NL Digitale tachografen registreren de tijd, snelheid en afstand van de ritten van uw chauffeur. Het apparaat is in uw voertuigen gemonteerd en begint automatisch de voortgang te volgen zodra het voertuig begint met rijden.
Vertaal "begint bij nul" na Pools
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "begint bij nul" van Nederlands na Pools
Vertaling van Nederlands na Pools van begint bij nul
Nederlands
Pools
PL Tachografy mierzą czas, prędkość i dystans pokonany w czasie jazdy. Urządzenie jest zamontowane w pojeździe i automatycznie zaczyna rejestrować aktywność po rozpoczęciu jazdy.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| en | i |
| apparaat | urządzenie |
| begint | zaczyna |
| voertuig | pojeździe |
| rijden | jazdy |
| snelheid | prędkość |
| registreren | rejestrować |
NL Digitale tachografen registreren de tijd, snelheid en afstand van de ritten van uw chauffeur. Het apparaat is in uw voertuigen gemonteerd en begint automatisch de voortgang te volgen zodra het voertuig begint met rijden.
PL Tachografy cyfrowe mierzą czas, prędkość i dystans pokonany w czasie jazdy. Urządzenie jest zamontowane w pojeździe i automatycznie zaczyna rejestrować aktywność po rozpoczęciu jazdy.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| digitale | cyfrowe |
| en | i |
| apparaat | urządzenie |
| begint | zaczyna |
| voertuig | pojeździe |
| rijden | jazdy |
| snelheid | prędkość |
| registreren | rejestrować |
NL Naar huis en binnen Zwitserland bellen Vanuit Zwitserland moet het internationale landnummer worden ingetoetst. Voor Nederland is dit bijvoorbeeld "+31", voor België "+32". Bij het netnummer moet de nul dan weggelaten worden, bijvoorbeeld...
PL Rozmowy telefoniczne do kraju oraz w obrębie Szwajcarii Dzwoniąc ze Szwajcarii, należy wybrać międzynarodowy numer kierunkowy kraju, np. w przypadku Niemiec międzynarodowy kod kraju to "+49", dla Francji "+33". Kod kraju jest przed numerem...
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| en | oraz |
| zwitserland | szwajcarii |
NL Zodra een VCS een broncodebestandsysteem bij begint te houden, houdt het een geschiedenis bij van de wijzigingen aan de staat van de broncode gedurende het project
PL Po rozpoczęciu przez system VCS śledzenia systemu plików kodu źródłowego zapisuje on historię zmian i stan kodu źródłowego w całej historii projektu
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| wijzigingen | zmian |
| broncode | kodu |
| project | projektu |
| vcs | vcs |
NL Zodra een VCS een broncodebestandsysteem bij begint te houden, houdt het een geschiedenis bij van de wijzigingen aan de staat van de broncode gedurende het project
PL Po rozpoczęciu przez system VCS śledzenia systemu plików kodu źródłowego zapisuje on historię zmian i stan kodu źródłowego w całej historii projektu
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| wijzigingen | zmian |
| broncode | kodu |
| project | projektu |
| vcs | vcs |
NL Aan het begin van je reis helpen we je bij het beoordelen van je vereisten en bij het bepalen wanneer je klaar bent voor Cloud. Je analyseert ook het landschap van je apps en begint met het samenstellen van je migratieteam.
PL Na początku pomożemy Ci ocenić Twoje wymagania i zdecydować, czy wersja Cloud jest dla Ciebie odpowiednia. Przeanalizujesz także swoje środowisko aplikacji i zaczniesz budować zespół ds. migracji.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| begin | początku |
| helpen | pomożemy |
| vereisten | wymagania |
| en | i |
| cloud | cloud |
| apps | aplikacji |
| beoordelen | ocenić |
NL Jouw reis als ondernemer begint hier. En het draait er allemaal om dat je de juiste mensen vindt bij wie je je aanbod onder de aandacht brengt. Kijk hoe eenvoudig het is om je campagnes in te stellen en wat je bij elke stap van het proces kunt gebruiken.
PL Tutaj zaczyna się Twoja droga biznesowa. A najważniejsze w niej jest odnalezienie odpowiednich osób, które zostaną Twoimi klientami. Zobacz, jak prosto jest stworzyć kampanie – i z czego korzystać na każdym etapie.
NL Begint met een gratis proefperiode van 14 dagen (geen creditcard vereist, directe installatie). Jaarlijkse prijzen beginnen bij $ 7.49 per maand. Maandelijkse prijzen beginnen bij $ 9.99 per maand.
PL Zaczyna się 14-dniowy bezpłatny okres próbny (nie wymaga karty kredytowej, natychmiastowa konfiguracja). Roczna wycena zaczyna się od 7.49 USD miesięcznie. Miesięczne ceny zaczynają się od 9.99 USD miesięcznie.
NL Nul tolerantie voor corruptie creëren.
PL Przyjęcie polityki zerowej tolerancji dla korupcji
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| voor | dla |
NL Onze impact verminderen zal niet genoeg zijn. We gaan verder, om een stap te zetten naar nul netto-emissies. Om dit te bereiken, verplichten we ons tot het volgende:
PL Samo ograniczenie skutków naszej działalności nie wystarczy. Teraz idziemy o krok dalej i zmierzamy do zerowych emisji netto. Strategia ta jest realizowana z następującymi kluczowymi zobowiązaniami:
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| genoeg | wystarczy |
| verder | dalej |
| volgende | następującymi |
NL BOUW je eiland. Begin vanaf nul, breid uit en verbeter je kamp naarmate je verder komt in het spel
PL STWÓRZ własną wyspę. Rozpocznij od zera, rozbudowuj i ulepszaj swój obóz, czyniąc postępy w grze.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| begin | rozpocznij |
| en | i |
| je | swój |
NL Onze chatbotbouwer heeft een visuele editor zodat u workflows kunt creëren door onze nul code bouwer
PL Nasz chatbot builder wyposażony jest w edytor wizualny, dzięki któremu możesz tworzyć przepływy pracy bez użycia kodu
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| visuele | wizualny |
| editor | edytor |
| workflows | przepływy pracy |
| kunt | możesz |
| code | kodu |
| creëren | tworzyć |
NL Leer Adobe Photoshop vanaf nul af aan en beheers de beste digitale beeldbewerkings-, retoucheer- en behandelingssoftware op de markt
PL Naucz się obsługi Adobe Photoshop od zera i opanuj najlepsze na rynku oprogramowanie do obróbki, retuszu i tworzenia grafiki cyfrowej
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| adobe | adobe |
| photoshop | photoshop |
| en | i |
| digitale | cyfrowej |
| markt | rynku |
NL Procreate voor beginners: digitaal illustreren van nul af aan
PL Procreate dla początkujących: cyfrowa ilustracja od podstaw
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| beginners | początkujących |
NL Leer verschillende haaksteken te combineren voor opvallende texturen en creëer kleding van nul af aan
PL Dowiedz się, jak połączyć różne techniki szycia, żeby uzyskać wyraziste tekstury oraz stworzyć ubrania od zera
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| verschillende | różne |
| texturen | tekstury |
| en | oraz |
| kleding | ubrania |
| combineren | połączyć |
| creëer | stworzyć |
NL Leer Illustrator gebruiken om elk grafisch ontwerpproject van nul af aan te ontwikkelen
PL Naucz się korzystać z programu Adobe Illustrator i twórz dowolne projekty graficzne od podstaw
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| grafisch | graficzne |
| gebruiken | korzystać |
| illustrator | illustrator |
| elk | dowolne |
NL Leer van nul af aan je ideeën vorm te geven en originele sieraden te maken
PL Naucz się kształtować i dekorować osobliwe obiekty przy użyciu oryginalnych technik
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| en | i |
NL Leer van nul af aan audiovisuele projecten te bewerken en organiseer je workflow als een pro
PL Naucz się korygować kolory za pomocą narzędzia Lumetri w jednym z najlepszych programów do edycji wideo
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| bewerken | edycji |
NL Leer van nul af aan toonaangevende software gebruiken om vectorontwerpen te maken
PL Naucz się korzystać z wiodącego w branży oprogramowania i twórz projekty wektorowe
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| maken | twórz |
NL Leer van nul af aan unieke en efficiënte presentaties te ontwerpen
PL Dowiedz się, jak projektować od podstaw estetyczne i efektywne prezentacje
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| en | i |
| presentaties | prezentacje |
NL Leer je eigen karakters ontwerpen, modelleren en renderen, van nul af aan
PL Naucz się, jak projektować, modelować i renderować własne postacie od podstaw
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| karakters | postacie |
| en | i |
| modelleren | modelować |
NL Korte inleiding tot 3D: van nul tot render met Cinema 4D
PL Ekspresowe wprowadzenie do 3D: od zera do renderu w Cinema 4D
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| inleiding | wprowadzenie |
NL Adobe InDesign: van nul tot geavanceerd
PL Adobe InDesign: od podstaw do technik zaawansowanych
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| adobe | adobe |
NL Leer van nul af aan een tijdschrift met karakter en een unieke grafische ontwerp te creëeren
PL Dowiedz się, jak stworzyć projekt wydawniczy pełen osobowości i charakteru, z niepowtarzalną szatą graficzną
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| en | i |
NL Door je pct op 0 te zetten, doe je je moeite teniet aangezien je policy nu op nul e-mails van toepassing is
PL Ustawienie pct na 0 niweczy twój wysiłek, ponieważ twoja polityka jest teraz stosowana do zerowej ilości emaili
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| nu | teraz |
| is | jest |
NL WordPress-thema met Elementor-builder, zoals website-testimonials landingsbouwer, klantgetuigenissen WordPress-thema, kan vanaf nul worden geconfigureerd of gemaakt
PL Motyw WordPress z kreatorem Elementor, taki jak narzędzie do tworzenia stron internetowych z referencjami, referencje klientów motyw WordPress, można skonfigurować lub utworzyć od podstaw
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| kan | można |
| of | lub |
| elementor | elementor |
NL zorgt voor nul handhaving en staat toe dat ongeautoriseerde e-mails die niet geverifieerd worden ongehinderd in de inbox van de ontvanger belanden.
PL zapewnia zerowe egzekwowanie i pozwala nieautoryzowanym emailom, które nie przejdą weryfikacji, bez przeszkód lądować w skrzynce odbiorczej odbiorcy.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| handhaving | egzekwowanie |
| en | i |
| inbox | skrzynce |
NL Leer de software van nul af aan te gebruiken en richt je op de visuele ontwikkeling van een merk, van concept tot uiteindelijke kunst
PL Dowiedz się jak retuszować i edytować obrazy w standardach komercyjnych przy zrównoważonym przepływie pracy
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| en | i |
| gebruiken | pracy |
NL Leer de tools van de software van nul af aan te gebruiken en ontwerp, modelleer, visualiseer en perfectioneer je meubels in 3D
PL Dowiedz się, jak retuszować i edytować zdjęcia za pomocą wiodącego na świecie oprogramowania do obróbki obrazu cyfrowego
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| en | i |
NL Leer hoe je van nul af aan een logo ontwerpt en animeert en hoe je de essentie van een merk visueel overbrengt
PL Naucz się projektować oraz tworzyć animację logotypu, aby wizualnie komunikować charakter marki
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| en | oraz |
| visueel | wizualnie |
NL Leer van nul af aan softwaretools creatief te gebruiken om fotorealistische scenes te maken met een professioneel resultaat
PL Dowiedz się, jak edytować projekty audiowizualne i profesjonalnie zorganizować swój przepływ pracy
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| professioneel | profesjonalnie |
| gebruiken | pracy |
NL Leer van nul af aan de techniek om met de Lumetri-tool kleuren te corrigeren in een van de beste videobewerkingssoftware
PL Naucz się retuszować swoje kompozycje fotograficzne i nadać im niepowtarzalny charakter za pomocą jednego z najbardziej kompletnych i intuicyjnych programów na rynku
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| de | najbardziej |
NL Leer de toonaangevende software voor digitaal schilderen, beeldhouwen en 3D-modellering van nul af aan te gebruiken
PL Naucz się korzystać z wiodącego oprogramowania do modelowania 3D, rzeźbienia i malowania cyfrowego
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| digitaal | cyfrowego |
| en | i |
NL van het weer afhankelijke milieuzones, evenals nul-emissiezones.
PL zależne od pogody strefy ekologiczne, jak również strefy zerowej emisji.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| evenals | jak |
NL Leer van nul af aan de toonaangevende software gebruiken voor UX-ontwerp en prototyping van digitale platforms
PL Naucz się profesjonalnie projektować aplikacje na systemy iOS i Android
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| en | i |
| software | aplikacje |
NL Leer om websites en apps van nul af aan te ontwerpen met de baanbrekende software voor het ontwerpen van interfaces (UI)
PL Dowiedz się, jak profesjonalnie projektować strony internetowe i aplikacje za pomocą pionierskiego oprogramowania do projektowania UI
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| en | i |
| ontwerpen | projektowania |
NL Fotorealisme van binnenruimtes van nul af aan met Lumion
PL Wnętrza i ich fotorealistyczny efekt w Lumionie - technika od podstaw
NL Leer Figma, de toonaangevende software, te gebruiken om van nul af aan een functioneel app-prototype te ontwikkelen
PL Naucz się jak korzystać z Figmy, wiodącego w branży oprogramowania, które pozwoli Ci od podstaw stworzyć działający prototyp aplikacji
NL Leer een naaimachine te gebruiken en maak van nul af aan unieke kledingstukken
PL Naucz się obsługiwać maszynę do szycia i szyj niepowtarzalne ubrania
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| en | i |
| unieke | niepowtarzalne |
NL Dus terwijl je een website vanaf nul kunt ontwerpen met visuele blokken of modules, kun je ook kiezen voor een sjabloon of theme om het ontwerpproces te beginnen.
PL Tak więc, podczas gdy możesz zaprojektować stronę od podstaw za pomocą bloków wizualnych lub modułów, możesz również wybrać szablon lub Theme , aby rozpocząć proces projektowania.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| visuele | wizualnych |
| blokken | bloków |
| modules | modułów |
| sjabloon | szablon |
| kiezen | wybrać |
| theme | theme |
| beginnen | rozpocząć |
NL Sluiting van het hoofdgerecht van een klein bedrijf om tijdelijke accounts-saldi over te dragen aan behouden inkomsten om de saldi tot nul te verminderen
PL Zamykanie ogólnej księgi ogólnej firmy do przeniesienia równowagi tymczasowej konta w celu zatrzymania zysków w celu zmniejszenia sald do zera
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| bedrijf | firmy |
| verminderen | zmniejszenia |
| accounts | konta |
NL Nul tolerantie voor corruptie creëren.
PL Przyjęcie polityki zerowej tolerancji dla korupcji
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| voor | dla |
NL Onze impact verminderen zal niet genoeg zijn. We gaan verder, om een stap te zetten naar nul netto-emissies. Om dit te bereiken, verplichten we ons tot het volgende:
PL Samo ograniczenie skutków naszej działalności nie wystarczy. Teraz idziemy o krok dalej i zmierzamy do zerowych emisji netto. Strategia ta jest realizowana z następującymi kluczowymi zobowiązaniami:
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| genoeg | wystarczy |
| verder | dalej |
| volgende | następującymi |
NL De overgang van p=nul naar p=afgewezen is onze verantwoordelijkheid
PL Przejście z p=none do p=reject jest naszym obowiązkiem
NL zorgt voor nul handhaving en staat toe dat ongeautoriseerde e-mails die niet geverifieerd worden ongehinderd in de inbox van de ontvanger belanden.
PL zapewnia zerowe egzekwowanie i pozwala nieautoryzowanym emailom, które nie przejdą weryfikacji, bez przeszkód lądować w skrzynce odbiorczej odbiorcy.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| handhaving | egzekwowanie |
| en | i |
| inbox | skrzynce |
NL Wij verdiepen onze toewijding aan een duurzame toekomst en werken aan onze nieuwe doelstelling om tegen 2030 een netto-uitstoot van nul te bereiken.
PL Zwiększamy nasze zaangażowanie w walkę o zrównoważoną przyszłość i aktywnie pracujemy, by zrealizować nasz nowy cel: osiągnięcie neutralności emisyjnej do 2030 roku.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| en | i |
| nieuwe | nowy |
| toekomst | przyszłość |
| een | roku |
NL Leer Adobe Photoshop vanaf nul af aan en beheers de beste digitale beeldbewerkings-, retoucheer- en behandelingssoftware op de markt
PL Naucz się obsługi Adobe Photoshop od zera i opanuj najlepsze na rynku oprogramowanie do obróbki, retuszu i tworzenia grafiki cyfrowej
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| adobe | adobe |
| photoshop | photoshop |
| en | i |
| digitale | cyfrowej |
| markt | rynku |
NL Muziek is een universele taal en nu kun jij er samen met de beste professionals alle geheimen van ontdekken. Mix elektronische muziek, produceer je liedjes of creëer een podcast van nul af aan. Slechts tijdelijk.
PL Muzyka jest uniwersalnym językiem i teraz możesz poznać jej tajniki dzięki najlepszym profesjonalistom. Ucz się miksowania muzyki elektronicznej, komponowania lub nagrywania podcastów - oferta ograniczona czasowo.
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| en | i |
| nu | teraz |
| kun | możesz |
| elektronische | elektronicznej |
| of | lub |
NL Leer de toonaangevende software voor digitaal schilderen, beeldhouwen en 3D-modellering van nul af aan te gebruiken
PL Naucz się korzystać z wiodącego oprogramowania do modelowania 3D, rzeźbienia i malowania cyfrowego
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| digitaal | cyfrowego |
| en | i |
NL Procreate voor beginners: digitaal illustreren van nul af aan
PL Procreate dla początkujących: cyfrowa ilustracja od podstaw
| Nederlands | Pools |
|---|---|
| beginners | początkujących |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
nul nul af vanaf nul beginnen vanaf nul afnemen naar nul netto nul ontkoling begint prijs begint alles begint wordpress begint uur begint waarde begint net begint begint allemaal klant begint werk begint abonnement begint crawler begint aanbieding begint route begint knop begint eenmaal begint eraan begint begint men klanten begint aanbod begint wanneer begint ondersteuning begint pagina begint proces begint volgende stap begint cliënt begint pas begint wandeling begint leven begint vorm begint vakantie begint hier pas net begint vertaling begint dient begint of gevorderd hoofdletter begint voltooide wijziging begint prijs begint gratis looptijd begint vanaf begint binnenkortvandaagmorgendeze weekonlinein bij bij besturingssystemen bekend zijn bij ontwikkelaars bij af ingangsdatum bij aanmelding
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japannees
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks