvolle iot succesvolle webshop succesvolle flexolution succesvolle flexolution reeks meest succesvolle implementaties geheim voor succesvolle succesvolle en onsuccesvolle enkele succesvolle verwijzing succesvolle klantenwerving waarschijnlijk succesvolle leadgeneratie allerlei succesvolle merken waarop iedere succesvolle naar ranking naar overdragen naar tidal kluis naar kluis trein naar parijs kamer naar kamer itunes naar soundcloud heenreis naar zwitserland itunes naar deezer up naar beursgenoteerd platform naar platform overdragen naar spotify deze naar wens zoek naar organisatie naar overgedragen naar winkel naar prestashop
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japannees
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks