Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "sfeer" na Italiaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "sfeer" van Nederlands na Italiaans

Vertalings van sfeer

"sfeer" in Nederlands kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:

sfeer ambiente atmosfera casa città di lavoro stanza ufficio

Vertaling van Nederlands na Italiaans van sfeer

Nederlands
Italiaans

NL Leer hoe u Ableton Live kunt gebruiken om originele melodieën te creëren die harmoniëren met de sfeer van een scène en naadloos aansluiten bij de sfeer en toon van een verhaal.

IT Scopri come utilizzare Ableton Live per creare melodie originali che si armonizzino con l'atmosfera di una scena e si adattino perfettamente con il tono di una narrazione.

Nederlands Italiaans
leer scopri
originele originali
creëren creare
sfeer atmosfera
scène scena
en e
naadloos perfettamente
toon tono
verhaal narrazione
live live

NL Sfeer tijdens het 71ste filmfestival van Venetië voor...door Georges De Keerlevan

IT Venezia 9173da Pierre COURTINEda

Nederlands Italiaans
venetië venezia

NL Geen enkel onderdeel functioneert op zichzelf en dat is het soort sfeer waaraan we waarde hechten.”

IT Non c'è nessuna parte che funziona da sola ed è questo il tipo di atmosfera che valorizziamo.”

Nederlands Italiaans
enkel sola
onderdeel parte
functioneert funziona
en ed
soort tipo
sfeer atmosfera

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: oorlog, leven, stad, sfeer, traditionele architectuur, kind, gevel, schaap, buitenaanzicht

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: guerra, vita quotidiana, città, atmosfera, architettura tradizionale, bambino, facciata, pecora, veduta esterna

Nederlands Italiaans
foto fotografia
beschrijven descrivere
oorlog guerra
leven vita
sfeer atmosfera
traditionele tradizionale
architectuur architettura
kind bambino
stad città

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Hang de muurschildering op, naaktkunst print, kunst te koop, Erotische kunst, Naakt sfeer, Beeldende kunst

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Arte da appendere sulla parete, Stampa su arte nuda, Arte in vendita, Arte erotica, Atmosfera nuda, Arte

Nederlands Italiaans
foto fotografia
beschrijven descrivere
print stampa
kunst arte
sfeer atmosfera

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: India, Hampi, Karnataka, Holi, festival van kleuren, kind, kindertijd, reizen, sfeer, scène van het leven, straat,

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: India, Hampi, Karnataka, Holi, festival dei colori, bambino, infanzia, viaggi, atmosfera, scena di vita, street,

Nederlands Italiaans
foto fotografia
beschrijven descrivere
india india
festival festival
kind bambino
reizen viaggi
sfeer atmosfera
scène scena

NL Schieten sfeer op Arizona Dream 2door Nathalie Enovan

IT Atmosfera di ripresa su Arizona Dream 2da Nathalie Enoda

Nederlands Italiaans
sfeer atmosfera

NL Culinaire hoogtepunten omgeven door wijngaarden. In deze 13 geselecteerde restaurants wacht je een heel bijzondere sfeer.

IT Chicche gastronomiche da assaporare circondati dai vigneti. In questi 13 ristoranti selezionati ti attende un’atmosfera veramente speciale.

Nederlands Italiaans
wijngaarden vigneti
restaurants ristoranti
wacht attende
bijzondere speciale
sfeer atmosfera

NL Geef vorm en sfeer aan iedere kamer. Kies voor een echt tijdloze stijl voor een wanddecoratie op canvas:

IT Aggiungi calore e texture a ogni stanza. Per uno stile davvero senza tempo, scegli le stampe per pareti su tela:

Nederlands Italiaans
en e
kamer stanza
kies scegli
echt davvero
stijl stile
canvas tela

NL bijzondere omgeving, unieke sfeer, overal ter wereld

IT contesto privilegiato, ambiente unico, ai 4 angoli del mondo

Nederlands Italiaans
unieke unico
wereld mondo

NL Twee glazen sprankelende champagne voor warme open haard. Gezellige ontspannen magische sfeer in een chalet huis bij de open haard. Knusse vakantie concept. Mooie achtergrond met glinsterende wijn.

IT Bella coppia romantica su un tramonto sulla spiaggia tropicale

Nederlands Italiaans
mooie bella

NL Als laatste besturingssysteem in de Unix sfeer is Debian aan de beurt. Hier zijn een paar kleine aandachtspunten bij, maar de meeste opdrachten zullen het prima doen.

IT Ultimo dei sistemi operativi Unix-like è Debian. Questa volta ci sono solo alcune particolarità minori, ma la maggior parte dei comandi elencati sopra dovrebbe andar bene.

Nederlands Italiaans
laatste ultimo
besturingssysteem sistemi operativi
beurt volta

NL Geef je video een unieke look of een consistente sfeer met correcties en grading.

IT Dai al tuo video un look unico o un'atmosfera coerente con la correzione e il grading.

Nederlands Italiaans
geef dai
video video
of o
sfeer atmosfera
en e
je tuo
look look

NL Altijd in flow blijven en de belangrijkste Reverb-applicaties direct kunnen oproepen - dat kan met de wizardFX Modern Reverb, die elk geluid een levendige ruimte en sfeer geeft.

IT Resta nel flusso e accedi immediatamente alle applicazioni di riverbero più importanti: ciò è possibile con il wizardFX Modern Reverb, che dona ad ogni suono uno spazio e un'atmosfera vivida.

Nederlands Italiaans
flow flusso
en e
belangrijkste importanti
direct immediatamente
modern modern
geluid suono
ruimte spazio
sfeer atmosfera
blijven resta
applicaties applicazioni

NL Neem de Romeinse sfeer van het forum in je op en bezoek de traditionele markten

IT Lasciati avvolgere dall'atmosfera romana che caratterizza questo posto e visita i mercati tradizionali

Nederlands Italiaans
romeinse romana
sfeer atmosfera
en e
bezoek visita
traditionele tradizionali
markten mercati

NL Het thema is bepalend voor de omgeving en sfeer van uw digitale winkel en moet perfect overeenstemmen met uw productcatalogus

IT È la prima cosa che vede(e apprezza) un potenziale cliente

Nederlands Italiaans
en e

NL (1: Kamperen bij Teahupoo is niet mogelijk. 3:. Kamperen toegestaan, maar geen faciliteiten. 5:. Een nabijgelegen camping met uitstekende faciliteiten en goede sfeer).

IT (1: Campeggio in Teahupoo non è possibile 3. Camping tollerato ma non ci sono strutture. 5:. Un vicino campo dispone di strutture eccellenti e una buona atmosfera).

Nederlands Italiaans
mogelijk possibile
faciliteiten strutture
en e
sfeer atmosfera
teahupoo teahupoo

NL Stijl: hiermee kunt u de sfeer van uw webshop kiezen;

IT Stile: ti permette di scegliere l'aspetto del tuo e-shop;

Nederlands Italiaans
kiezen scegliere

NL Love for Iceland is een goed voorbeeld van hoe kleuren in een uitgelichte foto de sfeer kunnen bepalen

IT Love for Iceland è un grande esempio di come i colori in un’immagine in evidenza possono creare l’atmosfera

Nederlands Italiaans
goed grande
voorbeeld esempio
kleuren colori
foto immagine
sfeer atmosfera
is è

NL Met het lichte blauw van helder ijs – verlicht door zonlicht – dat je linksboven vindt, tot de grotachtige duisternis die je onderin vindt, creëer je een onheilspellende en avontuurlijke sfeer voor de bezoeker.

IT Con il blu brillante del ghiaccio chiaro, illuminato dalla luce del sole, in alto a sinistra, fino all’oscurità della grotta in basso, l’immagine immerge il visitatore in uno stato d’animo avventuroso e inquietante allo stesso tempo.

Nederlands Italiaans
blauw blu
ijs ghiaccio
verlicht illuminato
en e
bezoeker visitatore

NL Door 'alsjeblieft', 'dank je wel,' en andere beleefdheden te zeggen creëer je een positieve sfeer

IT Le espressioni come "Per favore", "Grazie" e simili ti permettono di creare un ambiente positivo

Nederlands Italiaans
en e
creëer creare
positieve positivo
sfeer ambiente

NL Onze ervaren designers laten zich steevast inspireren door de charme, schoonheid en sfeer van onze dagelijkse omgeving

IT I nostri abili designer si ispirano all’aspetto, la bellezza e la vivacità dei nostri ambienti quotidiani

Nederlands Italiaans
designers designer
schoonheid bellezza
en e
dagelijkse quotidiani
omgeving ambienti

NL Omarm de relaxte, comfortabele en bruisende sfeer die zo typisch is voor de stad. Verken de grandeur van het stadsleven met zijn grote boulevards, open pleinen en fascinerende architectuur.

