NL Organiseer je projecten door Bitbucket-branches, commits en pull requests bij te voegen bij Trello-kaarten. Ontvang belangrijke informatie zoals statusupdates en codecontrole in Trello.
Vertaal "bitbucket en trello" na Pools
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "bitbucket en trello" van Nederlands na Pools
Vertaling van Nederlands na Pools van bitbucket en trello
Nederlands
Pools
PL Zadbaj o organizację projektów, dodając do kart Trello gałęzie, polecenia commit i żądania pobrania z rozwiązania Bitbucket. Otrzymuj w Trello ważne informacje, takie jak aktualizacje stanu i wyniki inspekcji kodu.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| projecten | projektów |
| en | i |
| voegen | dodaj |
| ontvang | otrzymuj |
| belangrijke | ważne |
| informatie | informacje |
| trello | trello |
| kaarten | kart |
| bitbucket | bitbucket |
NL Organiseer je projecten door Bitbucket-branches, commits en pull requests bij te voegen bij Trello-kaarten. Ontvang belangrijke informatie zoals statusupdates en codecontrole in Trello.
PL Zadbaj o organizację projektów, dodając do kart Trello gałęzie, polecenia commit i żądania pobrania z rozwiązania Bitbucket. Otrzymuj w Trello ważne informacje, takie jak aktualizacje stanu i wyniki inspekcji kodu.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| projecten | projektów |
| en | i |
| voegen | dodaj |
| ontvang | otrzymuj |
| belangrijke | ważne |
| informatie | informacje |
| trello | trello |
| kaarten | kart |
| bitbucket | bitbucket |
NL Pas Bitbucket aan zoals jij dat wilt met apps die direct in de interface van Bitbucket worden geïntegreerd en die ontwikkeld zijn met Bitbucket Connect.
PL Dostosuj Bitbucket do swoich potrzeb za pomocą aplikacji zbudowanych za pomocą Bitbucket Connect, które można osadzić bezpośrednio w interfejsie użytkownika Bitbucket.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| apps | aplikacji |
| direct | bezpośrednio |
| zijn | swoich |
| connect | connect |
| interface | interfejsie |
NL Pas Bitbucket aan zoals jij dat wilt met apps die direct in de interface van Bitbucket worden geïntegreerd en die ontwikkeld zijn met Bitbucket Connect.
PL Dostosuj Bitbucket do swoich potrzeb za pomocą aplikacji zbudowanych za pomocą Bitbucket Connect, które można osadzić bezpośrednio w interfejsie użytkownika Bitbucket.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| apps | aplikacji |
| direct | bezpośrednio |
| zijn | swoich |
| connect | connect |
| interface | interfejsie |
NL Pas Bitbucket aan zoals jij dat wilt met apps die direct in de interface van Bitbucket worden geïntegreerd en die ontwikkeld zijn met Bitbucket Connect.
PL Dostosuj Bitbucket do swoich potrzeb za pomocą aplikacji zbudowanych za pomocą Bitbucket Connect, które można osadzić bezpośrednio w interfejsie użytkownika Bitbucket.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| apps | aplikacji |
| direct | bezpośrednio |
| zijn | swoich |
| connect | connect |
| interface | interfejsie |
NL Klanten met Bitbucket Cloud Standard en Bitbucket Cloud Premium kunnen op elk moment contact opnemen met ons Bitbucket-supportteam voor hulp.
PL Klienci usługi Bitbucket Cloud Standard i Bitbucket Cloud Premium mogą w każdej chwili skontaktować się z zespołem wsparcia Bitbucket w celu uzyskania pomocy.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| klanten | klienci |
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| standard | standard |
| en | i |
| premium | premium |
| elk | każdej |
| moment | chwili |
| kunnen | mogą |
NL Let op: de gegevens van rapporten uit 2017 en later omvatten ook verzoeken om gebruikersgegevens uit Trello. Rapporten voor 2017 omvatten geen verzoeken om gebruikersgegevens uit Trello.
PL Uwaga: raporty z 2017 roku i nowsze uwzględniają wnioski o udostępnienie danych użytkowników Trello. Raporty sprzed 2017 roku nie uwzględniają wniosków o udostępnienie danych użytkowników Trello.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| en | i |
| trello | trello |
NL Gebruik een Trello-bord voor agile ontwikkeling, om bugs te traceren en productroadmaps of sprint-retro's in te zien. Bekijk onze usecases van Trello-borden.
PL Korzystaj z tablicy Trello w celu tworzenia oprogramowania z wykorzystaniem metodyki Agile, śledzenia błędów, tworzenia planów rozwoju produktu lub retroperspektyw dla sprintów. Poznaj nasze przykłady użycia tablicy Trello.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| agile | agile |
| of | lub |
| bord | tablicy |
| trello | trello |
NL Gebruik een Trello-bord voor agile ontwikkeling, om bugs te traceren en productroadmaps of sprint-retro's in te zien. Bekijk onze usecases van Trello-borden.
PL Korzystaj z tablicy Trello w celu tworzenia oprogramowania z wykorzystaniem metodyki Agile, śledzenia błędów, tworzenia planów rozwoju produktu lub retroperspektyw dla sprintów. Poznaj nasze przykłady użycia tablicy Trello.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| agile | agile |
| of | lub |
| bord | tablicy |
| trello | trello |
NL Integreer met JIRA of Trello om belanghebbenden op de hoogte te houden. Krijg toegang tot branches, de status van builds, bevestigingen en de status van JIRA-issues of Trello-cards.
PL Przeprowadź integrację z rozwiązaniami JIRA lub Trello, aby Twoi interesariusze byli zawsze na bieżąco. Uzyskaj dostęp do gałęzi, twórz statusy, realizuj zobowiązania i zmieniaj statusy na JIRA, korzystając z kart Trello.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| jira | jira |
| of | lub |
| trello | trello |
| krijg | uzyskaj |
| toegang | dostęp |
| en | i |
NL Trello: Het op kaarten gebaseerde systeem van Trello maakt gebruik van onze visuele vertrouwdheid met notitieblokken, het gebruikt een zeer vergelijkbaar principe. Zo kan elk teamlid alle taken bijhouden en gemakkelijk met elkaar communiceren.
PL Trello: System Trello oparty na kartkach wykorzystuje naszą wizualną znajomość notatników, stosując bardzo podobną zasadę. Dzięki temu każdy członek zespołu może śledzić wszystkie zadania i łatwo komunikować się między sobą.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| trello | trello |
| systeem | system |
| taken | zadania |
| en | i |
| bijhouden | śledzić |
| gemakkelijk | łatwo |
| communiceren | komunikować |
NL We beschikken over aparte supportmogelijkheden voor Jira Align, Trello, Opsgenie en Statuspage. Meer informatie vind je hier: Jira Align Support, Trello Support, Opsgenie Support, Statuspage Support
PL Mamy osobne oferty wsparcia dla użytkowników produktów Jira Align, Trello, Opsgenie i Statuspage. Dowiedz się więcej tutaj: wsparcie Jira Align, wsparcie Trello, wsparcie Opsgenie, wsparcie Statuspage
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| jira | jira |
| trello | trello |
| en | i |
| meer | więcej |
| informatie | dowiedz |
| hier | tutaj |
| opsgenie | opsgenie |
NL Let op: de gegevens van rapporten uit 2017 en later omvatten ook verzoeken om gebruikersgegevens uit Trello. Rapporten voor 2017 omvatten geen verzoeken om gebruikersgegevens uit Trello.
PL Uwaga: raporty z 2017 roku i nowsze uwzględniają wnioski o udostępnienie danych użytkowników Trello. Raporty sprzed 2017 roku nie uwzględniają wniosków o udostępnienie danych użytkowników Trello.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| en | i |
| trello | trello |
NL Integreer met JIRA of Trello om belanghebbenden op de hoogte te houden. Krijg toegang tot branches, de status van builds, bevestigingen en de status van JIRA-issues of Trello-cards.
PL Przeprowadź integrację z rozwiązaniami JIRA lub Trello, aby Twoi interesariusze byli zawsze na bieżąco. Uzyskaj dostęp do gałęzi, twórz statusy, realizuj zobowiązania i zmieniaj statusy na JIRA, korzystając z kart Trello.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| jira | jira |
| of | lub |
| trello | trello |
| krijg | uzyskaj |
| toegang | dostęp |
| en | i |
NL Organiseer je projecten door Bitbucket-branches aan te maken vanuit Jira-issues of Trello-kaarten.
