NL HANDEL MET VRIENDEN - Handel goederen en grondstoffen met je medespelers en handelaren op de markt
Vertaal "handel" na Pools
Wys 32 van 32 vertalings van die frase "handel" van Nederlands na Pools
Vertaling van Nederlands na Pools van handel
Nederlands
Pools
PL HANDLUJ ZE ZNAJOMYMI - Wymieniaj towary i surowce z innymi graczami oraz kupcami na targowisku
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| vrienden | znajomymi |
| goederen | towary |
NL HANDEL MET VRIENDEN - Handel goederen en grondstoffen met je medespelers en handelaren op de markt
PL HANDLUJ ZE ZNAJOMYMI - Wymieniaj towary i surowce z innymi graczami oraz kupcami na targowisku
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| vrienden | znajomymi |
| goederen | towary |
NL Creëer geweldige stammen, drijf handel, rekruteer troepen en verover andere dorpen. Streef naar macht en glorie in Tribal Wars!
PL Zostań wodzem niepokonanych plemion, rekrutuj oddziały i zdobywaj pobliskie wioski! Walcz o potęgę i sławę w grze Plemiona!
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| en | i |
NL Organisaties in de Verenigde Staten en over de hele wereld die er niet in slagen het vertrouwen van de consument te verdienen, lopen het risico die handel te verliezen
PL Organizacje w Stanach Zjednoczonych i na całym świecie, które nie zdobędą zaufania konsumentów, ryzykują utratę ich interesów
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| organisaties | organizacje |
| verenigde | zjednoczonych |
| staten | stanach |
| en | i |
| hele | całym |
| die | które |
| vertrouwen | zaufania |
| wereld | świecie |
NL PrestaShop Metrics Advanced is geïnspireerd door de groeiende dynamiek van de online handel van het afgelopen jaar
PL PrestaShop Metrics Advanced został zainspirowany rosnącym dynamizmem obserwowany w handlu online w ciągu ostatniego roku
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| online | online |
| jaar | roku |
| metrics | metrics |
NL Met het Institut für Biokunststoffe und Bioverbundwerkstoffe IfBB ontwikkelt Schneider plastic soorten, die kunnen worden vervaardigd uit bijgroeiende grondstoffen. In 2016 worden meteen drie pennen uit dit materiaal geproduceerd voor de handel.
PL Wraz z Instytutem Biotworzyw i Biokompozytów IfBB firma Schneider opracowuje rodzaje tworzyw sztucznych, które można produkować z surowców odnawialnych. W roku 2016 handel otrzymuje trzy długopisy z tego materiału.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| soorten | rodzaje |
| kunnen | można |
| materiaal | materiał |
| schneider | schneider |
NL PrestaShop 1.7.7 bevat verschillende optimalisaties met betrekking tot de internationale handel:
PL PrestaShop 1.7.7 zawiera wiele optymalizacji dotyczących poziomu międzynarodowego:
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| bevat | zawiera |
| verschillende | wiele |
NL Sluit je aan bij een BONDGENOOTSCHAP – chat, handel en werk samen met spelers van over de hele wereld.
PL Zawrzyj SOJUSZ – rozmawiaj, handluj i współpracuj z innymi graczami z całego świata.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| en | i |
| spelers | graczami |
| wereld | świata |
NL Tribal Wars - Creëer geweldige stammen, drijf handel, rekruteer troepen en verover andere dorpen. Streef naar macht en glorie in Tribal Wars!
PL Plemional - Zostań wodzem niepokonanych plemion, rekrutuj oddziały i zdobywaj pobliskie wioski! Walcz o potęgę i sławę w grze Plemiona!
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| en | i |
NL Bloeiende handel, florerende industrie, rond de 20.000 inwoners, herenhuizen en tempelcomplexen, beschermd door een meer dan vijf kilometer lange, tot wel zeven meter hoge muur met meer dan 70 torens: dat was 2000 jaar geleden Aventicum.
PL Intensywny handel, kwitnące rzemiosło, około 20 tys. mieszkańców, wspaniałe domy i świątynie, chronione przez mur o długości ponad pięciu km i wysokości do siedmiu metrów z ponad 70 wieżami: tak przed ponad 2 tys. lat wyglądało Aventicum.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| en | i |
| beschermd | chronione |
| kilometer | km |
| meter | metrów |
NL Sabatack® wordt op basis van MS-polymeer gemaakt en biedt hierdoor een groot aantal voordelen ten opzichte van andere in de handel verkrijgbare producten.
PL Sabatack® produkuje się na bazie polimeru MS, a tym samym oferuje on szereg zalet w porównaniu z innymi produktami dostępnymi na rynku.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| andere | innymi |
| producten | produktami |
NL Volg uw posities terwijl u bezig bent en handel op elk apparaat
PL Śledź swoje pozycje w podróży i handluj na dowolnym urządzeniu
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| posities | pozycje |
| en | i |
| elk | dowolnym |
| apparaat | urządzeniu |
| uw | swoje |
NL Standaard- en ad-hoc modules voor verschillende soorten instrumenten. Basket Trader, Market Depth, Option Board, Obligatie Screener en meer gestroomlijnde modules om de handel te vergemakkelijken.
PL Moduły standardowe oraz ad hoc dostosowane do różnych rodzajów instrumentów. Basket Trader, Market Depth, Option Board, Bond Screener i więcej modułów ułatwiających handel.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| soorten | rodzajów |
| standaard | standardowe |
NL Handel onderweg met de native iOS- en Android-applicaties van EXANTE. Gebruik meteen de snelle en volledig functionele web-versie.
PL Handluj w ruchu dzięki natywnym aplikacjom EXANTE dostępnym na systemie iOS oraz Android. Korzystaj z szybkiej i w pełni funkcjonalnej wersji internetowej już teraz!
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| snelle | szybkiej |
| ios | ios |
| android | android |
| versie | wersji |
NL Vergroot zichtbaarheid: Zie duidelijk, Handel daadkrachtig
PL Lepszy obraz, więcej widzisz, lepiej działasz
NL Als voornaamste partner in de digitalisering van de handel wil PrestaShop het platform bij uitstek worden voor de groei van bedrijven over de hele wereld, door voort te bouwen op zijn waarden: durf, nabijheid, vasthoudendheid en engagement.
PL Będąc kluczowym partnerem w cyfryzacji handlu, celem PrestaShop jest zostanie referencyjną platformą handlową dla rozwoju firm na całym świecie. Swoją działalność opiera na wartościach: odwadze, bliskości, wytrwałości i zaangażowaniu.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| partner | partnerem |
| prestashop | prestashop |
| platform | platform |
| groei | rozwoju |
| bedrijven | firm |
| hele | całym |
| en | i |
| wereld | świecie |
NL Creëer geweldige stammen, drijf handel, rekruteer troepen en verover andere dorpen. Streef naar macht en glorie in Tribal Wars!
PL Zostań wodzem niepokonanych plemion, rekrutuj oddziały i zdobywaj pobliskie wioski! Walcz o potęgę i sławę w grze Plemiona!
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| en | i |
NL Organisaties in de Verenigde Staten en over de hele wereld die er niet in slagen het vertrouwen van de consument te verdienen, lopen het risico die handel te verliezen
PL Organizacje w Stanach Zjednoczonych i na całym świecie, które nie zdobędą zaufania konsumentów, ryzykują utratę ich interesów
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| organisaties | organizacje |
| verenigde | zjednoczonych |
| staten | stanach |
| en | i |
| hele | całym |
| die | które |
| vertrouwen | zaufania |
| wereld | świecie |
NL Als voornaamste partner in de digitalisering van de handel wil PrestaShop het platform bij uitstek worden voor de groei van bedrijven over de hele wereld, door voort te bouwen op zijn waarden: durf, nabijheid, vasthoudendheid en engagement.
PL Będąc kluczowym partnerem w cyfryzacji handlu, celem PrestaShop jest zostanie referencyjną platformą handlową dla rozwoju firm na całym świecie. Swoją działalność opiera na wartościach: odwadze, bliskości, wytrwałości i zaangażowaniu.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| partner | partnerem |
| prestashop | prestashop |
| platform | platform |
| groei | rozwoju |
| bedrijven | firm |
| hele | całym |
| en | i |
| wereld | świecie |
NL PrestaShop Metrics Advanced is geïnspireerd door de groeiende dynamiek van de online handel van het afgelopen jaar
PL PrestaShop Metrics Advanced został zainspirowany rosnącym dynamizmem obserwowany w handlu online w ciągu ostatniego roku
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| online | online |
| jaar | roku |
| metrics | metrics |
NL Met het Institut für Biokunststoffe und Bioverbundwerkstoffe IfBB ontwikkelt Schneider plastic soorten, die kunnen worden vervaardigd uit bijgroeiende grondstoffen. In 2016 worden meteen drie pennen uit dit materiaal geproduceerd voor de handel.
PL Wraz z Instytutem Biotworzyw i Biokompozytów IfBB firma Schneider opracowuje rodzaje tworzyw sztucznych, które można produkować z surowców odnawialnych. W roku 2016 handel otrzymuje trzy długopisy z tego materiału.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| soorten | rodzaje |
| kunnen | można |
| materiaal | materiał |
| schneider | schneider |
NL Sabatack® wordt op basis van MS-polymeer gemaakt en biedt hierdoor een groot aantal voordelen ten opzichte van andere in de handel verkrijgbare producten.
PL Sabatack® produkuje się na bazie polimeru MS, a tym samym oferuje on szereg zalet w porównaniu z innymi produktami dostępnymi na rynku.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| andere | innymi |
| producten | produktami |
NL Volg uw posities terwijl u bezig bent en handel op elk apparaat
PL Śledź swoje pozycje w podróży i handluj na dowolnym urządzeniu
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| posities | pozycje |
| en | i |
| elk | dowolnym |
| apparaat | urządzeniu |
| uw | swoje |
NL Omdat ze weten dat hun gegevens en handel veilig en privé zijn, zijn ze beter in staat om beter te beleggen.
PL Wiedząc, że ich dane i transakcje są bezpieczne i prywatne, są oni upoważnieni do lepszego inwestowania.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| gegevens | dane |
| en | i |
| veilig | bezpieczne |
| privé | prywatne |
| beter | lepszego |
NL Ondertussen heeft het Amerikaanse ministerie van Handel aangegeven te verwachten dat bedrijven aan hun lopende verplichtingen voldoen uit hoofde van het Privacy Shield-framework voor gegevensoverdracht
PL Jednocześnie Izba Handlu Stanów Zjednoczonych zaznacza, iż spodziewa się, że firmy przy przekazywaniu danych nadal będą postępować zgodnie z Ramami Privacy Shield
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| bedrijven | firmy |
| privacy | privacy |
NL Sluit je aan bij een BONDGENOOTSCHAP – chat, handel en werk samen met spelers van over de hele wereld.
PL Zawrzyj SOJUSZ – rozmawiaj, handluj i współpracuj z innymi graczami z całego świata.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| en | i |
| spelers | graczami |
| wereld | świata |
NL Bloeiende handel, florerende industrie, rond de 20.000 inwoners, herenhuizen en tempelcomplexen, beschermd door een meer dan vijf kilometer lange, tot wel zeven meter hoge muur met meer dan 70 torens: dat was 2000 jaar geleden Aventicum.
PL Intensywny handel, kwitnące rzemiosło, około 20 tys. mieszkańców, wspaniałe domy i świątynie, chronione przez mur o długości ponad pięciu km i wysokości do siedmiu metrów z ponad 70 wieżami: tak przed ponad 2 tys. lat wyglądało Aventicum.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| en | i |
| beschermd | chronione |
| kilometer | km |
| meter | metrów |
NL Kaspar Jodok von Stockalper verdiende in de zeventiende eeuw een gigantisch vermogen met het drijven van handel en bouwde in Brig het Stockalperschloss
PL Piwnice, arkady i sale pałacowe na początek zwiedzania, a potem można rozmarzyć się w ogrodzie pałacowym wśród róż, z widokiem na klasztor, kościół Jezuitów i starówkę Brig z wieżyczkami
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| en | i |
NL Andere illegale commerciële uitbuiting, zoals de handel in organen en producten die zijn gemaakt van menselijke resten of lichaamsdelen.
PL inne nielegalne formy wykorzystywania komercyjnego, takie jak handel narządami albo produktami wytworzonymi z ludzkich szczątków bądź części ciała;
NL Tips voor het opbouwen van je portfolio, samenwerken met merken en tools van de handel met een beperkt budget.
PL Wskazówki do stworzenia portfolio, nawiązania współpracy z markami oraz informacje o przystępnych cenowo narzędziach.
NL * Alle prijzen zijn exclusief de wettelijk voorgeschreven btw! Onze aanbiedingen gelden voor industrie, handel, werkplaats, bedrijf en overige zelfstandigen.
PL * Do wszystkich podanych cen należy doliczyć podatek VAT! Nasza oferta jest skierowana do branży przemysłowej i rzemieślniczej oraz do innych podmiotów prowadzących działalność gospodarczą.
NL Met meer dan tien jaar ervaring in de wereld van elektronische handel, heeft Rocío onder haar klanten bedrijven als Amazon, Shell en Sky.
PL Z ponad dziesięcioletnim doświadczeniem w świecie handlu elektronicznego Rocío ma wśród swoich klientów firmy takie jak Amazon, Shell i Sky.
Wys 32 van 32 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japannees
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks