NL Rangschik user stories, issues en bugs in je productbacklog gewoon met slepen en neerzetten. Geef de stories die de meeste waarde voor klanten opleveren de hoogste prioriteit.
Vertaal "prioriteit" na Pools
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "prioriteit" van Nederlands na Pools
Vertalings van prioriteit
"prioriteit" in Nederlands kan in die volgende Pools woorde/frases vertaal word:
| prioriteit | priorytet priorytetem |
Vertaling van Nederlands na Pools van prioriteit
Nederlands
Pools
PL Organizuj historie użytkowników, zgłoszenia i błędy na liście zadań produktu, korzystając z metody przeciągnij i upuść. Zadbaj, aby najbardziej wartościowe historie znalazły się na samej górze.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| en | i |
| bugs | błędy |
NL Beheer ideeën, geef prioriteit aan de functie-backlog en houd voortgang bij met roadmaps in realtime
PL Zarządzaj pozyskiwaniem sugestii, nadawaj priorytet funkcjom na liście zadań i śledź postępy w czasie rzeczywistym dzięki harmonogramom
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| beheer | zarządzaj |
| prioriteit | priorytet |
| en | i |
| voortgang | postępy |
NL Koppel bestaande Jira issues aan Trello-kaarten of maak nieuwe aan. Bekijk de status, prioriteit, toegewezene en nog meer informatie van een bijgevoegd Jira issue.
PL Twórz od podstaw lub łącz istniejące zgłoszenia Jira z kartami Trello. Wyświetlaj załączone informacje o stanie zgłoszenia Jira, priorytetach, osobach przypisanych i inne.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| bestaande | istniejące |
| jira | jira |
| of | lub |
| maak | twórz |
| status | stanie |
| en | i |
| informatie | informacje |
| trello | trello |
NL Het is voor Atlassian een prioriteit om alle beveiligingskwetsbaarheden in onze producten op te lossen binnen de termijnen die zijn aangegeven in ons Beveiligingsbeleid voor bugfixes
PL Dla Atlassian sprawą priorytetową jest usunięcie wszelkich luk w zabezpieczeniach naszych produktów w czasie określonym w naszych zasadach usuwania błędów zabezpieczeń
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| producten | produktów |
NL Beheer ideeën, geef prioriteit aan je functie-backlog en volg de voortgang met live-roadmaps.
PL Zarządzaj pozyskiwaniem sugestii, nadawaj priorytet funkcjom w backlogu i śledź postępy dzięki harmonogramom w czasie rzeczywistym.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| beheer | zarządzaj |
| prioriteit | priorytet |
| en | i |
| voortgang | postępy |
NL Heeft privacy prioriteit? Onze auditlogs zijn standaard.
PL Kładziesz nacisk na ochronę prywatności? Skorzystaj z dostępnych w standardzie dzienników audytu.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| privacy | prywatności |
NL Prioriteit bij escalatieprocedures
PL Pierwszeństwo w dostępie do procedur zgłoszeń
NL We hebben er een prioriteit van gemaakt om onze betaalde abonnementsdienst, DeepL Pro, beschikbaar te maken in Japan en we kunnen nu aankondigen dat we dat hebben gerealiseerd.
PL W ostatnim czasie byliśmy skupieni głównie na udostępnieniu w Japonii naszych płatnych subskrypcji i możemy potwierdzić, że ten projekt właśnie wszedł w życie.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| betaalde | płatnych |
| japan | japonii |
| en | i |
NL Uw bescherming is meer dan alleen onze prioriteit. Het is onze passie.
PL Twoja ochrona to nie tylko nasz priorytet. To nasza pasja.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| bescherming | ochrona |
| alleen | tylko |
| prioriteit | priorytet |
NL Toegang met eerste prioriteit tot onze ervaren technische ondersteuningsingenieurs om te zorgen voor een snelle reactie en snelle oplossing
PL Priorytetowy kontakt z doświadczonym zespołem inżynierów pomocy technicznej, gwarantujący szybką reakcję i rozwiązanie problemów
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| technische | technicznej |
| en | i |
| snelle | szybką |
NL Hoewel het ontwikkelen van een effectief vaccin de hoogste prioriteit heeft voor de volksgezondheid, is het slechts de eerste stap in een complex ecosysteem waar de farmaceutische industrie op vertrouwt voor het leveren van levensreddende geneesmiddelen.