PL Zadbaj o organizację projektów, tworząc gałęzie Bitbucket bezpośrednio ze zgłoszeń Jira lub z kart Trello.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| projecten | projektów |
| of | lub |
| maken | tworząc |
| bitbucket | bitbucket |
| jira | jira |
| kaarten | kart |
| trello | trello |
NL Krijg inzicht in de nieuwste en toekomstige functies die we in de Cloud aan het bouwen zijn voor de producten die jij het fijnste vindt: Jira Software, Jira Service Management, Confluence, Bitbucket en Trello.
PL Uzyskaj informacje o najnowszych i nadchodzących funkcjach, które wdrażamy w wersji Cloud Twoich ulubionych produktów — Jira Software, Jira Service Management, Confluence, Bitbucket i Trello.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| krijg | uzyskaj |
| en | i |
| functies | funkcjach |
| cloud | cloud |
| producten | produktów |
| jira | jira |
| service | service |
| management | management |
| bitbucket | bitbucket |
| trello | trello |
| software | software |
| confluence | confluence |
NL Verwelkom Trello op borden in Bitbucket
PL Powitaj tablice Trello w Bitbucket
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| trello | trello |
| in | w |
| bitbucket | bitbucket |
NL Elk team kan samenwerken in de tool die ze het liefst gebruiken. Technici kunnen in Bitbucket blijven en niet-technische teams kunnen werken vanuit Trello.
PL Każdy zespół jest w stanie współpracować w ulubionym narzędziu. Inżynierowie mogą korzystać z rozwiązania Bitbucket, a zespoły nie posiadające wiedzy technicznej — z rozwiązania Trello.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| tool | narzędziu |
| bitbucket | bitbucket |
| trello | trello |
| samenwerken | współpracować |
| gebruiken | korzystać |
| technische | technicznej |
NL Verwelkom Trello op borden in Bitbucket
PL Powitaj tablice Trello w Bitbucket
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| trello | trello |
| in | w |
| bitbucket | bitbucket |
NL Elk team kan samenwerken in de tool die ze het liefst gebruiken. Technici kunnen in Bitbucket blijven en niet-technische teams kunnen werken vanuit Trello.
PL Każdy zespół jest w stanie współpracować w ulubionym narzędziu. Inżynierowie mogą korzystać z rozwiązania Bitbucket, a zespoły nie posiadające wiedzy technicznej — z rozwiązania Trello.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| tool | narzędziu |
| bitbucket | bitbucket |
| trello | trello |
| samenwerken | współpracować |
| gebruiken | korzystać |
| technische | technicznej |
NL De beste Jira- en Trello-integraties van Bitbucket zijn ontworpen om het hele softwareteam samen een project te laten uitvoeren
PL Najlepsze w swojej klasie integracje Bitbucket z systemem Jira i Trello umożliwiają zebranie całego zespołu odpowiedzialnego za tworzenie oprogramowania w celu pracy nad projektem
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| en | i |
| bitbucket | bitbucket |
| zijn | swojej |
| integraties | integracje |
| jira | jira |
| trello | trello |
NL De beste Jira- en Trello-integraties van Bitbucket zijn ontworpen om het hele softwareteam samen een project te laten uitvoeren
PL Najlepsze w swojej klasie integracje Bitbucket z systemem Jira i Trello umożliwiają zebranie całego zespołu odpowiedzialnego za tworzenie oprogramowania w celu pracy nad projektem
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| en | i |
| bitbucket | bitbucket |
| zijn | swojej |
| integraties | integracje |
| jira | jira |
| trello | trello |
NL Organiseer je projecten door Bitbucket-branches aan te maken vanuit Jira-issues of Trello-kaarten.
PL Zadbaj o organizację projektów, tworząc gałęzie Bitbucket bezpośrednio ze zgłoszeń Jira lub z kart Trello.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| projecten | projektów |
| of | lub |
| maken | tworząc |
| bitbucket | bitbucket |
| jira | jira |
| kaarten | kart |
| trello | trello |
NL We kunnen geen offertes of facturen maken in een andere valuta dan USD voor bestellingen voor o.a. Bitbucket Cloud, Trello, Opsgenie, Statuspage en Jira Align.
PL W przypadku zamówień zawierających produkty Bitbucket Cloud, Trello, Opsgenie, Statuspage i Jira Align nie przedstawiamy wycen ani nie wystawiamy faktur w walutach innych niż USD.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| andere | innych |
| usd | usd |
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| trello | trello |
| en | i |
| jira | jira |
| bestellingen | zamówień |
| opsgenie | opsgenie |
| facturen | faktur |
NL De beste Jira- en Trello-integraties van Bitbucket zijn ontworpen om het hele softwareteam samen een project te laten uitvoeren
PL Najlepsze w swojej klasie integracje Bitbucket z systemem Jira i Trello umożliwiają zebranie całego zespołu odpowiedzialnego za tworzenie oprogramowania w celu pracy nad projektem
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| en | i |
| bitbucket | bitbucket |
| zijn | swojej |
| integraties | integracje |
| jira | jira |
| trello | trello |
NL Koppel codes en maak Bitbucket-branches van taken vanaf een Trello-bord. Zie de status van build- en pull-aanvragen in één oogopslag vanaf een bord.
PL Powiąż kod i twórz gałęzie Bitbucket na podstawie zadań z tablicy Trello. Z łatwością wyświetlaj stan kompilacji i pull requestów na tablicach.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| en | i |
| maak | twórz |
| status | stan |
| bord | tablicy |
| bitbucket | bitbucket |
| taken | zadań |
| trello | trello |
NL Deze aanbieding geldt niet voor Bitbucket, Statuspage, Trello, Opsgenie of Jira Align.
PL Oferta ta nie dotyczy produktów Bitbucket, Statuspage, Trello, Opsgenie ani Jira Align.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| aanbieding | oferta |
| geldt | dotyczy |
| bitbucket | bitbucket |
| trello | trello |
| jira | jira |
| opsgenie | opsgenie |
NL Koppel codes en maak Bitbucket-branches van taken vanaf een Trello-bord. Zie de status van build- en pull-aanvragen in één oogopslag vanaf een bord.
PL Powiąż kod i twórz gałęzie Bitbucket na podstawie zadań z tablicy Trello. Z łatwością wyświetlaj stan kompilacji i pull requestów na tablicach.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| en | i |
| maak | twórz |
| status | stan |
| bord | tablicy |
| bitbucket | bitbucket |
| taken | zadań |
| trello | trello |
NL Bitbucket is meer dan alleen Git-codebeheer. Met Bitbucket kunnen teams centraal projecten plannen, samenwerken aan code, en deze testen en implementeren.
PL Bitbucket to więcej niż tylko zarządzanie kodem w systemie Git. Produkt ten umożliwia zespołom planowanie projektów, współpracę w zakresie tworzenia kodu, testowanie go i wdrażanie w jednym miejscu.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| meer | więcej |
| alleen | tylko |
| teams | zespołom |
| en | i |
| testen | testowanie |
| implementeren | wdrażanie |
| git | git |
| samenwerken | współpracę |
| kunnen | tworzenia |
NL Bitbucket integreert met interne en externe tools om het schakelen tussen contexten te verminderen en de codekwaliteit te verbeteren. Meer informatie over het gebruik van Bitbucket voor DevOps.
PL Bitbucket umożliwia integrację z narzędziami Atlassian i innych firm w celu ograniczenia przełączania kontekstu i poprawy jakości kodu. Dowiedz się więcej na temat wykorzystania Bitbucket w przypadku DevOps.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| en | i |
| tools | narzędziami |
| schakelen | przełączania |
| verbeteren | poprawy |
| meer | więcej |
| informatie | dowiedz |
| gebruik | wykorzystania |
| devops | devops |
NL Bitbucket is meer dan alleen Git-codebeheer. Met Bitbucket kunnen teams centraal projecten plannen, samenwerken aan code, en deze testen en implementeren. Meer informatie
PL Bitbucket to więcej niż tylko zarządzanie kodem w systemie Git. Produkt ten umożliwia zespołom planowanie projektów, współpracę w zakresie tworzenia kodu, testowanie go i wdrażanie w jednym miejscu. Dowiedz się więcej
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| meer | więcej |
| alleen | tylko |
| teams | zespołom |
| en | i |
| testen | testowanie |
| implementeren | wdrażanie |
| git | git |
| samenwerken | współpracę |
NL Bitbucket is meer dan alleen Git-codebeheer. Met Bitbucket kunnen teams centraal projecten plannen, samenwerken aan code, en deze testen en implementeren.
PL Bitbucket to więcej niż tylko zarządzanie kodem w systemie Git. Produkt ten umożliwia zespołom planowanie projektów, współpracę w zakresie tworzenia kodu, testowanie go i wdrażanie w jednym miejscu.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| meer | więcej |
| alleen | tylko |
| teams | zespołom |
| en | i |
| testen | testowanie |
| implementeren | wdrażanie |
| git | git |
| samenwerken | współpracę |
| kunnen | tworzenia |
NL Implementeer automatisch een branch of pull-aanvraag in Azure App Services rechtstreeks vanuit Bitbucket. Bekijk en wijzig de implementatieparameters van je toepassing in de Bitbucket UI.
PL Automatycznie wdrażaj operacje branch lub pull request w usługach Azure App Service bezpośrednio z usługi Bitbucket. Wyświetlaj i dostosowuj parametry wdrażania aplikacji w interfejsie użytkownika usługi Bitbucket.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| automatisch | automatycznie |
| of | lub |
| services | usługi |
| rechtstreeks | bezpośrednio |
| bitbucket | bitbucket |
| en | i |
| branch | branch |
| aanvraag | request |
NL Je backlog en code staan allemaal op dezelfde plek, zodat je Bitbucket nooit hoeft te verlaten voor de volgende taak. Plan, volg, werk samen en implementeer, allemaal vanuit Bitbucket.
PL Lista zadań i kod są dostępne w jednym miejscu, więc nie trzeba wychodzić z Bitbucket, aby znaleźć następne zadanie. Planuj, śledź, współpracuj i wdrażaj — wszystko z poziomu Bitbucket.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| en | i |
| code | kod |
| bitbucket | bitbucket |
| taak | zadanie |
| plan | planuj |
| hoeft | trzeba |
NL Configureer tools op basis van wie kan implementeren en vanaf welke branch. Dit is een Bitbucket Premium-functie die beschikbaar is via Bitbucket Pipelines.
PL Skonfiguruj kontrole, kto może przeprowadzać wdrożenia i z którego branchu. Jest to funkcja BitBucket Premium i może być dostępna za pośrednictwem Bitbucket Pipelines.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| configureer | skonfiguruj |
| implementeren | wdrożenia |
| en | i |
| bitbucket | bitbucket |
| functie | funkcja |
| premium | premium |
NL Je backlog en code staan allemaal op dezelfde plek, zodat je Bitbucket nooit hoeft te verlaten voor de volgende taak. Plan, volg, werk samen en implementeer, allemaal vanuit Bitbucket.
PL Lista zadań i kod są dostępne w jednym miejscu, więc nie trzeba wychodzić z Bitbucket, aby znaleźć następne zadanie. Planuj, śledź, współpracuj i wdrażaj — wszystko z poziomu Bitbucket.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| en | i |
| code | kod |
| bitbucket | bitbucket |
| taak | zadanie |
| plan | planuj |
| hoeft | trzeba |
NL Implementeer automatisch een branch of pull-aanvraag in Azure App Services rechtstreeks vanuit Bitbucket. Bekijk en wijzig de implementatieparameters van je toepassing in de Bitbucket UI.
PL Automatycznie wdrażaj operacje branch lub pull request w usługach Azure App Service bezpośrednio z usługi Bitbucket. Wyświetlaj i dostosowuj parametry wdrażania aplikacji w interfejsie użytkownika usługi Bitbucket.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| automatisch | automatycznie |
| of | lub |
| services | usługi |
| rechtstreeks | bezpośrednio |
| bitbucket | bitbucket |
| en | i |
| branch | branch |
| aanvraag | request |
NL De beste plek om te beginnen als je helemaal nieuw bent in Bitbucket. Leer meer over hostingopties, beveiligingscontroles, test- en implementatieopties en de manieren om met Bitbucket te integreren.
PL Jeśli jesteś zupełnie nowym użytkownikiem Bitbucket, to najlepsze miejsce na początek. Zapoznaj się z opcjami hostowania, kontrolami zabezpieczeń, opcjami testowania i wdrażania oraz sposobami integracji z Bitbucket.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| plek | miejsce |
| beginnen | początek |
| als | jeśli |
| je | nie |
| nieuw | nowym |
| bitbucket | bitbucket |
| integreren | integracji |
| leer | się |
| test | testowania |
NL Met Bitbucket Connect kan iedere ontwikkelaar zorgen voor diepe integratie met Bitbucket Cloud binnen de product-UI
PL Rozwiązanie Bitbucket Connect pozwala wszystkim programistom przeprowadzać ścisłą integrację z usługą Bitbucket Cloud z poziomu interfejsu użytkownika
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| connect | connect |
| zorgen | usług |
| cloud | cloud |
| integratie | integrację |
NL Bitbucket integreert met interne en externe tools om het schakelen tussen contexten te verminderen en de codekwaliteit te verbeteren. Meer informatie over het gebruik van Bitbucket voor DevOps.
PL Bitbucket umożliwia integrację z narzędziami Atlassian i innych firm w celu ograniczenia przełączania kontekstu i poprawy jakości kodu. Dowiedz się więcej na temat wykorzystania Bitbucket w przypadku DevOps.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| en | i |
| tools | narzędziami |
| schakelen | przełączania |
| verbeteren | poprawy |
| meer | więcej |
| informatie | dowiedz |
| gebruik | wykorzystania |
| devops | devops |
NL De beste plek om te beginnen als je helemaal nieuw bent in Bitbucket. Leer meer over hostingopties, beveiligingscontroles, test- en implementatieopties en de manieren om met Bitbucket te integreren.
PL Jeśli jesteś zupełnie nowym użytkownikiem Bitbucket, to najlepsze miejsce na początek. Zapoznaj się z opcjami hostowania, kontrolami zabezpieczeń, opcjami testowania i wdrażania oraz sposobami integracji z Bitbucket.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| plek | miejsce |
| beginnen | początek |
| als | jeśli |
| je | nie |
| nieuw | nowym |
| bitbucket | bitbucket |
| integreren | integracji |
| leer | się |
| test | testowania |
NL Overzicht Bitbucket | Bitbucket
PL Opis rozwiązania Bitbucket | Bitbucket
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
NL Bitbucket Data Center, ons aanbod voor grote organisaties, ziet eruit als een exemplaar van Bitbucket Server voor gebruikers, maar wordt gehost op een aantal servers in een cluster in jouw omgeving
PL Bitbucket Data Center — nasza oferta dla firm — z punktu widzenia użytkownika wygląda jak pojedyncza instancja Bitbucket Server, jednak jest hostowana na wielu serwerach tworzących klaster w Twoim środowisku
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| data | data |
| center | center |
| aanbod | oferta |
| organisaties | firm |
| ziet | wygląda |
| gebruikers | użytkownika |
| jouw | twoim |
| omgeving | środowisku |
NL Bitbucket Pipelines is een geïntegreerde CI/CD-service die is ingebouwd in Bitbucket. Hiermee kun je automatisch je code bouwen, testen en zelfs implementeren, op basis van een configuratiebestand in je repository.
PL Bitbucket Pipelines to zintegrowana usługa CI/CD wbudowana w rozwiązanie Bitbucket. Umożliwia ona automatyczne kompilowanie, testowanie, a nawet wdrażanie kodu w oparciu o plik konfiguracji znajdujący się w repozytorium.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| automatisch | automatyczne |
| code | kodu |
| testen | testowanie |
| implementeren | wdrażanie |
| repository | repozytorium |
| service | usługa |
NL Plak de opdracht die je uit Bitbucket hebt gekopieerd (zoiets als dit): git clone https://username@bitbucket.org/teamsinspace/documentation-test.git
PL Wklej polecenie skopiowane z Bitbucket (powinno wyglądać mniej więcej tak): git clone https://username@bitbucket.org/teamsinspace/documentation-test.git
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| opdracht | polecenie |
| uit | z |
| bitbucket | bitbucket |
| git | git |
| als | powinno |
| https | https |
NL Bitbucket is meer dan alleen Git-codebeheer. Met Bitbucket kunnen teams centraal projecten plannen, samenwerken aan code, en deze testen en implementeren.
PL Bitbucket to więcej niż tylko zarządzanie kodem w systemie Git. Produkt ten umożliwia zespołom planowanie projektów, współpracę w zakresie tworzenia kodu, testowanie go i wdrażanie w jednym miejscu.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| meer | więcej |
| alleen | tylko |
| teams | zespołom |
| en | i |
| testen | testowanie |
| implementeren | wdrażanie |
| git | git |
| samenwerken | współpracę |
| kunnen | tworzenia |
NL Bitbucket integreert met interne en externe tools om het schakelen tussen contexten te verminderen en de codekwaliteit te verbeteren. Meer informatie over het gebruik van Bitbucket voor DevOps.
PL Bitbucket umożliwia integrację z narzędziami Atlassian i innych firm w celu ograniczenia przełączania kontekstu i poprawy jakości kodu. Dowiedz się więcej na temat wykorzystania Bitbucket w przypadku DevOps.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| en | i |
| tools | narzędziami |
| schakelen | przełączania |
| verbeteren | poprawy |
| meer | więcej |
| informatie | dowiedz |
| gebruik | wykorzystania |
| devops | devops |
NL Configureer tools op basis van wie kan implementeren en vanaf welke branch. Dit is een Bitbucket Premium-functie die beschikbaar is via Bitbucket Pipelines.
PL Skonfiguruj kontrole, kto może przeprowadzać wdrożenia i z którego branchu. Jest to funkcja BitBucket Premium i może być dostępna za pośrednictwem Bitbucket Pipelines.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| configureer | skonfiguruj |
| implementeren | wdrożenia |
| en | i |
| bitbucket | bitbucket |
| functie | funkcja |
| premium | premium |
NL Implementeer automatisch een branch of pull-aanvraag in Azure App Services rechtstreeks vanuit Bitbucket. Bekijk en wijzig de implementatieparameters van je toepassing in de Bitbucket UI.
PL Automatycznie wdrażaj operacje branch lub pull request w usługach Azure App Service bezpośrednio z usługi Bitbucket. Wyświetlaj i dostosowuj parametry wdrażania aplikacji w interfejsie użytkownika usługi Bitbucket.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| automatisch | automatycznie |
| of | lub |
| services | usługi |
| rechtstreeks | bezpośrednio |
| bitbucket | bitbucket |
| en | i |
| branch | branch |
| aanvraag | request |
NL De beste plek om te beginnen als je helemaal nieuw bent in Bitbucket. Leer meer over hostingopties, beveiligingscontroles, test- en implementatieopties en de manieren om met Bitbucket te integreren.
PL Jeśli jesteś zupełnie nowym użytkownikiem Bitbucket, to najlepsze miejsce na początek. Zapoznaj się z opcjami hostowania, kontrolami zabezpieczeń, opcjami testowania i wdrażania oraz sposobami integracji z Bitbucket.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| plek | miejsce |
| beginnen | początek |
| als | jeśli |
| je | nie |
| nieuw | nowym |
| bitbucket | bitbucket |
| integreren | integracji |
| leer | się |
| test | testowania |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
bitbucket en trello trello trello bord trello borden trello taken trello gebruiken trello helpt trello kaarten een trello bord geschaald met trello gebruikersgegevens uit trello confluence en trello trello zijn bijvoorbeeld bitbucket bitbucket cloud kun zonder bitbucket bitbucket zal automatisch bitbucket blijven bitbucket stelt bitbucket cloud bitbucket integreert bitbucket server bitbucket ui pas bitbucket bitbucket pipelines bitbucket zorgt bitbucket biedt tal bitbucket data center bitbucket branches bitbucket pipes services buiten bitbucket bitbucket maakt bitbucket plaats bitbucket connect bitbucket repositories razendsnel dankzij bitbucket bitbucket ondersteunt bitbucket cloud kiezen bitbucket premium bitbucket stelt teams hostingoplossingen zoals bitbucket git met bitbucket bitbucket blijven gebruiken bitbucket hebt gekopieerd bitbucket gebruikenxofficiële handleiding bitbucket cloud halen afhankelijkheden vanuit bitbucket opsgenie en bitbucket implementeer met bitbucket interface van bitbucket
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japannees
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks