NL Met schattingen kan je team nauwkeuriger en efficiënter werken. Gebruik story points, uren, t-shirtmaten of je eigen schattingstechniek. Jira Software ondersteunt het allemaal.
Vertaal "efficiënter te laten" na Pools
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "efficiënter te laten" van Nederlands na Pools
Vertalings van efficiënter te laten
"efficiënter te laten" in Nederlands kan in die volgende Pools woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Nederlands na Pools van efficiënter te laten
Nederlands
Pools
PL Szacowanie zwiększa wydajność i dokładność Twojego zespołu. Wykorzystaj techniki szacowania Story Points, czasową i koszulkową lub stwórz własne. Narzędzie Jira Software obsługuje każdą z nich.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| team | zespołu |
| en | i |
| gebruik | wykorzystaj |
| of | lub |
| jira | jira |
| ondersteunt | obsługuje |
| software | software |
NL Keur codebeoordelingen efficiënter goed met pull-aanvragen
PL Zatwierdzaj przegląd kodu bardziej efektywnie dzięki poleceniom pull request
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| met | dzięki |
| aanvragen | request |
NL Keur codebeoordelingen efficiënter goed met pull-aanvragen
PL Zatwierdzaj przegląd kodu bardziej efektywnie dzięki poleceniom pull request
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| met | dzięki |
| aanvragen | request |
NL om efficiënter, creatiever en effectiever te zijn. Integreer met de krachtige enterprisetools die je team kent en goed vindt.
PL działać w sposób bardziej wydajny i kreatywny. Zintegruj rozwiązania z zaawansowanymi narzędziami dla firm, które Twój zespół zna i ceni.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| en | i |
| integreer | zintegruj |
| die | które |
| team | zespół |
NL Maakte het klantcontractproces handiger en efficiënter
PL Ułatwienie i usprawnienie procesu zawierania umów z klientami,
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| het | z |
| en | i |
NL Handiger en efficiënter contractproces voor klanten
PL Ułatwienie i usprawnienie procesu zawierania umów z klientami
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| en | i |
| klanten | klientami |
NL "Digitale transformatie is eenvoudig gezegd slimme, verbonden technologie – en de inzichten die het biedt – in de handen van mensen, waardoor ze efficiënter kunnen zijn en een steeds grotere impact hebben door hun werk."
PL „Transformacja cyfrowa umożliwia przekazywanie inteligentnej, połączonej technologii — oraz wniosków, jakie zapewnia — w ręce pracowników, co umożliwia im pracę z podwyższoną wydajnością i wywieranie coraz większego wpływu”.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| digitale | cyfrowa |
| transformatie | transformacja |
| technologie | technologii |
| biedt | zapewnia |
| handen | ręce |
| steeds | coraz |
| hun | im |
NL Cookies helpen onze website gebruiksvriendelijker, efficiënter en veiliger te maken
PL Dzięki cookies nasza strona jest bardziej przyjazna dla użytkownika, wydajniejsza i bezpieczniejsza
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| website | strona |
| en | i |
NL Upscope verbindt zichzelf op een veilige manier aan de browser van de klant en laat ons het scherm van onze klant zien om zo hun problemen sneller en efficiënter te kunnen oplossen.
PL Upscope bezpiecznie łączy się z przeglądarką klienta i pozwala nam na natychmiastowy podgląd ekranu naszych klientów, aby móc szybciej i efektywniej rozwiązywać ich pytania.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| veilige | bezpiecznie |
| en | i |
| laat | pozwala |
| scherm | ekranu |
| problemen | pytania |
| sneller | szybciej |
| kunnen | móc |
| verbindt | łączy |
| oplossen | rozwiązywać |
NL Maak uw IT, en uw gebruikerservaringen, efficiënter en veiliger met real-time zichtbaarheid van uw activa.
PL Zwiększ wydajność i bezpieczeństwo działu IT oraz pracy użytkowników dzięki możliwości przeglądania zasobów w czasie rzeczywistym.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| - | zasobów |
| time | czasie |
| real | rzeczywistym |
NL Zorg dat uw personenauto's goed worden onderhouden en stuur uw bestuurders efficiënter en veiliger de weg op met onze bekroonde WEBFLEET-technologie.
PL Odkryj rozwiązania WEBFLEET dla samochodów osobowych
NL Doordat WEBFLEET afleidende, tijdrovende handmatige taken van u overneemt, kunnen u en uw team efficiënter werken
PL W WEBFLEET zrezygnowaliśmy z czasochłonnej, ręcznej obsługi zadań i zastąpiliśmy ją wydajniejszym rozwiązaniem
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| webfleet | webfleet |
| en | i |
| taken | zadań |
NL Neem effectieve beslissingen op basis van realtime informatie en maak uw bedrijf efficiënter.
PL Dzięki informacji otrzymywanej na żywo jesteś w stanie podejmować decyzje, które realnie zwiększają wydajność firmy.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| informatie | informacji |
| bedrijf | firmy |
NL Met realtime gegevens over uw voertuigen en middelen binnen handbereik, kunt u uw activiteiten efficiënter plannen.
PL Dzięki łatwemu dostępowi do danych przesyłanych z pojazdów i zasobów w czasie rzeczywistym możesz wydajniej planować operacje.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| gegevens | danych |
| voertuigen | pojazdów |
| en | i |
| middelen | zasobów |
| plannen | planować |
NL Hierdoor kunt u uw middelen efficiënter beheren en uw werk beter plannen.
PL W ten sposób możesz efektywniej zarządzać zasobami i lepiej planować pracę.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| en | i |
| beter | lepiej |
| beheren | zarządzać |
| plannen | planować |
NL Dit alles terwijl u uw voertuigen, middelen en team efficiënter gebruikt
PL To wszystko jest możliwe dzięki wydajniejszemu zarządzaniu pojazdami, zasobami i zespołem w Twojej firmie budowlanej
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| en | i |
| team | zespołem |
NL Het PRO 8-platform is een oplossing waarmee u uw bedrijf efficiënter kunt maken. Het is een platform waarmee u uw bedrijfstoepassingen naadloos kunt verbinden met de oplossingen van Webfleet Solutions.
PL PRO 8 to rozwiązanie, które pomoże Twojej firmie działać jeszcze wydajniej. Dzięki niemu można bezproblemowo połączyć wszystkie potrzebne aplikacje z systemami w firmieWebfleet Solutions.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| waarmee | które |
| bedrijf | firmie |
| kunt | można |
| uw | twojej |
| verbinden | połączyć |
NL De toegevoegde software maakt het thuiswerken een stuk gemakkelijker en efficiënter
PL Nowo dodany pakiet narzędzi do pracy zdalnej, aby lepiej pomóc w wydajnej pracy w domu.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| maakt | do |
NL MAGIX Photo Manager Deluxe – Beheer uw foto's & video's nog efficiënter
PL MAGIX Photo Manager Deluxe – zarządzanie obrazami
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| beheer | zarządzanie |
| magix | magix |
| manager | manager |
NL Begin met een gebruiksvriendelijk incidentmanagementsysteem voor het afhandelen van inkomende ticket aanvragen uit elk kanaal om IT efficiënter te maken, en gebruikers gelukkiger en productiever.
PL Zacznij od prostego w użyciu systemu zarządzania incydentami do obsługi zgłoszeń przychodzących z dowolnego kanału w celu zwiększenia wydajności działu IT oraz zadowolenia i produktywności użytkowników.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| begin | zacznij |
| kanaal | kanał |
| gebruikers | użytkowników |
NL Maak je IT, en je gebruikerservaringen, efficiënter en veiliger met real-time zicht op je bedrijfsmiddelen.
PL Spraw, aby dział IT i obsługa użytkowników były bardziej wydajne i bezpieczne dzięki możliwości wglądu w zasoby w czasie rzeczywistym.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| en | i |
| - | zasoby |
| time | czasie |
| real | rzeczywistym |
NL Met onze WordPress hosting tools zijn jouw WordPress pagina's slank, snel en veilig. Met ons RAIDBOXES® Dashboard ontwikkel en beheer je je WordPress projecten nog efficiënter en handiger!
PL Dzięki naszym narzędziom hostingowym WordPress Twoje strony WordPress są proste, szybkie i bezpieczne. Dzięki RAIDBOXES® Dashboard możesz efektywniej i wygodniej rozwijać i zarządzać projektami WordPress !
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| tools | narzędziom |
| pagina | strony |
| snel | szybkie |
| en | i |
| veilig | bezpieczne |
| raidboxes | raidboxes |
| projecten | projektami |
| dashboard | dashboard |
| beheer | zarządzać |
NL Kloon een WordPress pagina van een van jouw bestaande website-back-ups of sla een permanent sjabloon op om nog efficiënter met nieuwe WordPress projecten te beginnen.
PL Utwórz klona strony WordPress z jednej z istniejących kopii zapasowych lub zapisz szablon, aby utworzyć z niego nowe, jeszcze bardziej efektywnie, projekty WordPress.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| bestaande | istniejących |
| of | lub |
| sjabloon | szablon |
| nieuwe | nowe |
| projecten | projekty |
| back-ups | zapasowych |
NL Ontwikkel nu nog efficiënter en gebruik de WP_DEBUG_LOG of de ultrasnelle weergave van de logbestanden van jouw WordPress installaties.
PL Projektuj bardziej wydajnie i korzystaj z WP_DEBUG_LOG lub bezpośredniego dostępu do plików dziennika logowania WordPressa.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| nog | bardziej |
| en | i |
| of | lub |
| wordpress | wordpressa |
NL Bij RAIDBOXES kun je binnenkort met een paar klikken moeiteloos WordPress multisites opzetten - geautomatiseerd, inclusief multisite domeintoewijzing. Zo ben je efficiënter en bespaar je kostbare tijd.
PL Na stronie RAIDBOXES już wkrótce będziesz mógł skonfigurować WordPress multisite bez wysiłku za pomocą zaledwie kilku kliknięć - automatycznie, w tym mapowanie domen multisite. Dzięki temu jesteś bardziej wydajny i oszczędzasz cenny czas.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| binnenkort | wkrótce |
| wordpress | wordpress |
| inclusief | w tym |
| ben | tym |
| en | i |
| kostbare | cenny |
| tijd | czas |
NL Met enkele muisklikken kunnen WordPress Multisites bij ons worden ingesteld. Volledig geautomatiseerd, inclusief Multisite Domain Mapping. Je bent dus efficiënter en bespaart kostbare tijd.
PL WordPress Multisites można skonfigurować bez wysiłku, kilkoma kliknięciami. W pełni zautomatyzowany proces, łącznie z Multisites Domain Mapping. Dzięki niemu zaoszczędzisz swój cenny czas i będziesz pracować bardziej efektywnie!
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| kunnen | można |
| wordpress | wordpress |
| domain | domain |
| en | i |
| kostbare | cenny |
| tijd | czas |
| je | swój |
| worden | będziesz |
NL Als uw medewerkers niet voortdurend elke e-mail hoeven te controleren op tekenen dat het spam is, kunnen ze sneller en efficiënter werken. Dat bespaart hen niet alleen stress, maar op de lange termijn bespaart u ook tijd en geld.
PL Kiedy Twoi pracownicy nie muszą nieustannie sprawdzać każdej wiadomości e-mail pod kątem oznak, że jest to spam, mogą pracować szybciej i wydajniej. To nie tylko oszczędza im stresu; na dłuższą metę oszczędzisz czas i pieniądze.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| medewerkers | pracownicy |
| voortdurend | nieustannie |
| elke | każdej |
| spam | spam |
| sneller | szybciej |
| en | i |
| bespaart | oszczędza |
| geld | pieniądze |
| controleren | sprawdzać |
| werken | pracować |
NL Gebruik de krachtige applicatiefuncties om efficiënter met uw projecten te werken
PL Korzystaj z zaawansowanych funkcji aplikacji, aby wydajniej pracować z projektami
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| gebruik | aplikacji |
| projecten | projektami |
NL Maak uw operationele activiteiten en onderhoud efficiënter en effectiever met Webfleet Solutions, de beste fleet management-oplossing van Europa.
PL Dzięki Webfleet Solutions – rozwiązaniu do zarządzania flotą pojazdów nr 1 w Europie – możesz wydajniej prowadzić biznes w branży konserwacyjnej i utrzymaniowej.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| en | i |
| europa | europie |
NL Verbeter uw klantenservice, vergroot de veiligheid van uw bestuurders en verlaag uw kosten en CO2-uitstoot: het is allemaal mogelijk met WEBFLEET. Werk efficiënter dankzij eenvoudige integratie met uw bestaande systemen.
PL Platforma WEBFLEET pozwala poprawić jakość obsługi klienta, zwiększyć bezpieczeństwo kierowców i jednocześnie obniżyć koszty i emisję CO2. Popraw wydajność dzięki prostej integracji z istniejącymi systemami.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| klanten | klienta |
| service | obsługi |
| en | i |
| kosten | koszty |
| webfleet | webfleet |
| eenvoudige | prostej |
| integratie | integracji |
| systemen | systemami |
NL Op poorten en 802.1Q gebaseerde netwerkscheiding in kleinere groepen voor een veiliger en efficiënter gebruik van netwerkbronnen
PL Separacja sieci oparta na portach i 802.1Q na mniejsze grupy, co zapewnia więcej bezpieczne i efektywne wykorzystanie zasobów sieciowych
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| en | i |
| gebruik | wykorzystanie |
| groepen | grupy |
NL Met schattingen kan je team nauwkeuriger en efficiënter werken. Gebruik story points, uren, t-shirtmaten of je eigen schattingstechniek. Jira Software ondersteunt het allemaal.
PL Szacowanie zwiększa wydajność i dokładność Twojego zespołu. Wykorzystaj techniki szacowania Story Points, czasową i koszulkową lub stwórz własne. Narzędzie Jira Software obsługuje każdą z nich.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| team | zespołu |
| en | i |
| gebruik | wykorzystaj |
| of | lub |
| jira | jira |
| ondersteunt | obsługuje |
| software | software |
NL Technologie kan werving eenvoudiger en efficiënter maken voor zowel recruiters als werkzoekenden, maar kan ook kandidaten wegjagen.
PL Technologia może ułatwić i usprawnić rekrutację zarówno rekruterom, jak i osobom poszukującym pracy, ale może również odepchnąć kandydatów.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| technologie | technologia |
| kan | może |
| en | i |
| voor | w |
| recruiters | rekruterom |
| als | jak |
| kandidaten | kandydatów |
NL Keur codebeoordelingen efficiënter goed met pull-aanvragen
PL Zatwierdzaj przegląd kodu bardziej efektywnie dzięki poleceniom pull request
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| met | dzięki |
| aanvragen | request |
NL Cookies helpen onze website gebruiksvriendelijker, efficiënter en veiliger te maken
PL Dzięki cookies nasza strona jest bardziej przyjazna dla użytkownika, wydajniejsza i bezpieczniejsza
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| website | strona |
| en | i |
NL Upscope verbindt zichzelf op een veilige manier aan de browser van de klant en laat ons het scherm van onze klant zien om zo hun problemen sneller en efficiënter te kunnen oplossen.
PL Upscope bezpiecznie łączy się z przeglądarką klienta i pozwala nam na natychmiastowy podgląd ekranu naszych klientów, aby móc szybciej i efektywniej rozwiązywać ich pytania.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| veilige | bezpiecznie |
| en | i |
| laat | pozwala |
| scherm | ekranu |
| problemen | pytania |
| sneller | szybciej |
| kunnen | móc |
| verbindt | łączy |
| oplossen | rozwiązywać |
NL Maakte het klantcontractproces handiger en efficiënter
PL Ułatwienie i usprawnienie procesu zawierania umów z klientami,
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| het | z |
| en | i |
NL Handiger en efficiënter contractproces voor klanten
PL Ułatwienie i usprawnienie procesu zawierania umów z klientami
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| en | i |
| klanten | klientami |
NL Met slechts 63% meer IT-technici kunnen we 236% meer tickets verwerken – en ons IT-team is 44% efficiënter geworden."
PL Mamy do czynienia z liczbą zgłoszeń większą o 236% przy wzroście liczby inżynierów IT tylko o 63%, a efektywność naszego zespołu IT zwiększyła się o 44%”.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| slechts | tylko |
| meer | większą |
| team | zespołu |
NL MAGIX Photo Manager Deluxe – Beheer uw foto's & video's nog efficiënter
PL MAGIX Photo Manager Deluxe – zarządzanie obrazami
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| beheer | zarządzanie |
| magix | magix |
| manager | manager |
NL Als uw medewerkers niet voortdurend elke e-mail hoeven te controleren op tekenen dat het spam is, kunnen ze sneller en efficiënter werken. Dat bespaart hen niet alleen stress, maar op de lange termijn bespaart u ook tijd en geld.
PL Kiedy Twoi pracownicy nie muszą nieustannie sprawdzać każdej wiadomości e-mail pod kątem oznak, że jest to spam, mogą pracować szybciej i wydajniej. To nie tylko oszczędza im stresu; na dłuższą metę oszczędzisz czas i pieniądze.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| medewerkers | pracownicy |
| voortdurend | nieustannie |
| elke | każdej |
| spam | spam |
| sneller | szybciej |
| en | i |
| bespaart | oszczędza |
| geld | pieniądze |
| controleren | sprawdzać |
| werken | pracować |
NL Zorg dat uw personenauto's goed worden onderhouden en stuur uw bestuurders efficiënter en veiliger de weg op met onze bekroonde WEBFLEET-technologie.
PL Odkryj rozwiązania WEBFLEET dla samochodów osobowych
NL Met realtime gegevens over uw voertuigen en middelen binnen handbereik, kunt u uw activiteiten efficiënter plannen.
PL Dzięki łatwemu dostępowi do danych przesyłanych z pojazdów i zasobów w czasie rzeczywistym możesz wydajniej planować operacje.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| gegevens | danych |
| voertuigen | pojazdów |
| en | i |
| middelen | zasobów |
| plannen | planować |
NL Hierdoor kunt u uw middelen efficiënter beheren en uw werk beter plannen.
PL W ten sposób możesz efektywniej zarządzać zasobami i lepiej planować pracę.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| en | i |
| beter | lepiej |
| beheren | zarządzać |
| plannen | planować |
NL Dit alles terwijl u uw voertuigen, middelen en team efficiënter gebruikt
PL To wszystko jest możliwe dzięki wydajniejszemu zarządzaniu pojazdami, zasobami i zespołem w Twojej firmie budowlanej
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| en | i |
| team | zespołem |
NL Verbeter uw klantenservice, vergroot de veiligheid van uw bestuurders en verlaag uw kosten en CO2-uitstoot: het is allemaal mogelijk met WEBFLEET. Werk efficiënter dankzij eenvoudige integratie met uw bestaande systemen.
PL Platforma WEBFLEET pozwala poprawić jakość obsługi klienta, zwiększyć bezpieczeństwo kierowców i jednocześnie obniżyć koszty i emisję CO2. Popraw wydajność dzięki prostej integracji z istniejącymi systemami.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| klanten | klienta |
| service | obsługi |
| en | i |
| kosten | koszty |
| webfleet | webfleet |
| eenvoudige | prostej |
| integratie | integracji |
| systemen | systemami |
NL Neem effectieve beslissingen op basis van realtime informatie en maak uw bedrijf efficiënter.
PL Dzięki informacji otrzymywanej na żywo jesteś w stanie podejmować decyzje, które realnie zwiększają wydajność firmy.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| informatie | informacji |
| bedrijf | firmy |
NL Doordat WEBFLEET afleidende, tijdrovende handmatige taken van u overneemt, kunnen u en uw team efficiënter werken
PL W WEBFLEET zrezygnowaliśmy z czasochłonnej, ręcznej obsługi zadań i zastąpiliśmy ją wydajniejszym rozwiązaniem
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| webfleet | webfleet |
| en | i |
| taken | zadań |
NL Het PRO 8-platform is een oplossing waarmee u uw bedrijf efficiënter kunt maken. Het is een platform waarmee u uw bedrijfstoepassingen naadloos kunt verbinden met de oplossingen van Webfleet Solutions.
PL PRO 8 to rozwiązanie, które pomoże Twojej firmie działać jeszcze wydajniej. Dzięki niemu można bezproblemowo połączyć wszystkie potrzebne aplikacje z systemami w firmieWebfleet Solutions.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| waarmee | które |
| bedrijf | firmie |
| kunt | można |
| uw | twojej |
| verbinden | połączyć |
NL Samen bieden de LINK en LINK 105 u alle informatie die u nodig hebt voor een groener, veiliger en efficiënter wagenpark.
PL Po podłączeniu urządzenia LINK 105 do systemu śledzenia pojazdów LINK zyskujesz wszelkie informacje niezbędne do zarządzania bardziej ekologiczną, bezpieczniejszą i wydajniejszą flotą pojazdów.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| link | link |
| en | i |
| informatie | informacje |
| nodig | niezbędne |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
efficiënter efficiënter oplossingen teams efficiënter keur codebeoordelingen efficiënter taken efficiënter helpen efficiënter maakt efficiënter klanten efficiënter werk efficiënter nog efficiënter stuk efficiënter proces efficiënter steeds efficiënter sneller en efficiënter dagelijkse activiteiten efficiënter elektronisch bronnenmateriaal efficiënter efficiënter en gebruiksvriendelijker laten laten denken laten communiceren graag laten zien laten zien wilt laten prestaties laten zien laten gebruiken succesvol laten verlopen liever laten laten richten laten groeien laten kennismaken laten samenwerken data laten zien laten ben laten verdwijnen laten draaien sommige laten laten sluiten laten verwennen laten inspireren vrije loop laten laten lijken laten weten laten ondersteunen apple laten laten verzenden klanten laten wachten wilt laten opnemen ontwerpers laten laten verbeteren laten voorzien
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japannees
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks