Vertaal "tijd investeren" na Japannees

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "tijd investeren" van Nederlands na Japannees

Vertalings van tijd investeren

"tijd investeren" in Nederlands kan in die volgende Japannees woorde/frases vertaal word:

tijd 2

Vertaling van Nederlands na Japannees van tijd investeren

Nederlands
Japannees

NL "Het is gewoon niet genoeg om te investeren in infrastructuur", voegt ze toe. "Je moet ook investeren in de mensen die die infrastructuur gebruiken en de processen die het ondersteunen".

JA 「インフラストラクチャに投資するだけでは不十分です」と、Howard Neville 氏は補足します。「インフラストラクチャと、それを支えるプロセスを利用する人々に投資する必要があります」

Transliterasie 「infurasutorakuchani tóu zīsurudakedeha bù shí fēndesu」to、Howard Neville shìha bǔ zúshimasu.「infurasutorakuchato、sorewo zhīerupurosesuwo lì yòngsuru rén 々ni tóu zīsuru bì yàogaarimasu」

NL Kortere beoordelingen (45-60 minuten) om ervoor te zorgen dat ingenieurs het zo snel mogelijk kunnen doen, ze investeren zo min mogelijk tijd, terwijl ze toch genoeg tijd hebben om hun expertise te laten zien.

JA エンジニアができるだけ早くそれを実行できることを確認するためのより短い評価(45〜60分)。彼らは、専門知識を示すのに十分でありながら、可能な限り少ない時間で投資しています。

Transliterasie enjiniagadekirudake zǎokusorewo shí xíngdekirukotowo què rènsurutamenoyori duǎni píng sì (45〜60fēn)。bǐraha、 zhuān mén zhī shíwo shìsunoni shí fēndearinagara、 kě néngna xiànri shǎonai shí jiānde tóu zīshiteimasu。

NL Dat is een reden meer waarom je moet je tijd investeren in onderzoek en de uitvoering van schema markups en zie de verbeteringen van uw inspanningen. 

JA これは、スキーマ マークアップの調査と実装に時間を投資し、その努力の改善を見る必要がある理由です。 

Transliterasie koreha,sukīma mākuappuno diào zhāto shí zhuāngni shí jiānwo tóu zīshi、sono nǔ lìno gǎi shànwo jiànru bì yàogaaru lǐ yóudesu。 

NL Kortere beoordelingen (45-60 minuten) om ervoor te zorgen dat technici zo min mogelijk tijd investeren, maar toch genoeg om ze een eerlijke kans te geven.

JA エンジニアが公平なショットを与えるのに十分でありながら、可能な限り少ない時間を投資していることを確認するためのより短い評価(45〜60分)。

Transliterasie enjiniaga gōng píngnashottowo yǔerunoni shí fēndearinagara、 kě néngna xiànri shǎonai shí jiānwo tóu zīshiteirukotowo què rènsurutamenoyori duǎni píng sì (45〜60fēn)。

NL Dat is een reden meer waarom je moet je tijd investeren in onderzoek en de uitvoering van schema markups en zie de verbeteringen van uw inspanningen. 

JA これは、スキーマ マークアップの調査と実装に時間を投資し、その努力の改善を見る必要がある理由です。 

Transliterasie koreha,sukīma mākuappuno diào zhāto shí zhuāngni shí jiānwo tóu zīshi、sono nǔ lìno gǎi shànwo jiànru bì yàogaaru lǐ yóudesu。 

NL U krijgt een geïntegreerd CDN en SSL-certificaat bij de eerste installatie, zonder dat u middelen en tijd hoeft te investeren in ingewikkelde technische configuratie.

JA 初期設定時にCDNとSSL証明書が統合されているため、複雑な技術的設定にリソースと時間を費やす必要がありません。

Transliterasie chū qī shè dìng shíniCDNtoSSL zhèng míng shūga tǒng hésareteirutame、 fù zána jì shù de shè dìngnirisōsuto shí jiānwo fèiyasu bì yàogaarimasen。

Nederlands Japannees
en

NL Ik scoor elk apparaat op een schaal van 1 tot 5 in elke categorie, zodat je een uitgebreid beeld krijgt van elke optie voordat je gaat investeren in tijd en hardware.

JA 時間とハードウェアへの投資を開始する前に、各デバイスを各カテゴリで1から5のスケールでスコアリングするので、各オプションの全体像を把握できます。

Transliterasie shí jiāntohādou~eaheno tóu zīwo kāi shǐsuru qiánni、 gèdebaisuwo gèkategoride1kara5nosukērudesukoaringusurunode、 gèopushonno quán tǐ xiàngwo bǎ wòdekimasu。

Nederlands Japannees
van から

NL Te weten waar u moet investeren in zero trust-/MFA-oplossingen om de gebruikersidentiteit te beveiligen – niet alleen de verbinding

JA 接続だけでなく、ユーザーのアイデンティティを保護するためにゼロトラスト/MFA ソリューションに投資すべき部分を把握する。

Transliterasie jiē xùdakedenaku,yūzānoaidentitiwo bǎo hùsurutamenizerotorasuto/MFA soryūshonni tóu zīsubeki bù fēnwo bǎ wòsuru。

NL Veel te vaak heb ik gezien bedrijf eigenaren, na het maken van wat geld, gebruik dat geld voor investeringen. En zeker, investeren in engel vestures, index fondsen, of onroerend goed is iets gunstigs op zich.  Maar ik kan het niet…

JA 今まであなたのコンピュータにFacebookのビデオをダウンロードしたかったので…

Transliterasie jīnmadeanatanokonpyūtaniFacebooknobideowodaunrōdoshitakattanode…

NL De zorg voor onze klanten is onze eerste prioriteit. Daarom investeren wij zwaar in het verzekeren dat de nodige ondersteuning ter plaatse aan onze klanten wordt verleend.

JA お客様を大切にすることが私たちの最優先事項です。そのため、お客様に必要なサポートをその場で提供できるよう、多大な投資を行っています。

Transliterasie o kè yàngwo dà qiènisurukotoga sītachino zuì yōu xiān shì xiàngdesu。sonotame、o kè yàngni bì yàonasapōtowosono chǎngde tí gōngdekiruyou、 duō dàna tóu zīwo xíngtteimasu。

NL Meer dan 3000 ondertekenaars voor de Principes voor verantwoordelijk investeren

JA 3,000を超える機関が国連責任投資原則(PRI)に署名しています

Transliterasie 3,000wo chāoeru jī guānga guó lián zé rèn tóu zī yuán zé (PRI)ni shǔ míngshiteimasu

NL We verbinden met meerdere hoogwaardige backbone providers en de grootste ISP's ter wereld. Door te investeren in ons premiumnetwerk vinden we de kortste, snelste weg naar u.

JA 複数の高品質バックボーンプロバイダや世界の最大ISPに接続します。プレミアネットワークに投資することで、最短で最速の道を提供します。

Transliterasie fù shùno gāo pǐn zhìbakkubōnpurobaidaya shì jièno zuì dàISPni jiē xùshimasu.puremianettowākuni tóu zīsurukotode、 zuì duǎnde zuì sùno dàowo tí gōngshimasu。

NL Elke investeerder of geldschieter vereist informatie over de financiële gegevens van uw bedrijf voordat ze een beslissing nemen om in uw bedrijf te investeren of u geld te verlenen. Dit betekent dat ze de boekhoudboeken van uw bedrijf willen bekijken.

JA 投資家や貸し手は、事業に投資したり、お金を貸したりする前に、ビジネスの財務に関する情報を必要とします。これは彼らがあなたのビジネスの会計書籍を見たいと思うでしょう。

Transliterasie tóu zī jiāya dàishi shǒuha、 shì yèni tóu zīshitari、o jīnwo dàishitarisuru qiánni,bijinesuno cái wùni guānsuru qíng bàowo bì yàotoshimasu。koreha bǐragaanatanobijinesuno huì jì shū jíwo jiàntaito sīudeshou。

NL Denken aan het investeren van tests van online dienstverlening? Deze korte gids helpt u aan de slag te gaan:

JA オンライン雇用スクリーニングテストへの投資について考えるの?このショートガイドはあなたが始めるのを助けるでしょう:

Transliterasie onrain gù yòngsukurīningutesutoheno tóu zīnitsuite kǎoeruno?konoshōtogaidohaanataga shǐmerunowo zhùkerudeshou:

NL Neem datagestuurde beslissingen over of u moet investeren in bedrijfstoepassingen, ze moet behouden of moet vervangen.

JA ビジネスアプリケーションに投資するか、維持するか、交換するかをデータに基づいて決定します。

Transliterasie bijinesuapurikēshonni tóu zīsuruka、 wéi chísuruka、 jiāo huànsurukawodētani jīdzuite jué dìngshimasu。

NL Bedrijven die veel investeren in AI en automatisering, stimuleren baan- en marktgroei.

JA AI と自動化に多くの投資をしている企業では、雇用増加と市場拡大が進みます。

Transliterasie AI to zì dòng huàni duōkuno tóu zīwoshiteiru qǐ yèdeha、 gù yòng zēng jiāto shì chǎng kuò dàga jìnmimasu。

NL We creëren oplossingen voor complexe problemen door te investeren in onze aandachtsgebieden voor community-betrokkenheid.

JA 当社は、コミュニティのエンゲージメントの重点分野に投資することで、複雑な問題に対するソリューションを作成しています。

Transliterasie dāng shèha,komyunitinoengējimentono zhòng diǎn fēn yěni tóu zīsurukotode、 fù zána wèn tíni duìsurusoryūshonwo zuò chéngshiteimasu。

NL Neem datagestuurde beslissingen over of u moet investeren in bedrijfstoepassingen, ze moet behouden of moet vervangen.

JA ビジネスアプリケーションに投資するか、維持するか、交換するかをデータに基づいて決定します。

Transliterasie bijinesuapurikēshonni tóu zīsuruka、 wéi chísuruka、 jiāo huànsurukawodētani jīdzuite jué dìngshimasu。

NL Neem datagestuurde beslissingen over of u moet investeren in bedrijfstoepassingen, ze moet behouden of moet vervangen.

JA ビジネスアプリケーションに投資するか、維持するか、交換するかをデータに基づいて決定します。

Transliterasie bijinesuapurikēshonni tóu zīsuruka、 wéi chísuruka、 jiāo huànsurukawodētani jīdzuite jué dìngshimasu。

NL Neem datagestuurde beslissingen over of u moet investeren in bedrijfstoepassingen, ze moet behouden of moet vervangen.

JA ビジネスアプリケーションに投資するか、維持するか、交換するかをデータに基づいて決定します。

Transliterasie bijinesuapurikēshonni tóu zīsuruka、 wéi chísuruka、 jiāo huànsurukawodētani jīdzuite jué dìngshimasu。

NL Neem datagestuurde beslissingen over of u moet investeren in bedrijfstoepassingen, ze moet behouden of moet vervangen.

JA ビジネスアプリケーションに投資するか、維持するか、交換するかをデータに基づいて決定します。

Transliterasie bijinesuapurikēshonni tóu zīsuruka、 wéi chísuruka、 jiāo huànsurukawodētani jīdzuite jué dìngshimasu。

NL Neem datagestuurde beslissingen over of u moet investeren in bedrijfstoepassingen, ze moet behouden of moet vervangen.

JA ビジネスアプリケーションに投資するか、維持するか、交換するかをデータに基づいて決定します。

Transliterasie bijinesuapurikēshonni tóu zīsuruka、 wéi chísuruka、 jiāo huànsurukawodētani jīdzuite jué dìngshimasu。

NL Neem datagestuurde beslissingen over of u moet investeren in bedrijfstoepassingen, ze moet behouden of moet vervangen.

JA ビジネスアプリケーションに投資するか、維持するか、交換するかをデータに基づいて決定します。

Transliterasie bijinesuapurikēshonni tóu zīsuruka、 wéi chísuruka、 jiāo huànsurukawodētani jīdzuite jué dìngshimasu。

NL Neem datagestuurde beslissingen over of u moet investeren in bedrijfstoepassingen, ze moet behouden of moet vervangen.

JA ビジネスアプリケーションに投資するか、維持するか、交換するかをデータに基づいて決定します。

Transliterasie bijinesuapurikēshonni tóu zīsuruka、 wéi chísuruka、 jiāo huànsurukawodētani jīdzuite jué dìngshimasu。

NL De zorg voor onze klanten is onze eerste prioriteit. Daarom investeren wij zwaar in het verzekeren dat de nodige ondersteuning ter plaatse aan onze klanten wordt verleend.

JA お客様を大切にすることが私たちの最優先事項です。そのため、お客様に必要なサポートをその場で提供できるよう、多大な投資を行っています。

Transliterasie o kè yàngwo dà qiènisurukotoga sītachino zuì yōu xiān shì xiàngdesu。sonotame、o kè yàngni bì yàonasapōtowosono chǎngde tí gōngdekiruyou、 duō dàna tóu zīwo xíngtteimasu。

NL De effectiviteit van investeren in Atlassian Cloud

JA Atlassian Cloud による価値創出までの時間

Transliterasie Atlassian Cloud niyoru sì zhí chuàng chūmadeno shí jiān

NL Maak je klaar om te investeren in Cloud

JA Cloud に投資する準備を整えましょう

Transliterasie Cloud ni tóu zīsuru zhǔn bèiwo zhěngemashou

NL Het aanbod van onze zelfbeheerde enterpriseversie Data Center blijft beschikbaar en wij blijven investeren in de toekomst ervan.

JA 当社のオンプレミスのエンタープライズ エディション、Data Center を今後も引き続きご提供し、投資も行います。

Transliterasie dāng shènoonpuremisunoentāpuraizu edishon,Data Center wo jīn hòumo yǐnki xùkigo tí gōngshi、 tóu zīmo xíngimasu。

NL Cloud en Data Center:Partners investeren in de cloud en hebben door Data Center goedgekeurde versies van hun server-apps met hoge tractie.

JA クラウドとデータセンター: パートナーはクラウドに投資しており、Data Center 認定バージョンの高トラクションサーバーアプリを利用しています。

Transliterasie kuraudotodētasentā: pātonāhakuraudoni tóu zīshiteori、Data Center rèn dìngbājonno gāotorakushonsābāapuriwo lì yòngshiteimasu。

NL Investeren in kapitaalprojecten die substantiële energie-, water- en kostenbesparingen opleveren en volgen van  beschikbare voordelen van nutsbedrijven

JA エネルギー、水、コストの大幅な節約を生み出す資本プロジェクトへの投資と、実行可能な光熱水イニシアチブの追求

Transliterasie enerugī, shuǐ,kosutono dà fúna jié yuēwo shēngmi chūsu zī běnpurojekutoheno tóu zīto、 shí xíng kě néngna guāng rè shuǐinishiachibuno zhuī qiú

NL Meer dan 3400 ondertekenaars voor de Principes voor verantwoordelijk investeren

JA 3,400を超える機関が 国連責任投資原則(PRI)に署名しています

Transliterasie 3,400wo chāoeru jī guānga guó lián zé rèn tóu zī yuán zé (PRI)ni shǔ míngshiteimasu

NL De PRI is 's werelds belangrijkste voorstander van verantwoord investeren. Het werkt:

JA PRIは、責任投資における世界の主導的な提唱者です。活動内容:

Transliterasie PRIha、 zé rèn tóu zīniokeru shì jièno zhǔ dǎo dena tí chàng zhědesu。huó dòng nèi róng:

NL Ons systeem stelt DMARC MSP-partners in staat te Pay As You Go (PSYG), zonder dat zij vooraf grote premiebedragen hoeven te investeren.

JA DMARC MSPパートナーは、当社のシステムにより、多額の保険料を前払いすることなく、Pay As You Go(PSYG)を実現することができます。

Transliterasie DMARC MSPpātonāha、 dāng shènoshisutemuniyori、 duō éno bǎo xiǎn liàowo qián fǎnisurukotonaku、Pay As You Go(PSYG)wo shí xiànsurukotogadekimasu。

Nederlands Japannees
dmarc dmarc

NL Hier is een overzicht van enkele manieren waarop we investeren in gegevensbeveiliging:

JA データ保護への投資の一部をご紹介します。

Transliterasie dēta bǎo hùheno tóu zīno yī bùwogo shào jièshimasu。

NL Hier is een overzicht van enkele manieren waarop we investeren in gegevensbeveiliging:

JA データ保護への投資の一部をご紹介します。

Transliterasie dēta bǎo hùheno tóu zīno yī bùwogo shào jièshimasu。

NL Privacy is een recht. Waarom zou u er niet in investeren? U geeft waarschijnlijk meer uit aan koffie.

JA プライバシーの保護は適切に。コーヒー一杯分以下の料金でプライバシーは守られます。

Transliterasie puraibashīno bǎo hùha shì qièni.kōhī yī bēi fēn yǐ xiàno liào jīndepuraibashīha shǒuraremasu。

NL Privacy is een recht. Waarom zou u er niet in investeren? U geeft waarschijnlijk meer uit aan koffie.

JA 愛猫にトイレを教えて、猫砂代を節約?浮いたお金はWnidscribeで、インターネットプライバシーを守りましょう。

Transliterasie ài māonitoirewo jiàoete、 māo shā dàiwo jié yuē? fúitao jīnhaWnidscribede,intānettopuraibashīwo shǒurimashou。

NL We blijven investeren in nieuwe manieren waarop artiesten geld kunnen verdienen dankzij hun fanbases op Spotify. Dus

JA Spotifyはこれからも、アーティストたちがSpotifyのファンベースから収益を得られるよう、新しい方法を探り応援し続けます。今すぐ

Transliterasie Spotifyhakorekaramo,ātisutotachigaSpotifynofanbēsukara shōu yìwo dérareruyou、 xīnshii fāng fǎwo tànri yīng yuánshi xùkemasu。jīnsugu

NL wij kunnen continu investeren in nieuwe producten, technologie en gebruikersinterfaces omdat wij weten hoe onze klanten werken

JA 顧客の動向を熟知して、新規製品、技術、ユーザー・インタフェースに継続的に投資します。

Transliterasie gù kèno dòng xiàngwo shú zhīshite、 xīn guī zhì pǐn、 jì shù,yūzā・intafēsuni jì xù deni tóu zīshimasu。

NL Onze "pagina’s gedurende de tijd"-grafiek laat je de contentcreatietrend voor ieder onderwerp zien in het verloop van de tijd.

JA 「ページの経時変化」グラフを使用すると、トピックのコンテンツ作成傾向を経時的に確認できます。

Transliterasie 「pējino jīng shí biàn huà」gurafuwo shǐ yòngsuruto,topikkunokontentsu zuò chéng qīng xiàngwo jīng shí deni què rèndekimasu。

NL Wijzig de tijd op je telefoon zodat je meer pogingen kunt doen met de toegangscode. Als je het een paar minuten niet meer kunt proberen, gooi je de tijd een uur vooruit. Dit laat je opnieuw proberen.

JA パスコードを試してみることができるように、携帯電話の時刻を変更してください。数分間再試行できない場合は、時間を1時間進めてください。これで再試行できます。

Transliterasie pasukōdowo shìshitemirukotogadekiruyouni、 xié dài diàn huàno shí kèwo biàn gèngshitekudasai。shù fēn jiān zài shì xíngdekinai chǎng héha、 shí jiānwo1shí jiān jìnmetekudasai。korede zài shì xíngdekimasu。

NL De code moet binnen een korte tijd worden ingevoerd in het aanmeldingsformulier. Als de code vervalt omdat deze niet in de tijd is ingevoerd, is een nieuwe code nodig.

JA コードは短時間でログインフォームに入力する必要があります。時間内に入力されなかったためにコードが期限切れになると、新しいコードが必要になります。

Transliterasie kōdoha duǎn shí jiānderoguinfōmuni rù lìsuru bì yàogaarimasu。shí jiān nèini rù lìsarenakattatamenikōdoga qī xiàn qièreninaruto、 xīnshiikōdoga bì yàoninarimasu。

NL Spendeer meer tijd aan het helpen van uw klanten, en minder tijd aan e-mailberichten, vergaderingen en administratief werk. Quip voor Customer 360 is er om u te helpen.

JA 顧客のサポートにより多くの時間を費やし、メール、会議、管理作業で動きが取れなくなっている時間を減らしましょう。そこで役に立つのが Customer 360 での Quip の活用です。

Transliterasie gù kènosapōtoniyori duōkuno shí jiānwo fèiyashi,mēru, huì yì、 guǎn lǐ zuò yède dòngkiga qǔrenakunatteiru shí jiānwo jiǎnrashimashou。sokode yìni lìtsunoga Customer 360 deno Quip no huó yòngdesu。

NL De tijd die we al hebben bespaard met Ivanti is tijd die we kunnen herinvesteren in het verbeteren van onze hele benadering van endpointbeheer om uiteindelijk de toekomst van onze studenten te verbeteren.

JA Ivantiを使って節約できた時間を、エンドポイントの管理に対する全体的なアプローチの改善に使っています。これは最終的に、学生の将来的な可能性を向上させることにつながります。

Transliterasie Ivantiwo shǐtte jié yuēdekita shí jiānwo,endopointono guǎn lǐni duìsuru quán tǐ denaapurōchino gǎi shànni shǐtteimasu。koreha zuì zhōng deni、 xué shēngno jiāng lái dena kě néng xìngwo xiàng shàngsaserukotonitsunagarimasu。

NL Controleer regelmatig de Screen Time-rapporten op hun eigen iPhone, iPad of Mac. Als de schermtijd op het apparaat van een kind zou worden uitgeschakeld, zouden de tijd "tijd per app" en gebruiksrapportage leeg zijn.

JA 自分のiPhone、iPad、またはMacでScreen Timeレポートを定期的に確認してください。子供のデバイスで画面時間を無効にし、「アプリごとの時間」と使用状況レポートを空にします。

Transliterasie zì fēnnoiPhone、iPad、matahaMacdeScreen Timerepōtowo dìng qī deni què rènshitekudasai。zi gōngnodebaisude huà miàn shí jiānwo wú xiàonishi,「apurigotono shí jiān」to shǐ yòng zhuàng kuàngrepōtowo kōngnishimasu。

Nederlands Japannees
ipad ipad

NL Voer van tijd tot tijd een DMARC-controle uit, vooral na het aanbrengen van wijzigingen in uw DNS-records om er zeker van te zijn dat alles werkt zoals het hoort.

JA 特に、DNSレコードを変更した後には、時々DMARCチェックを行い、すべてが正常に機能していることを確認してください。

Transliterasie tèni、DNSrekōdowo biàn gèngshita hòuniha、 shí 々DMARCchekkuwo xíngi、subetega zhèng chángni jī néngshiteirukotowo què rènshitekudasai。

NL Je moet de screenervragen eerlijk beantwoorden. Anders verspil je je eigen tijd en de tijd van de klant en word je niet betaald.

JA 調査票の質問には正直にご回答いただく必要があります。でなければ、あなたとクライアントの時間は無駄になり、報酬を得ることも出来ません。

Transliterasie diào zhā piàono zhì wènniha zhèng zhínigo huí dáitadaku bì yàogaarimasu。denakereba、anatatokuraiantono shí jiānha wú tuóninari、 bào chóuwo dérukotomo chū láimasen。

NL Minder tijd kwijt aan leren betekent meer tijd voor het fotograferen

JA 撮影に専念できる抜群の使いやすさ

Transliterasie cuō yǐngni zhuān niàndekiru bá qúnno shǐiyasusa

NL Commercie bestaat al een lange tijd, en het wordt steeds makkelijker met tijd en digitale ontwikkeling.  In het verleden, als iemand wilde openen van een winkel en verkopen sommige producten die ze nodig hadden een fysieke locatie die ze moesten…

JA 商取引は長い間続いており、時間とデジタル開発が容易になっています。  以前は、誰…

Transliterasie shāng qǔ yǐnha zhǎngi jiān xùiteori、 shí jiāntodejitaru kāi fāga róng yìninatteimasu。  yǐ qiánha、 shuí…

NL Vereenvoudig het faxen en verminder de tijd die wordt besteed aan inefficiënt papierbeheer, waardoor u tijd vrijmaakt voor patiëntenzorg.

JA FAX送信を簡素化し、非効率的な紙の管理に費やす時間を削減して、患者のケアのための時間を解放します。

Transliterasie FAX sòng xìnwo jiǎn sù huàshi、 fēi xiào lǜ dena zhǐno guǎn lǐni fèiyasu shí jiānwo xuē jiǎnshite、 huàn zhěnokeanotameno shí jiānwo jiě fàngshimasu。

Wys 50 van 50 vertalings