Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "derden en leveranciers" na Pools

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "derden en leveranciers" van Nederlands na Pools

Vertalings van derden en leveranciers

"derden en leveranciers" in Nederlands kan in die volgende Pools woorde/frases vertaal word:

derden a aby ani bez być czy dla do firmy i ich informacje innych jak jest jeśli które który którzy lub ma mogą może możemy możesz na nam nasza naszych nie o od oraz osobowe osobowych osoby trzecie produkty produktów przed przez przy również się sposób stron strony swoje są takich takie te tej to trzecich trzecie trzecim twoich twoje tych tym usługi w w tym witryny z za ze że
leveranciers dostawcy dostawców

Vertaling van Nederlands na Pools van derden en leveranciers

Nederlands
Pools

NL Ons supply chain sourcing- en managementteam voert deze beoordelingen uit op basis van de gedragscode voor leveranciers en andere auditkaders voor leveranciers, zonder hulp van derden.

PL Nasze zespoły zarządzające pozyskiwaniem zasobów i łańcuchem dostaw przeprowadzają ocenę na podstawie kodeksu postępowania dostawców oraz w ramach innych kontroli bez pomocy podmiotów trzecich.

Nederlands Pools
ons nasze
basis podstawie
leveranciers dostawców
andere innych
zonder bez
hulp pomocy
derden trzecich

NL Wij selecteren alleen leveranciers met een gelijke inzet voor de levering van de best mogelijke producten en voor bedrijfsvoering op de meest ethisch verantwoorde wijze. Bekijk onze gedragscode voor leveranciers.

PL Przy ocenie dostawców wybieramy wyłącznie te firmy, które podzielają nasze zaangażowanie w dostarczanie produktów najwyższej jakości i przestrzeganie zasad odpowiedzialności etycznej. Zobacz kodeks postępowania dostawców.

Nederlands Pools
alleen wyłącznie
leveranciers dostawców
een jako
levering dostarczanie
producten produktów
en i
bekijk zobacz

NL Als de leveranciers zich niet aan onze gedragscode voor leveranciers houden, dan zullen passende maatregelen worden getroffen.

PL Jeżeli dostawcy nie zastosują się do zasad ujętych w kodeksie postępowania, zostaną podjęte odpowiednie działania.

Nederlands Pools
leveranciers dostawcy
zich się

NL Dit is met name belangrijk als u een 'gast'-wifinetwerk voor leveranciers hebt voor leveranciers die het gebouw betreden of samenwerken met het bedrijf.

PL Jest to szczególnie istotne w przypadku udostępniania sieci Wi-Fi dla „gości” dostawcom podczas współpracy lub odwiedzania siedziby firmy.

Nederlands Pools
belangrijk istotne
of lub
samenwerken współpracy

NL Piraterij op de grijze markt vindt plaats als niet-bevoegde leveranciers software verkopen tegen opvallend lage prijzen, en daarmee de markt verpesten voor erkende/legitieme leveranciers

PL O piractwie na szarym rynku mówimy w sytuacjach, gdy nieupowaznieni sprzedawcy oferuja oprogramowanie po wyjatkowo niskich cenach, dumpingowych w porównaniu z cenami autoryzowanych sprzedawców

Nederlands Pools
markt rynku
als gdy
software oprogramowanie

NL Atlassian is geen partij bij, of verantwoordelijk voor de naleving van, voorwaarden van externe leveranciers en garandeert niet dat de voorwaarden van de externe leveranciers geschikt zijn voor je eigen behoeften

PL Atlassian nie jest stroną ani nie odpowiada za przestrzeganie Warunków Dostawcy zewnętrznego i nie gwarantuje zgodności Warunków Dostawcy zewnętrznego z potrzebami użytkownika

Nederlands Pools
atlassian atlassian
naleving zgodności
voorwaarden warunków
leveranciers dostawcy
en i
behoeften potrzebami

NL Alle leveranciers moeten worden ingewerkt en aangestuurd in overeenstemming met de risicobeoordelings- en due diligence-processen voor leveranciers van Atlassian

PL Wdrażanie wszystkich dostawców oraz zarządzanie nimi musi się odbywać zgodnie z procesami zapewniania należytej staranności i oceny ryzyka dostawców Atlassian.

Nederlands Pools
alle wszystkich
leveranciers dostawców
moeten musi
atlassian atlassian
processen procesami

NL Geef uw leveranciers vroeg en vaak het signaal dat langer gebruik uw doel is. Sommige inkopers kunnen vervangingscycli van 5 jaar afsluiten met leveranciers.

PL Sygnalizuj swoim dostawcom, wcześnie i często, że dłuższe użytkowanie jest Twoim celem. Niektórzy nabywcy są w stanie podpisać z dostawcami 5-letnie cykle wymiany.

NL Je kunt naar eigen goeddunken bepalen of je Oplossingen van Derden koopt of er verbinding mee maakt, en je gebruik van enige Oplossing van Derden wordt uitsluitend beheerst door de voorwaarden van die Oplossing van Derden.

PL Klienci mogą, według własnego uznania, zdecydować o zakupie Ofert stron trzecich lub połączeniu z nimi, a korzystanie przez nich z Ofert stron trzecich jest regulowane wyłącznie warunkami takich Ofert.

NL Wij gebruiken onze eigen cookies en cookies van derden. Onze eigen cookies hebben wij in eigen beheer en gebruiken wij om de Services aan te bieden. Cookies van derden zijn in het beheer van derden en zijn voornamelijk voor analytische doeleinden.

PL Używamy także plików cookie własnych i stron trzecich. My sami kontrolujemy nasze pliki cookie i używamy ich w celu świadczenia Usług. Pliki cookie stron trzecich są kontrolowane przez strony trzecie i służą głównie do celów analitycznych.

NL Services van derden verhogen het risico doordat kwaadwillenden zich kunnen voordoen als merken. Schakel SPF, DKIM en DMARC in voor uw third-party leveranciers om maximale DMARC compliance te krijgen voor uw emails.

PL Usługi firm trzecich zwiększają ryzyko, otwierając złośliwym aktorom możliwości podszywania się pod marki. Włącz SPF, DKIM i DMARC dla swoich zewnętrznych dostawców, aby uzyskać maksymalną zgodność z DMARC w swoich wiadomościach e-mail.

Nederlands Pools
services usługi
derden trzecich
risico ryzyko
merken marki
spf spf
dkim dkim
en i
dmarc dmarc
leveranciers dostawców
kunnen możliwości
krijgen uzyskać
compliance zgodność

NL Apps van derden worden niet ondersteund door het technische supportteam van Atlassian, maar veel leveranciers bieden support via hun eigen portals

PL Aplikacje innych firm nie są obsługiwane przez zespół wsparcia technicznego Atlassian, jednak wielu dostawców zapewnia wsparcie techniczne za pośrednictwem własnych portali wsparcia

Nederlands Pools
apps aplikacje
atlassian atlassian
veel wielu
leveranciers dostawców
bieden zapewnia
eigen własnych

NL Als u echter gebruik maakt van cloud-gebaseerde e-maildienstverleners en diverse leveranciers van derden, kunt u deze limiet gemakkelijk overschrijden

PL Jednakże, jeśli korzystasz z usług dostawców poczty w chmurze i różnych zewnętrznych dostawców, możesz łatwo przekroczyć ten limit

Nederlands Pools
en i
diverse różnych
leveranciers dostawców
derden że
deze ten
limiet limit
cloud chmurze
gemakkelijk łatwo

NL Andere leveranciers kunnen e-mailadressen en gehashte wachtwoorden naar derden sturen om resultaten van het dark web te analyseren

PL Inni dostawcy mogą wysyłać adresy e-mail i zaszyfrowane hasła stronom trzecim w celu analizy wyników z dark webu

NL Keeper sluit geen MFA-providercode van derden in onze apps in. De leveranciers van Keeper zijn niet betrokken geweest bij lekken waarbij Keeper betrokken was.

PL Keeper nie umieszcza kodu zewnętrznego dostawcy MFA w swoich aplikacjach. Dostawcy Keeper nie byli przedmiotem żadnych naruszeń dotyczących Keeper.

NL Tags:DMARC-compatibele e-mails, e-mailverzendbronnen, SPF inschakelen voor e-mailleveranciers, e-mailauthenticatie door derden, leveranciersvan derden

PL Tagi:wiadomości e-mail zgodne z DMARC, źródła wysyłania wiadomości e-mail, włącz SPF dla dostawców poczty e-mail, uwierzytelnianie poczty e-mail przez strony trzecie, dostawcy zewnętrzni

Nederlands Pools
tags tagi
spf spf
derden trzecie
dmarc dmarc

NL Webfleet Solutions is niet verant­woor­delijk voor de content of het beleid van websites van derden en u bezoekt deze websites van derden op eigen risico.

PL Webfleet Solutions nie ponosi odpowie­dzial­ności z tytułu treści ani polityk stron inter­ne­towych podmiotów trzecich, a użytkownik uzyskuje dostęp do takich Witryn inter­ne­towych podmiotów trzecich na własne ryzyko.

Nederlands Pools
content treści
derden trzecich
risico ryzyko

NL Cookies van derden zijn cookies die tot stand gebracht worden door een domein dat niet ons Platform is. Op ons Platform gebruiken wij twee soorten cookies van derden:

PL Pliki cookie stron trzecich są tworzone przez domenę, która nie jest naszą Platformą. Na naszej Platformie stosujemy dwa rodzaje plików cookie stron trzecich:

Nederlands Pools
derden trzecich
soorten rodzaje
cookies cookie

NL De Sonos-website bevat links naar websites van derden. Sonos doet geen uitspraken over de toegankelijkheid van websites van derden en kan geen aanpassingen aanbrengen in zulke websites.

PL Na witrynie Sonos znajdują się linki do witryn internetowych hostowanych przez podmioty zewnętrzne. Sonos nie przedstawia żadnych zapewnień co do dostępności witryn podmiotów zewnętrznych i nie ma możliwości by wprowadzać w nich usprawnienia.

Nederlands Pools
links linki
sonos sonos
en i
kan możliwości

NL Op je gebruik van spraakservices van derden zijn de gebruiks- of servicevoorwaarden van deze derden en hun respectievelijke privacyverklaringen van toepassing

PL Należy pamiętać, że korzystanie z usług głosowych innych firm podlega warunkom użytkowania lub świadczenia usługi przez te firmy oraz ich poszczególnym politykom prywatności

Nederlands Pools
gebruik korzystanie
of lub
en oraz

NL Afhankelijk van je gebruik van producten, functies, vaardigheden en/of producten van derden kunnen we bepaalde persoonsgegeven die we over je hebben delen met deze derden om de functionaliteit mogelijk te maken en/of klantservice te bieden

PL W zależności od korzystania z produktów, funkcji, umiejętności i/lub serwisów innych firm, możemy udostępniać określone dane osobowe na Twój temat tym innym firmom w celu zapewnienia funkcjonalności i/lub obsługi klienta

Nederlands Pools
afhankelijk w zależności
gebruik korzystania
producten produktów
vaardigheden umiejętności
en i
of lub
maken celu
delen udostępniać

NL Op je gebruik van de functionaliteit van deze producten, functies, vaardigheden en/of services van derden zijn de gebruiks- of servicevoorwaarden van deze derden en hun respectievelijke privacyverklaringen van toepassing

PL Należy pamiętać, że działanie produktów, funkcji, umiejętności i/lub usług tych stron trzecich podlega warunkom użytkowania lub świadczenia usługi przez te firmy oraz ich poszczególnym politykom prywatności

Nederlands Pools
vaardigheden umiejętności
of lub

NL Deze informatie kan ook aan derden worden doorgegeven indien de wet dit vereist of indien derden deze gegevens in opdracht van de onderneming verwerken.

PL Takie informacje mogą być przesyłane także stronom trzecim, jeśli jest to wymagane prawem lub jeśli strony trzecie przetwarzają te dane w imieniu firmy.

Nederlands Pools
ook także
indien jeśli
vereist wymagane
of lub
onderneming firmy
kan mogą

NL Google kan deze informatie aan derden verschaffen indien Google hiertoe wettelijk wordt verplicht, of voor zover derden de informatie namens Google verwerken

PL Koncern Google może udostępniać te informacje osobom trzecim, jeśli zostanie do tego zobowiązany prawnie, bądź jeśli podmioty trzecie przetwarzają te dane w imieniu Google

Nederlands Pools
google google
kan może
indien jeśli
wettelijk prawnie
wordt zostanie
verplicht zobowiązany
namens w imieniu
of bądź

NL Webfleet Solutions is niet verant­woor­delijk voor de content of het beleid van websites van derden en u bezoekt deze websites van derden op eigen risico.

PL Webfleet Solutions nie ponosi odpowie­dzial­ności z tytułu treści ani polityk stron inter­ne­towych podmiotów trzecich, a użytkownik uzyskuje dostęp do takich Witryn inter­ne­towych podmiotów trzecich na własne ryzyko.

Nederlands Pools
content treści
derden trzecich
risico ryzyko

NL Cookies van derden zijn cookies die tot stand gebracht worden door een domein dat niet ons Platform is. Op ons Platform gebruiken wij twee soorten cookies van derden:

PL Pliki cookie stron trzecich są tworzone przez domenę, która nie jest naszą Platformą. Na naszej Platformie stosujemy dwa rodzaje plików cookie stron trzecich:

Nederlands Pools
derden trzecich
soorten rodzaje
cookies cookie

NL Indien wij of derden links aanbieden naar andere sites en bronnen die door derden worden aangeboden, worden deze links uitsluitend voor uw gemak aangeboden

PL Jeśli my lub osoby trzecie udostępniają linki do innych stron i zasobów dostarczanych przez osoby trzecie, linki te są udostępniane wyłącznie dla wygody użytkownika

Nederlands Pools
indien jeśli
wij my
of lub
links linki
andere innych
sites stron
en i
bronnen zasobów
uitsluitend wyłącznie

NL Het beleid en de procedures van apps van derden worden niet beheerd door Atlassian en ons Privacybeleid is niet van toepassing op de manier waarop apps van derden je gegevens gebruiken

PL Atlassian nie kontroluje zasad ani procedur stosowanych w aplikacjach innych producentów, a nasza Polityka prywatności nie obejmuje sposobu wykorzystywania Twoich danych przez takie aplikacje

Nederlands Pools
procedures procedur
atlassian atlassian
ons nasza
manier sposobu
gegevens danych
gebruiken wykorzystywania

NL Wat is SPF voor uw derden-verkopers? Om uw derden uit te lijnen voor SPF, moet u IP-adressen of SPF-behandelende domeinen die uniek zijn voor hen opnemen in het record van uw domein. Maar let op, neem niet

PL Czym jest SPF dla Twoich sprzedawców zewnętrznych? Aby dostosować swoje strony trzecie do SPF, musisz umieścić w rekordzie domeny unikalne dla nich adresy IP lub domeny obsługujące SPF. Ale uwaga, nie należy dołączać

Nederlands Pools
spf spf
derden trzecie
of lub
uniek unikalne
record rekordzie
adressen adresy

NL Links naar dergelijke Materialen van derden zijn voor je gemak geplaatst en houden geen goedkeuring in van dergelijke Materialen van derden.

PL Linki do Materiałów stron trzecich są zamieszczane wyłącznie dla wygody użytkownika i nie stanowią zatwierdzenia Materiałów stron trzecich.

Nederlands Pools
links linki
materialen materiałów
derden trzecich
en i

NL Webfleet is niet verant­woor­delijk voor de content of het beleid van websites van derden en u bezoekt deze websites van derden op eigen risico.

PL Webfleet nie ponosi odpowie­dzial­ności z tytułu treści ani polityk stron inter­ne­towych podmiotów trzecich, a użytkownik uzyskuje dostęp do takich Witryn inter­ne­towych podmiotów trzecich na własne ryzyko.

Nederlands Pools
webfleet webfleet
content treści
derden trzecich
risico ryzyko

NL DMARC-compatibele e-mails, e-mailverzendbronnen, SPF inschakelen voor e-mailleveranciers, e-mailauthenticatie door derden, leveranciersvan derden

PL e-maile zgodne z DMARC, źródła wysyłania e-maili, włącz SPF dla sprzedawców e-maili, uwierzytelnianie e-maili przez strony trzecie, sprzedawcy zewnętrzni

NL De Diensten of Software kunnen interoperabel zijn met, integreren met of worden gebruikt in verband met oplossingen en diensten van derden ('Oplossingen van Derden”)

PL Usługi lub Oprogramowanie mogą współpracować, integrować się lub być wykorzystywane w połączeniu z ofertami i usługami osób trzecich („Oferty osób trzecich”)

NL Gegevens die door derden worden bijgehouden tijdens het gebruik van de website of applicaties van Kobo of gegevens van klasse A, B of C die aan derden worden doorgegeven.

PL Dane śledzone przez strony trzecie podczas korzystania z witryny lub aplikacji Kobo lub dane z plików klasy A, B lub C przekazywane stronom trzecim.

NL Host onze applicaties met IaaS-leveranciers zoals AWS of Azure. Data Center is onze zelfbeheerde oplossing voor geavanceerde administratie op schaal.

PL Nasze aplikacje można hostować z pomocą dostawców IaaS, takich jak AWS czy Azure. Data Center to nasze rozwiązanie do samodzielnego zarządzania, oferujące zaawansowane funkcje administracyjne i możliwości skalowania.

Nederlands Pools
onze nasze
applicaties aplikacje
aws aws
data data
center center
oplossing rozwiązanie
geavanceerde zaawansowane
leveranciers dostawców

NL Maak de toolchain die werkt voor jouw team, dankzij integraties met toonaangevende leveranciers en Marketplace-apps.

PL Dzięki integracjom z produktami wiodących dostawców i aplikacjom ze sklepu Marketplace możesz utworzyć łańcuch narzędzi, który sprawdzi się w przypadku Twojego zespołu.

Nederlands Pools
die który
jouw twojego
team zespołu
leveranciers dostawców
en i
apps aplikacjom
maak utworzyć
de przypadku

NL Combineer eigen scripts, smoketests en technologieën van andere leveranciers om de implementatiestappen voor elke omgeving te definiëren

PL Połącz własne skrypty, testy dymne i rozwiązania innych firm, aby zdefiniować etapy procesu wdrażania dla każdego środowiska

Nederlands Pools
en i
andere innych
elke każdego
definiëren zdefiniować
omgeving środowiska

NL Code Insights, aangedreven door de allerbeste DevOps-leveranciers, toont testresultaten, beveiligingsscans en meer in je pull-aanvraagweergave

PL Interfejs API Code Insights, oparty na technologiach najlepszych dostawców rozwiązań DevOps, prezentuje wyniki testów, rezultaty skanowania bezpieczeństwa i nie tylko — bezpośrednio w widoku pull requestu

Nederlands Pools
toont prezentuje
en i
leveranciers dostawców
devops devops

NL Audi's 6000 man tellende Research & Development-team werkt naadloos samen met leveranciers uit de hele wereld.

PL Liczący 6000 osób zespół badawczo-rozwojowy Audi bezproblemowo współpracuje z dostawcami z całego świata.

Nederlands Pools
werkt pracuje
naadloos bezproblemowo
team zespół
wereld świata

NL U beschikt over niet-geïnstalleerde incompatibele software van andere leveranciers.

PL Nieobsługiwane oprogramowanie innych producentów zostało odinstalowane.

Nederlands Pools
software oprogramowanie
andere innych

NL Marketplace-apps die ontwikkeld zijn door externe leveranciers

PL Aplikacje w Marketplace stworzone przez inne firmy

Nederlands Pools
apps aplikacje

NL Hoe maak ik mijn derde partij leveranciers DMARC-compliant?

PL Jak sprawić, aby moi zewnętrzni dostawcy byli zgodni z DMARC?

Nederlands Pools
hoe jak
mijn aby
leveranciers dostawcy
dmarc dmarc

NL We evalueren alle leveranciers om ervoor te zorgen dat ze voldoen aan de AVG en ze industriestandaard-beveiligingsprincipes toepassen.

PL Przeprowadzamy ocenę każdego dostawcy, aby mieć pewność, że działa on zgodnie z rozporządzeniem RODO i korzysta ze standardowych zasad zapewniania bezpieczeństwa obowiązujących w branży.

Nederlands Pools
leveranciers dostawcy
avg rodo
en i

NL Halp gebruikt indien nodig toonaangevende leveranciers. We gebruiken Stripe om betalingen via creditcard en ACH te verwerken. We gebruiken AWS S3 voor bestandsopslag.

PL W stosownych przypadkach Halp korzysta z usług dostawców działających zgodnie ze standardami branżowymi. Korzystamy z usługi Stripe do obsługi płatności kartą kredytową i ACH. Z kolei do przechowywania plików używamy usługi AWS S3.

Nederlands Pools
leveranciers dostawców
betalingen płatności
en i
aws aws
halp halp

NL Neem contact op met security@halp.com voor ons SOC2-rapport , ons meest recente auditrapport van een externe partij, of een volledige lijst met onze leveranciers en subverwerkers.

PL Aby uzyskać egzemplarz naszego raportu SOC2, raport z najnowszego audytu zewnętrznego lub pełną listę dostawców i podrzędnych podmiotów przetwarzających, skontaktuj się z nami pod adresem security@halp.com.

Nederlands Pools
contact skontaktuj
security security
of lub
leveranciers dostawców
en i
volledige pełną
lijst listę
halp halp

NL De oplossingen van OneSpan onderscheiden zich van die van andere leveranciers omdat ze eenvoudig en intuïtief zijn.  

PL Rozwiązania OneSpan różniły się od rozwiązań innych dostawców, ponieważ ich rozwiązanie jest łatwe i intuicyjne w użyciu. Szczególnie podobało nam się proste podejście do tokenów na urządzenia mobilne.

Nederlands Pools
andere innych
leveranciers dostawców
en i
intuïtief intuicyjne

NL Bij de evaluatie van RBA-oplossingen suggereert Forrester ook te zoeken naar leveranciers die frauderegelsjablonen leveren die de nauwkeurigheid van uw risicoscores zullen verhogen

PL Oceniając rozwiązania RBA, Forrester sugeruje również poszukiwanie dostawców, którzy dostarczają szablony reguł dotyczących nadużyć, które zwiększą dokładność wyników oceny ryzyka

Nederlands Pools
leveranciers dostawców
oplossingen rozwiązania
rba rba

NL Veel leveranciers van elektronische handtekeningen bieden slechts beperkte mogelijkheden voor branding op maat, zoals het toevoegen van een logo of het afstemmen van het kleurenschema op uw merkontwerp

PL Wielu dostawców podpisu elektronicznego oferuje jedynie ograniczone opcje brandingu, takie jak dodanie logo lub dostosowanie schematu kolorów do projektu marki

Nederlands Pools
leveranciers dostawców
elektronische elektronicznego
bieden oferuje
toevoegen dodanie
of lub

NL Documentbeveiliging: Net als DocuSign, HelloSign en vele andere leveranciers van elektronische handtekeningen, gebruikt OneSpan Sign technologie voor digitale handtekeningen om bedrijfsdocumenten en handtekeningen te versleutelen en te verzegelen

PL Bezpieczeństwo dokumentów: Podobnie jak DocuSign, HelloSign i wielu innych dostawców podpisów elektronicznych, OneSpan Sign wykorzystuje technologię podpisu cyfrowego do szyfrowania i zabezpieczania dokumentów biznesowych i podpisów

Nederlands Pools
als jak
en i
vele wielu
andere innych
leveranciers dostawców
elektronische elektronicznych
gebruikt wykorzystuje
sign sign
digitale cyfrowego

NL Van sommige leveranciers van elektronische handtekeningen is bekend dat zij de prijs van hun oplossing bij contractverlenging drastisch verhogen

PL Niektórzy sprzedawcy podpisu elektronicznego są znani z tego, że drastycznie podnoszą cenę swojego rozwiązania przy przedłużaniu umowy

Nederlands Pools
elektronische elektronicznego
oplossing rozwiązania
sommige niektórzy
prijs cenę

Wys 50 van 50 vertalings