NL Zo is soms de beginletter al voldoende om de gewenste artiest of het gewenste nummer te vinden.
"snel de gewenste" in Nederlands kan in die volgende Pools woorde/frases vertaal word:
NL Zo is soms de beginletter al voldoende om de gewenste artiest of het gewenste nummer te vinden.
PL Aby znaleźć żądanego artystę lub żądaną piosenkę, czasami wystarczy tylko początkowa litera.
Nederlands | Pools |
---|---|
soms | czasami |
voldoende | wystarczy |
of | lub |
vinden | znaleźć |
NL Controleer en bestel nu je nieuwe gewenste domein of verhuis je bestaande domein eenvoudig en snel naar ons.
PL Znajdź nową domenę lub w prosty sposób przenieś do domenę, z której aktualnie korzystasz.
Nederlands | Pools |
---|---|
of | lub |
eenvoudig | prosty |
nieuwe | nową |
NL U kunt vervolgens Keeper gebruiken om snel automatisch in te vullen en naar de gewenste site te gaan
PL Następnie Keeper będzie szybko wypełniać dane i logować Cię do stron internetowych
Nederlands | Pools |
---|---|
en | i |
gaan | będzie |
u | cię |
NL Klanten worden begeleid om flexibele, snel lerende bedrijven te worden die voor concurrentievoordeel in staat zijn snel klantwaarde en innovatie te leveren.
PL Pomaga klientom szybko uczyć się i dostosowywać się do zmian, by uzyskać przewagę nad konkurencją poprzez oferowanie innowacji i wartości dodanej.
Nederlands | Pools |
---|---|
klanten | klientom |
die | ci |
en | i |
innovatie | innowacji |
NL ‘Internet Security is zeer eenvoudig en gebruiksvriendelijk, kan snel worden geïnstalleerd en kan snel virusscans uitvoeren.’
PL „Program Internet Security jest bardzo prosty w obsłudze, szybko się instaluje i błyskawicznie skanuje w poszukiwaniu wirusów.”
Nederlands | Pools |
---|---|
internet | internet |
security | security |
zeer | bardzo |
eenvoudig | prosty |
en | i |
NL De website volgt uw gedrag, zag dat u geïnteresseerd was en verhoogde snel de prijs om u te laten denken dat de vraag is toegenomen en dat u het risico loopt uw stoel kwijt te raken als u niet snel boekt
PL Witryna śledziła Twoje zachowanie, zauważyła, że jesteś zainteresowany i szybko podniosła cenę, abyś mógł zobaczyć, że popyt jest wysoki i ryzykujesz utratę miejsca, jeśli nie dokonasz rezerwacji w najbliższym czasie
Nederlands | Pools |
---|---|
website | witryna |
gedrag | zachowanie |
geïnteresseerd | zainteresowany |
en | i |
als | jeśli |
prijs | cenę |
NL De website volgt uw gedrag, zag dat u geïnteresseerd was en verhoogde snel de prijs om u te laten denken dat de vraag is toegenomen en dat u het risico loopt uw stoel kwijt te raken als u niet snel boekt
PL Witryna śledziła Twoje zachowanie, zauważyła, że jesteś zainteresowany i szybko podniosła cenę, abyś mógł zobaczyć, że popyt jest wysoki i ryzykujesz utratę miejsca, jeśli nie dokonasz rezerwacji w najbliższym czasie
Nederlands | Pools |
---|---|
website | witryna |
gedrag | zachowanie |
geïnteresseerd | zainteresowany |
en | i |
als | jeśli |
prijs | cenę |
NL Klanten worden begeleid om flexibele, snel lerende bedrijven te worden die voor concurrentievoordeel in staat zijn snel klantwaarde en innovatie te leveren.
PL Pomaga klientom szybko uczyć się i dostosowywać się do zmian, by uzyskać przewagę nad konkurencją poprzez oferowanie innowacji i wartości dodanej.
Nederlands | Pools |
---|---|
klanten | klientom |
die | ci |
en | i |
innovatie | innowacji |
NL Hoewel het misschien niet lijkt alsof het produceren van inhoud zo snel een methode is om SEO te verbeteren als je denkt, als je het vergelijkt met de ijzige snelheid van veel andere strategieën, is het eigenlijk best snel
PL Choć może się wydawać, że tworzenie treści nie jest tak szybką metodą poprawy SEO, jak Ci się wydaje, to porównując ją z szybkością wielu innych strategii, jest ona całkiem szybka
Nederlands | Pools |
---|---|
inhoud | treści |
snel | szybko |
seo | seo |
verbeteren | poprawy |
snelheid | szybkości |
andere | innych |
NL De mensheid ontwikkelt zich snel en omarmt technologie snel, dit heeft enorm bijgedragen aan de ontwikkeling in de productie van hyperrealistische sekspoppen
PL Ludzkość szybko się rozwija i szybko przyjmuje technologię, co znacznie przyczyniło się do rozwoju produkcji hiper realistycznych lalek erotycznych
Nederlands | Pools |
---|---|
en | i |
ontwikkeling | rozwoju |
productie | produkcji |
zich | się |
NL Al snel na de introductie van de eerste personal computers werden de potentiële voordelen van het gebruik ervan voor het afleggen van examens snel gerealiseerd
PL Wkrótce po wprowadzeniu pierwszych komputerów osobistych szybko zdano sobie sprawę z potencjalnych korzyści związanych z ich wykorzystaniem do przeprowadzania egzaminów
NL Met de werkbalk hebt u snel toegang tot algemene functies en als u met de rechtermuisknop op berichten of mappen klikt, krijgt u alles. U zult snel de details leren als u ooit een e-mailclient hebt gebruikt.
PL Pasek narzędzi umożliwia szybki dostęp do typowych funkcji, a kliknięcie prawym przyciskiem myszy wiadomości lub folderów daje to wszystko. Szybko poznasz szczegóły, jeśli kiedykolwiek korzystałeś z klienta poczty e-mail.
NL Je hoeft geen ontwerper te zijn om ervoor te zorgen dat je vergadering visueel impact hebben.Installeer snel en leid virtuele vergaderingen en workshops, en organiseer ze snel met robuuste vooraf ingebouwde sjablonen, of maak en bewaar zelf een sjabloon.
PL Nie musisz być projektantem, aby Twoje spotkania online miały efekt wizualny. Organizuj wirtualne spotkania i warsztaty w ciągu kilku minut dzięki naszym niezawodnym, gotowym szablonom lub utwórz i zapisz własny.
NL Ook kunt u in elke gewenste map eenvoudig rapporten over uw items genereren.
PL Istnieje również możliwość łatwego wygenerowania raportów z własnych pozycji w wybranym folderze.
Nederlands | Pools |
---|---|
map | folderze |
rapporten | raportów |
genereren | wygenerowania |
ook | również |
eenvoudig | łatwego |
NL De OneSpan Mobile Security Suite was de enige oplossing waarmee we mogelijkheden voor transactieondertekening aan onze applicatie konden toevoegen op onze gewenste manier
PL Pakiet Bezpieczeństwa Mobilnego OneSpan był jedynym rozwiązaniem, które pozwoliło nam na dodanie do naszej aplikacji funkcji podpisywania transakcji w preferowany przez nas sposób
Nederlands | Pools |
---|---|
security | bezpieczeństwa |
waarmee | które |
toevoegen | dodanie |
manier | sposób |
was | był |
mogelijkheden | funkcji |
NL Documenten opgeslagen in lokale datacenters, op locatie of in het door de klant gewenste registratiesysteem
PL Dokumenty przechowywane w lokalnych centrach danych, lokalnie lub w pożądanym przez klienta systemie dokumentacji
Nederlands | Pools |
---|---|
documenten | dokumenty |
opgeslagen | przechowywane |
lokale | lokalnych |
NL Verschuif de schuifregelaar naar de gewenste tijdsduur voor weekdagen en weekenden.
PL Przesuń suwak do odpowiedniej długości czasu w dni robocze i w weekendy.
Nederlands | Pools |
---|---|
en | i |
de | odpowiedniej |
NL Er staan momenteel geen documenten op uw verlanglijst. U kunt een document uit het downloadgedeelte aan uw verlanglijst toevoegen. hiervoor selecteert u de gewenste taal met behulp van het vlagsymbool.
PL Obecnie nie ma żadnych dokumentów w schowku. Można dodać dowolny dokument z obszaru pobierz do schowka. Aby to zrobić, trzeba wybrać żądany język za pomocą flagi.
Nederlands | Pools |
---|---|
momenteel | obecnie |
kunt | można |
taal | język |
toevoegen | dodać |
NL Er bevinden zich momenteel geen artikelen op uw verlanglijst. U kunt een artikel uit het downloadgedeelte aan uw verlanglijst toevoegen. Kies hiervoor het gewenste artikel uit de tabel.
PL Brak artykułów w schowku. Aby dodać artykuły do schowka prosimy wybrać je z odpowiedniej tabeli.
Nederlands | Pools |
---|---|
artikel | artykuł |
tabel | tabeli |
toevoegen | dodać |
kies | wybrać |
NL Met behulp van deze functie kunt u veilig logins verzenden. U hoeft RoboForm alleen maar het e-mailadres van de ontvanger te geven om de gewenste logins te delen.
PL Funkcjonalność ta służy do bezpiecznego wysyłania loginów. Aby wysyłać wybrane przez siebie loginy, wystarczy przekazać aplikacji RoboForm e-mail odbiorcy.
Nederlands | Pools |
---|---|
veilig | bezpiecznego |
logins | loginy |
ontvanger | odbiorcy |
geven | przekazać |
mailadres |
NL wizardFX Dynamics zijn Yin en Yang, werken met natuurlijke impulsieve schommels en als equalizer van verschillende volumes, afhankelijk van het gewenste geluid.
PL Efekt wizardFX Dynamics to Yin i Yang, działa z naturalnie impulsywnymi odchyleniami i w zależności od żądanego dźwięku służy jako wyrównywacz różnych głośności.
Nederlands | Pools |
---|---|
en | i |
afhankelijk | w zależności |
werken | działa |
NL DeepL heeft het eenvoudiger gemaakt om Engelse vertalingen in de door u gewenste stijl te verkrijgen: DeepL Translator kan nu vertalingen leveren die de bijzonderheden van het Amerikaans en Brits Engels weerspiegelen.
PL W tłumaczeniach na angielski DeepL umożliwia wybór wariantu amerykańskiego lub brytyjskiego i odzwierciedla ich specyfikę.
Nederlands | Pools |
---|---|
en | i |
engels | angielski |
deepl | deepl |
NL Als onderdeel van onze aanbieding kunt u profiteren van 8% korting voor elke gewenste datum en bestemming vanaf 1 mei 2021.
PL W ramach naszej promocji możliwe jest skorzystanie z 8% zniżki na zakup biletu lotniczego na termin po 1 maja 2021 r. włącznie, do dowolnego miejsca docelowego.
Nederlands | Pools |
---|---|
korting | zniżki |
elke | dowolnego |
mei | maja |
kunt | możliwe |
NL Waar je ook bent, NordVPN laat je je IP verbergen en elke gewenste add-on downloaden
PL Bez względu na to, gdzie jesteś, NordVPN pozwala ukryć Twój adres IP i uzyskać dowolną wtyczkę
Nederlands | Pools |
---|---|
waar | gdzie |
laat | pozwala |
ip | ip |
en | i |
verbergen | ukryć |
je | twój |
NL Ga naar de website van uw gewenste VPN-provider en kies voor de deal die bij u past. Met Surfshark profiteert iedereen van een 30-daagse geldteruggarantie.
PL Przejdź na stronę swojego preferowanego dostawcy VPN i wybierz plan, który Ci odpowiada. Jeśli postawisz na Surfshark, pamiętaj, że oferujemy 30-dniową gwarancję zwrotu pieniędzy.
Nederlands | Pools |
---|---|
en | i |
kies | wybierz |
uw | swojego |
provider | dostawcy |
vpn | vpn |
een | zwrotu |
NL Zodra u de installatie heeft voltooid, logt u in bij uw account en kiest u een server in uw gewenste land. Als een streamingwebsite alleen beschikbaar is voor kijkers in het VK, verbindt u gewoon met een server in het VK.
PL Po zakończeniu instalacji zaloguj się na swoje konto i wybierz serwer w wybranym kraju. Jeśli platforma streamingowa jest dostępna wyłącznie dla widzów z Wielkiej Brytanii, połącz się z dowolnym serwerem w Wielkiej Brytanii.
Nederlands | Pools |
---|---|
installatie | instalacji |
voltooid | zakończeniu |
account | konto |
en | i |
land | kraju |
alleen | wyłącznie |
NL Als u ondertiteling in een andere taal wilt selecteren, indien beschikbaar, klikt u op het pictogram Instellingen en selecteert u de gewenste taal.
PL Aby wybrać napisy w innym języku, kliknij ikonę Ustawienia i wybierz preferowany język.
Nederlands | Pools |
---|---|
taal | język |
klikt | kliknij |
instellingen | ustawienia |
en | i |
pictogram | ikonę |
NL Wanneer jij een pagina opent, laadt jouw browser de gewenste web lettertypen in jouw browser cache om teksten en lettertypen juist weer te geven.
PL Po otwarciu strony przeglądarka ładuje wymagane czcionki internetowe do pamięci podręcznej przeglądarki, aby poprawnie wyświetlać teksty i czcionki.
Nederlands | Pools |
---|---|
pagina | strony |
lettertypen | czcionki |
teksten | teksty |
en | i |
NL De reCaptcha op de gewenste plaats activeren
PL Aktywację reCaptcha w wybranym miejscu
Nederlands | Pools |
---|---|
plaats | miejscu |
NL Verbeter uw productlijsten door varianten voor een of meer attributen weer te geven. Uw bezoekers krijgen direct toegang tot de gewenste variatie (kleur, ...
PL Moduł Top Banner pozwala zwiększyć skuteczność wyprzedaży i ofert specjalnych oraz generować wyższe dochody, poprzez wyświetlanie zachęcającego do zakupu ...
Nederlands | Pools |
---|---|
krijgen | zakupu |
NL Zoek de naam van de gewenste module, klik op "Installeren" en voer de configuratie uit.
PL Odszukaj nazwę wybranego modułu, kliknij na ?Instaluj? i przystąp do jego konfiguracji.
Nederlands | Pools |
---|---|
klik | kliknij |
en | i |
naam | nazwę |
NL Klik op volgende. Lees onze eindgebruikersovereenkomst en accepteer deze als u het ermee eens bent. Selecteer vervolgens de gewenste map voor 4K Video Downloader.
PL Kliknij przycisk Dalej. Przeczytaj umowę licencyjną użytkownika końcowego i zaakceptuj ją, jeśli zgadzasz się na jej zapisy. Wybierz folder docelowy 4K Video Downloader.
Nederlands | Pools |
---|---|
klik | kliknij |
lees | przeczytaj |
en | i |
als | jeśli |
selecteer | wybierz |
video | video |
NL Wat wij doen begint en eindigt met performance, wij zorgen ervoor dat onze klanten de gewenste resultaten behalen.
PL We wszystkim, co robimy, najważniejsze są wymierne efekty. Wypracowujemy wyniki, jakich wymaga klient, i z tego jesteśmy rozliczani.
Nederlands | Pools |
---|---|
en | i |
klanten | klient |
NL Er staan momenteel geen documenten op uw verlanglijst. U kunt een document uit het downloadgedeelte aan uw verlanglijst toevoegen. hiervoor selecteert u de gewenste taal met behulp van het vlagsymbool.
PL Obecnie nie ma żadnych dokumentów w schowku. Można dodać dowolny dokument z obszaru pobierz do schowka. Aby to zrobić, trzeba wybrać żądany język za pomocą flagi.
Nederlands | Pools |
---|---|
momenteel | obecnie |
kunt | można |
taal | język |
toevoegen | dodać |
NL Er bevinden zich momenteel geen artikelen op uw verlanglijst. U kunt een artikel uit het downloadgedeelte aan uw verlanglijst toevoegen. Kies hiervoor het gewenste artikel uit de tabel.
PL Brak artykułów w schowku. Aby dodać artykuły do schowka prosimy wybrać je z odpowiedniej tabeli.
Nederlands | Pools |
---|---|
artikel | artykuł |
tabel | tabeli |
toevoegen | dodać |
kies | wybrać |
NL Er staan momenteel geen documenten op uw verlanglijst. U kunt een document uit het downloadgedeelte aan uw verlanglijst toevoegen. hiervoor selecteert u de gewenste taal met behulp van het vlagsymbool.
PL Obecnie nie ma żadnych dokumentów w schowku. Można dodać dowolny dokument z obszaru pobierz do schowka. Aby to zrobić, trzeba wybrać żądany język za pomocą flagi.
Nederlands | Pools |
---|---|
momenteel | obecnie |
kunt | można |
taal | język |
toevoegen | dodać |
NL Er bevinden zich momenteel geen artikelen op uw verlanglijst. U kunt een artikel uit het downloadgedeelte aan uw verlanglijst toevoegen. Kies hiervoor het gewenste artikel uit de tabel.
PL Brak artykułów w schowku. Aby dodać artykuły do schowka prosimy wybrać je z odpowiedniej tabeli.
Nederlands | Pools |
---|---|
artikel | artykuł |
tabel | tabeli |
toevoegen | dodać |
kies | wybrać |
NL Wanneer je de standaardgrootte van de WordPress afbeeldingen hebt aangepast aan je gewenste afmetingen, klik je op Wijzigingen opslaan. In de toekomst zullen alle afbeeldingen die je op je website uploadt, worden aangepast aan de nieuwe afmetingen.
PL Po dostosowaniu standardowych rozmiarów obrazów WordPress do preferowanych wymiarów, kliknij na Zapisz zmiany. W przyszłości wszystkie obrazy, które załadujesz na swoją stronę, zostaną dostosowane do nowych wymiarów.
Nederlands | Pools |
---|---|
wordpress | wordpress |
klik | kliknij |
wijzigingen | zmiany |
toekomst | przyszłości |
nieuwe | nowych |
NL In het dialoogvenster “Teken”, kun je de door jouw gewenste instelling selecteren en deze de nieuwe standaardinstelling maken door te klikken op de knop Instellen als standaard
PL W oknie dialogowym „Znak” wybierz preferowane ustawienia czcionki i zapisz je jako nowe ustawienia domyślne, klikając przycisk Ustaw jako domyślne
Nederlands | Pools |
---|---|
instelling | ustawienia |
selecteren | wybierz |
en | i |
nieuwe | nowe |
klikken | klikając |
als | jako |
NL Nauwelijks gemaakt, al online: met Xara Designer Pro X zijn het door jou gewenste domein* en 2 GB webopslag een jaar lang gratis!
PL Dopiero utworzone, już online: Z Xara Designer Pro X dostępna jest własna domena na życzenie* i 2 GB pamięci internetowej przez rok bezpłatnie!
Nederlands | Pools |
---|---|
gemaakt | utworzone |
x | x |
domein | domena |
en | i |
jaar | rok |
gratis | bezpłatnie |
designer | designer |
gb | gb |
NL Breng de gewenste sfeer in je werk door middel van licht- en kleurtechnieken
PL Przekaż nastrój i atmosferę, którą chcesz uzyskać w swojej pracy za pomocą technik oświetleniowych i kolorystycznych
Nederlands | Pools |
---|---|
werk | pracy |
en | i |
je | swojej |
NL Voer de door u gewenste naam in om te beginnen met zoeken
PL Aby, rozpocząć wyszukiwanie, wpisz pożądaną nazwę:
Nederlands | Pools |
---|---|
zoeken | wyszukiwanie |
beginnen | rozpocząć |
naam | nazwę |
NL Enerzijds maken wij gebruik van technische cookies. Dit zijn de gegevens die uitsluitend nodig zijn om informatie te verzamelen op onze platformen om een door jou als gebruiker gevraagde of gewenste dienst te kunnen leveren.
PL Korzystamy również z cookies technicznych. Są one niezbędne tylko do gromadzenia niektórych informacji na naszych Platformach, aby dostarczyć usługę zgłoszoną lub żądaną przez użytkownika.
Nederlands | Pools |
---|---|
technische | technicznych |
verzamelen | gromadzenia |
platformen | platformach |
gebruiker | użytkownika |
of | lub |
dienst | usług |
nodig | niezbędne |
NL Klik gewoon op het symbool dat op de gewenste afbeelding te zien is en maak de print je eigen door grootte een materiaal aan te passen
PL Aby spersonalizować swój wybór, kliknij na symbol pojawiający się w rogu obrazka i wybierz rodzaj materiału oraz wielkość dopasowaną do Twoich potrzeb
Nederlands | Pools |
---|---|
klik | kliknij |
materiaal | materiał |
grootte | wielkość |
NL Verbeter uw productlijsten door varianten voor een of meer attributen weer te geven. Uw bezoekers krijgen direct toegang tot de gewenste variatie (kleur, grootte, ...) vanuit de categorie of de lijstpagina. Ontdek "Products by attributes"
PL Wzbogać swoją listę produktów poprzez wyświetlanie wariantów dla jednego lub więcej atrybutów. Twoi goście uzyskają bezpośredni dostęp do żądanej odmiany (kolor, rozmiar, ...) z kategorii lub strony z listą. Odkryj "Products by attributes"
Nederlands | Pools |
---|---|
of | lub |
meer | więcej |
toegang | dostęp |
kleur | kolor |
grootte | rozmiar |
categorie | kategorii |
ontdek | odkryj |
direct | bezpośredni |
NL Producten, klanten, bestellingen... Exporteer alle gewenste gegevens uit je catalogus en importeer ook heel eenvoudig gegevens in je PrestaShop-webwinkel.
PL Produkty, klienci, zamówienia itp. Eksportuj wybrane dane z katalogu produktów i w prosty sposób importuj je do swojego sklepu PrestaShop.
Nederlands | Pools |
---|---|
klanten | klienci |
bestellingen | zamówienia |
gegevens | dane |
catalogus | katalogu |
en | i |
eenvoudig | prosty |
je | swojego |
prestashop | prestashop |
NL tool gebruikt om een DMARC record voor uw domein aan te maken, moet u handmatig de subdomein beleid knop aanzetten en uw gewenste beleid definiëren, zoals hieronder getoond:
PL do tworzenia rekordu DMARC dla swojej domeny, musisz ręcznie włączyć przycisk polityki subdomeny i zdefiniować pożądaną politykę, jak pokazano poniżej:
Nederlands | Pools |
---|---|
dmarc | dmarc |
record | rekordu |
moet | musisz |
handmatig | ręcznie |
subdomein | subdomeny |
beleid | polityki |
knop | przycisk |
en | i |
uw | swojej |
definiëren | zdefiniować |
NL Sleep alles wat je wilt, naar elke gewenste plek
PL Przeciągnij i upuść wszystko, co chcesz, w dowolne miejsce
Nederlands | Pools |
---|---|
plek | miejsce |
NL Zodra een werknemer werd geïdentificeerd die dreigde ontslagen te worden, werden ze geïnterviewd om hun vaardigheden, voorkeuren, gewenste locatie en het huidige pakket vast te stellen
PL Po zidentyfikowaniu pracownika zagrozonego redukcja zapraszano go na rozmowe, aby ustalic jego kwalifikacje, preferencje, pozadane miejsce pracy oraz aktualny pakiet wynagrodzenia
Nederlands | Pools |
---|---|
voorkeuren | preferencje |
locatie | miejsce |
en | oraz |
huidige | aktualny |
pakket | pakiet |
NL Eenmaal geüpload, wordt uw cv naar een van de meer dan 500 toegewijde consultants gestuurd, afhankelijk van uw vaardigheden, ervaring en de gewenste locatie
PL Po przesłaniu CV, zostanie ono przesłane do ponad 500 wyspecjalizowanych konsultantów w zależności od Twoich umiejętności, doświadczenia i wymaganej lokalizacji
Nederlands | Pools |
---|---|
wordt | zostanie |
afhankelijk | w zależności |
en | i |
locatie | lokalizacji |
de | ono |
uw | twoich |
Wys 50 van 50 vertalings