Vertaal "academische licentie" na Japannees

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "academische licentie" van Nederlands na Japannees

Vertaling van Nederlands na Japannees van academische licentie

Nederlands
Japannees

NL Heb je al een academische licentie? Als je een vraag hebt over of een probleem hebt met je academische licentie, neem dan vrijblijvend contact op met het academisch team via tft@tableau.com.

JA アカデミックライセンスをすでにお持ちで、ご不明な点や問題がある場合は、アカデミックチーム (tft@tableau.com) までお問い合わせください。

Transliterasie akademikkuraisensuwosudenio chíchide、go bù míngna diǎnya wèn tígaaru chǎng héha,akademikkuchīmu (tft@tableau.com) madeo wèni héwasekudasai。

NL Studenten en docenten die staan ingeschreven bij erkende academische instellingen, komen in aanmerking voor gratis licenties van Tableau Desktop. Hoe fijn is dat? Ga naar onze academische pagina's voor meer informatie en vraag een licentie aan.

JA 認可校の学生と教員が、Tableau Desktop の無料ライセンスを申請できます。どうぞご利用ください。詳細とライセンスの申請については、アカデミックプログラムのページでご覧ください。

Transliterasie rèn kě xiàono xué shēngto jiào yuánga、Tableau Desktop no wú liàoraisensuwo shēn qǐngdekimasu。douzogo lì yòngkudasai。xiáng xìtoraisensuno shēn qǐngnitsuiteha,akademikkupuroguramunopējidego lǎnkudasai。

NL Kom ik in aanmerking voor een academische licentie?

JA アカデミックライセンスの申請条件は何ですか?

Transliterasie akademikkuraisensuno shēn qǐng tiáo jiànha hédesuka?

NL Uw licentie van een van uw computers naar een andere overdragen. U kunt uw licentie slechts op één computer tegelijk gebruiken.

JA MacKeeper アカウントを介したコンピューター間でのライセンスの移行(ライセンスは 1 度に 1 台のコンピューターでのみ使用できます)

Transliterasie MacKeeper akauntowo jièshitakonpyūtā jiāndenoraisensuno yí xíng (raisensuha 1 dùni 1 táinokonpyūtādenomi shǐ yòngdekimasu)

NL * De juiste Licentie met branding optie is vereist. ** De juiste Licentie voor Cluster versie is vereist.

JA * ブランディングオプション付きの適切なライセンスが必要です。 ** クラスタ バージョンの適切なライセンスが必要です。

Transliterasie * burandinguopushon fùkino shì qiènaraisensuga bì yàodesu. ** kurasuta bājonno shì qiènaraisensuga bì yàodesu。

NL Nee. De ONLYOFFICE Docs Home Server licentie staat alleen toe voor niet-commercieel gebruik. Ga naar het tabblad Zakelijk om de juiste licentie voor uw bedrijf te kiezen.

JA いいえ、使用できません。ONLYOFFICE Docs Hom eServer ライセンスでは、非営利目的での使用のみが可能です。 ビジネス用のライセンスを選択するには、[ビジネス] タブに切り替えてください。

Transliterasie iie、 shǐ yòngdekimasen。ONLYOFFICE Docs Hom eServer raisensudeha、 fēi yíng lì mù dedeno shǐ yòngnomiga kě néngdesu. bijinesu yòngnoraisensuwo xuǎn zésuruniha,[bijinesu] tabuni qièri tìetekudasai。

NL * De juiste Licentie met branding optie is vereist. ** De juiste Licentie voor Cluster versie is vereist.

JA * ブランディングオプション付きの適切なライセンスが必要です。 ** クラスタ バージョンの適切なライセンスが必要です。

Transliterasie * burandinguopushon fùkino shì qiènaraisensuga bì yàodesu. ** kurasuta bājonno shì qiènaraisensuga bì yàodesu。

NL Nee. De ONLYOFFICE Docs Home Server licentie staat alleen toe voor niet-commercieel gebruik. Ga naar het tabblad Zakelijk om de juiste licentie voor uw bedrijf te kiezen.

JA いいえ、使用できません。ONLYOFFICE Docs Hom eServer ライセンスでは、非営利目的での使用のみが可能です。 ビジネス用のライセンスを選択するには、[ビジネス] タブに切り替えてください。

Transliterasie iie、 shǐ yòngdekimasen。ONLYOFFICE Docs Hom eServer raisensudeha、 fēi yíng lì mù dedeno shǐ yòngnomiga kě néngdesu. bijinesu yòngnoraisensuwo xuǎn zésuruniha,[bijinesu] tabuni qièri tìetekudasai。

NL Voor hulp met uw licentie, zie de Licentie FAQs

JA ライセンスに関するヘルプは、「ライセンスに関するFAQ」をご覧ください。

Transliterasie raisensuni guānsuruherupuha,「raisensuni guānsuruFAQ」wogo lǎnkudasai。

NL “Permanente licentie” betekent een intrekbare licentie die u hebt gekocht bij ons of een wederverkoper om de Software op permanente basis te gebruiken in overeenstemming met de Voorwaarden van de EULA.

JA 「永久ライセンス」とは、EULA の条件に従い、ソフトウェア製品を永久的に使用するために、お客様が弊社または再販業者から購入した取消可能なライセンスを意味するものとします。

Transliterasie 「yǒng jiǔraisensu」toha、EULA no tiáo jiànni cóngi,sofutou~ea zhì pǐnwo yǒng jiǔ deni shǐ yòngsurutameni、o kè yàngga bì shèmataha zài fàn yè zhěkara gòu rùshita qǔ xiāo kě néngnaraisensuwo yì wèisurumonotoshimasu。

NL Deze licentie wordt gratis verstrekt, en de vervaldatum van het onderhoud van deze licentie wordt gesynchroniseerd met de vervaldatum van het onderhoud van je product.

JA このライセンスは無料で提供され、このライセンスの保守有効期限は、ご使用の製品の保守有効期限期日と同日になります。

Transliterasie konoraisensuha wú liàode tí gōngsare、konoraisensuno bǎo shǒu yǒu xiào qī xiànha、go shǐ yòngno zhì pǐnno bǎo shǒu yǒu xiào qī xiàn qī rìto tóng rìninarimasu。

NL Op 1 juli 2019 kondigden we de discontinuering van onze Atlassian Stack-licentie aan. Je kan geen nieuwe Stack-licentie meer aanschaffen.

JA 2019 年 7 月 1 日に、Atlassian Stack ライセンスのサポート終了を発表しました。新規 Stack ライセンスはご購入いただけません。

Transliterasie 2019 nián 7 yuè 1 rìni、Atlassian Stack raisensunosapōto zhōng lewo fā biǎoshimashita。xīn guī Stack raisensuhago gòu rùitadakemasen。

NL Klik naast de licentie op Licentie weergeven om de licentiesleutel te bekijken.

JA ライセンスの隣で [ライセンスを表示] をクリックし、ライセンス キーを表示します。

Transliterasie raisensuno línde [raisensuwo biǎo shì] wokurikkushi,raisensu kīwo biǎo shìshimasu。

NL Een onvervulde PAK-licentie converteren naar een slimme licentie

JA 履行されていないPAKをスマートライセンスに変換する方法

Transliterasie lǚ xíngsareteinaiPAKwosumātoraisensuni biàn huànsuru fāng fǎ

NL Uw licentie van een van uw computers naar een andere overdragen. U kunt uw licentie slechts op één computer tegelijk gebruiken.

JA MacKeeper アカウントを介したコンピューター間でのライセンスの移行(ライセンスは 1 度に 1 台のコンピューターでのみ使用できます)

Transliterasie MacKeeper akauntowo jièshitakonpyūtā jiāndenoraisensuno yí xíng (raisensuha 1 dùni 1 táinokonpyūtādenomi shǐ yòngdekimasu)

NL Klik op Licentie vrijgeven. Hiermee wordt een licentie vrijgegeven die u nu op een ander apparaat kunt gebruiken.

JA [ライセンスを開放] をクリックします。ライセンスが開放され、別のデバイスに適用できるようになります。

Transliterasie [raisensuwo kāi fàng] wokurikkushimasu.raisensuga kāi fàngsare、 biénodebaisuni shì yòngdekiruyouninarimasu。

NL NFR-licenties zijn beschikbaar voor pers en voor sommige academische doeleinden. Laat het ons weten als u iets nuttigs schrijft voor onze gebruikers, want we willen er graag naar linken.

JA NFRライセンスは、報道機関や学術目的で利用できます。私たちがユーザーに役立つ何かを書いたら、私たちに知らせてください。私たちはそれにリンクしたいと思っています。

Transliterasie NFRraisensuha、 bào dào jī guānya xué shù mù dede lì yòngdekimasu。sītachigayūzāni yì lìtsu hékawo shūitara、 sītachini zhīrasetekudasai。sītachihasorenirinkushitaito sītteimasu。

NL NFR-licenties zijn beschikbaar voor pers en voor sommige academische doeleinden. Laat het ons weten als u iets nuttigs voor onze gebruikers schrijft, want we willen er graag een link naar maken.

JA NFRライセンスは、出版および学術目的で利用できます。私たちはそれにリンクしたいので、あなたが私たちのユーザーにとって役に立つ何かを書くかどうか私たちに知らせてください。

Transliterasie NFRraisensuha、 chū bǎnoyobi xué shù mù dede lì yòngdekimasu。sītachihasorenirinkushitainode、anataga sītachinoyūzānitotte yìni lìtsu hékawo shūkukadouka sītachini zhīrasetekudasai。

NL Gezocht om zijn talent en expertise, zijn Fitzpatrick's werk en de technieken die hij heeft bedacht in meer dan 20 academische papers over mobiel forensisch onderzoek vermeld, waaronder:

JA 彼の才能と専門知識を求めて、フィッツパトリックの仕事と彼が開拓した技術は、モバイルフォレンジックに関する20以上の学術論文で引用されています。

Transliterasie bǐno cái néngto zhuān mén zhī shíwo qiúmete,fittsupatorikkuno shì shìto bǐga kāi tàshita jì shùha,mobairuforenjikkuni guānsuru20yǐ shàngno xué shù lùn wénde yǐn yòngsareteimasu。

NL Sue Kraemer bevordert de datageletterdheid voor Tableau aan de hand van lessen uit de academische wereld en de technologie.

JA 大学からテクノロジー業界に転身し、教育現場で得た経験を Tableau でデータリテラシー推進に生かす Sue Kraemer

Transliterasie dà xuékaratekunorojī yè jièni zhuǎn shēnshi、 jiào yù xiàn chǎngde déta jīng yànwo Tableau dedētariterashī tuī jìnni shēngkasu Sue Kraemer

NL Betaal minder als student, leraar of school met onze speciale academische en NGO plannen.

JA 学生・教育者・学校であれば、特別アカデミック&NGOプランを使ってより安くご利用できます

Transliterasie xué shēng・jiào yù zhě・xué xiàodeareba、 tè biéakademikku&NGOpuranwo shǐtteyori ānkugo lì yòngdekimasu

NL Wordt geleid door een wetenschappelijk comité van experts uit de industrie en de academische wereld

JA 産・学の専門家からなる科学委員会が指導

Transliterasie chǎn・xuéno zhuān mén jiākaranaru kē xué wěi yuán huìga zhǐ dǎo

NL MindMeister helpt Donna om grote hoeveelheden informatie te verwerken en verder te klimmen in de academische boom ondanks haar leerprobleem.

JA Donna は学習困難がありながらも、MindMeisterを使用することにより、大量の情報を処理することができ、成績を上げ、学問に励んでいます。

Transliterasie Donna ha xué xí kùn nángaarinagaramo、MindMeisterwo shǐ yòngsurukotoniyori、 dà liàngno qíng bàowo chǔ lǐsurukotogadeki、 chéng jīwo shàngge、 xué wènni lìndeimasu。

NL Een nieuwe manier om je academische leven te regelen.

JA 学業生活を管理するための新しい方法。

Transliterasie xué yè shēng huówo guǎn lǐsurutameno xīnshii fāng fǎ。

NL Optioneel bij de discretie van de klant: telefoonnummer, de laatste school aanwezig, academische diploma, major, programmeringervaring, cv en een link naar sociale profielen (Github, LinkedIn, enz.).

JA クライアントの裁量でオプションでは、電話番号、最後の学校が出席し、学位、メジャー、プログラミングの経験、履歴書、および社会プロファイルへのリンク(Github、LinkedInなど)。

Transliterasie kuraiantono cái liàngdeopushondeha、 diàn huà fān hào、 zuì hòuno xué xiàoga chū xíshi、 xué wèi,mejā,puroguraminguno jīng yàn、 lǚ lì shū、oyobi shè huìpurofairuhenorinku(Github、LinkedInnado)。

NL Een nieuwe manier om je academische leven te regelen.

JA 学業生活を管理するための新しい方法。

Transliterasie xué yè shēng huówo guǎn lǐsurutameno xīnshii fāng fǎ。

NL Betaal minder als student, leraar of school met onze speciale academische en NGO plannen.

JA 学生・教育者・学校であれば、特別アカデミック&NGOプランを使ってより安くご利用できます

Transliterasie xué shēng・jiào yù zhě・xué xiàodeareba、 tè biéakademikku&NGOpuranwo shǐtteyori ānkugo lì yòngdekimasu

NL MindMeister helpt Donna om grote hoeveelheden informatie te verwerken en verder te klimmen in de academische boom ondanks haar leerprobleem.

JA Donna は学習困難がありながらも、MindMeisterを使用することにより、大量の情報を処理することができ、成績を上げ、学問に励んでいます。

Transliterasie Donna ha xué xí kùn nángaarinagaramo、MindMeisterwo shǐ yòngsurukotoniyori、 dà liàngno qíng bàowo chǔ lǐsurukotogadeki、 chéng jīwo shàngge、 xué wènni lìndeimasu。

NL FlashBack Schermrecorder - Academische korting

JA FlashBack スクリーンレコーダー - アカデミック割引

Transliterasie FlashBack sukurīnrekōdā - akademikku gē yǐn

NL Academische versies van FlashBack mogen niet voor commerciële doeleinden worden gebruikt.

JA FlashBack のアカデミック版は、いかなる商業目的にも使用してはいけません。

Transliterasie FlashBack noakademikku bǎnha、ikanaru shāng yè mù denimo shǐ yòngshitehaikemasen。

NL De metropool Chicago is het financiële hart van het midwesten en is de thuisbasis van een groot aantal financiële, academische en hightechinstellingen.

JA シカゴ大都市圏は米国北中西部の金融の中心地であり、また多数の金融機関や学術機関、ハイテク機関の拠点があります。

Transliterasie shikago dà dōu shì quānha mǐ guó běi zhōng xī bùno jīn róngno zhōng xīn dedeari、mata duō shùno jīn róng jī guānya xué shù jī guān,haiteku jī guānno jù diǎngaarimasu。

NL De JSP-broncode wordt verstrekt aan licentiehouders van commerciële, academische en starterlicenties van Crucible en Fisheye.

JA JSP ソース コードは Crucible および Fisheye の商用版、アカデミック版、およびスターター ライセンス所有者に提供されます。

Transliterasie JSP sōsu kōdoha Crucible oyobi Fisheye no shāng yòng bǎn,akademikku bǎn、oyobisutātā raisensu suǒ yǒu zhěni tí gōngsaremasu。

NL Academic Data Center-abonnementen: in aanmerking komende academische instellingen ontvangen 50% korting op alle Data Center-abonnementen. Meer informatie.

JA アカデミック Data Center サブスクリプション: 認定された教育機関であれば、すべての Data Center サブスクリプションに 50% の割引が適用されます。詳細。

Transliterasie akademikku Data Center sabusukuripushon: rèn dìngsareta jiào yù jī guāndeareba、subeteno Data Center sabusukuripushonni 50% no gē yǐnga shì yòngsaremasu。xiáng xì。

NL We stellen de volledige sourcecode beschikbaar voor commerciële en academische licenties, zodat je de producten volledig naar eigen wens kunt aanpassen.

JA 商用ライセンス、アカデミック ライセンスには、全ソース コードが含まれており、お好きなように製品カスタマイズが可能です。

Transliterasie shāng yòngraisensu,akademikku raisensuniha、 quánsōsu kōdoga hánmareteori、o hǎokinayouni zhì pǐnkasutamaizuga kě néngdesu。

NL Een commerciële/academische/starterslicentie op Bamboo geeft je recht op:

JA Bamboo 商用/アカデミック/スターターライセンスでは、 以下を利用できます。

Transliterasie Bamboo shāng yòng/akademikku/sutātāraisensudeha、 yǐ xiàwo lì yòngdekimasu。

NL Een nieuwe manier om je academische leven te regelen.

JA 学業生活を管理するための新しい方法。

Transliterasie xué yè shēng huówo guǎn lǐsurutameno xīnshii fāng fǎ。

NL NFR-licenties zijn beschikbaar voor pers en voor sommige academische doeleinden. Laat het ons weten als u iets nuttigs voor onze gebruikers schrijft, want we willen er graag een link naar maken.

JA NFRライセンスは、出版および学術目的で利用できます。私たちはそれにリンクしたいので、あなたが私たちのユーザーにとって役に立つ何かを書くかどうか私たちに知らせてください。

Transliterasie NFRraisensuha、 chū bǎnoyobi xué shù mù dede lì yòngdekimasu。sītachihasorenirinkushitainode、anataga sītachinoyūzānitotte yìni lìtsu hékawo shūkukadouka sītachini zhīrasetekudasai。

NL NFR-licenties zijn beschikbaar voor pers en voor sommige academische doeleinden. Laat het ons weten als u iets nuttigs schrijft voor onze gebruikers, want we willen er graag naar linken.

JA NFRライセンスは、報道機関や学術目的で利用できます。私たちがユーザーに役立つ何かを書いたら、私たちに知らせてください。私たちはそれにリンクしたいと思っています。

Transliterasie NFRraisensuha、 bào dào jī guānya xué shù mù dede lì yòngdekimasu。sītachigayūzāni yì lìtsu hékawo shūitara、 sītachini zhīrasetekudasai。sītachihasorenirinkushitaito sītteimasu。

NL Gezocht om zijn talent en expertise, zijn Fitzpatrick's werk en de technieken die hij heeft bedacht in meer dan 20 academische papers over mobiel forensisch onderzoek vermeld, waaronder:

JA 彼の才能と専門知識を求めて、フィッツパトリックの仕事と彼が開拓した技術は、モバイルフォレンジックに関する20以上の学術論文で引用されています。

Transliterasie bǐno cái néngto zhuān mén zhī shíwo qiúmete,fittsupatorikkuno shì shìto bǐga kāi tàshita jì shùha,mobairuforenjikkuni guānsuru20yǐ shàngno xué shù lùn wénde yǐn yòngsareteimasu。

NL Academic Data Center-licenties: in aanmerking komende academische instellingen ontvangen 50% korting op alle Data Center-licenties. Meer informatie.

JA アカデミック Data Center サブスクリプション: 認定された教育機関であれば、すべての Data Center サブスクリプションに 50% の割引が適用されます。詳細。

Transliterasie akademikku Data Center sabusukuripushon: rèn dìngsareta jiào yù jī guāndeareba、subeteno Data Center sabusukuripushonni 50% no gē yǐnga shì yòngsaremasu。xiáng xì。

NL Sluit je aan bij ons academische partnerprogramma

JA アカデミック・パートナーシップ・プログラムに参加

Transliterasie akademikku・pātonāshippu・puroguramuni cān jiā

NL Academische organisaties: maak impact op de campus

JA キャンバスに働きかける学生組織

Transliterasie kyanbasuni dòngkikakeru xué shēng zǔ zhī

NL Wordt geleid door een wetenschappelijk comité van experts uit de industrie en de academische wereld

JA 産・学の専門家からなる科学委員会が指導

Transliterasie chǎn・xuéno zhuān mén jiākaranaru kē xué wěi yuán huìga zhǐ dǎo

NL Studenten (Engels) en docenten (Engels) van gekwalificeerde academische instellingen wereldwijd komen in aanmerking voor één jaar lang gratis toegang tot Autodesk-software via de Autodesk Education Community (Engels).

JA 世界中の認定教育機関に所属する学生と教員の皆さまは、オートデスク エデュケーション コミュニティから、オートデスク ソフトウェアを 1 年間無償で利用することができます。

Transliterasie shì jiè zhōngno rèn dìng jiào yù jī guānni suǒ shǔsuru xué shēngto jiào yuánno jiēsamaha,ōtodesuku ede~yukēshon komyunitikara,ōtodesuku sofutou~eawo 1 nián jiān wú chángde lì yòngsurukotogadekimasu。

NL Studenten (Engels) en docenten (Engels) van gekwalificeerde academische instellingen wereldwijd komen in aanmerking voor één jaar lang gratis toegang tot Autodesk-software via de Autodesk Education Community (Engels).

JA 世界中の認定教育機関に所属する学生と教員の皆さまは、オートデスク エデュケーション コミュニティから、オートデスク ソフトウェアを 1 年間無償で利用することができます。

Transliterasie shì jiè zhōngno rèn dìng jiào yù jī guānni suǒ shǔsuru xué shēngto jiào yuánno jiēsamaha,ōtodesuku ede~yukēshon komyunitikara,ōtodesuku sofutou~eawo 1 nián jiān wú chángde lì yòngsurukotogadekimasu。

NL Studenten (Engels) en docenten (Engels) van gekwalificeerde academische instellingen wereldwijd komen in aanmerking voor één jaar lang gratis toegang tot Autodesk-software via de Autodesk Education Community (Engels).

JA 世界中の認定教育機関に所属する学生と教員の皆さまは、オートデスク エデュケーション コミュニティから、オートデスク ソフトウェアを 1 年間無償で利用することができます。

Transliterasie shì jiè zhōngno rèn dìng jiào yù jī guānni suǒ shǔsuru xué shēngto jiào yuánno jiēsamaha,ōtodesuku ede~yukēshon komyunitikara,ōtodesuku sofutou~eawo 1 nián jiān wú chángde lì yòngsurukotogadekimasu。

NL Studenten (Engels) en docenten (Engels) van gekwalificeerde academische instellingen wereldwijd komen in aanmerking voor één jaar lang gratis toegang tot Autodesk-software via de Autodesk Education Community (Engels).

JA 世界中の認定教育機関に所属する学生と教員の皆さまは、オートデスク エデュケーション コミュニティから、オートデスク ソフトウェアを 1 年間無償で利用することができます。

Transliterasie shì jiè zhōngno rèn dìng jiào yù jī guānni suǒ shǔsuru xué shēngto jiào yuánno jiēsamaha,ōtodesuku ede~yukēshon komyunitikara,ōtodesuku sofutou~eawo 1 nián jiān wú chángde lì yòngsurukotogadekimasu。

NL Studenten (Engels) en docenten (Engels) van gekwalificeerde academische instellingen wereldwijd komen in aanmerking voor één jaar lang gratis toegang tot Autodesk-software via de Autodesk Education Community (Engels).

JA 世界中の認定教育機関に所属する学生と教員の皆さまは、オートデスク エデュケーション コミュニティから、オートデスク ソフトウェアを 1 年間無償で利用することができます。

Transliterasie shì jiè zhōngno rèn dìng jiào yù jī guānni suǒ shǔsuru xué shēngto jiào yuánno jiēsamaha,ōtodesuku ede~yukēshon komyunitikara,ōtodesuku sofutou~eawo 1 nián jiān wú chángde lì yòngsurukotogadekimasu。

NL Studenten (Engels) en docenten (Engels) van gekwalificeerde academische instellingen wereldwijd komen in aanmerking voor één jaar lang gratis toegang tot Autodesk-software via de Autodesk Education Community (Engels).

JA 世界中の認定教育機関に所属する学生と教員の皆さまは、オートデスク エデュケーション コミュニティから、オートデスク ソフトウェアを 1 年間無償で利用することができます。

Transliterasie shì jiè zhōngno rèn dìng jiào yù jī guānni suǒ shǔsuru xué shēngto jiào yuánno jiēsamaha,ōtodesuku ede~yukēshon komyunitikara,ōtodesuku sofutou~eawo 1 nián jiān wú chángde lì yòngsurukotogadekimasu。

NL Studenten (Engels) en docenten (Engels) van gekwalificeerde academische instellingen wereldwijd komen in aanmerking voor één jaar lang gratis toegang tot Autodesk-software via de Autodesk Education Community (Engels).

JA 世界中の認定教育機関に所属する学生と教員の皆さまは、オートデスク エデュケーション コミュニティから、オートデスク ソフトウェアを 1 年間無償で利用することができます。

Transliterasie shì jiè zhōngno rèn dìng jiào yù jī guānni suǒ shǔsuru xué shēngto jiào yuánno jiēsamaha,ōtodesuku ede~yukēshon komyunitikara,ōtodesuku sofutou~eawo 1 nián jiān wú chángde lì yòngsurukotogadekimasu。

Wys 50 van 50 vertalings