IT Immergiti nell?atmosfera urbana: fresca, comoda e vivace. Esplora lo splendore e l?entusiasmo della vita cittadina coi suoi grandi viali, le piazze quadrate e l?architettura stupefacente.

Nederlands Italiaans
en e
sfeer atmosfera
stad cittadina
verken esplora
grote grandi
architectuur architettura

NL De stad, waar het V&A Museum of Design Dundee binnenkort wordt geopend, is een culturele hotspot met een aangename, vriendelijke sfeer

IT La città è un vivace centro culturale con un’atmosfera divertente e cordiale, che presto si arricchirà di un’altra gemma con l’imminente apertura del V&A Museum of Design

Nederlands Italiaans
museum museum
design design
binnenkort presto
geopend apertura
culturele culturale
vriendelijke cordiale
sfeer atmosfera
stad città
v v

NL Café Nom de Plume op Broughton Street staat bekend om de gezellige sfeer, het vriendelijke personeel en hun heerlijke eenvoudige gerechten.

IT Café Nom de Plume su Broughton Street è noto per l'atmosfera intima, il personale accogliente e la cucina casalinga.

Nederlands Italiaans
street street
bekend noto
gezellige accogliente
sfeer atmosfera
en e

NL Vlakbij ligt Speakeasy, een bar met een ontspannen sfeer die sandwiches en klassieke pubgerechten tussen 17:00 - 21:00 's avonds serveert - drankjes worden tot in de kleine uurtjes geschonken.

IT Poco oltre si trova Speakeasy, un bar rilassato che serve panini e piatti classici da pub dalle 5 alle 9 di sera seguiti da bevande e cocktail fino alle ore piccole.

Nederlands Italiaans
bar bar
ontspannen rilassato
en e
avonds sera
drankjes bevande
kleine piccole

NL Noch meer sfeer van Giger kan men proeven in de tegenoverliggende bar, waar men Martini's slurpt uit holle beenderen.

IT Anche il bar di fronte è permeato dallo stile di Giger: qui infatti si può sorseggiare un Martini sotto una volta di ossa.

Nederlands Italiaans
meer anche
bar bar
kan può

NL Wie stilte en gastvrijheid zoekt, kan die hier vinden: Albergo della Posta wordt gewaardeerd om zijn uitstekende keuken en de nostalgische sfeer

IT Ideale per chi cerca ospitalità e pace, l?Albergo della Posta è noto per la cucina eccellente e l?ambiente nostalgico

Nederlands Italiaans
stilte pace
en e
uitstekende eccellente
keuken cucina
nostalgische nostalgico
sfeer ambiente
vinden cerca
gastvrijheid ospitalità

NL Met een verfrissende bries geurige alpenlucht brengt de gezinsvriendelijke Aletsch Arena u in de sfeer van vakantie

IT Con la sua brezza rinfrescante e vivificante, la regione dell’Aletsch offre un ambiente perfetto per vacanze con tutta la famiglia

Nederlands Italiaans
brengt offre
sfeer ambiente
vakantie vacanze
u sua

NL Zeven kamers en suites in de sfeer van de 17e tot 19e eeuw, gecombineerd met het comfort uit de 21e eeuw

IT Sette camere e suite in un ambiente che spazia dal XVII al XIX secolo, unito al rassicurante comfort del XXI secolo

Nederlands Italiaans
sfeer ambiente
eeuw secolo
comfort comfort

NL Smalle, kronkelende steegjes, de opgewekte sfeer van een traditioneel kuuroord en het bijna mediterrane klimaat aan de noordelijke voet van de Jura – de oude stadskern van Rheinfelden betekent ontdekken, flaneren en genieten

IT L’intreccio di pittoreschi vicoletti, l’atmosfera rilassante di un luogo termale ricco di tradizione e il clima quasi meridionale delle pendici settentrionali del Giura: il centro storico di Rheinfelden è da scoprire passeggiando

Nederlands Italiaans
sfeer atmosfera
en e
klimaat clima
oude storico
ontdekken scoprire
jura giura

NL Hier waardeert men vooral de ongecompliceerde sfeer, de geest van beroemde schilders en traditioneel vervaardigde worsten.

IT Qui si apprezza soprattutto l'atmosfera semplice, lo spirito di pittori famosi e le salsicce prodotte in modo tradizionale.

Nederlands Italiaans
hier qui
vooral soprattutto
sfeer atmosfera
geest spirito
beroemde famosi
en e
traditioneel tradizionale

NL Het alpiene landschap, de bergen, de ongerepte natuur, de ontspannende sfeer van een klein, sympathiek dorp ? dat alles vindt u in La Fouly.

IT Il paesaggio alpino, le montagne, la natura stupendamente conservata, l?atmosfera rilassante di una piccola, attraente stazione: a La Fouly trovate tutto ciò.

Nederlands Italiaans
bergen montagne
ontspannende rilassante
sfeer atmosfera
klein piccola
vindt trovate

NL De rustieke sfeer en omgeving, op een half uurtje rijden van Basel, zijn perfect voor een weekenduitstapje.

IT L’atmosfera rustica e il paesaggio circostante, appena a mezz’ora di auto da Basilea, sono ideali per una gita fuori porta nel fine settimana.

Nederlands Italiaans
sfeer atmosfera
en e
half mezz
basel basilea
perfect ideali

NL Geniet met een goed glas wijn van het unieke uitzicht en de sfeer van het restaurant en laat u verwennen met een stevige maaltijd van specialiteiten uit de Thurbergse keuken.

IT Goditi la vista spettacolare e l‘atmosfera del ristorante con un raffinato calice di vino e lasciati tentare dalle deliziose specialità gastronomiche della cucina del Thurberg.

Nederlands Italiaans
geniet goditi
wijn vino
uitzicht vista
en e
sfeer atmosfera
specialiteiten specialità

NL De intredende schemering zorgt in de besneeuwde achtertuin voor een mystieke sfeer

IT Con il tramonto, l’innevato cortile interno acquista un’atmosfera mistica

Nederlands Italiaans
sfeer atmosfera

NL U komt binnen in een bijzondere sfeer in de originele combinatie van restaurant en de grootste minigolfhal van Zwitserland, die zich temidden van tropische begroeiing bevindt.

IT È un ambiente particolare quello che vi attende: la combinazione di un ristorante con l'impianto di minigolf al coperto più grande della Svizzera, all'interno di una vegetazione tropicale.

Nederlands Italiaans
bijzondere particolare
sfeer ambiente
combinatie combinazione
restaurant ristorante
zwitserland svizzera
tropische tropicale

NL Diepblauwe luchten, heldere uitzichten op de besneeuwde toppen van de Eiger, Mönch en Jungfrau en het geritsel van de bladeren onder je voeten. In de herfst is de sfeer in het Bonstettenpark bijzonder mooi.

IT Il blu intenso del cielo, la splendida vista sulle cime innevate della triade Eiger, Mönch e Jungfrau e il fruscio delle foglie sotto i piedi: al Bonstettenpark in autunno c’è una bellissima atmosfera.

Nederlands Italiaans
uitzichten vista
toppen cime
en e
bladeren foglie
voeten piedi
herfst autunno
sfeer atmosfera
jungfrau jungfrau

NL Hutbeheerder Christian kent die sfeer natuurlijk al op zijn duimpje, maar toch: zelfs hij staat elke avond en elke morgen weer versteld.

IT Christian, il gestore del rifugio, conosce naturalmente questa atmosfera, ma ciò nonostante anche lui ogni sera e ogni mattina rimane stupito.

Nederlands Italiaans
kent conosce
sfeer atmosfera
natuurlijk naturalmente
elke ogni
avond sera
en e
christian christian

NL De fondue was perfect, de sfeer uitgelaten en de bedden staan klaar. Maar eerst nog even naar buiten, een laatste keer de buitenlucht opsnuiven – een blik werpen op de heldere winternacht en de fonkelende dans van de sterren. 

IT La fondue era squisita, l’atmosfera fantastica e i letti sono pronti. Ma vale la pena uscire ancora una volta per prendere una boccata d’aria e ammirare il cielo stellato nella chiara notte invernale. 

Nederlands Italiaans
sfeer atmosfera
en e
bedden letti
klaar pronti
was era

NL Daarna ga je verder naar de boerderij van Vermeilley, waar de rustige sfeer rond de open haard van de schuilhut of het zonneterras ideaal zijn om te ontspannen

IT Il percorso prosegue poi fino alla fattoria del Vermeilley, una zona tranquilla dove ci si può rifocillare e godersi il camino all'interno del rifugio oppure la sua terrazza soleggiata

Nederlands Italiaans
boerderij fattoria
haard camino
of oppure

NL Smalle, kronkelende steegjes, de opgewekte sfeer van een traditioneel kuuroord en het bijna mediterrane klimaat aan de noordelijke voet van de Jura ? de oude stadskern van Rheinfelden betekent ontdekken, flaneren en genieten

IT L?intreccio di pittoreschi vicoletti, l?atmosfera rilassante di un luogo termale ricco di tradizione e il clima quasi meridionale delle pendici settentrionali del Giura: il centro storico di Rheinfelden è da scoprire passeggiando

Nederlands Italiaans
sfeer atmosfera
en e
klimaat clima
oude storico
ontdekken scoprire
jura giura

NL Halte 3: cocktail in een moderne en elegante sfeer aan het meer

IT Fermata 3 Cocktail in un ambiente moderno ed elegante sul lago

Nederlands Italiaans
moderne moderno
en ed
elegante elegante
sfeer ambiente
meer lago
cocktail cocktail

NL De meervoudig bekroonde cocktailbar in het hart van Thun heeft een spectaculair menu en een unieke sfeer voor alle cocktailliefhebbers.

IT Nella visita guidata del centro storico di Thun l'ospite scopre, nel corso di una passeggiata sullo Schlossberg e attraverso il centro storico di Thun, informazioni interessanti sulla storia e il presente di Thun.

Nederlands Italiaans
hart centro
en e
thun thun

NL Dat past volledig bij de familiaire, ongecompliceerde sfeer in het hotel, dat bekoort door zijn rustieke gemoedelijkheid

IT Il tutto in perfetta sintonia con l?atmosfera semplice e familiare dell?hotel, che affascina per il suo aspetto accogliente e rustico

Nederlands Italiaans
sfeer atmosfera
hotel hotel

NL Daarna wandelt men heerlijk in de sfeer van vervlogen tijden door het grote park met zijn rozentuin.

IT Successivamente si può passeggiare nel grande parco con il suo roseto, immersi nell?atmosfera dei tempi passati.

Nederlands Italiaans
sfeer atmosfera
tijden tempi
grote grande
park parco

NL Hotel Hof Zuort ligt ver weg van het lawaai en de stress van het leven van alledag, midden in een prachtige bergwereld. De persoonlijke service en gezellige sfeer dompelen de gasten onder in een andere wereld.

IT Lontano dai rumori e dallo stress quotidiano, immerso in un meraviglioso mondo di montagna, si trova l’Hotel Hof Zuort. Il servizio cordiale e l’atmosfera suggestiva e accogliente permettono agli ospiti di entrare in un altro mondo.

Nederlands Italiaans
hotel hotel
en e
stress stress
prachtige meraviglioso
service servizio
gezellige accogliente
sfeer atmosfera
gasten ospiti
onder si

NL In het Alpina Gstaad heerst een sfeer van geraffineerde elegantie – vooral in de eerste Six Senses Spa van Zwitserland, die zich heeft laten inspireren door de tradities van het Verre Oosten en het Berner Oberland.

IT Un’atmosfera di raffinata eleganza pervade l’Alpina Gstaad, prima spa Six Senses svizzera in assoluto, ispirata alle tradizioni dell’Estremo Oriente e all’Oberland bernese.

Nederlands Italiaans
gstaad gstaad
sfeer atmosfera
elegantie eleganza
zwitserland svizzera
tradities tradizioni
oosten oriente
en e
berner bernese
oberland oberland
spa spa

NL De luxueuze spa betovert je met een warme sfeer van hout en steen

IT Incantevole la spa di prima classe, che emana intimità con la sua struttura in pietra e legno

Nederlands Italiaans
hout legno
en e
steen pietra
spa spa
je sua

NL In het trendy viersterren-designhotel vermengen alpiene sfeer en kosmopolitisch comfort zich tot een onvergetelijke belevenis

IT Design Hotel 4 stelle di tendenza che fonde un’atmosfera alpina con un comfort tipicamente cosmopolita, per vivere un’esperienza che s’imprime indelebile nella memoria

Nederlands Italiaans
trendy di tendenza
sfeer atmosfera
comfort comfort
belevenis esperienza

Wys 50 van 50 vertalings