NL Het Data Leadership Collaborative brengt leidinggevenden zoals jij samen terwijl ze aan datagestuurde organisaties werken. Leer, leg connecties en ontwikkel een netwerk.
Vertaal "jij samen terwijl" na Japannees
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "jij samen terwijl" van Nederlands na Japannees
Vertaling van Nederlands na Japannees van jij samen terwijl
Nederlands
Japannees
JA データリーダーシップコラボレーティブは、データドリブンな組織を構築している、同じ志を持つリーダーたちをつなぎます。お互いに学び、関係を築き、ネットワークを構築します。
Transliterasie dētarīdāshippukoraborētibuha,dētadoribunna zǔ zhīwo gòu zhúshiteiru、 tóngji zhìwo chítsurīdātachiwotsunagimasu。o hùini xuébi、 guān xìwo zhúki,nettowākuwo gòu zhúshimasu。
NL Ouder zwart paar omarmen op de bank terwijl ze naar elkaar kijken. Romantische zwarte man die vrouw van achteren omhelst terwijl hij samen lacht. Gelukkige Afrikaanse vrouw en man die in perfecte harmonie liefhebben.
JA お互いを見ながらソファに抱き合う成熟した黒いカップル。一緒に笑いながら後ろから女性を抱きしめるロマンチックな黒人男性。完璧な調和で愛する幸せなアフリカの妻と夫。
Transliterasie o hùiwo jiànnagarasofani bàoki héu chéng shúshita hēiikappuru. yī xùni xiàoinagara hòurokara nǚ xìngwo bàokishimeruromanchikkuna hēi rén nán xìng。wán bìna diào héde àisuru xìngsenaafurikano qīto fū。
NL Gemaakt voor teams die doen aan "jij bouwt het, jij voert het uit"
JA 「構築した者が運用する」というチーム向け
Transliterasie 「gòu zhúshita zhěga yùn yòngsuru」toiuchīmu xiàngke
NL Gemaakt voor teams die doen aan "jij bouwt het, jij voert het uit"
JA 「構築した者が運用する」というチーム向け
Transliterasie 「gòu zhúshita zhěga yùn yòngsuru」toiuchīmu xiàngke
NL Zorg ervoor dat ze enthousiast blijven en ideeën delen en bijdragen, terwijl jij faciliteert. Miro inspireert interactiviteit met functies zoals sticky notes, emoji's, en stemmen.
NL Terwijl u de drie knoppen nog steeds ingedrukt houdt, houdt u de aan / uit-knop ingedrukt. Blijf alle 4 de toetsen 7 seconden ingedrukt houden. Als uw Mac is ingeschakeld, wordt deze nu uitgeschakeld terwijl u de toetsen ingedrukt houdt.
JA 3つのボタンを押したまま、電源ボタンを押し続けます。 4つのキーすべてを7秒間押し続けます。 Macの電源が入っている場合は、キーを押し続けると電源が切れます。
Transliterasie 3tsunobotanwo yāshitamama、 diàn yuánbotanwo yāshi xùkemasu。 4tsunokīsubetewo7miǎo jiān yāshi xùkemasu。 Macno diàn yuánga rùtteiru chǎng héha,kīwo yāshi xùkeruto diàn yuánga qièremasu。
NL Ontworpen voor marketing-, HR-, finance en andere zakelijke teams. Werk samen en en hoe jij wilt met Jira Work Management.
JA マーケティング、人事、財務、その他のビジネスチーム向けに設計されており、Jira Work Management を使用して、お客様のお望みどおりにコラボレーションおよび作業できます。
Transliterasie māketingu, rén shì、 cái wù、sono tānobijinesuchīmu xiàngkeni shè jìsareteori、Jira Work Management wo shǐ yòngshite、o kè yàngnoo wàngmidoorinikoraborēshonoyobi zuò yèdekimasu。
| Nederlands | Japannees |
|---|---|
| jira | jira |
NL Begrijp gebruikers, verfraai assets en werk gemakkelijker samen met andere teams in Jira Work Management. Zodat jij en je team adembenemende ervaringen kan creëren.
JA Jira Work Management では、ユーザーを理解し、アセットを磨き上げ、他のチームと簡単に連携することで、息を呑むようなエクスペリエンスをチームが生み出せます
Transliterasie Jira Work Management deha,yūzāwo lǐ jiěshi,asettowo móki shàngge、 tānochīmuto jiǎn dānni lián xiésurukotode、 xīwo tūnmuyounaekusuperiensuwochīmuga shēngmi chūsemasu
| Nederlands | Japannees |
|---|---|
| jira | jira |
NL Maak kennis met en kom samen met mensen die even sociaal zijn als jij! Laten we sociaal doen!
JA 自分と同じようなソーシャルな人と会ってつるもう！ソーシャルしよう！
Transliterasie zì fēnto tóngjiyounasōsharuna rénto huìttetsurumou！sōsharushiyou！
NL Werk gemakkelijk samen met externe en interne belanghebbenden terwijl je grote projecten en processen beheert.
JA 明確な作業の流れを作成することでチーム全員の足並みを揃えましょう。推測ではなく、リアルタイムデータに基づいて次の行動を取りましょう。
Transliterasie míng quèna zuò yèno liúrewo zuò chéngsurukotodechīmu quán yuánno zú bìngmiwo jiǎnemashou。tuī cèdehanaku,riarutaimudētani jīdzuite cìno xíng dòngwo qǔrimashou。
NL Werk gemakkelijk samen met externe en interne belanghebbenden terwijl je grote projecten en processen beheert.
JA 明確な作業の流れを作成することでチーム全員の足並みを揃えましょう。推測ではなく、リアルタイムデータに基づいて次の行動を取りましょう。
Transliterasie míng quèna zuò yèno liúrewo zuò chéngsurukotodechīmu quán yuánno zú bìngmiwo jiǎnemashou。tuī cèdehanaku,riarutaimudētani jīdzuite cìno xíng dòngwo qǔrimashou。
NL Werk gemakkelijk samen met externe en interne belanghebbenden terwijl je grote projecten en processen beheert.
JA 明確な作業の流れを作成することでチーム全員の足並みを揃えましょう。推測ではなく、リアルタイムデータに基づいて次の行動を取りましょう。
Transliterasie míng quèna zuò yèno liúrewo zuò chéngsurukotodechīmu quán yuánno zú bìngmiwo jiǎnemashou。tuī cèdehanaku,riarutaimudētani jīdzuite cìno xíng dòngwo qǔrimashou。
NL Werk vlot samen met andere teams en ontdek content, terwijl de privacy bewaard blijft daar waar het nodig is.
JA 重要な部分はプライバシーを維持しながら、他のチームと簡単にコラボレーションし、コンテンツを検索できます。
Transliterasie zhòng yàona bù fēnhapuraibashīwo wéi chíshinagara、 tānochīmuto jiǎn dānnikoraborēshonshi,kontentsuwo jiǎn suǒdekimasu。
NL Maak kennis met Point A, ons programma nieuwe producten te lanceren. En jij bent uitgenodigd om deze uitdaging met ons aan te gaan.
JA 製品開発向けのプログラム、Point A のご紹介。このジャーニーに是非ご参加ください。
Transliterasie zhì pǐn kāi fā xiàngkenopuroguramu,Point A nogo shào jiè。konojānīni shì fēigo cān jiākudasai。
| Nederlands | Japannees |
|---|---|
| a | a |
NL Onze wereldwijde community van professionele designers presenteert hun werk. Jij geeft feedback.
JA 世界192ヶ国のプロデザイナーからの提案に対し、フィードバックを伝えてデザインをブラッシュアップします。
Transliterasie shì jiè192~ke guónopurodezainākarano tí ànni duìshi,fīdobakkuwo yúnetedezainwoburasshuappushimasu。
NL Stel je ontwerpinstructies open voor onze hele community. Designers zenden hun ideeën in en jij kiest jouw favoriete design.
JA 価格とデザインの希望を登録して、世界中のデザイナーから提案が届きます。
Transliterasie sì gétodezainno xī wàngwo dēng lùshite、 shì jiè zhōngnodezainākara tí ànga jièkimasu。
NL Werk waaraan, wanneer, en waar jij wil werken. Met geweldige projecten van betrouwbare cliënten vanuit heel de wereld
JA 好きな時間と場所から、自分のペースでお仕事ができます。また、より簡単に世界中のクライアントからデザインプロジェクトを受注することができます。
Transliterasie hǎokina shí jiānto chǎng suǒkara、 zì fēnnopēsudeo shì shìgadekimasu。mata、yori jiǎn dānni shì jiè zhōngnokuraiantokaradezainpurojekutowo shòu zhùsurukotogadekimasu。
NL Bespreek ideeën, project details en prijzen met de designer die jij kiest.
JA デザイナーとプロジェクトのアイデア、内容と料金を相談し決めます。
Transliterasie dezainātopurojekutonoaidea, nèi róngto liào jīnwo xiāng tánshi juémemasu。
NL Wij herontwerpen ontwerp. Jij ook?
JA 99designsで最高で輝いているスタッフと働くことに興味はありますか？
Transliterasie 99designsde zuì gāode huīiteirusutaffuto dòngkukotoni xìng wèihaarimasuka？
NL Breng je website eenvoudig tot leven, zodat jij je kan blijven concentreren op het runnen van jouw bedrijf
JA すばやくウェブサイトを作成して、ビジネスの運営に集中
Transliterasie subayakuu~ebusaitowo zuò chéngshite,bijinesuno yùn yíngni jí zhōng
NL Bieretiketten die passen bij wat jij brouwt
JA つい飲みたくなるようなビールラベルデザイン
Transliterasie tsui yǐnmitakunaruyounabīruraberudezain
NL Kan je hetgeen dat jij zoekt niet vinden? We kunnen het alsnog ontwerpen!
NL Ontwerpers pitchen ideeën, en jij kiest jouw favoriete ontwerp.
JA 世界中のデザイナーが作成したバラエティに富んだ色々な提案から、一番気に入った作品を選びます。
Transliterasie shì jiè zhōngnodezaināga zuò chéngshitabaraetini fùnda sè 々na tí ànkara、 yī fān qìni rùtta zuò pǐnwo xuǎnbimasu。
NL Steve Jobs. Jony Ive. Jij? Een geweldig app-ontwerp maakt van jouw innovatieve idee een visueel aantrekkelijke, bruikbare realiteit.
JA ハイクオリティなiOSアプリデザインは99designsで依頼してみましょう。
Transliterasie haikuoritinaiOSapuridezainha99designsde yī làishitemimashou。
NL Will je tot de tweet-elite behoren? Onze ontwerpers helpen jou te zeggen wat jij wil, zonder een tekenlimiet.
JA つぶやきたくなるほどスタイリッシュなTwitter背景デザインは99designsで依頼してみましょう。
Transliterasie tsubuyakitakunaruhodosutairisshunaTwitter bèi jǐngdezainha99designsde yī làishitemimashou。
NL Weet jij wat er op jouw bord komt te staan? Wij ontwerpen een uithangbord dat aansluit op jouw clientèle.
JA 思わず目が奪われる看板デザインは99designsで依頼してみましょう。
Transliterasie sīwazu mùga duówareru kàn bǎndezainha99designsde yī làishitemimashou。
NL Staande jouw merk overbrengen. Of hangend jouw merk overbrengen. Investeer in een banner om de wereld te laten zien wat jij doet.
JA 見た目が美しい横断幕・のぼりデザインは99designsで依頼してみましょう。
Transliterasie jiànta mùga měishii héng duàn mù・noboridezainha99designsde yī làishitemimashou。
NL Will je op reguliere basis wat jij doet met de wereld delen? Denk buiten de inbox om met een unieke template voor jouw nieuwsbrief.
JA 開封率を上げるメールマガジンデザインは99designsで依頼してみましょう。
Transliterasie kāi fēng lǜwo shànggerumērumagajindezainha99designsde yī làishitemimashou。
NL Wanneer je maar vier seconden hebt om een indruk te maken, is een klaar ontwerp essentieel. Wij zorgen voor een op maat gemaakt ontwerp voor jouw cv waarmee jij jouw droombaan weet binnen te slepen.
JA 一目で採用担当者に印象づける履歴書デザインは99designsで依頼してみましょう。
Transliterasie yī mùde cǎi yòng dān dāng zhěni yìn xiàngdzukeru lǚ lì shūdezainha99designsde yī làishitemimashou。
NL Kleren maken de man, niemand wil een saai, generiek T-shirtontwerp. Jij wil de man aankleden? Onze ontwerpers kunnen je daarmee helpen (en het gaat er ge-wel-dig uitzien).
JA チームTシャツやプレゼントなど、様々なTシャツデザインは99designsにおまかせください。
Transliterasie chīmuTshatsuyapurezentonado、 yàng 々naTshatsudezainha99designsniomakasekudasai。
NL Laat zien hoe jij zaken doet met een illustratie dat bij jouw model past.
JA プレゼン用や解説書など、様々なシーンで活用できるビジネスイラストは99designsにおまかせください。
Transliterasie purezen yòngya jiě shuō shūnado、 yàng 々nashīnde huó yòngdekirubijinesuirasutoha99designsniomakasekudasai。
NL Gevat met alliteratie, maar inconsistent met beelden? Met unieke illustraties vertel jij je verhaal nog beter.
JA あなたの本をベストセラーにする挿絵デザインは99designsで依頼してみましょう。
Transliterasie anatano běnwobesutoserānisuru chā huìdezainha99designsde yī làishitemimashou。
NL Wanneer concurrenten het beter doen dan jij, kan dat zijn omdat zij hun content actueel houden.
JA 競合があなたをしのぐパフォーマンスをあげている場合、彼らはコンテンツを新鮮な状態に保っているからかもしれません。
Transliterasie jìng hégaanatawoshinogupafōmansuwoageteiru chǎng hé、 bǐrahakontentsuwo xīn xiānna zhuàng tàini bǎotteirukarakamoshiremasen。
NL Maak kennis met Point A, ons programma nieuwe producten te lanceren. En jij bent uitgenodigd om deze uitdaging met ons aan te gaan.
JA 製品開発向けのプログラム、Point A のご紹介。このジャーニーに是非ご参加ください。
Transliterasie zhì pǐn kāi fā xiàngkenopuroguramu,Point A nogo shào jiè。konojānīni shì fēigo cān jiākudasai。
| Nederlands | Japannees |
|---|---|
| a | a |
NL Maak kennis met Point A, ons programma nieuwe producten te lanceren. En jij bent uitgenodigd om deze uitdaging met ons aan te gaan.
JA 製品開発向けのプログラム、Point A のご紹介。このジャーニーに是非ご参加ください。
Transliterasie zhì pǐn kāi fā xiàngkenopuroguramu,Point A nogo shào jiè。konojānīni shì fēigo cān jiākudasai。
| Nederlands | Japannees |
|---|---|
| a | a |
NL Pas Bitbucket aan zoals jij dat wilt met apps die direct in de interface van Bitbucket worden geïntegreerd en die ontwikkeld zijn met Bitbucket Connect.
JA Bitbucket をアプリで好きなようにカスタマイズ。Bitbucket Connect を使って構築されたアプリを、Bitbucket の UI に直接埋め込むことができます。
Transliterasie Bitbucket woapuride hǎokinayounikasutamaizu.Bitbucket Connect wo shǐtte gòu zhúsaretaapuriwo、Bitbucket no UI ni zhí jiē máime yūmukotogadekimasu。
NL Als jij je op het leveren richt, zorgen wij voor de rest
JA リリースに注力して、残りの作業は任せよう
Transliterasie rirīsuni zhù lìshite、 cánrino zuò yèha rènseyou
NL Leg contact met klanten net zoals jij
NL Stel vragen, ontdek support, doe inspiratie op en leg contact met Atlassian-gebruikers net zoals jij.
JA 質問したり、サポートやインスピレーションを得て、同じようなアトラシアンユーザーとつながりましょう。
Transliterasie zhì wènshitari,sapōtoyainsupirēshonwo déte、 tóngjiyounaatorashian'yūzātotsunagarimashou。
NL Van beginners tot experts, community-events zijn een geweldige manier om andere klanten te ontmoeten uit je omgeving die dezelfde Atlassian-producten als jij gebruiken.
JA 初心者からベテランまで、コミュニティイベントは、その地域で同じアトラシアン製品を使っている他のお客様と出会うのに最適な場です。
Transliterasie chū xīn zhěkarabeteranmade,komyunitiibentoha、sono de yùde tóngjiatorashian zhì pǐnwo shǐtteiru tānoo kè yàngto chū huìunoni zuì shìna chǎngdesu。
NL Maak in een paar minuten je eigen pagina. Begin wanneer jij er klaar voor bent.
JA ページはすぐに作成できます。準備が整った時点で開始してください。
Transliterasie pējihasuguni zuò chéngdekimasu。zhǔn bèiga zhěngtta shí diǎnde kāi shǐshitekudasai。
NL Maak kennis met Point A, ons programma nieuwe producten te lanceren. En jij bent uitgenodigd om deze uitdaging met ons aan te gaan.
JA 製品開発向けのプログラム、Point A のご紹介。このジャーニーに是非ご参加ください。
Transliterasie zhì pǐn kāi fā xiàngkenopuroguramu,Point A nogo shào jiè。konojānīni shì fēigo cān jiākudasai。
| Nederlands | Japannees |
|---|---|
| a | a |
NL Heb je meer links dan je concurrentie of heeft je concurrentie meer links dan jij?
JA ライバル企業と自社を比較して、どちらの被リンク数が多いですか？また、その質はどうですか？
Transliterasie raibaru qǐ yèto zì shèwo bǐ jiàoshite、dochirano bèirinku shùga duōidesuka？mata、sono zhìhadoudesuka？
NL Met Ubersuggest kun je inzicht krijgen in de strategieën die voor anderen werken, zodat jij deze kunt overnemen, verbeteren en een voorsprong kunt krijgen.
JA Ubersuggestは、ターゲット市場の競合戦略を分析して情報を提供します。成功している戦略から学び、自社コンテンツを改善すれば、競合より優位に立てます。
Transliterasie Ubersuggestha,tāgetto shì chǎngno jìng hé zhàn lüèwo fēn xīshite qíng bàowo tí gōngshimasu。chéng gōngshiteiru zhàn lüèkara xuébi、 zì shèkontentsuwo gǎi shànsureba、 jìng héyori yōu wèini lìtemasu。
NL Hoevaak heb jij (of jouw bedrijf) nieuwe ontwerpen nodig?
JA どのくらいの頻度でデザインの制作を依頼しますか？
Transliterasie donokuraino pín dùdedezainno zhì zuòwo yī làishimasuka？
NL Kies jouw favoriete designer, stuur ze een verzoek en bespreek de stijl van het interior waar jij naar op zoek bent.
JA 気に入ったデザイナーを選び、デザインのアイデア、内容と料金を相談し決めます。
Transliterasie qìni rùttadezaināwo xuǎnbi,dezainnoaidea, nèi róngto liào jīnwo xiāng tánshi juémemasu。
NL Verdien een commissie voor elk unieke item dat je ontdekt en deelt, wanneer jij je aanmeldt om een Etsy Partner te worden.
JA Etsy アフィリエイトとして登録して、Etsy で見つけたユニークな商品に対するコミッションを得ましょう。
Transliterasie Etsy afirieitotoshite dēng lùshite、Etsy de jiàntsuketayunīkuna shāng pǐnni duìsurukomisshonwo démashou。
NL Ontdek de zoektermen waar jouw concurrenten op ranken, maar jij niet.
JA 競合サイトのランクインしたキーワードを見つけます。
Transliterasie jìng hésaitonorankuinshitakīwādowo jiàntsukemasu。
NL Zie hoe sterk jij staat ten opzichte van je concurrenten
JA あなたの競合他社との差を比べてみましょう
Transliterasie anatano jìng hé tā shètono chàwo bǐbetemimashou
NL Ontdek op welke zoektermen je website rankt en vergelijk hoe sterk jij staat tegenover je concurrenten in de SERP’s.
JA あなたのWebサイトがどのようなキーワードでランクインされているかを知り、競合他社とのSERPでのランクインがどう積み上げられているか、比較してみましょう。
Transliterasie anatanoWebsaitogadonoyounakīwādoderankuinsareteirukawo zhīri、 jìng hé tā shètonoSERPdenorankuingadou jīmi shànggerareteiruka、 bǐ jiàoshitemimashou。
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
terwijl jij samen ontwikkelingsteams samen razendsnel samen alles samen teams samen samen met authenticiteit en samen zenders samen bereiken werk samen vóór werk samen werk klanten samen tijdens jij kun jij sneller jij zodat jij heb jij ben jij jij weten jij hebt jij potentiële wanneer jij jij hoeft waardoor jij zou jij ben jij klaar weet jij jij wilt dus jij bent klaar willen jij sterk jij jij doet zie jij jij gebruikt kom jij jij maakt jij bent jij zoekt gegevens zodat jij jij wilt kies jij jij kiest waarom jij jij bent uitgenodigd jij belangrijk vindt maak jij bouw jij jij bepaalt krijg jij jij bepalen
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japannees
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks