NL Ranktracker volgt uw GMB / Local pack op alle trefwoorden die u volgt voor de Google zoekmachine.
NL Ranktracker volgt uw GMB / Local pack op alle trefwoorden die u volgt voor de Google zoekmachine.
PL Ranktracker śledzi Twój pakiet GMB / Lokalny na wszystkie słowa kluczowe, które śledzisz dla wyszukiwarki Google.
Nederlands | Pools |
---|---|
uw | twój |
die | które |
NL Doe wat je leuk vindt, ontmoet mensen die je passie delen, vind je community, en de rest volgt vanzelf.
PL Rób to, co kochasz, poznawaj innych, którzy również to kochają i odnajdź swą społeczność. Reszta przejdzie do historii!
Nederlands | Pools |
---|---|
doe | do |
en | i |
community | społeczność |
NL Bij het beantwoorden van verzoeken van overheden (ongeacht of het een verzoek om klantgegevens is of een verzoek om content te verwijderen / gebruikersaccounts op te schorten), volgt Atlassian de volgende leidende principes:
PL Udzielając odpowiedzi na dowolny wniosek organu administracji publicznej (o udostępnienie danych użytkowników lub usunięcie kont bądź treści użytkowników), Atlassian przestrzega następujących zasad przewodnich:
Nederlands | Pools |
---|---|
beantwoorden | odpowiedzi |
verzoek | wniosek |
gebruikersaccounts | użytkowników |
atlassian | atlassian |
principes | zasad |
NL Werk-apps moeten als volgt in één UI-container worden gegroepeerd:
PL Aplikacje służbowe muszą być zebrane w pojedynczym kontenerze UI w ten sposób:
Nederlands | Pools |
---|---|
in | w |
apps | aplikacje |
moeten | muszą |
NL U kunt de plugin als volgt in uw browser vinden:
PL W jaki sposób odszukać wtyczkę do przeglądarki:
Nederlands | Pools |
---|---|
in | w |
browser | przeglądarki |
de | jaki |
vinden | odszukać |
NL Een digitaal certificaat wordt opgesteld en afgeleverd door een vertrouwde uitgever (zoals een Trust Service Provider of TSP) die een specifiek proces volgt om de identiteit van de aanvrager te verifiëren
PL Certyfikat cyfrowy jest przygotowywany i dostarczany przez zaufanego wystawcę (takiego jak dostawca usług zaufania lub TSP), który przechodzi określony proces weryfikacji tożsamości wnioskodawcy
Nederlands | Pools |
---|---|
digitaal | cyfrowy |
certificaat | certyfikat |
wordt | jest |
en | i |
trust | zaufania |
service | usług |
of | lub |
proces | proces |
identiteit | tożsamości |
verifiëren | weryfikacji |
NL Hier volgt een verkoopaanvraag van , die het volgende geregistreerde e-mailadres heeft: .
PL Poniżej znajduje się zapytanie ofertowe od , którego/-j adres e-mail to .
Nederlands | Pools |
---|---|
mailadres |
NL In het geval u bestanden die in quarantaine zijn geplaatst bij onze analisten wilt indienen zodat deze bestanden kunnen worden onderzocht, volgt u de onderstaande stappen.
PL Jeśli musisz przesłać pliki z kwarantanny do dodatkowej analizy, wykonaj czynności opisane poniżej.
Nederlands | Pools |
---|---|
bestanden | pliki |
NL Tip: Als uw kind toegang heeft tot een gezinscomputer, maakt u een apart Windows-account voor uw kind, logt u in op dat account en volgt u vervolgens dezelfde stappen.
PL Wskazówka: Jeśli dziecko ma dostęp do rodzinnego komputera, utwórz dla niego osobne konto w systemie Windows, zaloguj się na nie i wykonaj te same czynności.
Nederlands | Pools |
---|---|
als | jeśli |
toegang | dostęp |
heeft | ma |
account | konto |
en | i |
NL Security Cloud volgt uw webactiviteiten niet, verzamelt geen gegevens over websites die al eerder zijn geanalyseerd en verzamelt geen gegevens over schone toepassingen die op uw computer zijn geïnstalleerd
PL Usługa Security Cloud nie śledzi działań użytkowników w Internecie, nie gromadzi informacji na temat witryn, które zostały już przeanalizowane, ani nie zbiera informacji o bezpiecznych aplikacjach zainstalowanych na komputerze
Nederlands | Pools |
---|---|
security | security |
cloud | cloud |
gegevens | informacji |
websites | witryn |
die | które |
toepassingen | aplikacjach |
computer | komputerze |
NL Een versiebeheersysteem, ook wel bekend als VCS (version control system), revisiebeheer of bronbeheersysteem is een softwarehulpmiddel dat wijzigingen in een bestandssysteem volgt en beheert
PL System kontroli wersji VCS, nazywany także systemem kontroli zmian lub systemem kontroli źródła, to program narzędziowy do śledzenia i zarządzania zmianami systemu plików
Nederlands | Pools |
---|---|
ook | także |
control | kontroli |
of | lub |
in | w |
en | i |
vcs | vcs |
NL Een VCS volgt conflicten tussen verschillende ontwikkelaars en helpt bij het oplossen
PL System VCS będzie monitorował ten proces i ułatwiał rozwiązywanie konfliktów wynikających z wprowadzania zmian przez wielu programistów
Nederlands | Pools |
---|---|
verschillende | wielu |
en | i |
vcs | vcs |
NL Hier volgt een overzicht en vergelijking van populaire VCS-opties
PL W dalszej części znajduje się przegląd i porównanie popularnych systemów VCS
Nederlands | Pools |
---|---|
overzicht | przegląd |
en | i |
vergelijking | porównanie |
populaire | popularnych |
vcs | vcs |
NL Atlassian volgt gecoördineerd beleid voor het openbaar maken van kwetsbaarheden en vraagt iedereen die bij ons een kwetsbaarheid rapporteert om hetzelfde te doen, om onze klanten te beschermen.
PL Aby chronić naszych klientów, przestrzegamy skoordynowanych procedur ujawniania luk w zabezpieczeniach i zwracamy się z prośbą do osób zgłaszających luki o postępowanie w ten sam sposób.
Nederlands | Pools |
---|---|
en | i |
klanten | klientów |
NL Deze tool werkt als volgt: nadat een klant zich heeft aangemeld bij WEBFLEET, identificeren we de pagina's die deze klant bezoekt en meten hoe vaak hij zich aanmeldt bij WEBFLEET
PL Narzędzie to działa w następujący sposób: gdy użytkownik zaloguje się do WEBFLEET, identyfikujemy odwiedzane przez niego strony i sprawdzamy, jak często loguje się do WEBFLEET
Nederlands | Pools |
---|---|
tool | narzędzie |
webfleet | webfleet |
pagina | strony |
en | i |
vaak | często |
zich | się |
NL Wanneer u uw programma wilt de-installeren, om bijvoorbeeld de nieuwere versie op uw computer te zetten, volgt u deze handleiding:
PL Jeżeli chcesz usunąć program, aby wgrać na przykład nowszą wersję, postępuj zgodnie z instrukcją:
Nederlands | Pools |
---|---|
programma | program |
wilt | chcesz |
versie | wersję |
NL Uw router beveiligen is een goed begin. Kies voor de bekroonde F‑Secure SAFE internetbeveiliging om uw computers en mobiele apparaten ook te beschermen. SAFE beschermt u als volgt:
PL Zabezpieczenie routera to świetny początek. Kup nagradzane zabezpieczenia internetowe F‑Secure SAFE, aby chronić także swoje komputery i urządzenia przenośne. Produkt SAFE zapewnia następującą ochronę:
Nederlands | Pools |
---|---|
router | routera |
begin | początek |
computers | komputery |
en | i |
apparaten | urządzenia |
f | f |
secure | safe |
NL Wanneer u een herinnering ziet, selecteert u Nu verlengen en volgt u dezelfde stappen als hierboven om een abonnement via het programma te verlengen.
PL W przypomnieniu o odnowieniu wybierz opcję Odnów teraz i wykonaj te same czynności, które opisano powyżej, aby odnowić w naszym programie.
Nederlands | Pools |
---|---|
en | i |
programma | programie |
NL Met dit uitgebreide proces kunnen we een status voor elk downloadbaar bestand instellen en wel als volgt:
PL Ten kompleksowy proces pozwala nam przypisać status do dowolnego dostępnego do pobrania pliku w następujący sposób:
Nederlands | Pools |
---|---|
uitgebreide | kompleksowy |
proces | proces |
status | status |
bestand | pliku |
NL rankingCoach volgt je reviews op het internet en maakt het jou makkelijk om erop te reageren, wat een enorme invloed heeft op de manier waarop je bedrijf online wordt waargenomen en waardoor je nieuwe klanten aantrekt.
PL rankingCoach śledzi Twoje recenzje w Internecie i ułatwia odpowiadanie na nie, rewolucjonizując sposób postrzegania Twojej marki w Internecie i otwierając drzwi dla wielu nowych klientów.
Nederlands | Pools |
---|---|
reviews | recenzje |
en | i |
manier | sposób |
nieuwe | nowych |
klanten | klientów |
rankingcoach | rankingcoach |
NL Uservoice biedt de mogelijkheid om uw gegevens rechtstreeks via Uservoice te downloaden en desgewenst ook rechtstreeks te wissen. Het bijbehorende proces verloopt als volgt:
PL Uservoice oferuje możliwość pobierania danych bezpośrednio przez Uservoice i, jeśli jest to pożądane, ich bezpośredniego usunięcia. Związany z tym proces przebiega w następujący sposób:
Nederlands | Pools |
---|---|
biedt | oferuje |
rechtstreeks | bezpośrednio |
downloaden | pobierania |
en | i |
proces | proces |
als | jeśli |
mogelijkheid | możliwość |
NL Sla video's die worden aanbevolen aan specifieke TikTok-gebruikers op. Download video's van de privé-TikTok-accounts die je volgt.
PL Zapisuj wideo polecane konkretnym użytkownikom. Pobieraj wideo z obserwowanych przez ciebie prywatnych kont na TikToku.
Nederlands | Pools |
---|---|
video | wideo |
download | pobieraj |
je | ciebie |
gebruikers | użytkownikom |
accounts | kont |
NL Voor toegang tot de WEBFLEET API's gaat u als volgt te werk:
PL Aby uzyskać dostęp do interfejsów API platformy WEBFLEET, wykonaj następujące czynności:
Nederlands | Pools |
---|---|
webfleet | webfleet |
api | api |
NL Als u nog meer API keys wilt aanvragen, volgt u het hierboven beschreven proces voor klanten.
PL Aby uzyskać kolejne klucze API, wykonaj opisane powyżej czynności dotyczące klientów.
Nederlands | Pools |
---|---|
api | api |
het | ci |
beschreven | opisane |
klanten | klientów |
NL Dan volgt de lange afdaling naar Tschiertschen – en weer zijn 1200 meter hoogteverschil overwonnen
PL Dalej czas na długi zjazd do Tschiertschen - właśnie udało się pokonać kolejne 1,200 m zjazdu
Nederlands | Pools |
---|---|
lange | długi |
NL Dominique verwoordt La Chaux-de-Fonds als volgt: ?Multicultureel, rijk, bijzonder nieuwsgierig, arm, kleurrijk, eigenzinnig?. Deze bijvoeglijke naamwoorden gelden zowel voor mensen als voor het culinaire aanbod.
PL Miejsce, gdzie zawieszone w powietrzu maszyny grzmią i dymią, jest obecnie najmodniejszym punktem spotkań.
Nederlands | Pools |
---|---|
het | jest |
NL De website volgt uw gedrag, zag dat u geïnteresseerd was en verhoogde snel de prijs om u te laten denken dat de vraag is toegenomen en dat u het risico loopt uw stoel kwijt te raken als u niet snel boekt
PL Witryna śledziła Twoje zachowanie, zauważyła, że jesteś zainteresowany i szybko podniosła cenę, abyś mógł zobaczyć, że popyt jest wysoki i ryzykujesz utratę miejsca, jeśli nie dokonasz rezerwacji w najbliższym czasie
Nederlands | Pools |
---|---|
website | witryna |
gedrag | zachowanie |
geïnteresseerd | zainteresowany |
en | i |
als | jeśli |
prijs | cenę |
NL Ontdek het proces van de introductie, het live gaan en alles dat volgt.
PL Dowiedz się, jak przebiega wdrożenie i aktywacja konta na platformie oraz na czym będzie polegać nasza dalsza współpraca.
Nederlands | Pools |
---|---|
ontdek | dowiedz |
van | na |
NL Deze kaart wordt vooral aanbevolen voor verticals zoals luchtvaartmaatschappijen, hotels en andere premium-horecadiensten. De voordelen zijn als volgt:
PL Karta sprawdzi się szczególnie w przypadku linii lotniczych, hoteli i wysokiej jakości usług gastronomiczno-hotelarskich. Oto zalety tej metody płatności:
Nederlands | Pools |
---|---|
kaart | karta |
vooral | szczególnie |
voor | w |
hotels | hoteli |
en | i |
voordelen | zalety |
NL In Finland is online bankieren de populairste betaalmethode. Het wordt gebruikt door 5 miljoen shoppers op de markt en vertegenwoordigt 70% van de e-betaalmix. De voordelen zijn als volgt:
PL W Finlandii bankowość internetowa jest najpopularniejszą metodą płatności, z której korzysta 5 milionów kupujących. Przy jej wykorzystaniu realizowanych jest aż 70% wszystkich płatności elektronicznych. Jej główne zalety to:
Nederlands | Pools |
---|---|
gebruikt | korzysta |
voordelen | zalety |
online | internetowa |
NL POLi is een methode voor online bankieren die wordt aangeboden in Australië en Nieuw-Zeeland. De voordelen zijn als volgt:
PL POLi to metoda płatności bankowością internetową, dostępna w Australii i Nowej Zelandii. Jej zalety to między innymi:
Nederlands | Pools |
---|---|
methode | metoda |
australië | australii |
en | i |
voordelen | zalety |
online | internetową |
nieuw | nowej |
NL Hier volgt een overzicht van de verschillende soorten afbeeldingen :
PL Poniżej znajduje się przegląd różnych typów obrazów :
Nederlands | Pools |
---|---|
overzicht | przegląd |
van | w |
verschillende | różnych |
soorten | typów |
afbeeldingen | obrazów |
NL Onze agent voor kennisgeving van klachten betreffende schending van auteursrechten met betrekking tot onze producten of onze Website kan als volgt worden bereikt:
PL Poniżej przedstawiono dane kontaktowe naszego agenta ds. powiadomień o roszczeniach z tytułu naruszenia praw autorskich w odniesieniu do naszych produktów lub witryny:
Nederlands | Pools |
---|---|
betrekking | odniesieniu |
producten | produktów |
of | lub |
website | witryny |
NL De percentages in het ankertekstdiagram op het samenvattingsscherm van de Site Explorer worden als volgt berekend:
PL Wartości procentowe wykresu kołowego anchor textów na ekranie podsumowania Site Explorer zostały obliczone w następujący sposób:
Nederlands | Pools |
---|---|
site | site |
explorer | explorer |
NL Bij het verwerven van een onlinewaardebon door aankoop van een product volgt de verzending van de onlinewaardebon op de besteldag naar het tijdens het bestelproces aangegeven e-mailadres
PL Nabycie bonu następuje w dniu zakupu wybranego produktu, poprzez wysyłkę na adres e-mail, podany podczas składania zamówienia
Nederlands | Pools |
---|---|
aankoop | zakupu |
product | produktu |
mailadres |
NL ls je een symptoom krijgt van CO vergiftiging of je merkt er tekenen van bij een mededuiker is het ontzettend belangrijk dat je de volgende procedure volgt om bewusteloosheid, onbekwaamheid of zelfs de dood te vermijden.
PL Kiedy doświadczysz symptomów zatrucia CO lub zauważysz takie objawy u swojego partnera nurkowego, bardzo ważne jest aby zastosować procedurę pierwszej pomocy aby uniknąć utratę przytomności, czy nawet śmierć.
Nederlands | Pools |
---|---|
belangrijk | ważne |
vermijden | uniknąć |
NL Als je je concurrenten nog niet volgt dan mis je een van de belangrijkste manieren om de doeltreffendheid van de online marketing activiteiten van je website te verbeteren
PL Jeśli nie śledzisz konkurencji, tracisz jeden z najważniejszych sposobów na poprawę skuteczności działań marketingowych w Twojej witrynie
Nederlands | Pools |
---|---|
als | jeśli |
concurrenten | konkurencji |
manieren | sposobów |
marketing | marketingowych |
website | witrynie |
activiteiten | działań |
NL Om deze stap te voltooien, volgt u het proces zoals beschreven in WEBFLEET.connect-API documentatie.
PL Aby ukończyć ten krok, wykonaj czynności opisane w dokumentacji API WEBFLEET.connect.
Nederlands | Pools |
---|---|
stap | krok |
beschreven | opisane |
webfleet | webfleet |
api | api |
connect | connect |
NL Wijzigingen bijhouden volgt alle wijzigingen gemaakt aan een document zodat je ze later kunt accepteren/afwijzen.
PL Śledzenie zmian umożliwiające monitorowanie wszystkich zmian wprowadzonych w dokumencie oraz ich późniejsze zaakceptowanie bądź odrzucenie
Nederlands | Pools |
---|---|
wijzigingen | zmian |
aan | w |
document | dokumencie |
NL Door een password spray-aanval vroeg te detecteren, hebt u ruimschoots de tijd om te reageren en om uw accounts te beschermen. Dat doet u als volgt.
PL Wczesne wykrycie ataku typu „password spray” może dać wystarczająco dużo czasu na reakcję i zabezpieczenie konta. Oto, w jaki sposób.
Nederlands | Pools |
---|---|
een | może |
password | password |
en | i |
accounts | konta |
beschermen | zabezpieczenie |
aanval | ataku |
NL Over het algemeen zal RAIDBOXES dit als volgt afhandelen: De klant moet eerst een schriftelijke verklaring afgeven dat hij de inbreuk wenst op te heffen
PL Ogólnie rzecz biorąc, RAIDBOXES poradzi sobie z tym w następujący sposób: Klient musi najpierw złożyć pisemne oświadczenie, że chce usunąć naruszenie
Nederlands | Pools |
---|---|
algemeen | ogólnie |
raidboxes | raidboxes |
klant | klient |
moet | musi |
eerst | najpierw |
NL De stappen om uw domein te configureren met e-mailverificatieprotocollen zijn als volgt:
PL Kroki, aby skonfigurować domenę z protokołami uwierzytelniania wiadomości e-mail są następujące:
Nederlands | Pools |
---|---|
stappen | kroki |
NL De pct tag is een vaak over het hoofd geziene, maar niettemin effectieve manier om het DMARC beleid van je domein op te zetten en te testen. Een DMARC record met een percentage tag ziet er ongeveer als volgt uit:
PL Znacznik pct jest często pomijanym, ale mimo to skutecznym sposobem na ustawienie i przetestowanie zasad DMARC w Twojej domenie. Rekord DMARC z tagiem procentowym wygląda mniej więcej tak jak poniżej:
Nederlands | Pools |
---|---|
tag | znacznik |
vaak | często |
manier | sposobem |
dmarc | dmarc |
domein | domenie |
en | i |
record | rekord |
ziet | wygląda |
als | jak |
testen | przetestowanie |
beleid | zasad |
NL PowerDMARC beperkt de toegang van haar personeel tot abonneegegevens als volgt:
PL PowerDMARC ogranicza dostęp swojego personelu do danych abonenckich w następujący sposób:
Nederlands | Pools |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
toegang | dostęp |
haar | swojego |
personeel | personelu |
NL PowerDMARC biedt industriestandaard encryptie voor abonneegegevens als volgt:
PL PowerDMARC zapewnia szyfrowanie danych abonenckich w standardzie przemysłowym w następujący sposób:
Nederlands | Pools |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
biedt | zapewnia |
encryptie | szyfrowanie |
voor | w |
NL Leer hoe je je Instagram-profiel efficiënt en naadloos beheert door een maandelijkse contentkalender te creëren die merkdoelstellingen volgt
PL Naucz się skutecznie i spójnie zarządzać profilem na Instagramie, układając miesięczny kalendarz publikacji uwzględniający cele marki
Nederlands | Pools |
---|---|
efficiënt | skutecznie |
en | i |
beheert | zarządza |
door | na |
maandelijkse | miesięczny |
profiel | profilem |
instagramie |
NL Of je nu vereisten van vakken, cijfers, afdelingsoverschrijdende projecten of buitenschoolse activiteiten volgt, monday.com is volledig aanpasbaar zodat jij en je studiegenoten meteen aan de slag kunnen.
PL Monitorujesz wymagania związane z zajęciami, oceny, projekty międzywydziałowe albo zajęcia pozalekcyjne? Możesz w pełni dostosować monday.com do swoich potrzeb i natychmiast rozpocząć korzystanie z platformy.
Nederlands | Pools |
---|---|
vereisten | wymagania |
projecten | projekty |
activiteiten | zajęcia |
en | i |
kunnen | możesz |
of | albo |
NL monday.com volgt strikte internationale normen en voorschriften om je informatie veilig te houden.
PL monday.com spełnia najwyższe międzynarodowe standardy i chroni dane zgodnie z obowiązującymi przepisami.
Nederlands | Pools |
---|---|
normen | standardy |
en | i |
voorschriften | przepisami |
informatie | dane |
NL Meestal wordt een 404-foutmelding als volgt weergegeven:
PL W większości przypadków komunikat o błędzie 404 jest wyświetlany w następujący sposób:
Nederlands | Pools |
---|---|
wordt | jest |
NL Hiermee volgt WordPress het langetermijnplan om de gehele WordPress website - niet alleen artikelen of pagina's - met blokken te kunnen opbouwen (Full Site Editing/ volledige site bewerking).
PL Dzięki temu WordPress realizuje długoterminowy plan, aby móc budować całą stronę WordPress - nie tylko artykuły czy strony - za pomocą bloków (pełna edycja strony).
Nederlands | Pools |
---|---|
wordpress | wordpress |
alleen | tylko |
blokken | bloków |
kunnen | móc |
volledige | pełna |
Wys 50 van 50 vertalings