Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "oog op kwaliteit" na Pools

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "oog op kwaliteit" van Nederlands na Pools

Vertalings van oog op kwaliteit

"oog op kwaliteit" in Nederlands kan in die volgende Pools woorde/frases vertaal word:

oog dla do jest nie oko po w
kwaliteit aby bardzo danych dla do dobrej ich informacje jak jakości jakość jest na narzędzie nie od oprogramowania po przez przy są to w wspaniały z że

Vertaling van Nederlands na Pools van oog op kwaliteit

Nederlands
Pools

NL Bij een netvliesscan wordt een licht kort in het oog geschenen om het unieke patroon van bloedvaten in het oog te tonen

PL Podczas skanowania siatkówki, światło krótko świeci do oka, aby pokazać unikalny wzór naczyń krwionośnych w oku

Nederlands Pools
unieke unikalny
patroon wzór
het podczas
licht światło
tonen pokazać

NL Zelfs wanneer een nieuwe aanvrager niet oog in oog staat met een vertegenwoordiger van de bank, moet de bank toch nagaan of de aanvrager op afstand wel degelijk de rechtmatige eigenaar is van een identiteitsdocument, zoals een paspoort of een rijbewijs

PL Nawet jeśli nowy wnioskodawca nie stoi twarzą w twarz z przedstawicielem banku, bank nadal musi zweryfikować, czy zdalny wnioskodawca jest faktycznie prawowitym właścicielem dokumentu tożsamości, takiego jak paszport lub prawo jazdy

Nederlands Pools
aanvrager wnioskodawca
eigenaar właścicielem

NL In tegenstelling tot wat vaak wordt gedacht, zijn er in feite twee methoden om het oog te scannen met het oog op verificatie. De scan maakt gebruik van irisherkenning of netvliesherkenning om gebruikers te identificeren.

PL Wbrew powszechnemu przekonaniu, istnieją dwie metody skanowania oka dla celów uwierzytelniania. Skanowanie wykorzystuje rozpoznawanie tęczówki oka lub siatkówki oka do identyfikacji użytkowników.

Nederlands Pools
twee dwie
methoden metody
verificatie uwierzytelniania
gebruik wykorzystuje
of lub
gebruikers użytkowników

NL Bij een netvliesscan schijnt de authenticator kort met een licht in het oog om het unieke patroon van bloedvaten in het oog te belichten

PL Podczas skanowania siatkówki oka osoba uwierzytelniająca krótko świeci w oko, aby oświetlić unikalny układ naczyń krwionośnych w oku

Nederlands Pools
oog oko
unieke unikalny
het podczas

NL Kom oog in oog met inheemse wilde dieren, proef de overheerlijke specialiteiten en leer alles over het handwerk en de architecturale historische getuigen in ons land

PL Poznać żyjące tu dzikie zwierzęta, spróbować tradycyjnych smakołyków i dowiedzieć się więcej o lokalnych tradychach, architekturze kraju

Nederlands Pools
dieren zwierzęta
en i
land kraju
leer się

NL Bij een netvliesscan wordt een licht kort in het oog geschenen om het unieke patroon van bloedvaten in het oog te tonen

PL Podczas skanowania siatkówki, światło krótko świeci do oka, aby pokazać unikalny wzór naczyń krwionośnych w oku

Nederlands Pools
unieke unikalny
patroon wzór
het podczas
licht światło
tonen pokazać

NL Zelfs wanneer een nieuwe aanvrager niet oog in oog staat met een vertegenwoordiger van de bank, moet de bank toch nagaan of de aanvrager op afstand wel degelijk de rechtmatige eigenaar is van een identiteitsdocument, zoals een paspoort of een rijbewijs

PL Nawet jeśli nowy wnioskodawca nie stoi twarzą w twarz z przedstawicielem banku, bank nadal musi zweryfikować, czy zdalny wnioskodawca jest faktycznie prawowitym właścicielem dokumentu tożsamości, takiego jak paszport lub prawo jazdy

Nederlands Pools
aanvrager wnioskodawca
eigenaar właścicielem

NL Kom oog in oog met inheemse wilde dieren, proef de overheerlijke specialiteiten en leer alles over het handwerk en de architecturale historische getuigen in ons land

PL Poznać żyjące tu dzikie zwierzęta, spróbować tradycyjnych smakołyków i dowiedzieć się więcej o lokalnych tradychach, architekturze kraju

Nederlands Pools
dieren zwierzęta
en i
land kraju
leer się

NL Al onze producten zijn ontworpen met het oog op kwaliteit en duurzaamheid, en daardoor zijn wij een van de topmerken voor balpennen geworden

PL Wszystkie nasze produkty są zaprojektowane pod kątem jakości i trwałości, przez co staliśmy się najlepszą marką długopisów

Nederlands Pools
producten produkty
ontworpen zaprojektowane
kwaliteit jakości
en i

NL Al onze producten zijn ontworpen met het oog op kwaliteit en duurzaamheid, en daardoor zijn wij een van de topmerken voor balpennen geworden

PL Wszystkie nasze produkty są zaprojektowane pod kątem jakości i trwałości, przez co staliśmy się najlepszą marką długopisów

Nederlands Pools
producten produkty
ontworpen zaprojektowane
kwaliteit jakości
en i

NL Onze oplossing wordt beheerd met het oog op beveiliging, compliance en verifieerbaarheid op lange termijn

PL Nasze rozwiązanie jest zarządzane z myślą o bezpieczeństwie, zgodności z przepisami i długoterminowej możliwości weryfikacji

Nederlands Pools
oplossing rozwiązanie
compliance zgodności
en i

NL Wij gebruiken Google Analytics, Google Optimize, Hotjar en Google Tag Manager om statis­tieken over de site te verzamelen, met het oog op een constante verbetering van onze website.

PL Korzystamy z usług Google Analytics, Google Optimize, Hotjar oraz Google Tag Manager do gromadzenia danych związanych z anali­zo­waniem wizyt na stronie, aby nieustanie doskonalić naszą stronę internetową.

Nederlands Pools
google google
analytics analytics
en oraz
tag tag
verzamelen gromadzenia
wij gebruiken korzystamy
manager manager

NL Verlies je transformatie niet uit het oog

PL Stały wgląd w proces transformacji

Nederlands Pools
transformatie transformacji

NL Wij zijn ervan overtuigd dat deze certificaten kunnen en moeten dienen als garantie dat wij onze cloudservices leveren, beveiligen en beheren met oog voor de belangen van onze klanten.

PL Jesteśmy przekonani, że certyfikaty te mogą i powinny służyć jako dowód, że obsługa naszych usług w chmurze, ich zabezpieczenia oraz sposób zarządzania nimi odpowiadają interesom naszych klientów.

Nederlands Pools
certificaten certyfikaty
moeten powinny
als jako
beheren zarządzania
klanten klientów
kunnen mogą

NL Na een reeks in het oog springende datalekken in de afgelopen tien jaar zijn er al veel gebruikersnaam- en wachtwoordcombinaties te koop op het dark web

PL Po serii głośnych przypadków naruszenia danych w ciągu ostatnich dziesięciu lat, wiele kombinacji nazw użytkowników i haseł jest już dostępnych na sprzedaż w ciemnej sieci

Nederlands Pools
na po
reeks serii
en i
web sieci

NL Wie een reis wil maken moet aan veel dingen denken. Hier geven we antwoord op alle vragen over onderwerpen rondom het reizen in Zwitserland, zodat u de rode draad niet uit het oog verliest.

PL Jest tak wiele spraw, o których trzeba pomyśleć planując podróż. Mamy odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania na temat podróżowania do i po Szwajcarii.

Nederlands Pools
antwoord odpowiedzi
zwitserland szwajcarii

NL Met de module Reclamebanner vergroot u het effect van uw acties en speciale aanbiedingen enorm en genereert u meer verkopen. Immers, de in het oog ...

PL Wzbogać swoją listę produktów poprzez wyświetlanie wariantów dla jednego lub więcej atrybutów. Twoi goście uzyskają bezpośredni dostęp do żądanej odmiany ...

Nederlands Pools
meer więcej

NL Lang geleden hebben wij ons tot doel gesteld om de natuur, met haar unieke karakter en al haar schoonheid, te beschermen met het oog op onszelf en op toekomstige generaties

PL Od dłuższego czasu zaczęliśmy kroczyć drogą ochrony naszej przyrody w całej swej wyjątkowości i w całym pięknie dla nas i naszych przyszłych pokoleń

Nederlands Pools
natuur przyrody
en i
beschermen ochrony

NL Het kasteel aan de voet van de Calandas is het highlight van Haldenstein. Zodra in de lente de rozen bloeien, biedt deze kasteeltuin een spektakel voor oog en neus.

PL Park Fontana w sercu Chur. To fantastyczne miejsce by uciec od hałasu miasta, cieszyć się spokojem i poczytać książkę.

Nederlands Pools
en i

NL Zodra in de lente de rozen bloeien, biedt deze kasteeltuin een spektakel voor oog en neus.

PL Nowe centrum dla odwiedających jest ciekawym celem wycieczek oraz atrakcją turystyczną nad jeziorem Sempach.

Nederlands Pools
en oraz

NL Wijnhellingen zover het oog reikt. Door karakteristieke Walliser wijndorpen.

PL Winnice jak okiem sięgnąć. Ardon to brama do świata wina.

Nederlands Pools
het to
door do

NL Onze CyberGhost VPN-apps zijn ontworpen met het oog op privacy en veiligheid. Daarom hebben we verschillende VPN-protocollen voor u.

PL Tworzymy aplikacje CyberGhost VPN z myślą o prywatności i bezpieczeństwie. Dlatego oferujemy użytkownikom kilka różnych protokołów VPN.

Nederlands Pools
privacy prywatności
en i
apps aplikacje
vpn vpn

NL CyberGhost VPN werd ontworpen met het oog op privacy en bevat specifieke apps voor Windows, macOS, iOS, Android, Amazon Fire TV & Fire Stick, Android TV, Linux, en zelfs routers.

PL Serwis CyberGhost VPN został opracowany z myślą o zapewnieniu prywatności i oferuje aplikacje VPN zoptymalizowane pod kątem systemów Windows, macOS, iOS, Android, Amazon Fire TV & Fire Stick, Android TV, Linux, a nawet routerów.

Nederlands Pools
vpn vpn
privacy prywatności
apps aplikacje
android android
linux linux
werd został
macos macos
tv tv

NL Klik op het icoon in het onderste rechtse deel van de Lagen-tab. Ga naar de Tools bar en zoek het oog-icoon links. Klik op het icoon om uw embleem 100% transparant te maken.

PL Kliknij ikonę umieszczoną w dolnej prawej części tabeli Warstw. Przejdź do paska Narzędzi i znajdź ikonę symbolizującą „oko”, znajdującą się po lewej stronie. Kliknij w tę ikonę, aby ustawić 100% przeźroczystości twojego symbolu.

Nederlands Pools
klik kliknij
deel części
tools narzędzi
en i
links lewej
icoon ikonę
lagen warstw
oog oko
uw twojego

NL Daarom is het belangrijk om in het oog te houden wat er over jou gezegd wordt op deze sites

PL W związku z tym będziesz chciał mieć oko na to, co mówi się o Twojej marce w tych witrynach

Nederlands Pools
daarom w związku z tym
oog oko
jou twojej

NL Realistisch menselijk oog - met installatie

PL Realistyczne ludzkie oko - Z Rig

Nederlands Pools
oog oko
met z

NL Zijn oog vat het authentieke, ziet details, vangt momenten op

PL Jego oko widzi autentyczność, dostrzega detale, wychwytuje momenty

Nederlands Pools
oog oko

NL Een bloemenzee zo ver het oog reikt

PL Gdzie nie spojrzeć, morze kwiatów

NL We nemen geen beslissingen op basis van profielen, behalve voor de personalisering van reclame en met het oog op de legitieme preventie van internetfraude.

PL Nie podejmujemy decyzji na podstawie profili, poza personalizacją reklam oraz w celu zgodnego z prawem zapobiegania oszustwom internetowym.

Nederlands Pools
beslissingen decyzji
basis podstawie
profielen profili
reclame reklam
en oraz

NL Je begrijpt het project bij elke stap en verliest het nooit uit het oog omdat je het in kaart hebt gebracht

PL Rozumiesz projekt na każdym kroku i nigdy nie tracisz nad nim kontroli, ponieważ masz go odwzorowanego

Nederlands Pools
project projekt
elke każdym
stap kroku
en i
hebt masz

NL De klant verbindt zich ertoe de wachtwoorden die hij van RAIDBOXES heeft ontvangen met het oog op de toegang strikt vertrouwelijk te houden en RAIDBOXES onmiddellijk op de hoogte te brengen zodra hij vaststelt dat onbevoegde derden het wachtwoord kennen

PL Klient zobowiązuje się do zachowania w ścisłej tajemnicy haseł otrzymanych od RAIDBOXES w celu dostępu i do natychmiastowego poinformowania RAIDBOXES , gdy tylko dowie się, że nieuprawnione osoby trzecie znają hasło

Nederlands Pools
raidboxes raidboxes
toegang dostępu
en i
zodra gdy
zich się

NL Ontworpen met het oog op uw bedrijf

PL Zaprojektowany z myślą o Twojej firmie

Nederlands Pools
ontworpen zaprojektowany
bedrijf firmie
uw twojej

NL Door een betalingsoptie te selecteren, stemt de betrokkene in met deze overdracht van persoonsgegevens met het oog op de verwerking van de betaling.

PL Wybierając opcję płatności, osoba, której dane dotyczą, wyraża zgodę na przekazanie jej danych osobowych w celu realizacji płatności.

Nederlands Pools
selecteren wybierając
betaling płatności

NL Is er geen sterke kleurzweem, dan compenseert het menselijk oog deze afwijkingen

PL Jeżeli brak jest mocnych przebarwień, ludzkie oko dokonuje znacznego wyrównania tych nierówności

Nederlands Pools
oog oko

NL Dit kan alleen worden vermeden, door het fototoestel te leren wat wit is voor het menselijk oog

PL Można temu zapobiec, jeżeli w aparacie fotograficznym dokonamy ustawienia bieli właściwej dla postrzegania przez ludzkie oko

Nederlands Pools
kan można
oog oko

NL De grootte van deze projecten  en de nationale weerklank hiervan zorgt ervoor dat deze niet aan het oog van de fiscus kunnen ontsnappen

PL Rozmiar tych projektów i ich reperkusje na poziomie krajowym sprawiają, że nie mogą one umknąć uwadze organów podatkowych

Nederlands Pools
grootte rozmiar
projecten projektów
en i
kunnen mogą

NL Toch mag je de keywords niet uit het oog verliezen

PL Niemniej jednak, nie należy tracić z oczu słów kluczowych

NL Toch mogen de nadelen van deze drag-and-drop bouwers niet uit het oog worden verloren. Net als

PL Niemniej jednak, wady tych drag-and-drop builders w żadnym wypadku nie mogą być lekceważone. Tak jak

Nederlands Pools
mogen mogą

NL U hebt te allen tijde het recht bezwaar te maken tegen de verwerking van uw persoonsgegevens met het oog op e-mailmarketing, zonder dat daarvoor andere kosten in rekening worden gebracht dan de transmissiekosten volgens de basistarieven

PL W każdej chwili mają Państwo prawo do wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania Państwa danych osobowych w celu prowadzenia e-mail marketingu, bez ponoszenia jakichkolwiek kosztów poza kosztami transmisji według stawek podstawowych

Nederlands Pools
tijde chwili
recht prawo
verwerking przetwarzania
zonder bez

NL Profilering (met het oog op reclame, gepersonaliseerde informatie, enz.) kan ook plaatsvinden in het kader van het gebruik van externe diensten

PL Profilowanie (dla celów reklamowych, informacji spersonalizowanych itp.) może mieć miejsce również w ramach korzystania z usług zewnętrznych

Nederlands Pools
gepersonaliseerde spersonalizowanych
informatie informacji
enz itp
kan może
kader ramach
gebruik korzystania
externe zewnętrznych
diensten usług

NL Klik op het icoon in het onderste rechtse deel van de Lagen-tab. Ga naar de Tools bar en zoek het oog-icoon links. Klik op het icoon om uw embleem 100% transparant te maken.

PL Kliknij ikonę umieszczoną w dolnej prawej części tabeli Warstw. Przejdź do paska Narzędzi i znajdź ikonę symbolizującą „oko”, znajdującą się po lewej stronie. Kliknij w tę ikonę, aby ustawić 100% przeźroczystości twojego symbolu.

Nederlands Pools
klik kliknij
deel części
tools narzędzi
en i
links lewej
icoon ikonę
lagen warstw
oog oko
uw twojego

NL Klik op het icoon in het onderste rechtse deel van de Lagen-tab. Ga naar de Tools bar en zoek het oog-icoon links. Klik op het icoon om uw embleem 100% transparant te maken.

PL Kliknij ikonę umieszczoną w dolnej prawej części tabeli Warstw. Przejdź do paska Narzędzi i znajdź ikonę symbolizującą „oko”, znajdującą się po lewej stronie. Kliknij w tę ikonę, aby ustawić 100% przeźroczystości twojego symbolu.

Nederlands Pools
klik kliknij
deel części
tools narzędzi
en i
links lewej
icoon ikonę
lagen warstw
oog oko
uw twojego

NL Klik op het icoon in het onderste rechtse deel van de Lagen-tab. Ga naar de Tools bar en zoek het oog-icoon links. Klik op het icoon om uw embleem 100% transparant te maken.

PL Kliknij ikonę umieszczoną w dolnej prawej części tabeli Warstw. Przejdź do paska Narzędzi i znajdź ikonę symbolizującą „oko”, znajdującą się po lewej stronie. Kliknij w tę ikonę, aby ustawić 100% przeźroczystości twojego symbolu.

Nederlands Pools
klik kliknij
deel części
tools narzędzi
en i
links lewej
icoon ikonę
lagen warstw
oog oko
uw twojego

NL Klik op het icoon in het onderste rechtse deel van de Lagen-tab. Ga naar de Tools bar en zoek het oog-icoon links. Klik op het icoon om uw embleem 100% transparant te maken.

PL Kliknij ikonę umieszczoną w dolnej prawej części tabeli Warstw. Przejdź do paska Narzędzi i znajdź ikonę symbolizującą „oko”, znajdującą się po lewej stronie. Kliknij w tę ikonę, aby ustawić 100% przeźroczystości twojego symbolu.

Nederlands Pools
klik kliknij
deel części
tools narzędzi
en i
links lewej
icoon ikonę
lagen warstw
oog oko
uw twojego

NL Klik op het icoon in het onderste rechtse deel van de Lagen-tab. Ga naar de Tools bar en zoek het oog-icoon links. Klik op het icoon om uw embleem 100% transparant te maken.

PL Kliknij ikonę umieszczoną w dolnej prawej części tabeli Warstw. Przejdź do paska Narzędzi i znajdź ikonę symbolizującą „oko”, znajdującą się po lewej stronie. Kliknij w tę ikonę, aby ustawić 100% przeźroczystości twojego symbolu.

Nederlands Pools
klik kliknij
deel części
tools narzędzi
en i
links lewej
icoon ikonę
lagen warstw
oog oko
uw twojego

NL Klik op het icoon in het onderste rechtse deel van de Lagen-tab. Ga naar de Tools bar en zoek het oog-icoon links. Klik op het icoon om uw embleem 100% transparant te maken.

PL Kliknij ikonę umieszczoną w dolnej prawej części tabeli Warstw. Przejdź do paska Narzędzi i znajdź ikonę symbolizującą „oko”, znajdującą się po lewej stronie. Kliknij w tę ikonę, aby ustawić 100% przeźroczystości twojego symbolu.

Nederlands Pools
klik kliknij
deel części
tools narzędzi
en i
links lewej
icoon ikonę
lagen warstw
oog oko
uw twojego

NL Klik op het icoon in het onderste rechtse deel van de Lagen-tab. Ga naar de Tools bar en zoek het oog-icoon links. Klik op het icoon om uw embleem 100% transparant te maken.

PL Kliknij ikonę umieszczoną w dolnej prawej części tabeli Warstw. Przejdź do paska Narzędzi i znajdź ikonę symbolizującą „oko”, znajdującą się po lewej stronie. Kliknij w tę ikonę, aby ustawić 100% przeźroczystości twojego symbolu.

Nederlands Pools
klik kliknij
deel części
tools narzędzi
en i
links lewej
icoon ikonę
lagen warstw
oog oko
uw twojego

NL Klik op het icoon in het onderste rechtse deel van de Lagen-tab. Ga naar de Tools bar en zoek het oog-icoon links. Klik op het icoon om uw embleem 100% transparant te maken.

PL Kliknij ikonę umieszczoną w dolnej prawej części tabeli Warstw. Przejdź do paska Narzędzi i znajdź ikonę symbolizującą „oko”, znajdującą się po lewej stronie. Kliknij w tę ikonę, aby ustawić 100% przeźroczystości twojego symbolu.

Nederlands Pools
klik kliknij
deel części
tools narzędzi
en i
links lewej
icoon ikonę
lagen warstw
oog oko
uw twojego

NL Klik op het icoon in het onderste rechtse deel van de Lagen-tab. Ga naar de Tools bar en zoek het oog-icoon links. Klik op het icoon om uw embleem 100% transparant te maken.

PL Kliknij ikonę umieszczoną w dolnej prawej części tabeli Warstw. Przejdź do paska Narzędzi i znajdź ikonę symbolizującą „oko”, znajdującą się po lewej stronie. Kliknij w tę ikonę, aby ustawić 100% przeźroczystości twojego symbolu.

Nederlands Pools
klik kliknij
deel części
tools narzędzi
en i
links lewej
icoon ikonę
lagen warstw
oog oko
uw twojego

NL In deze tijd moeten recruiters een uitzonderlijk oog hebben voor het spotten en honend talent. Hier zijn 10 belangrijke rekruteringsvaardigheden om:

PL W dzisiejszych czasach Rekruterzy muszą mieć wyjątkowe oko na plamienie i honorowanie talentu. Oto 10 ważnych umiejętności rekrutacyjnych, które mają:

Nederlands Pools
oog oko
en i
belangrijke ważnych

Wys 50 van 50 vertalings