Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "projectmanagement en samenwerking" na Pools

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "projectmanagement en samenwerking" van Nederlands na Pools

Vertalings van projectmanagement en samenwerking

"projectmanagement en samenwerking" in Nederlands kan in die volgende Pools woorde/frases vertaal word:

samenwerking a biznesowych sposób w współpraca współpracy współpracę z że

Vertaling van Nederlands na Pools van projectmanagement en samenwerking

Nederlands
Pools

NL Je kunt issuetypen, velden en workflows toevoegen en wijzigen wanneer je team verandert. Jira Software staat voor agile projectmanagement voor teams van elke samenstelling en omvang.

PL Dodawaj i zmieniaj typy, pola i przepływ zgłoszeń wraz z rozwojem zespołu. Jira Software to rozwiązanie do zarządzania projektami z wykorzystaniem metodyk zwinnych dla zespołów z każdej branży i dowolnego rozmiaru.

Nederlands Pools
velden pola
en i
jira jira
software software

NL Waarom zou mijn organisatie PRINCE2 moeten gebruiken? In dit document wordt uitgelegd wat de belangrijkste bedrijfsvoordelen zijn voor het gebruiken van PRINCE2 in projectmanagement.

PL Dlaczego moja firma powinna wdrożyć metodykę PRINCE2? Ten dokument wyjaśnia główne korzyści biznesowe wynikające z używania metodyki PRINCE2 do zarządzania projektami.

Nederlands Pools
mijn moja
organisatie zarządzania
document dokument
belangrijkste główne

NL Kunt u de trainingsbudgetten voor projectmanagement niet rechtvaardigen? Kunt u de voordelen van trainingsbudget in een toegenomen succespercentage niet zien? Zo beoordeelt u of training loont.

PL Nie możesz uzasadnić budżetu na szkolenia z zarządzania projektami? Nie widzisz korzyści płynących z wydatków szkoleniowych w postaci wyższego wskaźnika sukcesu? Oto jak ocenić, czy szkolenie się opłaca.

Nederlands Pools
voordelen korzyści

NL Projectmanagement-kwalificaties: Zit u op het juiste spoor?

PL Kwalifikacje w zakresie zarządzania projektami: Czy jesteś na dobrej drodze?

NL Het vertegenwoordigt vele jaren van goede praktijken in projectmanagement en biedt een flexibele en aanpasbare benaderingen die past bij alle projecten.

PL Metodyka wynika z wielu lat najlepszych praktyk zarządzania projektami i zapewnia elastyczne podejście do wszystkich projektów.

Nederlands Pools
vele wielu
praktijken praktyk
en i
biedt zapewnia
flexibele elastyczne

NL Alles al eens gezien in projectmanagement? Tijd om verder te gaan naar programmamanagement? Dan zijn dit een paar dingen om te overwegen.

PL To i owo masz już na swoim koncie w zarządzaniu projektami? Czas przejść do zarządzania programami? Oto kilka kwestii, które warto rozważyć.

Nederlands Pools
tijd czas
overwegen rozważyć

NL De theorie over projectmanagement vertalen naar werkbare best practice

PL Przełóż teorię zarządzania projektami na najlepszą praktykę do zastosowania w codziennym życiu

NL Projectmanagement voor WordPress agentschappen en freelancers

PL Zarządzanie projektami dla agencji WordPress i freelancerów

Nederlands Pools
wordpress wordpress
en i

NL Wil je je projecten beter plannen en ze op tijd afronden? Het juiste projectmanagement bepaalt of je klanten tevreden over je zijn. En of ze je opdracht blijven geven. Wij laten je zien welke strategieën en tools je daarbij kunnen helpen.

PL Chcesz lepiej planować swoje projekty i realizować je na czas? Właściwe zarządzanie projektem decyduje o tym, czy klienci będą z Ciebie zadowoleni. I czy nadal będą Ci zlecać. Pokażemy Ci, które strategie i narzędzia mogą Ci pomóc.

Nederlands Pools
projecten projekty
beter lepiej
en i
tijd czas
klanten klienci
blijven nadal
strategieën strategie
tools narzędzia
helpen pomóc
plannen planować

NL Je projectmanagement is niet alleen een boegbeeld. Het bepaalt ook of je in de toekomst voldoende orders zult krijgen – van bestaande, maar ook van nieuwe klanten.

PL Kierownictwo projektu to nie tylko figurant. Decyduje również o tym, czy w przyszłości otrzymasz wystarczającą ilość zamówień - od obecnych, ale również od nowych klientów.

Nederlands Pools
toekomst przyszłości
nieuwe nowych
klanten klientów
orders zamówień

NL We bekijken ook de belangrijkste tools voor projectmanagement en bureaus, inclusief hun voor- en nadelen.

PL Przyglądamy się również najważniejszym narzędziom do zarządzania projektami i agencjami, w tym ich zaletom i wadom.

Nederlands Pools
tools narzędziom
en i
inclusief w tym
ook również

NL Wij van RAIDBOXES zijn blij dat we onze kennis van WordPress projectmanagement met je kunnen delen

PL W RAIDBOXES cieszymy się, że możemy podzielić się z Państwem naszą wiedzą na temat zarządzania projektami WordPress

Nederlands Pools
raidboxes raidboxes
wordpress wordpress
kunnen możemy
delen podzielić
kennis wiedzą

NL Waarom projectmanagement zo belangrijk is

PL Dlaczego zarządzanie projektami jest tak ważne

Nederlands Pools
belangrijk ważne
is jest

NL Maar je kunt nog steeds punten scoren met goed projectmanagement

PL Ale nadal możesz zdobyć punkty dzięki dobremu zarządzaniu projektem

Nederlands Pools
punten punkty

NL Wat is een projectmanagement workflow?

PL Co to jest przepływ pracy w zarządzaniu projektem?

Nederlands Pools
wat co
is jest
een to

NL Zoals al gezegd, heeft klanttevredenheid veel te maken met hoe professioneel je projectmanagement is

PL Jak już wspomniano, zadowolenie klienta ma wiele wspólnego z tym, jak profesjonalne jest zarządzanie projektem

Nederlands Pools
klanttevredenheid klienta
veel wiele
professioneel profesjonalne
al już

NL Asana: Asana is een populaire online samenwerkingstool die grote flexibiliteit biedt in projectmanagement en taakmonitoring.

PL Asana: Asana to popularne narzędzie do współpracy online, które zapewnia dużą elastyczność w zarządzaniu projektami i monitorowaniu zadań.

Nederlands Pools
populaire popularne
online online
biedt zapewnia
in w
en i
grote dużą
flexibiliteit elastyczność

NL Laten we eerst eens kijken naar enkele cijfers over hoe efficiënt projectmanagement met WordPress in de praktijk kan zijn

PL Przyjrzyjmy się najpierw kilku liczbom, które pokazują, jak efektywne w praktyce może być zarządzanie projektami za pomocą WordPress

Nederlands Pools
eerst najpierw
enkele kilku
wordpress wordpress
kan może
zijn być

NL Dit is een typische fout in projectmanagement

PL Jest to typowy błąd w zarządzaniu projektami

Nederlands Pools
fout błąd
in w

NL Jouw vragen over projectmanagement voor bureaus

PL Państwa pytania dotyczące zarządzania projektami dla agencji

Nederlands Pools
vragen pytania

NL Projectmanagement voor doeltreffende communicatie (Sophie Simmons). Online cursus | Domestika

PL Zarządzanie projektami oraz efektywna komunikacja z klientami (Sophie Simmons). Kurs online | Domestika

Nederlands Pools
voor z
communicatie komunikacja
online online
cursus kurs

NL Projectmanagement voor doeltreffende communicatie

PL Zarządzanie projektami oraz efektywna komunikacja z klientami

Nederlands Pools
voor z
communicatie komunikacja

NL Projectmanagement gaat over het kennen van de sterke en zwakke punten van je team en kalm omgaan met een storm

PL Zarządzanie projektem polega na poznaniu mocnych i słabych stron swojego zespołu oraz spokojnym radzeniu sobie z burzą

Nederlands Pools
team zespołu
je swojego

NL Duik in wat projectmanagement is

PL Zagłęb się w to, czym jest zarządzanie projektami

Nederlands Pools
in w
wat czym
is jest

NL Om de cursus af te ronden, hoort u Sophie's do's en don'ts van projectmanagement, samen met haar advies om kalm te blijven als dingen niet volgens plan verlopen.

PL Następnie, aby zakończyć kurs, posłuchaj nakazów i zakazów Sophie dotyczących zarządzania projektami oraz jej rad dotyczących zachowania spokoju, gdy sprawy nie układają się zgodnie z planem.

Nederlands Pools
cursus kurs

NL Voorkennis van projectmanagement zou handig zijn, maar is niet noodzakelijk. Voor het maken van grafieken heeft u een computer met Microsoft Excel of een vergelijkbaar programma nodig.

PL Wcześniejsza wiedza z zakresu zarządzania projektami byłaby korzystna, ale nie jest konieczna. Do tworzenia wykresów potrzebny będzie komputer z programem Microsoft Excel lub podobnym.

Nederlands Pools
of lub
nodig potrzebny
computer komputer
programma programem

NL Ze heeft altijd van film en televisie genoten en begon haar carrière als redacteur voordat ze een passie voor reclame ontdekte en een natuurlijk vermogen voor organisatie en projectmanagement ontdekte.

PL Zawsze lubiła film i telewizję, rozpoczęła karierę jako montażystka, zanim odkryła pasję do reklamy i odkryła naturalną umiejętność organizacji i zarządzania projektami.

Nederlands Pools
altijd zawsze
film film
en i
reclame reklamy
passie pasję

NL Dit principe bepaald dat de drie primaire stakeholders goed moeten worden vertegenwoordigd in het projectmanagement team en in de projectboard.

PL Niniejsze pryncypium mówi, że powyżsi interesariusze muszą być prawidłowo reprezentowani w zespole zarządzającym projektem głównie w Komitecie Sterującym.

Nederlands Pools
in w
team zespole
dit niniejsze
moeten muszą
worden być
goed prawidłowo

NL Elke persoon in het projectmanagement team heeft een vastgelegde rol en verantwoordelijkheid

PL Każda rola w zespole zarządzającym projektem jest zdefiniowana i ma uzgodnioną odpowiedzialność

Nederlands Pools
in w
team zespole
rol rola
en i
verantwoordelijkheid odpowiedzialność

NL Deze management fasen worden gescheiden door beslissingspunten (ook “control points” genoemd) door het projectmanagement.

PL Etapy zarządcze są oddzielone od siebie punktami decyzyjnymi nazwanymi w PRINCE2 głównymi punktami kontrolnymi Komitetu Sterującego.

NL Ons ervaren team met de vakgebieden vertaling, projectmanagement, IT en DTP voert elke dag succesvol grote en complexe vertaalprojecten uit, snel en oplossingsgericht

PL Nasz doświadczony zespół specjalizujący się w dziedzinie tłumaczeń, zarządzania projektami, IT oraz DTP szybko i bez problemów realizuje duże i złożone projekty tłumaczeniowe

Nederlands Pools
ons nasz
grote duże
complexe złożone
snel szybko
team zespół

NL Je kunt issuetypen, velden en workflows toevoegen en wijzigen wanneer je team verandert. Jira Software staat voor agile projectmanagement voor teams van elke samenstelling en omvang.

PL Dodawaj i zmieniaj typy, pola i przepływ zgłoszeń wraz z rozwojem zespołu. Jira Software to rozwiązanie do zarządzania projektami z wykorzystaniem metodyk zwinnych dla zespołów z każdej branży i dowolnego rozmiaru.

Nederlands Pools
velden pola
en i
jira jira
software software

NL PRINCE2-artikelen over projectmanagement, video's en andere nuttige resources

PL Artykuły, materiały wideo oraz inne użyteczne zasoby dotyczące metodyki zarządzania projektami PRINCE2

Nederlands Pools
video wideo
en oraz
andere inne
artikelen artykuły

NL We bieden gratis info, hints en tips, handleidingen en andere nuttige resources voor degenen die PRINCE2 gebruiken als methodiek voor projectmanagement.

PL Źródło darmowych informacji, wskazówek i porad oraz przewodników, a także innych przydatnych zasobów dla osób, które korzystają z PRINCE2 jako metodyki zarządzania projektami.

Nederlands Pools
andere innych
nuttige przydatnych
resources zasobów

NL PRINCE2-artikelen over projectmanagement, video's en andere nuttige resources.

PL Artykuły, materiały wideo oraz inne użyteczne zasoby dotyczące metodyki zarządzania projektami PRINCE2.

Nederlands Pools
video wideo
en oraz
andere inne
artikelen artykuły

NL Agile is een iteratieve benadering voor projectmanagement en softwareontwikkeling die teams helpt het werk in kleinere stukken te verdelen om incrementele waarde te leveren.

PL Agile to iteracyjne podejście do zarządzania projektami i tworzenia oprogramowania, które pomaga zespołom podzielić pracę na mniejsze części i dostarczać wartość przyrostowo.

Nederlands Pools
agile agile
benadering podejście
en i
teams zespołom
helpt pomaga
leveren dostarczać
waarde wartość

NL Agile is een iteratieve benadering van projectmanagement en softwareontwikkeling die teams helpt sneller en met minder hoofdpijn waarde te leveren aan hun klanten

PL Agile to iteracyjne podejście do zarządzania projektami i tworzenia oprogramowania, które pomaga zespołom dostarczać korzyści klientom szybciej i przy mniejszej liczbie problemów

Nederlands Pools
agile agile
benadering podejście
en i
teams zespołom
helpt pomaga
sneller szybciej
klanten klientom
leveren dostarczać

NL Agile projectmanagement is een iteratieve aanpak voor het beheer van softwareontwikkelingsprojecten met de focus op doorlopende releases en feedback van klanten. Start hier jouw agile transformatie.

PL Zarządzanie projektami Agile to iteracyjne podejście do zarządzania projektami tworzenia oprogramowania, które koncentruje się na ciągłym wydawaniu i uwzględnianiu opinii klientów. Zacznij tutaj swoją transformację Agile.

Nederlands Pools
agile agile
aanpak podejście
en i
klanten klientów
start zacznij
hier tutaj
transformatie transformację

NL Je vindt er ook tutorials over het koppelen van deze werkwijzen met Jira Software, onze tool voor projectmanagement speciaal voor agile ontwikkelingsteams

PL Możesz również skorzystać z samouczków na temat stosowania tych praktyk w Jira Software, czyli naszym narzędziu do zarządzania projektami dla zespołów programistycznych Agile

Nederlands Pools
tutorials samouczków
deze tych
jira jira
tool narzędziu
agile agile
software software

NL Aan de slag met agile projectmanagement

PL Rozpocznij zwinne zarządzanie projektami

Nederlands Pools
agile zwinne

NL Agile projectmanagement is een iteratieve aanpak voor het beheer van softwareontwikkelingsprojecten met de focus op doorlopende releases en feedback van klanten.

PL Zwinne zarządzanie projektami to interaktywny sposób sprawowania kontroli nad procesem tworzenia oprogramowania, który polega na ciągłym publikowaniu kolejnych wersji i uwzględnianiu opinii klientów.

Nederlands Pools
agile zwinne
en i
klanten klientów

NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Lean projectmanagement wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.

PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Zarządzanie projektami lean na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.

Nederlands Pools
ontdek dowiedz
wat co
en i

NL Word lid van Lean projectmanagement-groepen

PL Dołącz do grup z kat. Zarządzanie projektami lean

Nederlands Pools
groepen grup

NL Grootste Lean projectmanagement-groepen

PL Największe grupy w kat. Zarządzanie projektami lean

Nederlands Pools
grootste największe
groepen grupy

NL Nieuwste Lean projectmanagement-groepen

PL Najnowsze grupy w kat. Zarządzanie projektami lean

Nederlands Pools
nieuwste najnowsze
groepen grupy

NL Voorstel voor projectmanagement

PL Oferta dotycząca opracowania oprogramowania

NL Projectmanagement alarmeringen helpen je om voorop te blijven lopen.

PL Powiadomienia dotyczące zarządzania projektami, dzięki którym wyprzedzisz konkurencję.

Nederlands Pools
om dzięki

NL Tot slot: zodra een beslissing of plan is gemaakt, zorg je ervoor dat iemand die informatie vastlegt in je projectmanagement- of samenwerkingstool, zoals je Jira-tickets

PL Wreszcie, po podjęciu decyzji lub sporządzeniu planu, upewnij się, że ktoś zapisze te informacje w narzędziu do zarządzania projektami lub współpracy, takim jak system Jira

Nederlands Pools
beslissing decyzji
plan planu
informatie informacje
jira jira

NL Samenwerking tussen bedrijfsteams

PL Współpraca zespołów biznesowych

Nederlands Pools
samenwerking współpraca
tussen w

NL Samenwerking tussen bedrijfsteams

PL Współpraca zespołów biznesowych

Nederlands Pools
samenwerking współpraca
tussen w

Wys 50 van 50 vertalings