Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "belangrijke details" na Pools

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "belangrijke details" van Nederlands na Pools

Vertalings van belangrijke details

"belangrijke details" in Nederlands kan in die volgende Pools woorde/frases vertaal word:

belangrijke a aby być co dla do dzięki ich istotnych kluczowe kluczowych najważniejsze od przez są to w ważne ważnych ważnym wiele wszystkie z za
details do informacje informacji przez szczegóły szczegółów z

Vertaling van Nederlands na Pools van belangrijke details

Nederlands
Pools

NL Aandacht voor details: de vragen in deze sectie zijn ontworpen om de aandacht van de aanvrager te beoordelen op kleine details en hun vermogen om foutloze resultaten van hoge kwaliteit te produceren.

PL dbałość o szczegóły: Pytania w tej sekcji są zaprojektowane w celu oceny uwagi wnioskodawcy w kierunku drobnych szczegółów i ich zdolności do produkcji wysokiej jakości wyników błędów.

Nederlands Pools
aandacht uwagi
vragen pytania
sectie sekcji
ontworpen zaprojektowane
en i
resultaten wyników
kwaliteit jakości

NL Belangrijke Details Van Schoonheid

PL Tworzymy Bardzo Skuteczne Kampanie

NL Het heeft alle belangrijke details die u nodig hebt, met inbegrip van de totale zoekresultaten voor trefwoorden, gerelateerde zoekopdrachten, en de moeilijkheidsgraad van een specifiek trefwoord

PL Zawiera on wszystkie najważniejsze informacje, w tym całkowite wyniki wyszukiwania dla słów kluczowych, wyszukiwania powiązane oraz ranking trudności dla danego słowa kluczowego

Nederlands Pools
belangrijke najważniejsze
details informacje
en oraz

NL Je samenvatting moet de projectmanager, de go-live datum en alle belangrijke informatie bevatten die mensen nodig hebben voordat ze de details van de sjabloon doornemen.

PL Podsumowanie powinno zawierać informacje na temat kierownika projektu, daty wdrożenia oraz ogólne dane potrzebne ludziom, zanim zagłębią się w szczegóły szablonu.

Nederlands Pools
samenvatting podsumowanie
moet powinno
datum daty
en oraz
mensen ludziom
nodig potrzebne
voordat zanim
sjabloon szablonu
bevatten zawierać

NL Klik op "Details" om onder de motorkap van iedere pagina te kijken. Je kunt zo makkelijk onderzoeken en uitvinden waarom een pagina presteert zoals die doet.

PL Kliknij w „Szczegóły”, aby dokładnie sprawdzić dowolną stronę. Możesz łatwo zbadać i dowiedzieć się, dlaczego strona tak dobrze wypada.

Nederlands Pools
klik kliknij
details szczegóły
en i
makkelijk łatwo

NL Ga naar de "Betaalde zoekverkeer"-sectie om alle sappige details te krijgen.

PL Przejdź do sekcji raportów "Płatne wyszukiwania" aby sprawdzić wszystkie smakowite detale.

Nederlands Pools
betaalde płatne
sectie sekcji

NL Eenvoudige toegang tot meer details

PL Łatwy dostęp do dodatkowych informacji

Nederlands Pools
toegang dostęp
tot do
details informacji
meer dodatkowych

NL Je kunt op één Trello-bord het grote geheel bekijken, of inzoomen op alle details.

PL Spójrz szerzej na problem lub zagłębij się w szczegóły, korzystając z tablicy Trello.

Nederlands Pools
het z
of lub
details szczegóły
bord tablicy
trello trello

NL Neem contact met ons op voor meer details.

PL Skontaktuj się z nami, aby uzyskać więcej szczegółów.

Nederlands Pools
contact skontaktuj
ons nami
meer więcej
details szczegółów

NL Ontvang de details en oplossingen voor kwetsbaarheden in F-Secure-producten.

PL Uzyskaj szczegółowe informacje o lukach w zabezpieczeniach produktów firmy F-Secure i ich poprawki.

Nederlands Pools
ontvang uzyskaj
de ich
details informacje
en i
producten produktów

NL Dagelijkse stand-ups worden heel eenvoudig omdat informatie als statusupdates, codebeoordelaars en meer in de details van de kaart staat.

PL Codzienne spotkania zespołu będą przebiegać sprawniej dzięki informacjom takim jak aktualizacje stanu czy osoby przeglądające kod. Są one dostępne w szczegółach karty.

Nederlands Pools
dagelijkse codzienne
kaart karty
staat stanu

NL Verdere details en alle opties zijn te vinden onder "Instellingen".U kunt ze ook later op elk moment aanpassen

PL Więcej szczegółów można znaleźć w "Ustawieniach"

Nederlands Pools
details szczegółów
kunt można
vinden znaleźć
instellingen ustawieniach

NL Dagelijkse stand-ups worden heel eenvoudig omdat informatie als statusupdates, codebeoordelaars en meer in de details van de kaart staat.

PL Codzienne spotkania zespołu będą przebiegać sprawniej dzięki informacjom takim jak aktualizacje stanu czy osoby przeglądające kod. Są one dostępne w szczegółach karty.

Nederlands Pools
dagelijkse codzienne
kaart karty
staat stanu

NL Bekijk wijzigingen met een diff-tool naast elkaar of samengevoegd en koppel je Jira Software-issues rechtstreeks aan diffs, changeset-details of de volledige bron.

PL Wyświetlaj zmiany w widoku ujednoliconym lub zestawieniu i łącz zgłoszenia w Jira Software bezpośrednio z różnicami, szczegółami zestawów zmian lub całym kodem źródłowym.

Nederlands Pools
of lub
en i
jira jira
rechtstreeks bezpośrednio
volledige całym
software software
details szczegółami

NL Je krijgt toegang tot een volledige audittrail met alle details van codebeoordelingen, compleet met de geschiedenis van specifieke beoordelingen

PL Uzyskaj dostęp do dziennika audytu zawierającego wszystkie informacje dotyczące sprawdzania kodu, włącznie z historią określonych przeglądów

Nederlands Pools
toegang dostęp
details informacje

NL Bekijk automatisch details van functiemarkeringen bij Jira-issues om een volledig beeld te krijgen van al je functies voor verschillende implementaties.

PL Automatycznie wyświetlaj szczegóły przełączania funkcji (feature flagging) w zgłoszeniach Jira i uzyskaj pełny obraz funkcji we wszystkich wdrożeniach.

Nederlands Pools
automatisch automatycznie
details szczegóły
beeld obraz
functies funkcji
jira jira

NL SOC2: ons Trusted Identity Platform wordt regelmatig getest. Gepubliceerde SOC2-rapporten bieden details over de uitgebreide beveiligingsmaatregelen die we gebruiken.

PL SOC2 : Nasza Trusted Identity Platform jest regularnie testowana. Opublikowane raporty SOC2 dostarczają szczegółowych informacji na temat szeroko zakrojonych kontroli bezpieczeństwa, które stosujemy.

Nederlands Pools
platform platform
regelmatig regularnie
details informacji
over na
beveiligingsmaatregelen bezpieczeństwa
die które
rapporten raporty

NL Wanneer een gebruiker een banktransactie start, worden de details van die transactie gecodeerd en gepresenteerd in een gekleurde QR-code

PL Gdy użytkownik inicjuje transakcję bankową, szczegóły tej transakcji są szyfrowane i przedstawiane w kolorowym kodzie QR

Nederlands Pools
gebruiker użytkownik
details szczegóły
transactie transakcji
gecodeerd szyfrowane
en i
code kodzie
qr qr

NL De auditconsole controleert inkomende en uitgaande gebeurtenissen op de server. De gegevens die door de auditconsole worden verzameld, bieden de essentiële details die nodig zijn om een ​​omgeving met externe toegang effectief te beheren.

PL Konsola audytowa monitoruje zdarzenia przychodzące na serwer i wychodzące z serwera. Dane zbierane przez konsolę audytową pozwalają na zauważenie istotnych szczegółów, niezbędnych do skutecznego zarządzania środowiskiem zdalnego dostępu.

Nederlands Pools
inkomende przychodzące
en i
gegevens dane
essentiële istotnych
details szczegółów
externe zdalnego
toegang dostępu
beheren zarządzania
nodig niezbędnych

NL Wilt u meer details? Bekijk de meest gestelde vragen over Business CareBusiness Care.

PL Chcesz dowiedzieć się więcej? Poznaj najczęściej zadawane pytania na tematBusiness Care.

Nederlands Pools
over na

NL *Verdere details over de blinde tests zijn te vinden op DeepL.com/Blog.

PL *Więcej informacji na temat ślepych testów można znaleźć na DeepL.com/Blog.

Nederlands Pools
details informacji
tests testów
blog blog
vinden znaleźć
deepl deepl

NL *Nadere details over de blinde tests zijn te vinden op DeepL.com/press.

PL *Więcej informacji na temat ślepych testów można znaleźć na stronie DeepL.com/press.

Nederlands Pools
details informacji
tests testów
vinden znaleźć
deepl deepl

NL   Er zijn geen problemen gevonden op uw router. Details van de resultaten weergeven.

PL   Nie wykryto problemów na routerze. Wyświetl szczegółowe wyniki.

Nederlands Pools
resultaten wyniki

NL   Alles lijkt in orde maar de controle is niet compleet. Details van de resultaten weergeven.

PL  Wygląda na to, że wszystko jest w porządku, jednak test był niekompletny. Wyświetl szczegółowe wyniki.

Nederlands Pools
lijkt wygląda
is jest
resultaten wyniki

NL Vanwege privacy­redenen worden er op deze web­site geen details gegeven over data­lekken.

PL Aby zapewnić prywatność, w tej witrynie nie udostępniamy szczegółowych informacji o wyciekach.

Nederlands Pools
site witrynie
privacy prywatność

NL Technische details over kwaadaardige dreigingen die door Labs zijn geïdentificeerd.

PL Szczegóły techniczne dotyczące złośliwych zagrożeń zidentyfikowanych przez Laboratorium.

Nederlands Pools
technische techniczne
details szczegóły

NL Alle andere details, zoals uw website, zijn optioneel

PL Wszystkie inne szczegóły, takie jak Twoja strona internetowa, są opcjonalne

Nederlands Pools
andere inne
details szczegóły
uw twoja

NL . Specifieke informatie en details over de Facebook Pixel en hoe het werkt kunt u vinden in de

PL . Konkretne informacje i szczegóły dotyczące Piksela Facebooka i jego działania można znaleźć w dokumencie

Nederlands Pools
specifieke konkretne
en i
facebook facebooka
kunt można
vinden znaleźć

NL van Twitter. Specifieke informatie en details over Twitter Conversion Tracking en hoe het werkt kunt u vinden in de

PL Twittera. Konkretne informacje i szczegóły dotyczące Twitter Conversion Tracking i sposobu jego działania można znaleźć w

Nederlands Pools
twitter twitter
specifieke konkretne
en i
kunt można
vinden znaleźć

NL Onjuiste inhoud. Runtastic is niet verantwoordelijk voor onnauwkeurige inhoud die door gebruikers is gemaakt, bijv. details met betrekking tot routes of evenementen etc.

PL Niedokładne treści. Runtastic nie ponosi odpowiedzialności za niedokładne treści stworzone przez użytkownika, np. informacje dotyczące tras, eventów itd.

Nederlands Pools
gebruikers użytkownika
gemaakt stworzone
bijv np
routes tras
met betrekking tot dotyczące

NL De deelnemers konden de nieuwe CEO, Michel Paulin, ontmoeten en details horen over de vier "productuniversa" van het bedrijf, maar dat was niet alles

PL Jej uczestnicy mieli okazję poznać nowego CEO, Michela Paulin, i dowiedzieć się więcej o czterech „wszechświatach produktów" firmy, ale to nie wszystko

Nederlands Pools
deelnemers uczestnicy
nieuwe nowego
ceo ceo
en i
bedrijf firmy

NL *account details veranderd voor de privacy van gebruikers

PL *dane konta zostały zmienione dla prywatności użytkowników

Nederlands Pools
account konta
privacy prywatności
gebruikers użytkowników

NL Lees de details van waarschuwingen in één oogopslag met een link om meer te bekijken op uw PowerDMARC-portaal

PL Przeczytaj szczegóły alertu na pierwszy rzut oka z linkiem do wyświetlenia więcej w portalu PowerDMARC

Nederlands Pools
details szczegóły
link linkiem
portaal portalu
powerdmarc powerdmarc

NL Bekijk de details van het incident, te beginnen met het IP-adres van de afzender, het land, de periode waarin de waarschuwing werd geactiveerd en nog veel meer, om sneller actie te ondernemen tegen impersonatieaanvallen

PL Zobacz szczegóły incydentu, począwszy od adresu IP nadawcy, kraju, okresu czasu, w którym alarm został uruchomiony i wiele więcej, aby szybciej podjąć działania przeciwko atakom podszywania się.

Nederlands Pools
bekijk zobacz
details szczegóły
incident incydentu
afzender nadawcy
land kraju
waarin w którym
en i
sneller szybciej
adres adresu
werd został

NL Bekijk voor meer details de informatie en instel­lingen die uw mobie­le-net­werk­pro­vider heeft verstrekt of neem contact op met de verkoper van uw apparaat of apps.

PL Aby uzyskać więcej informacji, należy zapoznać się z infor­ma­cjami i ustawie­niami dostar­czonymi przez operatora sieci komórkowej oraz dostawców systemu i aplikacji.

Nederlands Pools
meer więcej
heeft ma

NL Meural Canvas II combineert een modern design, geavanceerde technologie en passie voor kunst in één, zodat je kunt ontdekken en laten zien wat je leuk vindt in levensechte details.

PL Meural Canvas II łączy w sobie nowoczesny design, najnowocześniejszą technologię i pasję do sztuki, dzięki czemu możesz odkrywać i wyświetlać to, co kochasz w realistycznych szczegółach.

Nederlands Pools
een to
modern nowoczesny
design design
en i
kunst sztuki
passie pasję

NL Als u toegang wilt verkrijgen tot Facebook met CyberGhost VPN, vindt u hier enkele details

PL Jeśli potrzebujesz pomocy, aby uzyskać dostęp do serwisu Facebook za pomocą CyberGhost VPN, podajemy garść szczegółów

Nederlands Pools
als jeśli
facebook facebook
vpn vpn
details szczegółów

NL Met aangepaste check-ins kan uw team de details vastleggen die deals sluiten

PL Indywidualne odprawy pozwalają Twojemu zespołowi uchwycić szczegóły dotyczące bliskich transakcji

Nederlands Pools
team zespołowi
details szczegóły
uw twojemu

NL Afbeeldingen opgeslagen als PNG kunnen resulteren in grotere bestanden als de afbeeldingen veel details bevatten. 

PL Obrazy zapisane jako PNG mogą być większe, jeśli obraz zawiera dużo szczegółów. 

Nederlands Pools
afbeeldingen obrazy
opgeslagen zapisane
png png
in w
veel dużo
details szczegółów
kunnen mogą

NL Bekijk nuttige details voor meer context tijdens uw chat

PL Zobacz przydatne szczegóły, aby uzyskać więcej kontekstu podczas czatu

Nederlands Pools
bekijk zobacz
nuttige przydatne
details szczegóły
voor aby
meer więcej
context kontekstu
tijdens podczas
chat czatu

NL U kunt op een profielfoto tikken om de details van het profiel van die gebruiker te bekijken. Als u niet zeker bent van het profiel en u wilt het de volgende dag opnieuw bezoeken, selecteer dan het klokpictogram.

PL Możesz dotknąć zdjęcia profilowego, aby wyświetlić szczegóły profilu tego użytkownika. Jeśli nie masz pewności co do profilu i chcesz wrócić do niego następnego dnia, wybierz ikonę zegara.

Nederlands Pools
details szczegóły
profiel profilu
gebruiker użytkownika
zeker pewno
en i
selecteer wybierz

NL Door opnamen te versnellen of te vertragen, kun je een buitengewone dynamiek aan uw films toevoegen of details benadrukken

PL Przyspieszając lub spowalniając ujęcia można nadać swoim filmom niezwykłą dynamikę lub podkreślić szczegóły

Nederlands Pools
of lub
kun można
details szczegóły

NL Ze zijn bedoeld als eerste aanzet, om jou te helpen een lijst voor jou samen te stellen rekening houdend met de specifieke details van je trip

PL Dają one podstawę, która pozwala Ci na stworzenie własnej listy w zależności od szczegółów podróży

Nederlands Pools
details szczegółów

NL Het laat je volgers en bezoekers toe details zoals prijs, inhoud en afmeting te bekijken door op de goederen die je hebt gepost te klikken

PL Umożliwia odwiedzającym i obserwującym wyświetlanie szczegółów, takich jak cena, zawartość i rozmiar, klikając elementy udostępnione w postach

Nederlands Pools
en i
details szczegółów
prijs cena
klikken klikając
inhoud zawartość

NL Details privacybeleid - PowerDMARC

PL Szczegóły polityki prywatności - PowerDMARC

Nederlands Pools
details szczegóły
powerdmarc powerdmarc

NL Let op: Een aantal video's laat nog de programma-interface van een vorige versie zien, maar de getoonde toepassinen zijn in dat geval niet wezenlijk veranderd, al kunnen enkele details verder doorontwikkeld zijn.

PL Wskazówka: niektóre samouczki zawierają pulpit poprzednich wersji programu MAGIX Music Maker. Przedstawione funkcje oraz procesy pozostały jednak w większości przypadków bez zmian.

Nederlands Pools
programma programu

NL Meer technische details in onze download sectie

PL Więcej szczegółów technicznych w sekcji do pobrania Sekcja do pobrania

Nederlands Pools
meer więcej
technische technicznych
details szczegółów
in w

NL En dankzij een Sony® STARVIS™ CMOS-sensor, geoptimaliseerd voor gebruik binnenshuis, kan Facecam uitzonderlijk veel details vastleggen en ruis minimaliseren.

PL Zoptymalizowany do użytku w pomieszczeniach przetwornik CMOS SONY® STARVIS™ umożliwia kamerze Facecam przechwytywanie niezwykłych szczegółów przy minimalnych zakłóceniach.

Nederlands Pools
geoptimaliseerd zoptymalizowany
gebruik użytku
details szczegółów

NL Dankzij het ranke, compacte ontwerp past Key Light Air gemakkelijk in elke opstelling. Doordachte details zoals het naar voren gerichte statief en de hoogtemarkeringen maken het ontwerp echt opmerkelijk.

PL Smukła konstrukcja i niewielkie wymiary sprawiają, że Key Light Air można łatwo umieścić w dowolnej konfiguracji. Drobne detale – takie jak wysunięty do przodu profil i krzyżykowe oznaczenia wysokości – wyróżniają to urządzenie.

Nederlands Pools
elke dowolnej
en i
gemakkelijk łatwo

NL Zijn oog vat het authentieke, ziet details, vangt momenten op

PL Jego oko widzi autentyczność, dostrzega detale, wychwytuje momenty

Nederlands Pools
oog oko

Wys 50 van 50 vertalings