NL Voer bij Frequentie een waarde in tussen 0 en 100 om aan te geven hoe snel ankerpunten worden geplaatst door de pen. Bij een hogere waarde wordt het pad sneller van ankers voorzien.
"hogere waarde" in Nederlands kan in die volgende Pools woorde/frases vertaal word:
hogere | aby dla do dzięki jak jest na niż o przy to w większe wyższe wyższego z że |
waarde | aby być co dla do firmy funkcje jak jest korzyści który na nie o od oraz przy to w wartości wartość z za że |
NL Voer bij Frequentie een waarde in tussen 0 en 100 om aan te geven hoe snel ankerpunten worden geplaatst door de pen. Bij een hogere waarde wordt het pad sneller van ankers voorzien.
PL W polu Częstotliwość wpisz wartość z przedziału od 0 do 100, określającą częstość rozmieszczania punktów kontrolnych. Wyższa wartość skutkuje szybszym rozmieszczaniem punktów.
NL Hogere schermresolutie wordt vaak geassocieerd met een hogere productiviteit als u meer informatie kunt zien op hetzelfde moment en hoeven niet te vaak wisselt tussen vensters
PL Wyższa rozdzielczość ekranu jest zazwyczaj związana z większą wydajnością, gdyż można zobaczyć naraz więcej informacji w tym samym czasie i nie trzeba tak często przełączać się między oknami
Nederlands | Pools |
---|---|
als | gdy |
informatie | informacji |
kunt | można |
moment | czasie |
en | i |
NL Wat is SEO en hoe helpt rankingCoach je bij het bereiken van een hogere positie in zoekmachines? Hoe krijg ik hogere rankings?
PL Co to jest SEO i jak rankingCoach pomaga Ci osiągnąć wyższe pozycje w wyszukiwarkach? Jak zająć wyższą pozycję w wyszukiwarce Google?
Nederlands | Pools |
---|---|
en | i |
helpt | pomaga |
hogere | wyższe |
zoekmachines | wyszukiwarkach |
bereiken | osiągnąć |
positie | pozycję |
NL WiFi 6 biedt uw klanten en werknemers de beste WiFi met 70% hogere snelheden, minder congestie en een hogere apparaatdichtheid
PL WiFi 6 oferuje Twoim klientom i pracownikom najlepszą sieć Wi-Fi z 70% wyższymi prędkościami, mniejszym obciążeniem i większą gęstością urządzeń
Nederlands | Pools |
---|---|
biedt | oferuje |
klanten | klientom |
en | i |
werknemers | pracownikom |
uw | twoim |
NL Wat is SEO en hoe helpt rankingCoach je bij het bereiken van een hogere positie in zoekmachines? Hoe krijg ik hogere rankings?
PL Co to jest SEO i jak rankingCoach pomaga Ci osiągnąć wyższe pozycje w wyszukiwarkach? Jak zająć wyższą pozycję w wyszukiwarce Google?
Nederlands | Pools |
---|---|
en | i |
helpt | pomaga |
hogere | wyższe |
zoekmachines | wyszukiwarkach |
bereiken | osiągnąć |
positie | pozycję |
NL WiFi 6 biedt uw klanten en werknemers de beste WiFi met 70% hogere snelheden, minder congestie en een hogere apparaatdichtheid
PL WiFi 6 oferuje Twoim klientom i pracownikom najlepszą sieć Wi-Fi z 70% wyższymi prędkościami, mniejszym obciążeniem i większą gęstością urządzeń
Nederlands | Pools |
---|---|
biedt | oferuje |
klanten | klientom |
en | i |
werknemers | pracownikom |
uw | twoim |
NL WiFi 6 biedt uw klanten en werknemers de beste WiFi met 70% hogere snelheden, minder congestie en een hogere apparaatdichtheid.
PL Wi-Fi 6 oferuje Twoim klientom i pracownikom najlepszą sieć Wi-Fi z o 70% wyższą prędkością, mniejszym zagęszczeniem ruchu i większą gęstością urządzeń.
Nederlands | Pools |
---|---|
wifi | wi-fi |
biedt | oferuje |
klanten | klientom |
en | i |
werknemers | pracownikom |
uw | twoim |
NL Hogere schermresolutie wordt vaak geassocieerd met een hogere productiviteit als u meer informatie kunt zien op hetzelfde moment en hoeven niet te vaak wisselt tussen vensters
PL Wyższa rozdzielczość ekranu jest zazwyczaj związana z większą wydajnością, gdyż można zobaczyć naraz więcej informacji w tym samym czasie i nie trzeba tak często przełączać się między oknami
NL Het gebruik van deze veiligheidstokens kan klanten ook het vertrouwen geven om online banktransacties met een hogere waarde te doen.
PL Zastosowanie tokenów bezpieczeństwa może również dać klientom pewność, że mogą dokonywać transakcji bankowych o wyższej wartości w Internecie.
Nederlands | Pools |
---|---|
gebruik | zastosowanie |
klanten | klientom |
waarde | wartości |
geven | dać |
vertrouwen | pewność |
NL voor on-premise infrastructuur, met de mogelijkheid om opnieuw toe te wijzen aan services met hogere waarde
PL W przypadku infrastruktury lokalnej dzięki możliwości przydzielenia zasobów do usług o większej wartości.
Nederlands | Pools |
---|---|
infrastructuur | infrastruktury |
services | usług |
waarde | wartości |
- | zasobów |
NL Voer bij Contrast een percentage in tussen 1 en 100 om in te stellen hoeveel contrast tussen pixels nodig is om een rand te onderscheiden. Gebruik een hogere waarde bij afbeeldingen met weinig contrast.
PL W polu Kontrast wpisz wartość procentową (od 1 do 100), określającą kontrast pomiędzy pikselami wymagany do potraktowania obszaru jako krawędzi. Wyższe wartości są przeznaczone dla obrazków mniej kontrastowych.
NL Eén specifieke waarde die opvallend is, is onze waarde Open bedrijf, geen flauwekul
PL Jedna, szczególnie ważna i wyróżniająca się wartość, to Otwarta firma, bez nonsensów
Nederlands | Pools |
---|---|
bedrijf | firma |
waarde | wartość |
NL Bij 20.20°C bereikt de gemiddelde maandelijkse watertemperatuur de hoogste waarde in het jaar in September. Terwijl in Februari de laagste waarde wordt gemeten met ongeveer 16.40°C.
PL Przy 20.20°C średnia miesięczna temperatura wody osiąga najwyższą wartość w roku w Wrzesień. Natomiast w Luty najniższa wartość jest mierzona za pomocą około16.40°C.
Nederlands | Pools |
---|---|
bereikt | osiąga |
jaar | roku |
terwijl | natomiast |
februari | luty |
gemiddelde | średnia |
waarde | wartość |
ongeveer | około |
NL Met 20.20°C bereikt de watertemperatuur de hoogste waarde in het jaar rond 30. September. Terwijl rond 16. Februari, de laagste waarde rond 16.40°C is.
PL Przy 20.20°C temperatura wody osiąga najwyższą wartość w ciągu roku około 30. Wrzesień. Podczas gdy około 16. Luty, najniższa wartość wynosi około 16.40°C.
Nederlands | Pools |
---|---|
bereikt | osiąga |
februari | luty |
waarde | wartość |
NL Bij 25.80°C bereikt de gemiddelde maandelijkse watertemperatuur de hoogste waarde in het jaar in Augustus. Terwijl in Februari de laagste waarde wordt gemeten met ongeveer 14.40°C.
PL Przy 25.80°C średnia miesięczna temperatura wody osiąga najwyższą wartość w roku w Sierpień. Natomiast w Luty najniższa wartość jest mierzona za pomocą około14.40°C.
Nederlands | Pools |
---|---|
bereikt | osiąga |
jaar | roku |
terwijl | natomiast |
gemiddelde | średnia |
waarde | wartość |
ongeveer | około |
NL Met 25.80°C bereikt de watertemperatuur de hoogste waarde in het jaar rond 21. Augustus. Terwijl rond 27. Februari, de laagste waarde rond 14.40°C is.
PL Przy 25.80°C temperatura wody osiąga najwyższą wartość w ciągu roku około 21. Sierpień. Podczas gdy około 27. Luty, najniższa wartość wynosi około 14.40°C.
Nederlands | Pools |
---|---|
bereikt | osiąga |
waarde | wartość |
NL Bij 23.00°C bereikt de gemiddelde maandelijkse watertemperatuur de hoogste waarde in het jaar in September. Terwijl in Maart de laagste waarde wordt gemeten met ongeveer 17.60°C.
PL Przy 23.00°C średnia miesięczna temperatura wody osiąga najwyższą wartość w roku w Wrzesień. Natomiast w Marzec najniższa wartość jest mierzona za pomocą około17.60°C.
Nederlands | Pools |
---|---|
bereikt | osiąga |
jaar | roku |
terwijl | natomiast |
gemiddelde | średnia |
waarde | wartość |
ongeveer | około |
NL Met 23.00°C bereikt de watertemperatuur de hoogste waarde in het jaar rond 16. September. Terwijl rond 03. Maart, de laagste waarde rond 17.60°C is.
PL Przy 23.00°C temperatura wody osiąga najwyższą wartość w ciągu roku około 16. Wrzesień. Podczas gdy około 03. Marzec, najniższa wartość wynosi około 17.60°C.
Nederlands | Pools |
---|---|
bereikt | osiąga |
waarde | wartość |
NL De VLOOKUP-functie kijkt altijd een waarde op in de meest linkse kolom van een tabel en retourneert de overeenkomstige waarde van een kolom naar rechts.
PL Funkcja VLookup zawsze szuka wartości w skrajnej lewej kolumnie tabeli i zwraca odpowiednią wartość z kolumny po prawej stronie.
Nederlands | Pools |
---|---|
altijd | zawsze |
tabel | tabeli |
en | i |
functie | funkcja |
NL De resulterende waarde wordt met 100 vermenigvuldigd om deze in een geheel getal om te zetten (bv. 0,6 * 100 = 60). Als de waarde groter is dan 1, wordt ze afgekapt tot 1.
PL Wartość wynikowa jest mnożona przez 100, aby zamienić ją na liczbę całkowitą (np. 0,6 * 100 = 60). Jeśli wartość jest większa niż 1, jest obcinana do 1.
Nederlands | Pools |
---|---|
als | jeśli |
waarde | wartość |
dan | niż |
NL Opmerking: De TXT record id waarde moet worden bijgewerkt tot een nieuwe waarde telkens wanneer u wijzigingen aanbrengt in het beleid.
PL Uwaga: Wartość id rekordu TXT musi być aktualizowana do nowej wartości przy każdorazowym wprowadzaniu zmian w polityce.
Nederlands | Pools |
---|---|
txt | txt |
record | rekordu |
moet | musi |
nieuwe | nowej |
wijzigingen | zmian |
beleid | polityce |
opmerking | uwaga |
worden | być |
NL Eén specifieke waarde die opvallend is, is onze waarde Open bedrijf, geen flauwekul
PL Jedna, szczególnie ważna i wyróżniająca się wartość, to Otwarta firma, bez nonsensów
Nederlands | Pools |
---|---|
bedrijf | firma |
waarde | wartość |
NL waarde daling tijdens de afgelopen 7 dagen. Met een circulerende waarde van 250 duizend MEDIA, is Media Network gewaardeerd met een marktkapitalisatie van
PL spadek kursu w ostatnich 7 dniach. Przy 250 Tysiąc MEDIA podaży w obiegu, waluta Media Network jest wyceniana przy kapitalizacji rynkowej
NL waarde daling tijdens de afgelopen 7 dagen. Met een circulerende waarde van 780 miljoen IDEX, is IDEX gewaardeerd met een marktkapitalisatie van
PL spadek kursu w ostatnich 7 dniach. Przy 780 Milion IDEX podaży w obiegu, waluta IDEX jest wyceniana przy kapitalizacji rynkowej
NL waarde toename tijdens de afgelopen 7 dagen. Met een circulerende waarde van 9 miljard XEM, is NEM gewaardeerd met een marktkapitalisatie van
PL wzrost kursu w ostatnich 7 dniach. Przy 9 Miliard XEM podaży w obiegu, waluta NEM jest wyceniana przy kapitalizacji rynkowej
NL waarde daling tijdens de afgelopen 7 dagen. Met een circulerende waarde van 1,1 miljard TRU, is TrueFi gewaardeerd met een marktkapitalisatie van
PL spadek kursu w ostatnich 7 dniach. Przy 1,1 Miliard TRU podaży w obiegu, waluta TrueFi jest wyceniana przy kapitalizacji rynkowej
NL De tools en data zijn hetzelfde. Wel hebben Ahrefs abonnees hogere datalimieten en toegang tot al onze premium tools. Daarbovenop kun je met een Ahrefs abonnement concurrerende websites (niet-geverifieerde websites) analyseren.
PL Narzędzia i dane są te same. Jednakże, subskrybenci Ahrefs mają większe limity i dostęp do wszystkich narzędzi premium. Oprócz tego, płatne plany Ahrefs pozwalają Ci na analizę konkurencyjnych (niezweryfikowanych) witryn.
Nederlands | Pools |
---|---|
en | i |
data | dane |
hogere | większe |
toegang | dostęp |
premium | premium |
websites | witryn |
je | same |
ahrefs | ahrefs |
analyseren | analizę |
NL Uniforme cyberbeveiliging betekent eenvoudigere licenties, minder taken op het gebied van beveiligingsbeheer en hogere productiviteit - en dat alles terwijl de cyberbeveiliging van uw bedrijf daadwerkelijk wordt verbeterd.
PL Zintegrowane cyberzabezpieczenia to łatwiejsza obsługa licencyjna, mniejsza liczba zadań dla zespołu IT i wyższa produktywność — a jednocześnie faktycznie wzmocnienie ochrony firmy w domenie cyfrowej.
Nederlands | Pools |
---|---|
en | i |
bedrijf | firmy |
minder | mniejsza |
taken | zadań |
productiviteit | produktywność |
NL Overtref de verwachtingen van uw klanten, wat leidt tot hogere retentie en upsell met een proactieve view van de klantgeschiedenis.
PL Przekrocz oczekiwania klientów i zatrzymaj ich więcej, a także doprowadzaj do dodatkowych sprzedaży dzięki proaktywnemu wglądowi w doświadczenie klienta, jego integracje i historię zaangażowania.
Nederlands | Pools |
---|---|
verwachtingen | oczekiwania |
en | i |
NL De links in de Fresh Index hebben veelal een hogere waarschijnlijkheid live te zijn dan links in de Historische Index, aangezien deze links meer recent zijn bezocht.
PL W przypadku linków w ramach Indeksu świeżego istnieje większe prawdopodobieństwo, że są one aktywne, niż w przypadku linków znalezionych w Indeksie historycznym, ponieważ są to linki ostatnio odwiedzane.
Nederlands | Pools |
---|---|
recent | ostatnio |
NL Wanneer je upgradet naar een hoger gebruikersniveau, is de loyaliteitskorting van toepassing op de adviesprijs van het hogere gebruikersniveau die wordt berekend op basis van de einddatum van je abonnement
PL W przypadku uaktualnienia do wyższego poziomu ilościowego użytkowników rabat lojalnościowy zostanie zastosowany do ceny katalogowej wyższego poziomu ilościowego użytkowników, proporcjonalnie do daty zakończenia subskrypcji
Nederlands | Pools |
---|---|
hogere | wyższego |
wordt | zostanie |
abonnement | subskrypcji |
NL Googlebot houdt van websites zonder fouten. Help Google bij het begrijpen van de content op de website en krijg een hogere ranking en meer verkeer.
PL Googlebot uwielbia witryny bez żadnych błędów. Pomóż Google zrozumieć treść witryny i uzyskać wyższą pozycję w rankingach i większy ruch.
Nederlands | Pools |
---|---|
zonder | bez |
fouten | błędów |
en | i |
verkeer | ruch |
help | pomóż |
begrijpen | zrozumieć |
content | treść |
meer | większy |
NL Het gebruik van pushmeldingen combineert een hogere beveiliging met een verbeterde gebruikerservaring tegen lagere totale eigendomskosten
PL Łączą one w sobie większe bezpieczeństwo z lepszym komfortem użytkowania, przy niższym całkowitym koszcie posiadania
Nederlands | Pools |
---|---|
hogere | większe |
beveiliging | bezpieczeństwo |
NL Alleen wanneer het gedrag van de gebruiker afwijkt van de normale activiteit, worden extra authenticatie-uitdagingen toegevoegd, wat resulteert in hogere veiligheidshindernissen voor riskantere transacties zoals een bankoverschrijving
PL Tylko wtedy, gdy zachowanie użytkownika odbiega od normalnej aktywności, dodawane są dodatkowe wyzwania uwierzytelniające, co skutkuje zwiększonymi przeszkodami bezpieczeństwa dla bardziej ryzykownych transakcji, takich jak przelew bankowy
Nederlands | Pools |
---|---|
alleen | tylko |
gedrag | zachowanie |
gebruiker | użytkownika |
activiteit | aktywności |
transacties | transakcji |
uitdagingen | wyzwania |
authenticatie | uwierzytelniające |
NL Zorg ervoor dat het niet alleen gegevens kan verzamelen en analyseren, maar de gebruiker ook kan vragen een hogere authenticatie-uitdaging te voltooien, indien nodig.
PL Upewnij się, że może on nie tylko zbierać i analizować dane, ale także w razie potrzeby poprosić użytkownika o wykonanie wyższego wyzwania uwierzytelniającego.
Nederlands | Pools |
---|---|
gegevens | dane |
en | i |
gebruiker | użytkownika |
hogere | wyższego |
nodig | potrzeby |
verzamelen | zbierać |
analyseren | analizować |
vragen | poprosić |
NL De authenticators voor transactieonderteking van OneSpan kunnen volledig worden gepersonaliseerd met uw bedrijfslogo, branding en kleuren voor een hogere merkherkenning bij de eindgebruiker.
PL Nasze tokeny uwierzytelniające do podpisywania transakcji można w pełni spersonalizować, dodając logo firmy, oznaczenie marki i niestandardowe kolory, dzięki czemu marka jest bardziej rozpoznawalna dla użytkowników.
Nederlands | Pools |
---|---|
kunnen | można |
en | i |
kleuren | kolory |
uw | nasze |
NL "Als een klant bijvoorbeeld geld uit de instelling verplaatst, kan een hogere score worden geëist dan wanneer een rekeningsaldo wordt gecontroleerd."
PL "Na przykład, jeśli klient wyprowadza środki z instytucji, może być wymagana wyższa punktacja niż w przypadku sprawdzania salda konta"
Nederlands | Pools |
---|---|
klant | klient |
instelling | instytucji |
worden | być |
NL Hogere inkomsten: Fintechs zijn beter gepositioneerd om technologieprojecten aan te nemen en op te leveren.
PL Zwiększone przychody: Fintechs są lepiej przygotowane do podejmowania i realizacji projektów związanych z budową technologii.
Nederlands | Pools |
---|---|
beter | lepiej |
en | i |
nemen | podejmowania |
NL In plaats van van leverancier te veranderen en een nieuwe oplossing voor elektronische handtekeningen opnieuw in de bedrijfsonderdelen te integreren, aanvaarden de meeste bedrijven met tegenzin de hogere prijs
PL Zamiast zmienić sprzedawcę i ponownie zintegrować nowe rozwiązanie e-podpisu z liniami biznesowymi, większość firm niechętnie akceptuje zawyżoną cenę
Nederlands | Pools |
---|---|
en | i |
nieuwe | nowe |
oplossing | rozwiązanie |
opnieuw | ponownie |
bedrijven | firm |
in plaats van | zamiast |
veranderen | zmienić |
integreren | zintegrować |
prijs | cenę |
NL Lever een ondersteuningservaring van de nieuwste generatie voor klanten en medewerkers voor snellere probleemoplossing, hogere klant- en medewerkerstevredenheid, en een sterkere merkentrouw en -behoud
PL Jeszcze lepsze doświadczenia dla klientów i pracowników w zakresie wsparcia, pozwalające na szybsze rozwiązywanie problemów, zwiększenie poziomu zadowolenia klientów i pracowników oraz lojalności wobec marki
Nederlands | Pools |
---|---|
medewerkers | pracowników |
snellere | szybsze |
NL De feilloze Key Light legt de lat voor high-end studioverlichting nog hoger en voldoet ruimschoots aan de steeds hogere videoproductie-eisen
PL Panel Key Light, który został perfekcyjnie zaprojektowany do spełniania rosnących wymogów produkcji wideo, ustawia wysoko poprzeczkę w dziedzinie zaawansowanego oświetlenia studyjnego
NL YouTube biedt een hogere kwaliteit audio (265kbps AAC) voor YouTube Premium-leden
PL YouTube zapewnia dźwięk w wyższej jakości (265 kbps AAC) dla członków YouTube Premium
Nederlands | Pools |
---|---|
youtube | youtube |
biedt | zapewnia |
een | jako |
kwaliteit | jakości |
audio | dźwięk |
leden | członków |
premium | premium |
NL rankingCoach heeft veel video handleidingen die u zullen begeleiden naar een hogere positionering bij Google
PL rankingCoach posiada wiele instruktażowych tutoriali wideo, które poprowadzą Ciebie przez całą drogę do wyższej pozycji w Google
Nederlands | Pools |
---|---|
heeft | posiada |
video | wideo |
rankingcoach | rankingcoach |
u | ciebie |
NL De SEO tool rankingCoach toont u hoe u uw website kunt optimaliseren voor zoekmachines om een hogere positionering te verwezenlijken
PL Narzędzie SEO rankingCoach pokaże Tobie jak szybko i niezależnie zoptymalizować swoją stronę internetową dla wyszukiwarek
Nederlands | Pools |
---|---|
tool | narzędzie |
zoekmachines | wyszukiwarek |
optimaliseren | zoptymalizować |
NL CloudFront - voor caching-website en hogere snelheid voor non-EU-landen
PL CloudFront - do buforowania strony internetowej i przyspieszenia dla krajów spoza UE
Nederlands | Pools |
---|---|
en | i |
landen | krajów |
eu | ue |
NL Je technische SEO verbeteren zal je helpen een hogere positie te behalen aangezien Google pagina's met een goeie technische SEO hoger rangschikt
PL Ulepszenie technicznego SEO pomoże Ci uzyskać wyższą pozycję, ponieważ Google umieszcza wyżej strony, które mają dobre techniczne SEO
Nederlands | Pools |
---|---|
seo | seo |
helpen | pomoże |
pagina | strony |
hoger | wyżej |
positie | pozycję |
met | mają |
NL De meeste dynamisch gegenereerde URL's zijn zinloos, irrelevant, niet informatief en hebben minder mogelijkheden voor een hogere positie in de zoekresultaten
PL Dynamicznie generowane adresy URL nie niosą ze sobą żadnej treści, są nieprzydatne oraz nie stwarzają szansy na dobre pozycjonowanie
Nederlands | Pools |
---|---|
en | oraz |
NL Krijg toegang YouTube-audio van hogere kwaliteit. Login als een YouTube Premium-abonnee en krijg toegang tot exclusieve content die alleen beschikbaar is voor Premiumleden.
PL Zyskaj dostęp do nagrań YouTube w wyższej jakości. Zaloguj się na YouTube jako subskrybent Premium i otrzymaj unikatowe treści dostępne tylko dla członków Premium.
Nederlands | Pools |
---|---|
kwaliteit | jakości |
youtube | youtube |
en | i |
content | treści |
alleen | tylko |
premium | premium |
NL Pas het financiële contractproces volledig aan op uw merk, zodat gebruikers het gemakkelijk kunnen zien. Een merkgetrouwe klantervaring bevordert de klantloyaliteit en zorgt voor een hogere acceptatiegraad.
PL Nieposiadające znaków firmowych producenta narzędzia do zawierania umów finansowych pozwalają na umieszczenie znaków własnej marki. W pełni markowe doświadczenie klienta wzmacnia lojalność klientów i zapewnia najwyższe wskaźniki przyjęcia.
Nederlands | Pools |
---|---|
financiële | finansowych |
merk | marki |
en | i |
NL In deze online wereld, wordt de inhoud beschouwd koning als het helpt u overtreffen concurrenten en overtuigen zoekmachines om uw site een hogere rang te geven, omdat je het verstrekken van nuttige informatie
PL W tym świecie online, zawartość jest uważany za króla, gdyż pomaga przyćmić konkurencję i przekonać wyszukiwarki aby dać swojej witrynie wyższą rangę, ponieważ dostarczają użytecznych informacji
Nederlands | Pools |
---|---|
online | online |
helpt | pomaga |
en | i |
zoekmachines | wyszukiwarki |
site | witrynie |
informatie | informacji |
wereld | świecie |
inhoud | zawartość |
Wys 50 van 50 vertalings