Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "soepele" na Pools

Wys 39 van 39 vertalings van die frase "soepele" van Nederlands na Pools

Vertaling van Nederlands na Pools van soepele

Nederlands
Pools

NL Transformeer IT voor snellere service en een soepele samenwerking.

PL Transformacja działu IT — szybkie działanie oraz bezproblemowa współpraca.

Nederlands Pools
en oraz
samenwerking współpraca

NL Bied gebruikers de soepele en gemakkelijke ervaring die ze verwachten in de mobiele markt van vandaag

PL Usprawniony proces uwierzytelniania mobilnego, którego obecni użytkownicy oczekują na rynku nastawionym na korzystanie z urządzeń mobilnych.

Nederlands Pools
gebruikers użytkownicy
markt rynku

NL Wij willen uw bezoek aan onze website zo foutloos mogelijk laten plaatsvinden. De volgende cookies zijn essentieel voor een soepele werking en kunnen daarom niet worden gewijzigd.

PL Pragniemy, aby Twoja wizyta w naszym serwisie przebiegła w miarę możliwości bez błędów. Poniższe cookies są konieczne dla jego bezproblemowego działania i dlatego nie mogą być zmieniane.

Nederlands Pools
en i

NL Snelle en soepele integratie met de applicatie van NBF voor internetbankieren

PL Niezawodne rozwiązanie, które jest łatwe w użyciu i zarządzaniu

Nederlands Pools
en i
applicatie użyciu

NL Het is ook een winnende voorwaarde die kan helpen bij het ontsluiten van loyaliteit, en uiteindelijk kan leiden tot groei, omdat het een soepele en veilige ervaring is voor klanten

PL Jest to również zwycięski warunek, który może pomóc w odblokowaniu lojalności, a ostatecznie doprowadzić do wzrostu, ponieważ jest to płynne i bezpieczne doświadczenie dla klientów

Nederlands Pools
helpen pomóc
en i
uiteindelijk ostatecznie
veilige bezpieczne
ervaring doświadczenie
klanten klientów

NL Het past de precieze hoeveelheid beveiliging toe op het juiste moment voor elke transactie, op basis van het risiconiveau, en zorgt voor een soepele ervaring als extra beveiliging vereist is

PL W zależności od poziomu ryzyka, w odpowiednim momencie dla każdej transakcji zastosowana zostaje odpowiednia ilość zabezpieczeń, co zapewnia bezproblemową obsługę, jeśli wymagane jest dodatkowe zabezpieczenie

Nederlands Pools
moment momencie
elke każdej
transactie transakcji
extra dodatkowe
vereist wymagane

NL De oplossingen van OneSpan voor het ondertekenen van transacties combineren beveiliging en een soepele gebruikerservaring.

PL Rozwiązania w zakresie podpisywania transakcji opracowane przez OneSpan idealnie łączą w sobie bezpieczeństwo i prostotę obsługi.

Nederlands Pools
oplossingen rozwiązania
ondertekenen podpisywania
transacties transakcji
beveiliging bezpieczeństwo
en i

NL De Cronto-oplossingen van OneSpan vergroten het vertrouwen in online banktransacties, bieden bescherming tegen geavanceerde bedreigingen en geven gebruikers een soepele ervaring.

PL Opracowane przez OneSpan rozwiązania Cronto mają na celu zwiększenie zaufania do internetowych transakcji bankowych, ochronę przed zaawansowanymi zagrożeniami i zapewnienie użytkownikom bezproblemowej obsługi.

Nederlands Pools
vertrouwen zaufania
geavanceerde zaawansowanymi
bedreigingen zagrożeniami
en i
gebruikers użytkownikom
oplossingen rozwiązania
bescherming ochronę

NL Het stelt financiële instellingen echter ook in staat de wrijving voor legitieme bankiersessies te verminderen door de vereiste authenticatie voor echte interacties te verminderen, waardoor de klant een soepele ervaring krijgt.

PL Pozwala to jednak również instytucjom finansowym na zmniejszenie utrudnień w przypadku legalnych sesji bankowych poprzez ograniczenie uwierzytelniania wymaganego w przypadku prawdziwych interakcji, zapewniając klientowi płynne doświadczenie.

Nederlands Pools
financiële finansowym
instellingen instytucjom
authenticatie uwierzytelniania
echte prawdziwych
ervaring doświadczenie
in staat pozwala

NL Geniet van het soepele conversieproces. Geen onderbrekingen, geen bevriezingen, geen crashen.

PL Ciesz się płynnym procesem konwersji. Bez zakłóceń, zacinania się ani awarii.

Nederlands Pools
geniet ciesz

NL Handige, soepele betaalervaring voor zowel merchants als shoppers

PL Wygodne i bezproblemowe płatności – zarówno dla sprzedawcy, jak i dla kupujących

Nederlands Pools
voor dla
zowel zarówno
als jak

NL Beklede bek Soepele rubberen bekleding

PL Wyściełane szczęki Miękka gumowa amortyzacja

NL Geen dode zones of buffering meer – gewoon een soepele, betrouwbare WiFi voor het hele huis.

PL Koniec z martwymi strefami lub buforowaniem — wystarczy płynna, niezawodna sieć Wi-Fi w całym domu.

Nederlands Pools
of lub
wifi wi-fi
hele całym
huis domu

NL multifunctionele responsieve zakelijke bestemmingspagina, portfoliosjabloon, blogthema met rastercijfers biedt flexibiliteit en soepele werking van de site.

PL Motyw WordPress, krosno wielofunkcyjna, responsywna biznesowa strona docelowa, szablon portfolio, motyw bloga z liczbami w siatce zapewnia elastyczność i płynne działanie witryny.

Nederlands Pools
biedt zapewnia
en i
flexibiliteit elastyczność

NL Onze sjabloon helpt bij het maken van tekstknoppen met een soepele overgang naar de vitale link, het zoeken naar informatie over de beste sociale media en het wijzigen van verschillende kleuren in het achtergrondkleurenschema

PL Nasz szablon pomaga tworzyć przyciski tekstowe z płynnym przejściem do ważnego linku, wyszukiwać informacje w najlepszych mediach społecznościowych i zmieniać różne kolory w schemacie kolorów tła

Nederlands Pools
link linku
informatie informacje
sociale społecznościowych
media mediach
en i
verschillende różne
wijzigen zmieniać

NL Geniet na het reinigen van de ultieme teint, met een soepele, zachte en fris uitziende huid.

PL Po oczyszczaniu ciesz się doskonałą skórą i uczuciem miękkości, elastyczności oraz świeżym wyglądem.

Nederlands Pools
geniet ciesz

NL Maak het inwerken van nieuwe medewerkers een soepele en plezierige ervaring voor elke nieuwe medewerker. Pas een kant-en-klare sjabloon aan het inwerkproces van jouw bedrijf aan en breng eenvoudig aanpassingen aan naarmate je proces zich ontwikkelt.

PL Spraw, by proces wdrażania był bezproblemowy i przyjemny dla każdego nowego pracownika. Dopasuj gotowy szablon do procesu wdrażania w Twojej firmie i dostosowuj go na bieżąco w zależności od potrzeb.

Nederlands Pools
nieuwe nowego
en i
medewerker pracownika
bedrijf firmie

NL Best practices voor een goede eerste indruk en een soepele overgang.

PL Jak zrobić dobre wrażenie i bez problemu zmienić pracę — najlepsze praktyki.

Nederlands Pools
best najlepsze
practices praktyki
goede dobre
indruk wrażenie
en i

NL Maak het inwerken van nieuwe medewerkers een soepele en plezierige ervaring voor elke nieuwe medewerker. Pas een kant-en-klare sjabloon aan het inwerkproces van jouw bedrijf aan en breng eenvoudig aanpassingen aan naarmate je proces zich ontwikkelt.

PL Spraw, by proces wdrażania był bezproblemowy i przyjemny dla każdego nowego pracownika. Dopasuj gotowy szablon do procesu wdrażania w Twojej firmie i dostosowuj go na bieżąco w zależności od potrzeb.

Nederlands Pools
nieuwe nowego
en i
medewerker pracownika
bedrijf firmie

NL Bied gebruikers de soepele en gemakkelijke ervaring die ze verwachten in de mobiele markt van vandaag

PL Usprawniony proces uwierzytelniania mobilnego, którego obecni użytkownicy oczekują na rynku nastawionym na korzystanie z urządzeń mobilnych.

Nederlands Pools
gebruikers użytkownicy
markt rynku

NL Snelle en soepele integratie met de applicatie van NBF voor internetbankieren

PL Niezawodne rozwiązanie, które jest łatwe w użyciu i zarządzaniu

Nederlands Pools
en i
applicatie użyciu

NL Wij willen uw bezoek aan onze website zo foutloos mogelijk laten plaatsvinden. De volgende cookies zijn essentieel voor een soepele werking en kunnen daarom niet worden gewijzigd.

PL Pragniemy, aby Twoja wizyta w naszym serwisie przebiegła w miarę możliwości bez błędów. Poniższe cookies są konieczne dla jego bezproblemowego działania i dlatego nie mogą być zmieniane.

Nederlands Pools
en i

NL Goede versteviging. Korrelige finish. Soepele versteviging. Vochtbestendig. Vlokt niet. Wateroplosbaar. Met de geur van groene appel.

PL Mocne utrwalenie. Szorstkie wykończenie. Elastyczne konsystencja. Odporna na wilgoć. Nigdy się nie łuszczy. Produkt rozpuszczalny w wodzie. Zapach zielonych jabłek.

NL Beresterke versteviging. Voor een matte, zachtglanzende finish. Soepele versteviging. Vochtbestendig. Vlokt niet. Wateroplosbaar. Met de geur van sinaasappel en citrus.

PL Ekstremalnie mocna. Matowe wykończenie, lekki połysk. Elastyczne utrwalenie. Produkt odporny na wilgoć. Nigdy się nie łuszczy. Produkt rozpuszczalny w wodzie. Zapach cytrusowo-pomarańczowy.

NL Natuurlijke glans en versteviging. Soepele versteviging. Vochtbestendig. Vlokt niet. Wateroplosbaar. Met de geur van kanteloep.

PL Naturalny połysk i utrwalenie. Elastyczna, włóknista konsystencja. Odporny na wilgoć. Nigdy się nie łuszczy. Produkt rozpuszczalny w wodzie. Zapach melona kantalupy.

Nederlands Pools
en i

NL Beklede bek Soepele rubberen bekleding

PL Wyściełane szczęki Miękka gumowa amortyzacja

NL Transformeer IT voor snellere service en een soepele samenwerking.

PL Transformacja działu IT — szybkie działanie oraz bezproblemowa współpraca.

Nederlands Pools
en oraz
samenwerking współpraca

NL De soepele migratie en snelle ingebruikname illustreren goed de planning van Homegate AG en hun samenwerking met beecom

PL Bezproblemowa migracja i szybkie wdrożenie były najlepszym potwierdzeniem właściwego planowania przez Homegate AG i wzorowej współpracy z beecom

Nederlands Pools
migratie migracja
en i
snelle szybkie
planning planowania
samenwerking współpracy
ag ag

NL Om een soepele migratie te ondersteunen en hun cloudinstanties in te stellen voor succes, ging Redfin samenwerken met Atlassian Support voor ondersteuning en probleemoplossing

PL Aby umożliwić łatwą integrację i odpowiednio skonfigurować instancję w chmurze, firma Redfin nawiązała współpracę z działem wsparcia Atlassian w celu uzyskania wskazówek i pomocy w rozwiązywaniu problemów

Nederlands Pools
en i
atlassian atlassian
samenwerken współpracę

NL Organiseer en beheer elke taak met een vooraf geconfigureerde goedkeuringsworkflow, die ontworpen is om een soepele overgang van start naar lancering te garanderen

PL Organizuj poszczególne zadania i zarządzaj ich realizacją przy użyciu wstępnie skonfigurowanego przepływu pracy dla procesu zatwierdzania opracowanego w celu płynnego przejścia od etapu rozpoczęcia do wdrożenia

Nederlands Pools
organiseer organizuj
en i
beheer zarządzaj
taak zadania

NL Elke organisatie is uniek. Net als elk migratietraject. Volg onze stapsgewijze migratiehandleiding om een soepele transitie van Atlassian Server naar Data Center te garanderen.

PL Nie ma dwóch takich samych organizacji, podobnie jak nie ma dwóch identycznych procesów migracji. Postępuj zgodnie z naszym przewodnikiem krok po kroku, aby płynnie przejść z Atlassian Server do Data Center.

Nederlands Pools
organisatie organizacji
onze naszym
atlassian atlassian
server server
data data
center center

NL Hoewel de meeste teams zelf een migratie kunnen beheren, bieden we extra technische support en kortingen voor klanten die meer dan 1001 gebruikers migreren om een soepele ervaring te garanderen

PL O ile większość zespołów jest w stanie samodzielnie poradzić sobie z migracją, oferujemy dodatkowe wsparcie i zniżki cenowe dla klientów dokonujących migracji co najmniej 1001 użytkowników, aby umożliwić im płynną realizację tego zadania

Nederlands Pools
teams zespołów
kunnen w stanie
bieden oferujemy
support wsparcie
en i
kortingen zniżki

NL Maak het inwerken van nieuwe medewerkers een soepele en plezierige ervaring voor elke nieuwe medewerker. Pas een kant-en-klare sjabloon aan het inwerkproces van jouw bedrijf aan en breng eenvoudig aanpassingen aan naarmate je proces zich ontwikkelt.

PL Spraw, by proces wdrażania był bezproblemowy i przyjemny dla każdego nowego pracownika. Dopasuj gotowy szablon do procesu wdrażania w Twojej firmie i dostosowuj go na bieżąco w zależności od potrzeb.

Nederlands Pools
nieuwe nowego
en i
medewerker pracownika
bedrijf firmie

NL Om te zorgen voor soepele en foutloze verbinding, werken we constant aan het uitbreiden van ons servernetwerk. Surf vrijuit met VeePN.

PL Aby zagwarantować stabilne i szybkie połączenie, ciągle rozwijamy naszą sieć serwerów. Przeglądaj swobodnie z VeePN.

Nederlands Pools
en i

NL Met twee krachtige motoren in de basis en de top heeft HUGO een gestroomlijnde en soepele vorm die perfect is voor hevigere, betere en zelfs handsfree orgasmes

PL Z 2 wibrującymi silnikami – w podstawie i końcówce – HUGO™ oferuje gładki design wprost idealny do mocniejszych, dłuższych orgazmów, nawet bez użycia rąk

Nederlands Pools
basis podstawie
en i
perfect idealny

NL Optimaliseer conversie door soepele betalingen en authenticatie aan te bieden. Ontdek met behulp van betaaldata waar en op welke manier je kan uitbreiden, terwijl je risico’s op grote schaal beheerst.

PL Zoptymalizuj konwersję, oferując bezproblemowe płatności i uwierzytelnianie. Skorzystaj ze statystyk i dowiedz się, gdzie Twoja firma ma potencjał do rozwoju. Wszystko przy jednoczesnym zarządzaniu ryzykiem.

NL Ontdek het wat, waarom en hoe van e-mailverificatie voor handelsplatformen. Verhoog het vertrouwen voor soepele, veilige transacties.

PL Odkryj, co, dlaczego i jak działa uwierzytelnianie poczty e-mail na platformach transakcyjnych. Zwiększ zaufanie dla płynnych i bezpiecznych transakcji.

NL Leun achterover en ontspan - ons toegewijde migratieteam zorgt voor een soepele overdracht.

PL Usiądź wygodnie i zrelaksuj się — nasz zespół ekspertów ds. migracji zapewni płynny transfer Twojej witryny.

NL Werk met videoconferenties voor soepele communicatie met je teams op afstand.

PL Wypróbuj wideokonferencje, aby zapewnić skuteczną komunikację zdalną z zespołem.

Wys 39 van 39 vertalings