PL Mimo że opracowanie skutecznej szczepionki stanowi najwyższy priorytet dla zdrowia publicznego, jest to tylko pierwszy krok w złożonym ekosystemie, od którego zależy przemysł farmaceutyczny dostarczający leki ratujące życie.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| hoogste | najwyższy |
| prioriteit | priorytet |
| slechts | tylko |
| stap | krok |
| ecosysteem | ekosystemie |
NL Snel: de snelste route naar uw bestemming. De prioriteit ligt dus bij de reistijd.
PL Najszybsza (priorytet czasowy): trasa ta zapewnia najszybsze dotarcie do celu.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| route | trasa |
| bestemming | celu |
| prioriteit | priorytet |
NL De zorg voor onze klanten is onze eerste prioriteit. Daarom investeren wij zwaar in het verzekeren dat de nodige ondersteuning ter plaatse aan onze klanten wordt verleend.
PL Dbałość o naszych klientów jest naszym priorytetem. Dlatego też inwestujemy w zapewnienie naszym klientom potrzebnego wsparcia na miejscu.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| prioriteit | priorytetem |
| ondersteuning | wsparcia |
NL 3. De documenten die de contractuele verplichtingen tussen de partijen vormen, zijn, in volgorde vanafnemende prioriteit, de reserveringsbon en onderhavige algemene gebruiksvoorwaarden.
PL 3. Dokumenty stanowiące wzajemne zobowiązania umowne stron to - w malejącej kolejności pod względem ich znaczenia - formularz rezerwacji oraz niniejszej ogólne warunki użytkowania.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| documenten | dokumenty |
| verplichtingen | zobowiązania |
| en | oraz |
| algemene | ogólne |
| gebruiksvoorwaarden | warunki |
NL Uw succes is onze prioriteit! Ons team staat klaar om al uw evenementen naar wens te organiseren
PL Ponieważ zależy nam na Twoim sukcesie, nasz zespół przygotuje wydarzenie według Twoich wymagań
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| team | zespół |
NL 1. Deze bijzonder bepalingen gelden uitsluitend voor software-abonnementen. Deze vullen het voorgaande deel I. van de algemene voorwaarden aan en hebben prioriteit in geval van contradicties.
PL 1. Osobne regulacje dotyczą wyłącznie oprogramowania nabytego w abonamencie. Uzupełniają one część I. Ogólnych Warunków Handlowych i mają pierwszeństwo w przypadku pojawiających się sprzeczności.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| uitsluitend | wyłącznie |
| algemene | ogólnych |
| en | i |
| software | oprogramowania |
| deel | część |
| hebben | mają |
NL Hoe prioriteert u uw projecten wanneer elk project prioriteit heeft en budgetten worden beperkt? Enkele overwegingen zodat u besluit niet zo’n grote gok is.
PL Kiedy każdy projekt jest priorytetem, a budżety są nieduże, w jaki sposób nadajesz priorytety swoim projektom? Kilka rzeczy do rozważenia, aby Twoja decyzja była mniej ryzykowna.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| project | projekt |
| prioriteit | priorytetem |
NL Omdat de kwaliteit van ons werk de hoogste prioriteit heeft, worden al onze vertalers en tolken geselecteerd op basis van hun academische diploma‘s, ervaring en professionalisme
PL Jako że jakość jast naszym priorytetem, wszyscy nasi tłumacze pisemni i ustni są wybierani na podstawie wykształcenia, doświadczenia i profesjonalizmu
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| prioriteit | priorytetem |
| en | i |
| basis | podstawie |
| ervaring | doświadczenia |
| kwaliteit | jakość |
NL Veiligheid staat bij ons voorop. Onze klanten en hun klanten hebben de hoogste prioriteit met betrekking tot bescherming door de nieuwste verbeteringen in veilige verbindingen en technologieën voor toegang op afstand:
PL Bezpieczeństwo traktujemy bardzo poważnie. Zawsze stawiamy naszych klientów i ich klientów na pierwszym miejscu, jeżeli chodzi o ich ochronę. Wykorzystujemy do tego najnowszą technologię z zakresu bezpieczeństwa połączeń i dostępu zdalnego:
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| klanten | klientów |
| en | i |
| toegang | dostępu |
| verbindingen | połączeń |
NL Daarom hebben we er de hoogste prioriteit aan gegeven
PL Z tego powodu do każdego smartfonu Nokia objętego programem Android Enterprise Recommended przez trzy lata dostarczane są comiesięczne aktualizacje zabezpieczeń1
NL Kies tussen prioriteit voor de stabielste drivers voor extra zekerheid en de nieuwste voor de beste game-ervaring
PL Wybierz między priorytetem dla najbardziej stabilnych sterowników, aby uzyskać dodatkową pewność, lub najnowszym, aby uzyskać najlepsze wrażenia z gry
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| kies | wybierz |
| prioriteit | priorytetem |
| de | najbardziej |
| extra | dodatkową |
| game | gry |
NL Geeft prioriteit aan internetverkeer per toepassing en apparaat voor vloeiendere streaming
PL Nadawanie priorytetu ruchowi internetowemu według aplikacji i urządzenia w celu płynniejszego strumieniowania
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| en | i |
NL Zie hoe Sonos een duurzaam bedrijf opbouwt terwijl we prioriteit geven aan onze mensen, partners en de aarde.
PL Zobacz, jak Sonos prowadzi działalność opartą na zrównoważonym rozwoju, jednocześnie stawiając na pierwszym miejscu swoich pracowników, partnerów i naszą planetę.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| zie | zobacz |
| sonos | sonos |
| een | nie |
| partners | partnerów |
| en | i |
NL Het creëren van vrijheid is de hoogste prioriteit bij RAIDBOXES
PL Wolność wyboru to jedna z najistotniejszych kwestii przyświecających działaniom RAIDBOXES
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| vrijheid | wolność |
NL Met de module kunt u regels maken voor verschillende gebruikersgroepen en hen kortingen aanbieden op basis van uw prioriteit. Regels kunnen voorwaarden hebben op basis van een aantal criteria, zoals valuta, land, categorie, merk, enz.
PL Moduł umożliwia tworzenie reguł dla różnych grup użytkowników i oferowanie im rabatów na podstawie Twojego priorytetu. Reguły mogą mieć warunki oparte na wielu kryteriach, takich jak waluta, kraj, kategoria, marka itp.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| maken | tworzenie |
| en | i |
| hen | im |
| basis | podstawie |
| voorwaarden | warunki |
| land | kraj |
| merk | marka |
| enz | itp |
| module | moduł |
| uw | twojego |
NL Bijvoorbeeld, als een DMARC policy gedefinieerd is voor prioriteit 'all', zal het 'sp' element DMARC verwerking beïnvloeden op subdomeinen die niet onder een specifieke policy vallen.
PL Na przykład, jeśli polityka DMARC jest zdefiniowana dla priorytetu "all", element "sp" będzie miał wpływ na przetwarzanie DMARC na subdomenach nie objętych żadną konkretną polityką.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| als | jeśli |
| dmarc | dmarc |
| zal | będzie |
| element | element |
| verwerking | przetwarzanie |
| die | tych |
NL QoS op basis van WRR, strikte prioriteit, of beide
PL Funkcja QoS w oparciu o algorytm WRR i/lub ścisły priorytet
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| prioriteit | priorytet |
| of | lub |
| qos | qos |
NL Klanttevredenheid heeft prioriteit
PL Zadowolenie klienta jest priorytetem
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| klanttevredenheid | klienta |
| heeft | jest |
| prioriteit | priorytetem |
NL Zo krijg je een overzicht van hoe je website er momenteel voor staat en aan welke van de volgende maatregelen je prioriteit moet geven.
PL Pozwoli Ci to zorientować się, jak Twoja strona radzi sobie obecnie i które z poniższych działań powinieneś potraktować priorytetowo.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| je | twoja |
| website | strona |
| momenteel | obecnie |
| en | i |
| moet | powinieneś |
NL Rangschik user stories, issues en bugs in je productbacklog gewoon met slepen en neerzetten. Geef de stories die de meeste waarde voor klanten opleveren de hoogste prioriteit.
PL Organizuj historie użytkowników, zgłoszenia i błędy na liście zadań produktu, korzystając z metody przeciągnij i upuść. Zadbaj, aby najbardziej wartościowe historie znalazły się na samej górze.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| en | i |
| bugs | błędy |
NL In het beste geval helpt een cv-scherm u om enkele kandidaten te elimineren die duidelijk niet gekwalificeerd zijn voor de functie en om cv's op prioriteit te sorteren
PL W najlepszym przypadku ekran CV pomaga wyeliminować niektórych kandydatów, którzy wyraźnie nie kwalifikują się do danej roli, i sortować CV według priorytetu
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| helpt | pomaga |
| kandidaten | kandydatów |
| duidelijk | wyraźnie |
| en | i |
| scherm | ekran |
NL Snel: de snelste route naar uw bestemming. De prioriteit ligt dus bij de reistijd.
PL Najszybsza (priorytet czasowy): trasa ta zapewnia najszybsze dotarcie do celu.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| route | trasa |
| bestemming | celu |
| prioriteit | priorytet |
NL Het is onze prioriteit om uw investering te beschermen en uw projectteam ondersteuning te bieden om uw applicaties soepel te laten draaien, zodat u zich volledig op uw eigen activiteiten kunt richten.
PL Naszym priorytetem jest wsparcie ochrony Twoich inwestycji i udzielenie dodatkowej pomocy Twojemu zespołowi projektowemu w utrzymaniu płynności działania aplikacji, abyś mógł skupić się na swojej działalności.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| prioriteit | priorytetem |
| beschermen | ochrony |
| en | i |
| applicaties | aplikacji |
| kunt | mógł |
| richten | skupić |
NL Los aanvragen op basis van prioriteit op en gebruik automatische escalatieregels om de juiste teamleden op de hoogte te stellen en te voorkomen dat van de SLA wordt afgeweken.
PL Reaguj na wnioski w oparciu o priorytety i korzystaj ze zautomatyzowanych reguł eskalacji, aby powiadamiać odpowiednich członków zespołu i zapobiegać naruszeniom umów SLA.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| en | i |
| voorkomen | zapobiegać |
| sla | sla |
NL 1. Deze bijzonder bepalingen gelden uitsluitend voor software-abonnementen. Deze vullen het voorgaande deel I. van de algemene voorwaarden aan en hebben prioriteit in geval van contradicties.
PL 1. Osobne regulacje dotyczą wyłącznie oprogramowania nabytego w abonamencie. Uzupełniają one część I. Ogólnych Warunków Handlowych i mają pierwszeństwo w przypadku pojawiających się sprzeczności.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| uitsluitend | wyłącznie |
| algemene | ogólnych |
| en | i |
| software | oprogramowania |
| deel | część |
| hebben | mają |
NL Kies tussen prioriteit voor de stabielste drivers voor extra zekerheid en de nieuwste voor de beste game-ervaring
PL Wybierz między priorytetem dla najbardziej stabilnych sterowników, aby uzyskać dodatkową pewność, lub najnowszym, aby uzyskać najlepsze wrażenia z gry
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| kies | wybierz |
| prioriteit | priorytetem |
| de | najbardziej |
| extra | dodatkową |
| game | gry |
NL Uw succes is onze prioriteit! Ons team staat klaar om al uw evenementen naar wens te organiseren
PL Ponieważ zależy nam na Twoim sukcesie, nasz zespół przygotuje wydarzenie według Twoich wymagań
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| team | zespół |
NL De zorg voor onze klanten is onze eerste prioriteit. Daarom investeren wij zwaar in het verzekeren dat de nodige ondersteuning ter plaatse aan onze klanten wordt verleend.
PL Dbałość o naszych klientów jest naszym priorytetem. Dlatego też inwestujemy w zapewnienie naszym klientom potrzebnego wsparcia na miejscu.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| prioriteit | priorytetem |
| ondersteuning | wsparcia |
NL UW VEILIGHEID IS ONZE PRIORITEIT
PL TWOJE BEZPIECZEŃSTWO JEST NASZYM PRIORYTETEM
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| prioriteit | priorytetem |
NL Jouw privacy is de hoogste prioriteit voor ons toegewijde team. En als je ooit hulp nodig hebt, staan wij altijd klaar om je te helpen.
PL Twoja prywatność jest priorytetem dla naszego zespołu specjalistów. Jeśli potrzebujesz pomocy, zawsze jesteśmy gotowi udzielić Ci wsparcia.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| prioriteit | priorytetem |
| team | zespołu |
| als | jeśli |
| altijd | zawsze |
| klaar | gotowi |
| privacy | prywatność |
NL *Aanvullende functies van Premier zijn: prioriteit bij de escalatie van ontwikkelingen, proactieve statuschecks (waaronder QA en staging), onboarding en training voor de omgeving
PL * Dodatkowe cechy opcji Premier: priorytetowa eskalacja do działu programistycznego, proaktywne sprawdzanie kondycji (w tym kontrola jakości i staging), wdrożenie i zapoznanie się ze środowiskiem
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| aanvullende | dodatkowe |
| functies | cechy |
| zijn | tym |
| en | i |
NL Beheer ideeën, geef prioriteit aan de functie-backlog en houd voortgang bij met roadmaps in realtime
PL Zarządzaj pozyskiwaniem sugestii, nadawaj priorytet funkcjom na liście zadań i śledź postępy w czasie rzeczywistym dzięki harmonogramom
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| beheer | zarządzaj |
| prioriteit | priorytet |
| en | i |
| voortgang | postępy |
NL Omdat de kwaliteit van ons werk de hoogste prioriteit heeft, worden al onze vertalers en tolken geselecteerd op basis van hun academische diploma‘s, ervaring en professionalisme
PL Jako że jakość jast naszym priorytetem, wszyscy nasi tłumacze pisemni i ustni są wybierani na podstawie wykształcenia, doświadczenia i profesjonalizmu
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| prioriteit | priorytetem |
| en | i |
| basis | podstawie |
| ervaring | doświadczenia |
| kwaliteit | jakość |
NL Tickets met hoge prioriteit worden zo snel mogelijk opgelost, of dat nu tijdens werktijd of daarbuiten is.
PL Pilne problemy będą rozwiązywane tak szybko, jak to możliwe, zarówno w ciągu godzin pracy, jak i poza nimi.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| snel | szybko |
NL Een betrouwbare en flexibele partner zijn in hoogwaardige verpakkingsproducten en -diensten is nog steeds onze prioriteit
PL Bycie niezawodnym i elastycznym partnerem w dziedzinie wysokiej jakości produktów i usług opakowaniowych to nadal nasz priorytet
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| en | i |
| partner | partnerem |
| prioriteit | priorytet |
| diensten | usług |
NL Maak van gemak uw eerste prioriteit door eenvoudige processen te automatiseren, zodat u meer tijd overhoudt om u te concentreren op het opleiden van uw leerlingen, het informeren van ouders en het runnen van uw bedrijf.
PL Postaw wygodę na pierwszym miejscu, automatyzując proste procesy, dzięki którym poświęcisz więcej czasu na skupienie się na szkoleniu uczniów, informowaniu rodziców i prowadzeniu firmy.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| eerste | pierwszym |
| processen | procesy |
| meer | więcej |
| tijd | czasu |
| ouders | rodziców |
| en | i |
| bedrijf | firmy |
NL Uw bescherming is meer dan alleen onze prioriteit. Het is onze passie.
PL Twoja ochrona to nie tylko nasz priorytet. To nasza pasja.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| bescherming | ochrona |
| alleen | tylko |
| prioriteit | priorytet |
NL Ja. Ons beveiligings- en privacybeleid heeft prioriteit. We gebruiken veilige, versleutelde betaalsystemen om ervoor te zorgen dat jij je kunt richten op wat voor jou belangrijk is, namelijk het maken van transcripten en ondertitels.
PL Tak. Twoje bezpieczeństwo i prywatność są naszym najwyższym priorytetem. Używamy bezpiecznych, szyfrowanych systemów płatności, aby zapewnić Ci możliwość skupienia się na tym, co najważniejsze — transkrypcji i tworzeniu napisów.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| en | i |
| prioriteit | priorytetem |
| veilige | bezpiecznych |
| maken | tworzeniu |
| zorgen | zapewnić |
NL Een team in negen maanden verviervoudigen is zelfs voor de meest ervaren leider een uitdaging, maar het is Fair gelukt door te focussen op een gedeelde missie, standaardisering prioriteit te geven en hulp te krijgen van Atlassian Cloud
PL Czterokrotne zwiększenie liczebności zespołu w ciągu dziewięciu miesięcy byłoby wyzwaniem nawet dla najbardziej doświadczonego lidera
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| team | zespołu |
| maanden | miesięcy |
| leider | lidera |
| uitdaging | wyzwaniem |
NL Geef je werk prioriteit door tijd in de klantervaring te steken voordat je aan nieuwe projecten begint
PL Zanim rozpoczniesz pracę nad nowymi projektami, nadaj priorytety poszczególnym zadaniom, skupiając się na wrażeniach klientów
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| voordat | zanim |
| nieuwe | nowymi |
| projecten | projektami |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japannees
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks