NL De servers waarop onze diensten zijn gebaseerd worden beheerd door Hetzner Online GmbH, Digital Ocean LLC. en dogado GmbH. Hetzner garandeert een beschikbaarheid van 99,9% op jaarbasis gemiddeld (punt 3.2 van de
"gebaseerd volgens punt" in Nederlands kan in die volgende Pools woorde/frases vertaal word:
gebaseerd | a aby co dla do jak które mogą na na podstawie o od oparciu oparte oparty opartych podstawie przez w z za że |
volgens | a ciągu dla dni do i jest jeśli lub na nie o od po przez się są to tylko tym w według wszystkich z ze zgodnie zgodnie z że |
punt | do lub na z |
NL De servers waarop onze diensten zijn gebaseerd worden beheerd door Hetzner Online GmbH, Digital Ocean LLC. en dogado GmbH. Hetzner garandeert een beschikbaarheid van 99,9% op jaarbasis gemiddeld (punt 3.2 van de
PL Serwery, na których opierają się nasze usługi, są obsługiwane przez Hetzner Online GmbH, Digital Ocean LLC. i dogado GmbH. Hetzner gwarantuje dostępność na poziomie 99,9% w skali roku (pkt. 3.2.
Nederlands | Pools |
---|---|
servers | serwery |
waarop | których |
onze | nasze |
diensten | usługi |
online | online |
gmbh | gmbh |
digital | digital |
en | i |
llc | llc |
beschikbaarheid | dostępność |
NL Het Hexnode-partnerecosysteem omvat innovatieve leiders en we leven volgens één regel: wij groeien zoals jij groeit, punt.
PL Ekosystem partnerów firmy Hexnode obejmuje innowacyjnych liderów. Działamy zgodnie z jedną zasadą: wzrastamy razem z Tobą, kropka.
Nederlands | Pools |
---|---|
omvat | obejmuje |
innovatieve | innowacyjnych |
NL De Jumbo vulling Slider 755 XB met Viscoglide® technology en slijtvaste punt garandeerd voor buitengewoon zacht en soepel schrijven, document echte inkt volgens ISO 12757-2 inkt standaard
PL Pojemny wkład wymienny Slider 755 XB w technologii Viscoglide® z odporną na ścieranie końcówką ze stali nierdzewnej zapewnia wyjątkowo lekkie i płynne pisanie, nieusuwalny zgodnie z normą ISO 12757-2
Nederlands | Pools |
---|---|
en | i |
schrijven | pisanie |
iso | iso |
NL Het Hexnode-partnerecosysteem omvat innovatieve leiders en we leven volgens één regel: wij groeien zoals jij groeit, punt.
PL Ekosystem partnerów firmy Hexnode obejmuje innowacyjnych liderów. Działamy zgodnie z jedną zasadą: wzrastamy razem z Tobą, kropka.
Nederlands | Pools |
---|---|
omvat | obejmuje |
innovatieve | innowacyjnych |
NL Onze aanpak met PPC is op gegevens gebaseerd, wat ons in staat stelt om campagnes toe te passen die op efficiëntie en constante verbetering gebaseerd zijn.
PL Nasze podejście do reklam PPC opiera się na danych, co pozwala nam wdrażać kampanie skupiające się na wydajności i ciągłym doskonaleniu.
Nederlands | Pools |
---|---|
aanpak | podejście |
gegevens | danych |
campagnes | kampanie |
efficiëntie | wydajności |
en | i |
in staat | pozwala |
NL Volgens de SCA-vereisten moet de authenticatie gebaseerd zijn op twee of meer van de volgende factoren: kennis (zoals wachtwoorden of PIN-codes), bezit (zoals tokens of mobiele apparaten) of inherkenning (biometrie).
PL Zgodnie z wymogami SCA, uwierzytelnianie musi opierać się na co najmniej dwóch z następujących czynników: wiedzy (takiej jak hasła lub PIN-y), posiadaniu (takim jak tokeny lub urządzenia mobilne) lub dziedziczeniu (biometria).
Nederlands | Pools |
---|---|
moet | musi |
authenticatie | uwierzytelnianie |
of | lub |
volgende | następujących |
factoren | czynników |
kennis | wiedzy |
wachtwoorden | hasła |
mobiele | mobilne |
apparaten | urządzenia |
biometrie | biometria |
vereisten | wymogami |
sca | sca |
NL Het gebruik van de dienstverlener Intercom is gebaseerd op ons rechtmatig belang volgens Art. 6 para. 1 lit. f AVG.
PL Korzystanie z usług dostawcy Intercom jest oparte na naszym uzasadnionym interesie zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f RODO.
Nederlands | Pools |
---|---|
gebruik | korzystanie |
avg | rodo |
intercom | intercom |
f | f |
NL Volgens de SCA-vereisten moet de authenticatie gebaseerd zijn op twee of meer van de volgende factoren: kennis (zoals wachtwoorden of PIN-codes), bezit (zoals tokens of mobiele apparaten) of inherkenning (biometrie).
PL Zgodnie z wymogami SCA, uwierzytelnianie musi opierać się na co najmniej dwóch z następujących czynników: wiedzy (takiej jak hasła lub PIN-y), posiadaniu (takim jak tokeny lub urządzenia mobilne) lub dziedziczeniu (biometria).
Nederlands | Pools |
---|---|
moet | musi |
authenticatie | uwierzytelnianie |
of | lub |
volgende | następujących |
factoren | czynników |
kennis | wiedzy |
wachtwoorden | hasła |
mobiele | mobilne |
apparaten | urządzenia |
biometrie | biometria |
vereisten | wymogami |
sca | sca |
NL Zorg ervoor dat u de afbeelding converteert naar SVG 1.2 (vector-gebaseerd) volgens de BIMI-normen
PL Upewnij się, że konwertujesz obraz do SVG 1.2 (wektorowy) zgodnie ze standardami BIMI
NL Bijvoorbeeld volgens Akamai, 53% als het langer dan drie seconden laadt (volgens onze schattingen is het aandeel van dergelijke websites 91%)
PL Na przykład według Akamai, 53% użytkowników mobilnych opuszcza stronę, jeśli ładuje się ona ponad 3 sekundy (zgodnie z naszymi obliczeniami, takich stron jest 91%)
NL Ik gebruik Ahrefs nu meer dan 8 jaar en zie mezelf onze online business op dit punt gewoon niet runnen zonder Ahrefs.
PL Używałem Ahrefs przez ponad 8 lat i po prostu nie wyobrażam sobie bez niego teraz prowadzić naszego biznesu online.
Nederlands | Pools |
---|---|
gebruik | używa |
jaar | lat |
en | i |
onze | naszego |
online | online |
business | biznesu |
ahrefs | ahrefs |
NL Vijftig is het punt waarop het niet meer te doen is om al je statusupdates in een chat of via e-mail te versturen.
PL 50 jest zwykle liczbą, w okolicach której przekazywanie całej komunikacji dotyczącej stanu za pośrednictwem czatu lub wiadomości e-mail przestaje się sprawdzać.
Nederlands | Pools |
---|---|
chat | czatu |
of | lub |
NL Of je nu op het punt staat om een groot bedrijf te worden, of een grote sprong hebt gemaakt sinds je start-up, onze tools zijn ontworpen om met je mee te schalen bij elke fase.
PL Bez względu na to, czy Twoja firma stopniowo zwiększa skalę działalności, czy od chwili założenia rozwija się pełną parą, nasze narzędzia będą rosnąć wraz z nią na każdym etapie.
Nederlands | Pools |
---|---|
bedrijf | firma |
onze | nasze |
tools | narzędzia |
fase | etapie |
NL Biometrie kan aanvallers helpen tegenhouden op het punt van toegang (inloggen) door te vragen om een vingerafdrukscan of gezichtsscan
PL Biometria może pomóc powstrzymać napastników w punkcie dostępu (logowania) poprzez prośbę o skanowanie odcisku palca lub twarzy
Nederlands | Pools |
---|---|
biometrie | biometria |
helpen | pomóc |
of | lub |
NL De persoonsgegevens die wij gebruiken, staan vermeld in punt 4 hieronder.
PL Dane osobowe, z których korzystamy, zostały przedstawione w sekcji 4 poniżej.
Nederlands | Pools |
---|---|
die | których |
in | w |
hieronder | poniżej |
wij gebruiken | korzystamy |
NL Het recht op toegang tot de persoonsgegevens die wij over u bewaren. In punt 9 leest u hoe u dit kunt doen.
PL Prawo do dostępu do danych osobowych, które przechowujemy na Twój temat. W sekcji 9 dowiesz się, jak to zrobić.
Nederlands | Pools |
---|---|
recht | prawo |
toegang | dostępu |
NL Voor meer informatie over ons gebruik van uw persoonsgegevens of de uitoefening van uw rechten zoals hierboven uiteengezet, kunt u contact met ons opnemen via de in punt 10 vermelde gegevens.
PL Aby uzyskać więcej informacji na temat wykorzystywania przez nas Państwa danych osobowych lub korzystania z praw określonych powyżej, prosimy o kontakt z nami, korzystając z danych podanych w punkcie 10.
Nederlands | Pools |
---|---|
meer | więcej |
of | lub |
rechten | praw |
contact | kontakt |
NL Alle verzoeken om toegang dienen schriftelijk te worden ingediend en te worden gericht aan de in punt 10 vermelde e-mail- of postadressen.
PL Wszystkie wnioski o dostęp do danych powinny być sporządzane na piśmie i przesyłane na adresy e-mail lub adresy pocztowe podane w sekcji 10.
Nederlands | Pools |
---|---|
toegang | dostęp |
en | i |
of | lub |
NL Synchroniseer uw Outlook-kalender met TeamViewer Classroom om op een centraal punt een overzicht van al uw meetings en lessen te hebben.
PL Synchronizuj kalendarz programu Outlook z TeamViewer Classroom, aby przeglądać wszystkie swoje spotkania i zajęcia w jednym miejscu.
Nederlands | Pools |
---|---|
en | i |
lessen | zajęcia |
outlook | outlook |
teamviewer | teamviewer |
NL Of je nu op het punt staat af te sluiten of als je nog aan het onderzoeken bent, mis niets en behaal fantastische resultaten.
PL Bez względu na to, czy akurat finalizujesz transakcję, czy wciąż analizujesz sytuację, nic nie umknie Twojej uwadze, umożliwiając przekroczenie zakładanych celów.
NL Op dit punt zou de fraudeur nog steeds onder de radar blijven met zijn schijnbaar legitiem gedrag
PL W tym momencie oszust nadal pozostaje niezauważony ze swoim pozornie zgodnym z prawem zachowaniem
NL Op dit punt is de klant geregistreerd en veilig geactiveerd en kan hij nu toegang krijgen tot zijn rekening
PL W tym momencie klient jest zarejestrowany i bezpiecznie aktywowany i może teraz uzyskać dostęp do swojego konta
Nederlands | Pools |
---|---|
klant | klient |
en | i |
kan | może |
rekening | konta |
NL Dit is het punt waar de kans op aanvraagfraude het grootst is
PL Jest to punkt, w którym istnieje największe prawdopodobieństwo wystąpienia oszustw związanych z wnioskami
NL App-integriteit is ook een punt van zorg voor app-ontwikkelaars
PL Integralność aplikacji jest również przedmiotem troski twórców aplikacji
Nederlands | Pools |
---|---|
is | jest |
integriteit | integralność |
app | aplikacji |
ook | również |
NL Is de repository-hostingservice compatibel met het versiebeheersysteem dat bij het project gebruikt wordt? Dit is een essentieel punt om rekening mee te houden
PL Czy usługa hostowania repozytorium jest zgodna z systemem kontroli wersji używanym w projekcie? Uwzględnienie tej kwestii ma kluczowe znaczenie
Nederlands | Pools |
---|---|
project | projekcie |
repository | repozytorium |
NL Forensische rapporten verschillen op één belangrijk punt van geaggregeerde rapporten: ze worden gegenereerd telkens wanneer een individuele e-mail de DMARC-authenticatie niet doorstaat, en bevatten informatie die specifiek is voor die ene e-mail
PL Raporty Forensic różnią się od raportów Aggregate w jeden kluczowy sposób: są one generowane za każdym razem, gdy pojedynczy email nie przejdzie uwierzytelnienia DMARC i zawierają informacje specyficzne dla tego pojedynczego emaila
Nederlands | Pools |
---|---|
gegenereerd | generowane |
wanneer | gdy |
en | i |
verschillen | różnią |
authenticatie | uwierzytelnienia |
dmarc | dmarc |
bevatten | zawierają |
NL schoon schrijven tot de laatste streek, want elke navulling heeft een slijtvaste punt van roestvrij staal
PL Czyste pisanie do samego końca, ponieważ każdy wkład dysponuje odporną na zużycie końcówką ze stali szlachetnej.
Nederlands | Pools |
---|---|
schrijven | pisanie |
staal | stali |
NL Onbetwist hoogtepunt van deze tocht over het uitgestrekte weidegebied is de Mont Tendre, het hoogste punt van de Zwitserse Jura: een panoramaberg met uitzicht over het Meer van Genève en de omliggende regio
PL Niegdyś przerażający ze względu na zamieszkujących go rabusiów, dziś Pfynwald jest częścią parku natury i jednym z największych w Europie lasów sosnowych
Nederlands | Pools |
---|---|
en | i |
NL U staat op het punt om te ontdekken hoe u kunt profiteren van de marketingstrategieën die online winkels gebruiken. En met deze simpele winkeltruc kunt u honderden of zelfs duizenden euro’s besparen.
PL Za chwilę dowiesz się, jak można korzystać na schematach marketingowych stosowanych przez sklepy internetowe. Ta pozornie niewielka przewaga może pomóc Ci zaoszczędzić setki, a nawet tysiące ciężko zarobionych złotówek.
Nederlands | Pools |
---|---|
online | internetowe |
winkels | sklepy |
honderden | setki |
duizenden | tysiące |
besparen | zaoszczędzić |
NL Facebook Messenger is tot op een zeker punt beperkt of verboden in:
PL Dostęp do serwisu Facebook Messenger został ograniczony lub zakazany w pewnym momencie w:
Nederlands | Pools |
---|---|
beperkt | ograniczony |
of | lub |
NL Op dit punt zal Néstor u uitleggen hoe u een analyse van de resultaten kunt voorbereiden en op basis van de verkregen gegevens verbeterbeslissingen kunt nemen.
PL W tym momencie Néstor wyjaśni Ci, jak przygotować analizę wyników i na podstawie uzyskanych danych podejmować decyzje dotyczące poprawy.
Nederlands | Pools |
---|---|
hoe | jak |
resultaten | wyników |
en | i |
basis | podstawie |
gegevens | danych |
voorbereiden | przygotować |
analyse | analizę |
NL Het punt is dat uw bezoekers geen derde partij-app op hun apparaat hoeven te installeren
PL Rzecz w tym, że odwiedzający nie muszą instalować żadnych aplikacji firm trzecich na swoich urządzeniach
Nederlands | Pools |
---|---|
bezoekers | odwiedzający |
derde | trzecich |
hoeven | muszą |
installeren | instalować |
NL Het recht om te worden vergeten, d.w.z. het recht om ons te vragen uw persoonlijke gegevens waarover wij beschikken te wissen of anderszins te verwijderen. Neem contact met ons op via de gegevens in punt 10 voor meer informatie.
PL Prawo do bycia zapomnianym, tj. prawo do poproszenia nas o usunięcie lub pozbycie się w inny sposób Państwa danych osobowych, które posiadamy. Aby dowiedzieć się więcej, skontaktuj się z nami, korzystając z danych podanych w punkcie 10.
Nederlands | Pools |
---|---|
vragen | które |
anderszins | w inny sposób |
contact | skontaktuj |
meer | więcej |
NL Als de druk dit punt overstijgt, blijft het outputsignaal echter op dezelfde waarde, omdat de voedingsspanning niet voldoende is voor de volledige output.
PL Jeśli ciśnienie wzrośnie poza ten punkt, sygnał wyjściowy pozostanie przy tej samej wartości, ponieważ zasilanie będzie niewystarczające, aby uruchomić sygnał w pełni.
Nederlands | Pools |
---|---|
als | jeśli |
NL Conform DIN 43772 Punt 4.6 dienen alle testen en certificaties tussen de fabrikant en de operator te worden afgestemd.
PL Ponieważ w bimetalicznych układach pomiarowych występują jedynie małe siły uruchamiające.
NL Tot een bepaalde druk geeft de druktransmitter nog steeds een correct outputsignaal. Als de druk dit punt overstijgt, blijft het outputsignaal echter op dezelfde waarde, omdat de voedingsspanning niet voldoende is voor de volledige output.
PL Nie, materiały wyspecyfikowane w karcie katalogowej muszą być sprawdzone dla potwierdzenia odporności.
NL Zodra het ingestelde punt is overschreden, wordt gelijktijdig een circuit gemaakt (NC) en een ander circuit verbroken (NO). Wisselcontacten worden aangegeven door het cijfer 3 (SPDT).
PL Ciecz wypełniająca działa jak wytłumienie części ruchomych znajdujących się w obudowie. W wyniku czego można zapobiec uszkodzeniom spowodowanym przez drgania i zwiększonemu zużyciu części ruchomych.
Nederlands | Pools |
---|---|
en | i |
NL Tot een bepaalde druk geeft de druktransmitter nog steeds een correct outputsignaal. Als de druk dit punt overstijgt, blijft het outputsignaal echter op dezelfde waarde, omdat de voedingsspanning niet voldoende is voor de volledige output.
PL Nie, materiały wyspecyfikowane w karcie katalogowej muszą być sprawdzone dla potwierdzenia odporności.
NL Zodra het ingestelde punt is overschreden, wordt gelijktijdig een circuit gemaakt (NC) en een ander circuit verbroken (NO). Wisselcontacten worden aangegeven door het cijfer 3 (SPDT).
PL Ciecz wypełniająca działa jak wytłumienie części ruchomych znajdujących się w obudowie. W wyniku czego można zapobiec uszkodzeniom spowodowanym przez drgania i zwiększonemu zużyciu części ruchomych.
Nederlands | Pools |
---|---|
en | i |
NL Tot een bepaalde druk geeft de druktransmitter nog steeds een correct outputsignaal. Als de druk dit punt overstijgt, blijft het outputsignaal echter op dezelfde waarde, omdat de voedingsspanning niet voldoende is voor de volledige output.
PL Nie, materiały wyspecyfikowane w karcie katalogowej muszą być sprawdzone dla potwierdzenia odporności.
NL Zodra het ingestelde punt is overschreden, wordt gelijktijdig een circuit gemaakt (NC) en een ander circuit verbroken (NO). Wisselcontacten worden aangegeven door het cijfer 3 (SPDT).
PL Ciecz wypełniająca działa jak wytłumienie części ruchomych znajdujących się w obudowie. W wyniku czego można zapobiec uszkodzeniom spowodowanym przez drgania i zwiększonemu zużyciu części ruchomych.
Nederlands | Pools |
---|---|
en | i |
NL Op dit punt bind je ze aan de structuur en maak je de bloemenknoop om je krans een uniek tintje te geven.
PL W tym momencie przywiążesz je do struktury i utworzysz kwiatowy węzeł, aby nadać niepowtarzalny akcent Twojemu wieńcu.
Nederlands | Pools |
---|---|
dit | tym |
structuur | struktury |
en | i |
NL De hier beschreven bijzondere voorwaarden vormen een aanvulling op en concretisering van de in deel A, punt 4, uiteengezette voorschriften
PL Opisane tu warunki specjalne uzupełniają i konkretyzują regulacje zawarte w sekcji A §4
Nederlands | Pools |
---|---|
beschreven | opisane |
bijzondere | specjalne |
voorwaarden | warunki |
en | i |
deel | sekcji |
hier | tu |
NL Een aanvaller zou op dit punt een SMTP downgrade aanval kunnen uitvoeren, waarbij de onderhandeling tussen de verzendende en ontvangende MTA wordt geblokkeerd
PL Atakujący może w tym momencie próbować ataku SMTP downgrade, który polega na zablokowaniu negocjacji pomiędzy MTA wysyłającym i odbierającym
Nederlands | Pools |
---|---|
dit | tym |
smtp | smtp |
aanval | ataku |
en | i |
mta | mta |
NL Van kilometers lange prachtige natuurlijke landschappen tot indrukwekkende door de mens vervaardigde bezienswaardigheden, je staat op het punt om visueel getrakteerd te worden op je busreis van Montréal naar Toronto.
PL Podróż autobusem z Montreal do Toronto da Ci możliwość zobaczenia niezwykłych widoków, od naturalnych krajobrazów aż po wspaniałe budynki.
Nederlands | Pools |
---|---|
toronto | toronto |
NL Van kilometers lange prachtige natuurlijke landschappen tot indrukwekkende door de mens vervaardigde bezienswaardigheden, je staat op het punt om visueel getrakteerd te worden op je busreis van Montréal naar Sherbrooke.
PL Podróż autobusem z Montreal do Sherbrooke da Ci możliwość zobaczenia niezwykłych widoków, od naturalnych krajobrazów aż po wspaniałe budynki.
NL Van kilometers lange prachtige natuurlijke landschappen tot indrukwekkende door de mens vervaardigde bezienswaardigheden, je staat op het punt om visueel getrakteerd te worden op je busreis van Montréal naar Granby.
PL Podróż autobusem z Montreal do Granby da Ci możliwość zobaczenia niezwykłych widoków, od naturalnych krajobrazów aż po wspaniałe budynki.
NL Van kilometers lange prachtige natuurlijke landschappen tot indrukwekkende door de mens vervaardigde bezienswaardigheden, je staat op het punt om visueel getrakteerd te worden op je busreis van Montréal naar Gatineau.
PL Podróż autobusem z Montreal do Gatineau da Ci możliwość zobaczenia niezwykłych widoków, od naturalnych krajobrazów aż po wspaniałe budynki.
NL Op dit punt maak je een moodboard om inspiratie op te doen voor je eindproject
PL W tym momencie stworzysz moodboard, z którego będziesz czerpać inspirację do ostatecznego projektu
Nederlands | Pools |
---|---|
maak | stworzysz |
NL (2) Wanneer u de website bezoekt, worden gegevens overgedragen aan de Stichting OpenStreetMap in overeenstemming met het punt "Verzameling van persoonsgegevens wanneer u onze website bezoekt".
PL (2) Podczas odwiedzania strony internetowej, dane są przekazywane do Fundacji OpenStreetMap zgodnie z punktem "Zbieranie danych osobowych podczas odwiedzania naszej strony internetowej".
Wys 50 van 50 vertalings