Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "alles klopt" na Pools

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "alles klopt" van Nederlands na Pools

Vertalings van alles klopt

"alles klopt" in Nederlands kan in die volgende Pools woorde/frases vertaal word:

alles a aby aplikacji bardzo bez by być chcesz ci ciebie cię co czas czego czy dane dla do dzięki firmy funkcje i ich jak jako je jednego jednej jednym jego jest jesteś jeśli już każdy każdym kilku która które który którym lub ma masz może możesz na najlepsze nas nasz nasze naszej naszych naszym nawet nie o od oferuje oraz pełni po pod podczas ponad przed przez przy również się sobie stron strony swoich swoje swojego swojej swój są ta tak także tego też to to jest twoim twoja twoje twojej twoją twój tylko w w pełni w tym wiele wielu więcej wszystkich wszystkie wszystkiego wszystkim wszystko z za za pomocą zapewnia ze zgodnie że

Vertaling van Nederlands na Pools van alles klopt

Nederlands
Pools

NL Bekijk de details en instellingen van de e-mail op één plek. Controleer of alles klopt voordat je de e-mail verstuurt of inplant.

PL Miej oko na szczegóły i ustawienia wysyłki w jednym miejscu. Sprawdź dokładnie, zanim wyślesz lub zaplanujesz wysłanie emaila.

NL Wanneer je een succesvolle workshop houdt, dan krijg je van die magische momenten, wanneer alles gewoon klopt, iedereen betrokken is, en jij de volledige controle hebt.

PL Gdy prowadzisz udane warsztaty, zdarzają się chwile, w których czujesz, że wszystko idzie zgodnie z planem, wszyscy są zaangażowani i masz wszystko pod kontrolą.

NL Ik heb FreeOffice gebruikt en ik aarzel niet om te zeggen dat die bewering gewoon klopt”.

PL Używam FreeOffice i nie zawaham się potwierdzić, że to prawda”.

Nederlands Pools
en i

NL Ik heb FreeOffice gebruikt en ik aarzel niet om te zeggen dat die bewering gewoon klopt”.

PL Używam FreeOffice i nie zawaham się potwierdzić, że to prawda”.

Nederlands Pools
en i

NL Als u een e-mail ontvangt die schijnbaar afkomstig is van Keeper Security en u niet zeker weet of dit wel echt zo is, is het mogelijk een 'phishing-mail' waarbij het e-mailadres niet klopt of 'spoofed' is

PL Jeśli otrzymasz wiadomość e-mail rzekomo wysłaną przez firmę Keeper Security i nie masz pewności, czy jest ona legalna, może to być „wiadomość phishingowa”, w której adres e-mail nadawcy jest sfałszowany lub „podrobiony”

NL Games, apps, camera: neem alles op je iPhone of iPad draadloos op je computer op. En leg alles meteen vast of stream alles gewoon via je favoriete software in verbluffende kwaliteit tot 1080p60.

PL przechwytuj bezprzewodowo dowolną zawartość z iPhone’a lub iPada na swój komputer. I natychmiast nagrywaj lub transmituj to wszystko przy użyciu ulubionego oprogramowania w doskonałej jakości do 1080p60.

Nederlands Pools
iphone iphone
of lub
ipad ipada
draadloos bezprzewodowo
en i
favoriete ulubionego
kwaliteit jakości
computer komputer

NL Games, apps, camera: neem alles op je iPhone of iPad draadloos op je computer op. En leg alles meteen vast of stream alles gewoon via je favoriete software in verbluffende kwaliteit tot 1080p60.

PL przechwytuj bezprzewodowo dowolną zawartość z iPhone’a lub iPada na swój komputer. I natychmiast nagrywaj lub transmituj to wszystko przy użyciu ulubionego oprogramowania w doskonałej jakości do 1080p60.

Nederlands Pools
iphone iphone
of lub
ipad ipada
draadloos bezprzewodowo
en i
favoriete ulubionego
kwaliteit jakości
computer komputer

NL Zie alles. Beveilig alles. Overal.

PL Zobacz wszystko. Zabezpiecz wszystko. Wszędzie.

Nederlands Pools
zie zobacz
alles wszystko
overal wszędzie

NL SendinBlue: Dé alles-in-één-module voor marketing via e-mail en smsDe SendinBlue-module bevat alles wat u nodig heeft om eenvoudig en efficiënt e-mail- en sms-campagnes te versturen aan prospects en klanten.

PL SendinBlue: kompleksowy moduł do zarządzania e-mailami oraz marketingiem mobilnym SMDzięki modułowi SendinBlue teraz możesz łatwo i skutecznie wysyłać kampanie e-mailowe i SMS-owe do potencjalnych, jak i obecnych klientów.

Nederlands Pools
wat jak
efficiënt skutecznie
klanten klientów
in teraz
eenvoudig łatwo
versturen wysyłać
campagnes kampanie

NL En dat is nog niet alles: je kunt aan dit alles actief bijdragen door jouw duikprofielen en -data te doneren in een fascinerend burger wetenschapsproject.

PL To nie wszystko: możesz aktywnie wziąć udział w tych badaniach przekazując swój profil nurkowy i dane do fascynującego obywatelskiego projektu nauki.

Nederlands Pools
en i
actief aktywnie
data dane

NL Zinderende lucht, verzengende zon, de hitte op je huid en een schier eindeloos landschap. Een losbandig gevoel van vrijheid. „No limits, no expectations!“ Alles is simpel. Alles is intens. Het licht, de kleuren, de liefde.

PL Drżące powietrze, prażące słońce, gorąco na skórze i jakby niekończąca się dal. Nieokiełznane poczucie wolności. „No Limits, no expectations!“ Wszystko jest proste. Wszystko jest intensywne. Światło, barwy, miłość.

Nederlands Pools
en i

NL En dat is nog niet alles: je kunt aan dit alles actief bijdragen door jouw duikprofielen en -data te doneren in een fascinerend burger wetenschapsproject.

PL To nie wszystko: możesz aktywnie wziąć udział w tych badaniach przekazując swój profil nurkowy i dane do fascynującego obywatelskiego projektu nauki.

Nederlands Pools
en i
actief aktywnie
data dane

NL SendinBlue: Dé alles-in-één-module voor marketing via e-mail en smsDe SendinBlue-module bevat alles wat u nodig heeft om eenvoudig en efficiënt e-mail- en sms-campagnes te versturen aan prospects en klanten.

PL SendinBlue: kompleksowy moduł do zarządzania e-mailami oraz marketingiem mobilnym SMDzięki modułowi SendinBlue teraz możesz łatwo i skutecznie wysyłać kampanie e-mailowe i SMS-owe do potencjalnych, jak i obecnych klientów.

Nederlands Pools
wat jak
efficiënt skutecznie
klanten klientów
in teraz
eenvoudig łatwo
versturen wysyłać
campagnes kampanie

NL Kom alles te weten over rankingCoach 360 - de alles-in-één applicatie voor online marketing!

PL Wszystko, co powinieneś wiedzieć o rankingCoach 360. Kompleksowe rozwiązanie do marketingu cyfrowego dla lepszej widoczność w Internecie.

Nederlands Pools
marketing marketingu
weten wiedzieć
rankingcoach rankingcoach

NL Alles begint met een visueel bord — de kern van monday.com Work OS. Pas het aan op jouw manier en beheer alles van projecten tot afdelingen.

PL Wszystko zaczyna się od tablicy wizualnej — podstawy systemu operacyjnego pracy monday.com. Dostosuj system do swoich potrzeb i zarządzaj wszystkim, od projektów po działy.

Nederlands Pools
begint zaczyna
bord tablicy
work pracy
en i
beheer zarządzaj
projecten projektów

NL Met "Ranktracker," is alles zeer eenvoudig "geen poespas geen gedoe", en alles wat we nodig hebben is op één plaats als en wanneer dat nodig is.

PL Z "Ranktrackerem" wszystko jest bardzo proste, bez kłopotów i zamieszania, a wszystko, czego potrzebujemy, znajduje się w jednym miejscu, kiedy jest potrzebne.

Nederlands Pools
eenvoudig proste
en i
nodig potrzebne
één jednym
plaats miejscu

NL Maar tot mijn verbazing gebeurde niets van dit alles, alles is zeer goed opgebouwd op een manier dat zelfs een beginner geen probleem zou hebben om te begrijpen waar hij naar kijkt

PL Ale ku mojemu zaskoczeniu nic takiego nie miało miejsca, wszystko jest bardzo dobrze skonstruowane, tak że nawet nowicjusz nie miałby problemu ze zrozumieniem, na co patrzy

Nederlands Pools
probleem problemu

NL Beschikbaar op een brede selectie apparaten biedt komoot je alles om het maximale uit je smartwatch te halen. Bekijk je routes, neem activiteiten op en profiteer van de beste outdoornavigatie – en dat alles met een blik op je pols.

PL Wykorzystaj możliwości swojego zegarka – sprawdzaj trasy, nagrywaj aktywności i używaj najlepszej nawigacji dla fanów aktywnego trybu życia na jednym z wielu kompatybilnych smartwatchy.

Nederlands Pools
routes trasy
en i
je swojego

NL Wanneer je de WIP-limiet bereikt, wordt die kolom door een tool zoals Jira Software geblokkeerd voor nieuwe kaarten en zet het team alles op alles om die items naar de volgende fase te brengen.

PL Po osiągnięciu limitu WIP w narzędziu, takim jak Jira Software, taka kolumna jest oznaczana, a zespół pracuje wspólnie nad tymi jednostkami, aby przenieść je do kolejnego etapu.

Nederlands Pools
tool narzędziu
jira jira
limiet limitu
software software
team zespół

NL Voor mensen die alles kunnen, haal je een Leatherman in huis die alles kan

PL Jeśli jesteś osobą, która jest w stanie zrobić własnoręcznie wszystko, wybierz Leathermana, który również jest do wszystkiego

NL Alles accepteren Alles weigeren

PL Zaakceptuj wszystko Odrzuć wszystkie

NL is een Alles-in-1 SEO toolset, met gratis Studiemateriaal en een gepassioneerde Community & support

PL jest Uniwersalnym zestawem narzędzi SEO, z darmowymi Materiały szkoleniowe i pomocną Społeczność i dział obsługi klienta

Nederlands Pools
seo seo
en i
community społeczność

NL Na Ahrefs 3 jaar gebruikt te hebben, kan ik me mijn werk niet zonder voorstellen. We gebruiken het voor alles dat met SEO te maken heeft.

PL Po 3 latach używania Ahrefs, nie wyobrażam sobie teraz mojej pracy bez niego. Używamy Ahrefs do wszystkiego co ma związek z SEO.

Nederlands Pools
alles wszystkiego

NL Verlies minder tijd met het zoeken naar informatie en krijg meer voor elkaar. Organiseer je werk, maak documenten en bespreek alles op één locatie.

PL Uzyskaj szybki dostęp do informacji, aby mieć więcej czasu na realizację zadań. Organizuj pracę, twórz dokumenty i omawiaj projekty w jednym miejscu.

Nederlands Pools
tijd czasu
en i
krijg uzyskaj
meer więcej
organiseer organizuj
maak twórz
documenten dokumenty

NL Loop niet langer achter de feiten aan, maar behaal resultaten. Organiseer je werk, maak documenten en bespreek alles op één locatie.

PL Uzyskaj szybki dostęp do informacji, aby mieć więcej czasu na realizację zadań. Organizuj pracę, twórz dokumenty i omawiaj projekty w jednym miejscu.

Nederlands Pools
organiseer organizuj
maak twórz
documenten dokumenty
en i
één jednym

NL Atlassian-cloudoplossingen bevatten alles wat grote en groeiende teams nodig hebben om samenwerking en workflows naadloos te schalen.

PL Rozwiązania chmurowe Atlassian wyposażone są we wszystko, czego potrzebują duże i rozwijające się zespoły, aby bezproblemowo skalować współpracę i przepływy pracy.

Nederlands Pools
grote duże
en i
teams zespoły
workflows przepływy pracy
naadloos bezproblemowo
atlassian atlassian
samenwerking współpracę

NL Open DevOps is kant-en-klaar en teams vinden alles wat ze nodig hebben om te ontwikkelen en software te gebruiken.

PL W Open DevOps zespoły mają wszystko, czego potrzebują do tworzenia i obsługi oprogramowania — w standardzie.

Nederlands Pools
devops devops
en i
teams zespoły
ontwikkelen tworzenia

NL Geen enkele leverancier kan alles bieden wat je team nodig heeft voor DevOps

PL Żaden dostawca nie ma w ofercie wszystkiego, czego Twój zespół potrzebuje, aby realizować praktyki DevOps

Nederlands Pools
leverancier dostawca
alles wszystkiego
heeft ma
devops devops
team zespół
nodig potrzebuje

NL Van productvereisten tot marketingplannen, je kunt alles in Confluence maken met een sjabloon die perfect past bij je project.

PL Od wymagań produktowych po plany marketingowe — wszystko to możesz utworzyć w Confluence dzięki szablonom, które doskonale sprawdzą się w Twoim projekcie.

Nederlands Pools
perfect doskonale
project projekcie
confluence confluence

NL Van kwartaalplanningsdocumenten tot blogs van nieuwe medewerkers: alles zit in Confluence.

PL Od kwartalnych dokumentów planistycznych po blogi nowych pracowników, wszystko ożywa w Confluence.

Nederlands Pools
nieuwe nowych
medewerkers pracowników
confluence confluence

NL Open bedrijf, geen onzin. Alles met je hart en in balans bouwen. Houd de klant niet voor de gek. Werk samen als team. Wees zelf de verandering die je zoekt.

PL Otwarta firma, bez bredni. Działamy z sercem i w harmonii. Nie #@!% klienta. Praca zespołowa. Zmiany zaczynamy od siebie.

Nederlands Pools
bedrijf firma
en i
klant klienta
werk praca
verandering zmiany

NL Zie hoe onze filosofie van open werk alles dat we doen inspireert en beïnvloedt.

PL Zobacz, jak nasza filozofia otwartości pracy inspiruje i wpływa na wszystko, co robimy.

Nederlands Pools
zie zobacz
werk pracy
en i

NL Om ervoor te zorgen dat je alles uit je statuspagina haalt, gaat de prijs stapsgewijs omlaag naarmate je meer groepen en gebruikers toevoegt.

PL Aby zapewnić jak najlepsze wykorzystanie strony stanu, wzrost ceny zmniejsza się w miarę zwiększania liczby grup i użytkowników.

Nederlands Pools
prijs ceny
en i
gebruikers użytkowników
zorgen zapewnić
meer najlepsze
groepen grup

NL Met de mogelijkheid om pagina's aan te passen kun je alles in huisstijl weergeven, van de lay-out van pagina's tot meldingen

PL Dzięki opcjom dostosowania strony możesz zmienić wszystko — od układu strony do powiadomień

Nederlands Pools
pagina strony

NL Gelieve ons ten minste 48 uur voor uw vlucht te informeren, zodat wij alles kunnen regelen voor een probleemloze en comfortabele reis.

PL Prosimy o poinformowanie nas co najmniej 48 godzin przed lotem, aby wszystko było zorganizowane w celu zapewnienia łatwej i wygodnej podróży.

Nederlands Pools
en i

NL Zodra je bent toegelaten, stuurt ons affiliate team je alles wat je nodig hebt om direct te beginnen met verdienen.

PL Po zatwierdzeniu Twojego zgłoszenia nasz zespół ds. programu partnerskiego prześle Ci wszystko, czego potrzebujesz, aby od razu zacząć zarabiać.

Nederlands Pools
ons nasz
wat czego
team zespół
direct razu
beginnen zacząć
verdienen zarabiać

NL Deze 6 hoofdstukken zijn alles wat je nodig hebt om een sterke basis aan SEO-kennis te leggen en hoger te gaan ranken in Google

PL Te sześć rozdziałów jest wszystkim czego potrzebujesz aby zbudować solidne fundamenty wiedzy SEO i zacząć zdobywać lepsze pozycje w Google

Nederlands Pools
alles wszystkim
wat czego
en i
google google
kennis wiedzy
seo seo

NL Haal alles wat je wilt uit de data van onze crawler – te beginnen met het maken van aangepaste filters gebaseerd op diverse parameters, of het toevoegen van aangepaste problemen.

PL Używaj danych z naszego skanera jak chcesz – zaczynając od tworzenia niestandardowych filtrów na podstawie wielu parametrów lub dodawania niestandardowych problemów.

Nederlands Pools
data danych
onze naszego
aangepaste niestandardowych
filters filtrów
gebaseerd na podstawie
parameters parametrów
of lub

NL Krijg volledige toegang tot alles wat Ahrefs te bieden heeft en word een SEO-pro.

PL Otrzymaj pełny dostęp do wszystkiego co oferuje Ahrefs i zostań zawodowym SEOwcem.

Nederlands Pools
krijg otrzymaj
volledige pełny
toegang dostęp
tot do
alles wszystkiego
wat co
bieden oferuje
en i

NL Het alles-in-een cyber security platform

PL Zintegrowana platforma obsługująca wszystkie zabezpieczenia

Nederlands Pools
platform platforma

NL 82% van de bedrijven wil een alles-in-een oplossing

PL 82% firm poszukuje kompleksowego rozwiązania

Nederlands Pools
bedrijven firm
oplossing rozwiązania

NL Beheer al uw beveiligingsbehoeften vanaf één console. Onze alles-in-één beveiligingsoplossing vormt een enkel softwarepakket en biedt een uniforme beheerconsole.

PL Zarządzaj wszystkimi zagadnieniami związanymi z bezpieczeństwem firmy z jednej konsoli. Nasz zintegrowany produkt obejmuje kompletny pakiet oprogramowania i centralną konsolę zarządzania.

Nederlands Pools
en i

NL Uniforme cyberbeveiliging betekent eenvoudigere licenties, minder taken op het gebied van beveiligingsbeheer en hogere productiviteit - en dat alles terwijl de cyberbeveiliging van uw bedrijf daadwerkelijk wordt verbeterd.

PL Zintegrowane cyberzabezpieczenia to łatwiejsza obsługa licencyjna, mniejsza liczba zadań dla zespołu IT i wyższa produktywność — a jednocześnie faktycznie wzmocnienie ochrony firmy w domenie cyfrowej.

Nederlands Pools
en i
bedrijf firmy
minder mniejsza
taken zadań
productiviteit produktywność

NL Voeg tools, sjablonen, best practices en uitvoerbare adviezen toe aan je marketing-arsenaal. Of het nu om berichtgeving of het beheren van belanghebbenden gaat, wij zorgen dat alles goed verloopt.

PL Dodaj do swojego marketingowego arsenału narzędzia, szablony, najlepsze praktyki i porady. Pomożemy Ci w różnorodnych kwestiach — od dopracowywania komunikatów po zarządzanie interesariuszami.

Nederlands Pools
voeg dodaj
tools narzędzia
sjablonen szablony
practices praktyki
en i
adviezen porady
beheren zarządzanie
je swojego

NL Weergave op één pagina betekent geen tabbladen en geen contextwisseling. Alles wat je moet weten wordt in het rechter zijmenu weergegeven naast de code.

PL Widok na jednej stronie nie wymaga przełączania kart i kontekstu. Wszystko, czego potrzebujesz, jest widoczne na pasku bocznym po prawej stronie kodu.

Nederlands Pools
weergave widok
pagina stronie
en i
code kodu

NL "City Dads Group is een veelzijdige community van vaders die er alles aan doen om aanwezig te zijn in het leven van hun kinderen. Onze Meetups brengen vaders samen voor playdates, dagjes uit voor vaders, educatieve workshops en speciale evenementen."

PL „Grupa City Dads to zróżnicowana społeczność ojców, którym zależy na włączaniu się w życie dzieci. Ojcowie spotykają się na Meetupach, wychodzą wspólnie wieczorami, organizują warsztaty edukacyjne i inne wydarzenia”.

Nederlands Pools
kinderen dzieci
workshops warsztaty
en i
evenementen wydarzenia
city city
community społeczność
leven życie

NL Alles wat u nodig heeft om uw rankings te verhogen, allemaal op één platform

PL Wszystko, czego potrzebujesz do poprawy swoich statystyk, w ramach jednej platformy

Nederlands Pools
wat czego
één jednej
platform platformy

NL Leg een verslag vast van alles wat de aanvrager tijdens het proces heeft gezien en gedaan, voor nalevingsdoeleinden

PL Rejestrowanie wszystkich działań podejmowanych przez wnioskodawcę, w celu zachowania zgodności z przepisami.

NL Klik op Ja om de gebruikersaccountbeheer-instellingen te accepteren en dat is alles!

PL Kliknij przycisk Tak, aby zaakceptowa? okno dialogowe ustawie? Kontroli konta u?ytkownika po czym mo?esz zainstalowa? Mailbird!

Nederlands Pools
klik kliknij

NL In deze tijd heeft vrijwel iedereen minstens 1 e-mailaccount. Vooral omdat we de neiging hebben om e-mail te gebruiken voor bijna alles wat we online doen. Of het nu om werk, entertainment of alleen...

PL Lista ?Najlepsza aplikacja Gmail na Windows? stale si? powi?ksza. Nie ma si? co dziwi?. Dzisiaj ludzie maj? do czynienia z wi?ksz? ilo?ci?...

Nederlands Pools
gebruiken aplikacja

Wys 50 van 50 vertalings