NL Hostinger biedt een breed scala aan tools aan om aan de behoeften van gevorderde gebruikers en website ontwikkelaars te voldoen. Alle tools zijn te beheren vanaf één plek.
Vertaal "voldoen aan" na Noors
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "voldoen aan" van Nederlands na Noors
Vertalings van voldoen aan
"voldoen aan" in Nederlands kan in die volgende Noors woorde/frases vertaal word:
| aan | alle andre at av bare bruk bruke bruker de deg del dem den denne det dette din disse ditt du du har du kan eller en enten er et etter flere for fra få gjennom gjør har hver hvilke hvordan i ikke inn kan med mer når og også om oss over på slik slik at som så til ut ved vi via vil vår vårt å å bruke å få å se |
Vertaling van Nederlands na Noors van voldoen aan
Nederlands
Noors
NO Hostinger tilbyr et bredt utvalg av verktøy for å tilfredsstille avanserte bruker- og nettstedutviklerbehov, alt på ett sted.
NL Wij bieden aantrekkelijke dienstenabonnementen en een scala aan extra diensten om aan alle wensen te voldoen
NO Vi tilbyr gode tjenesteabonnementer og en rekke tilleggstjenester for å dekke alles behov
| Nederlands | Noors |
|---|---|
| wij | vi |
| en | og |
| een | en |
| aan | for |
NL We doen er alles aan om aan de wettelijke vereisten te voldoen of ze te overtreffen, en op de hoogte te blijven van de snel veranderende privacywetgeving
NO Vi jobber hardt for å oppfylle eller overgå lovkrav og for å holde oss oppdatert på de raskt skiftende personvernlovene
| Nederlands | Noors |
|---|---|
| en | og |
| snel | raskt |
| of | eller |
| we | oss |
NL Benut moderne technologie om aan de verwachtingen van donoren te voldoen.
NO Benytt moderne teknologi for å tilfredsstille giverforventninger.
| Nederlands | Noors |
|---|---|
| moderne | moderne |
| technologie | teknologi |
NL Met Unit4 kies je voor een flexibele, geïntegreerde aanpak om te voldoen aan alle financiële planningsbehoeften van je organisatie.
NO Ta en fleksibel, integrert tilnærming for å dekke alle organisasjonens økonomiske planleggingsbehov, enten du planlegger kontantstrøm, administrerer driftsbudsjetter eller lager salgs-, kostnads- og inntektsprognoser.
| Nederlands | Noors |
|---|---|
| flexibele | fleksibel |
| geïntegreerde | integrert |
NL Zorg ervoor dat uw NGO blijft voldoen aan subsidiebeperkingen en wettelijke vereisten.
NO Sørg for at NGO-en din fortsetter å overholde tilskuddsrestriksjoner og forskriftskrav.
| Nederlands | Noors |
|---|---|
| dat | at |
| aan | for |
| en | og |
| uw | din |
NL Flexibel om aan unieke en veranderende behoeften te voldoen
NO Fleksibel for å møte dine unike og skiftende behov
| Nederlands | Noors |
|---|---|
| aan | for |
| en | og |
| behoeften | behov |
NL De transport- en logistieke functionaliteit van onze specifiek voor Hongarije ontwikkelde geïntegreerde bedrijfssoftware in de cloud is ontworpen om te voldoen aan de behoeften van organisaties in deze branche en de lokale wettelijke vereisten.
NO Transport- og logistikkfunksjonaliteten til vårt Ungarn-spesifikke skybaserte ERP-system er designet for å imøtekomme behovene til organisasjoner i bransjen og for å overholde lokale myndighetskrav.
| Nederlands | Noors |
|---|---|
| en | og |
| onze | vårt |
| organisaties | organisasjoner |
| lokale | lokale |
NL Een integraal onderdeel van het systeem is Teta ME, een geavanceerd, mobiel zelfbedieningsplatform voor werknemers om aan alle HR-behoeften te voldoen.
NO En integrert del av systemet er Teta ME, en avansert, mobil, ansattes selvbetjeningsplattform for å oppfylle alle HR-behov.
| Nederlands | Noors |
|---|---|
| is | er |
| mobiel | mobil |
NL Regelgeving. Frauduleuze, illegale of inbreukmakende activiteiten voorkomen en voldoen aan wettelijke vereisten of andere regelgeving.
NO Forskrifter. For å hindre svindel, ulovlige eller injurierende aktiviteter og overholde juridiske eller forskriftsmessige krav.
| Nederlands | Noors |
|---|---|
| activiteiten | aktiviteter |
| en | og |
| aan | for |
| of | eller |
NL Regelgeving. Frauduleuze activiteiten voorkomen, illegaal of inbreukmakend materiaal verwijderen of het delen ervan beëindigen, en voldoen aan wettelijke vereisten of andere regelgeving,
NO Forskrifter. For å hindre ulovlige aktiviteter, fjerne eller stoppe ulovlig eller injurierende materiale og overholde juridiske eller forskriftsmessige krav.
| Nederlands | Noors |
|---|---|
| activiteiten | aktiviteter |
| en | og |
| aan | for |
| of | eller |
NL Indien uw verzoek "kennelijk ongegrond of buitensporig" is (bijvoorbeeld indien u herhaalde verzoeken indient) kan een vergoeding worden gevraagd om de administratieve kosten te dekken die wij maken om aan uw verzoek te voldoen.
NO Hvis forespørselen din er "åpenbart ubegrunnet eller overdreven" (for eksempel hvis du sender gjentatte forespørsler), kan det bli pålagt et gebyr for å dekke våre administrative kostnader ved å svare.
| Nederlands | Noors |
|---|---|
| kan | kan |
| kosten | kostnader |
| of | eller |
NL om aan de verzoeken van de gebruiker te voldoen (bijvoorbeeld het beheer van verzoeken om informatie, het boeken van oogcontroles, het aanbieden van de functie "delen met een vriend", u te informeren over de functie "terug in voorraad", etc;
NO For å oppfylle brukerens forespørsler (f.eks. administrasjon av informasjonsforespørsler, bestilling av øyesynskontroller, samt for å levere "Del med en venn"-funksjonen, og for å varsle deg med "Tilbake på lager"-funksjon osv.);
NL Luxottica kan uw persoonsgegevens verwerken om te voldoen aan wettelijke verplichtingen, en in het bijzonder voor de volgende wettelijke doeleinden:
NO Luxottica kan behandle Personopplysningene dine for å sikre overholdelse av bestemte juridiske forpliktelser, og spesielt for følgende juridiske formål:
| Nederlands | Noors |
|---|---|
| kan | kan |
| en | og |
| volgende | følgende |
NL om te voldoen aan de vereisten van de wetten, voorschriften, protocollen en nationale en EU-wetgeving;
NO For å overholde kravene i de relevante lovene, forskriftene, protokollene og nasjonale lovgivningene, samt EU-lovgivningen;
| Nederlands | Noors |
|---|---|
| en | og |
NL de verantwoordelijke voor de verwerking in staat te stellen anderszins te voldoen aan zijn verplichtingen uit hoofde van de GDPR of andere toepasselijke wetgeving op het gebied van de verwerking van Persoonsgegevens.
NO gjøre den behandlingsansvarlige på annen måte i stand til å overholde sine forpliktelser i henhold til GDPR eller annen gjeldende lovgivning innen behandling av personopplysninger.
| Nederlands | Noors |
|---|---|
| verwerking | behandling |
| zijn | sine |
| gdpr | gdpr |
| andere | annen |
| of | eller |
NL We doen er alles aan om de wettelijke vereisten te voldoen en deze zelfs te overtreffen en op de hoogte te blijven van de snel veranderende privacywetgeving
NO Vi jobber hardt for å oppfylle eller overgå lovkrav og for å holde oss oppdatert på de raskt skiftende personvernlovene
| Nederlands | Noors |
|---|---|
| en | og |
| snel | raskt |
| we | oss |
NL Ja, we kunnen spoeddiensten aanbieden. Neem contact met ons op om de details van uw project te bespreken, zodat we aan uw behoeften kunnen voldoen.
NO Ja, vi kan tilby rushtjenester. Kontakt oss for å diskutere detaljene i prosjektet ditt, slik at vi kan imøtekomme dine behov.
| Nederlands | Noors |
|---|---|
| aanbieden | tilby |
| contact | kontakt |
| behoeften | behov |
| uw | ditt |
NL De badge helpt je antwoord te vinden op de vraag: 'Werkt dit product samen met Sonos?' De badge helpt mensen te kiezen voor producten die aan Sonos' strenge eisen voldoen wat betreft design en sound.
NO Et slikt godkjenningsmerke besvarer spørsmålet: «Vil denne fungere med Sonos-anlegget mitt?» Merket gjør det lettere å velge produkter som oppfyller Sonos sine standardkrav til design og lyd.
| Nederlands | Noors |
|---|---|
| sonos | sonos |
| kiezen | velge |
| producten | produkter |
| design | design |
| en | og |
NL Ons beleid, gereedschappen en procedures zijn gebouwd om uw gegevens te beschermen en u te helpen bij het voldoen aan uw privacyverplichtingen.
NO Våre retningslinjer, verktøy og prosedyrer er bygget for å beskytte dataene dine og hjelpe deg med å møte dine personvernsforpliktelser.
| Nederlands | Noors |
|---|---|
| ons | våre |
| beleid | retningslinjer |
| en | og |
| zijn | er |
| gebouwd | bygget |
| beschermen | beskytte |
NL We hebben technische en organisatorische maatregelen geïmplementeerd om volledig aan GDPR te voldoen.
NO Vi har implementert tekniske og organisatoriske tiltak for å være fullt kompatible med GDPR.
| Nederlands | Noors |
|---|---|
| hebben | har |
| en | og |
| volledig | fullt |
| gdpr | gdpr |
NL We behouden en gebruiken ook de informatie die zo nodig is verzameld over u om te voldoen aan onze wettelijke verplichtingen, ontbindende geschillen, fraude voorkomen en detecteren en onze overeenkomsten afdwingen
NO Vi beholder også og bruker informasjonen samlet om deg som nødvendig for å overholde våre juridiske forpliktelser, løse tvister, forebygge og oppdage svindel, og håndheve våre avtaler
| Nederlands | Noors |
|---|---|
| en | og |
| gebruiken | bruker |
| nodig | nødvendig |
| ook | også |
| de informatie | informasjonen |
NL We behouden en gebruiken uw informatie indien nodig om te voldoen aan onze wettelijke verplichtingen, geschillen op te lossen en onze overeenkomsten te handhaven.
NO Vi beholder og bruker informasjonen din for å overholde våre juridiske forpliktelser, løse tvister og håndheve våre avtaler.
| Nederlands | Noors |
|---|---|
| en | og |
| gebruiken | bruker |
| uw | din |
NL Bouw en onderhoud van nieuwe productfuncties om aan de eisen van de klant te voldoen
NO Bygg og opprettholde nye produktfunksjoner for å tilfredsstille klientkravene
| Nederlands | Noors |
|---|---|
| en | og |
| nieuwe | nye |
NL Benut moderne technologie om aan de verwachtingen van donoren te voldoen.
NO Benytt moderne teknologi for å tilfredsstille giverforventninger.
| Nederlands | Noors |
|---|---|
| moderne | moderne |
| technologie | teknologi |
NL Zorg ervoor dat uw NGO blijft voldoen aan subsidiebeperkingen en wettelijke vereisten.
NO Sørg for at NGO-en din fortsetter å overholde tilskuddsrestriksjoner og forskriftskrav.
| Nederlands | Noors |
|---|---|
| dat | at |
| aan | for |
| en | og |
| uw | din |
NL Flexibel om aan unieke en veranderende behoeften te voldoen
NO Fleksibel for å møte dine unike og skiftende behov
| Nederlands | Noors |
|---|---|
| aan | for |
| en | og |
| behoeften | behov |
NL Regelgeving. Frauduleuze, illegale of inbreukmakende activiteiten voorkomen en voldoen aan wettelijke vereisten of andere regelgeving.
NO Forskrifter. For å hindre svindel, ulovlige eller injurierende aktiviteter og overholde juridiske eller forskriftsmessige krav.
| Nederlands | Noors |
|---|---|
| activiteiten | aktiviteter |
| en | og |
| aan | for |
| of | eller |
NL Indien uw verzoek "kennelijk ongegrond of buitensporig" is (bijvoorbeeld indien u herhaalde verzoeken indient) kan een vergoeding worden gevraagd om de administratieve kosten te dekken die wij maken om aan uw verzoek te voldoen.
NO Hvis forespørselen din er "åpenbart ubegrunnet eller overdreven" (for eksempel hvis du sender gjentatte forespørsler), kan det bli pålagt et gebyr for å dekke våre administrative kostnader ved å svare.
| Nederlands | Noors |
|---|---|
| kan | kan |
| kosten | kostnader |
| of | eller |
NL de verantwoordelijke voor de verwerking in staat te stellen anderszins te voldoen aan zijn verplichtingen uit hoofde van de GDPR of andere toepasselijke wetgeving op het gebied van de verwerking van Persoonsgegevens.
NO gjøre den behandlingsansvarlige på annen måte i stand til å overholde sine forpliktelser i henhold til GDPR eller annen gjeldende lovgivning innen behandling av personopplysninger.
| Nederlands | Noors |
|---|---|
| verwerking | behandling |
| zijn | sine |
| gdpr | gdpr |
| andere | annen |
| of | eller |
NL We doen er alles aan om de wettelijke vereisten te voldoen en deze zelfs te overtreffen en op de hoogte te blijven van de snel veranderende privacywetgeving
NO Vi jobber hardt for å oppfylle eller overgå lovkrav og for å holde oss oppdatert på de raskt skiftende personvernlovene
| Nederlands | Noors |
|---|---|
| en | og |
| snel | raskt |
| we | oss |
NL Ja, we kunnen spoeddiensten aanbieden. Neem contact met ons op om de details van uw project te bespreken, zodat we aan uw behoeften kunnen voldoen.
NO Ja, vi kan tilby rushtjenester. Kontakt oss for å diskutere detaljene i prosjektet ditt, slik at vi kan imøtekomme dine behov.
| Nederlands | Noors |
|---|---|
| aanbieden | tilby |
| contact | kontakt |
| behoeften | behov |
| uw | ditt |
NL Door deze combinatie te vergrendelen om te voldoen aan de richtlijnen van uw merkidentiteit en vibe, zal dit een leidende kracht zijn bij het transformeren van uw merk
NO Å få denne kombinasjonen låst for å oppfylle retningslinjene for din merkeidentitet og stemning vil være en ledende kraft i å transformere merkevaren din
| Nederlands | Noors |
|---|---|
| en | og |
| zal | vil |
NL DMARC is een acroniem voor Domain-based Message Authentication, Reporting and Conformance. Zoals de naam al aangeeft, worden e-mails geauthenticeerd om na te gaan of ze aan de verificatienormen voldoen, en wordt hierover ook gerapporteerd.
NO DMARC er et akronym for domenebasert meldingsautentisering, rapportering og samsvar. Som navnet antyder, autentiserer den e-poster for å bekrefte om den oppfyller bekreftelsesstandardene, og rapporterer også om det samme.
| Nederlands | Noors |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| ook | også |
NL PowerDMARC helpt u te voldoen aan industrieregels en -normen zoals PCI-DSS, GDPR, ISO 27001, California Consumer Privacy Act (CCPA).
NO PowerDMARC hjelper deg å overholde bransjens forskrifter og standarder som PCI-DSS, GDPR, ISO 27001, California Consumer Privacy Act (CCPA).
| Nederlands | Noors |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| helpt | hjelper |
| en | og |
| zoals | som |
| gdpr | gdpr |
| iso | iso |
| u | deg |
NL om aan de verzoeken van de gebruiker te voldoen (bijvoorbeeld het beheer van verzoeken om informatie, het boeken van oogcontroles, het aanbieden van de functie "delen met een vriend", u te informeren over de functie "terug in voorraad", etc;
NO For å oppfylle brukerens forespørsler (f.eks. administrasjon av informasjonsforespørsler, bestilling av øyesynskontroller, samt for å levere "Del med en venn"-funksjonen, og for å varsle deg med "Tilbake på lager"-funksjon osv.);
NL Luxottica kan uw persoonsgegevens verwerken om te voldoen aan wettelijke verplichtingen, en in het bijzonder voor de volgende wettelijke doeleinden:
NO Luxottica kan behandle Personopplysningene dine for å sikre overholdelse av bestemte juridiske forpliktelser, og spesielt for følgende juridiske formål:
| Nederlands | Noors |
|---|---|
| kan | kan |
| en | og |
| volgende | følgende |
NL om te voldoen aan de vereisten van de wetten, voorschriften, protocollen en nationale en EU-wetgeving;
NO For å overholde kravene i de relevante lovene, forskriftene, protokollene og nasjonale lovgivningene, samt EU-lovgivningen;
| Nederlands | Noors |
|---|---|
| en | og |
NL Om te voldoen aan de BIMI SVG specificaties, moet het logo vierkant zijn
NO For å oppfylle BIMI SVG -spesifikasjonene må logoen ha kvadratiske dimensjoner
| Nederlands | Noors |
|---|---|
| aan | for |
NL We hebben hard gewerkt om te voldoen aan de hoogste normen voor betalings- en gegevensbeveiliging, waaronder de Payment Services Directive 2 (PSD2)
NO Vi har jobbet hardt for å oppfylle de høyeste standardene for betalings- og datasikkerhet, inkludert Payment Services Directive 2 (PSD2)
NL Iedere grote overwinning begint met een klein succes. Logitech maakt winst in de werkruimte mogelijk dankzij gerichte oplossingen die zijn ontworpen om aan de evoluerende behoeften van uw werkruimte te voldoen.
NO Alle store gevinster starter med en liten seier – og Logitech gjør det enkelt å oppnå gevinster på arbeidsplassen gjennom skreddersydde løsninger som er designet for å dekke stadig nye behov på arbeidsplassen.
NL om je logo te laten voldoen aan de BIMI-recordnormen.
NO for å gjøre logoen din kompatibel med BIMI-standardene.
NL Met een DMARC-beleid kunnen domeineigenaren opgeven hoe e-mailontvangers e-mails moeten behandelen die niet voldoen aan de verificatiecontroles (SPF en DKIM) - geen, in quarantaine plaatsen of weigeren.
NO En DMARC-policy gjør det mulig for domeneeiere å spesifisere hvordan e-postmottakere skal håndtere e-poster som mislykkes i autentiseringskontroller (SPF og DKIM) - ingen, karantene eller avvisning.
NL Uw review, profielnaam en profielfoto worden openbaar weergegeven in de services van Google. Uw review moet voldoen aan de richtlijnen voor reacties en het reviewbeleid van de Google Workspace Marketplace. Meer informatie
NO Anmeldelsen din, profilnavnet ditt og bildet ditt vises offentlig i Google-tjenestene. Anmeldelsen må overholde reglene for kommentering og retningslinjene for anmeldelser på Google Workspace Marketplace. Finn ut mer
NL In bepaalde situaties wordt SurveyMonkey mogelijk verplicht persoonlijke gegevens te openbaren in reactie op rechtmatige verzoeken van openbare instanties, bijvoorbeeld om te voldoen aan nationale veiligheids- of wethandhavingsvereisten.
NO I enkelte situasjoner vil SurveyMonkey kanskje måtte utlevere personopplysninger som svar på lovlige forespørsler fra offentlige myndigheter, blant annet for å oppfylle nasjonale sikkerhets- eller rettslige krav.
NL Het is daarom uw verantwoordelijkheid om te voldoen aan alle toepasselijke wetgeving en voorschriften voor gegevensbescherming bij gegevens die u verzendt naar of verzamelt via onze services.
NO Følgelig er du ansvarlig for å overholde alle gjeldende lover og forskrifter om databeskyttelse med hensyn til data du sender inn eller samler inn gjennom tjenestene våre.
NL In bepaalde situaties wordt SurveyMonkey mogelijk verplicht persoonlijke gegevens te openbaren in reactie op rechtmatige verzoeken van openbare instanties, bijvoorbeeld om te voldoen aan nationale veiligheids- of wethandhavingsvereisten.
NO I enkelte situasjoner vil SurveyMonkey kanskje måtte utlevere personopplysninger som svar på lovlige forespørsler fra offentlige myndigheter, blant annet for å oppfylle nasjonale sikkerhets- eller rettslige krav.
NL Het is daarom uw verantwoordelijkheid om te voldoen aan alle toepasselijke wetgeving en voorschriften voor gegevensbescherming bij gegevens die u verzendt naar of verzamelt via onze services.
NO Følgelig er du ansvarlig for å overholde alle gjeldende lover og forskrifter om databeskyttelse med hensyn til data du sender inn eller samler inn gjennom tjenestene våre.
NL In bepaalde situaties wordt SurveyMonkey mogelijk verplicht persoonlijke gegevens te openbaren in reactie op rechtmatige verzoeken van openbare instanties, bijvoorbeeld om te voldoen aan nationale veiligheids- of wethandhavingsvereisten.
NO I enkelte situasjoner vil SurveyMonkey kanskje måtte utlevere personopplysninger som svar på lovlige forespørsler fra offentlige myndigheter, blant annet for å oppfylle nasjonale sikkerhets- eller rettslige krav.
NL Het is daarom uw verantwoordelijkheid om te voldoen aan alle toepasselijke wetgeving en voorschriften voor gegevensbescherming bij gegevens die u verzendt naar of verzamelt via onze services.
NO Følgelig er du ansvarlig for å overholde alle gjeldende lover og forskrifter om databeskyttelse med hensyn til data du sender inn eller samler inn gjennom tjenestene våre.
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
voldoen aan vereisten voldoen kon voldoen moeten voldoen industrie voldoen volledig voldoen zou voldoen blijven voldoen helpen voldoen voldoen zonder processen voldoen merk voldoen services volledig voldoen zal voldoen beter voldoen voldoen delen bedrijven voldoen producten voldoen stoffen voldoen tijdsbestekvereisten te voldoen privacywetgeving te voldoen anderszins te voldoen verwachtingen te voldoen onderdeel voldoen aan apparaat aan zowel aan automatische aan voorkeur aan besteedt aan prospecting prooi aan lekken hoeveelheid aan stretch deelnemen aan verwerkingen geschillenbeslechting aan toewijding aan klantentevredenheid toewijding aan duurzaamheid aan stand derden aan producten aan websites aan merk aan gegevens aan services aan verscheidenheid aan samenwerkingsfuncties verzameld aan overheidsfunctionarissen beveiligingsonderzoekers aan potentiële verscheidenheid aan bedieningselementen ontdekken aan zürich schat aan ervaring klanten aan boord
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japannees
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks