Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "ontzettend sociaal" na Italiaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "ontzettend sociaal" van Nederlands na Italiaans

Vertalings van ontzettend sociaal

"ontzettend sociaal" in Nederlands kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:

sociaal network piattaforma sito social sociale

Vertaling van Nederlands na Italiaans van ontzettend sociaal

Nederlands
Italiaans

NL De homepage van Houseparty brengt de app op de markt als een sociaal netwerk, maar mist de functies voor ouderlijk toezicht die gebruikers redelijkerwijs van een sociaal netwerk mogen verwachten

IT La homepage di Houseparty commercializza l'app come social network, ma manca delle funzioni di controllo parentale che gli utenti potrebbero ragionevolmente aspettarsi da un social network

Nederlands Italiaans
mist manca
ouderlijk parentale
toezicht controllo
gebruikers utenti
redelijkerwijs ragionevolmente
verwachten aspettarsi

NL Het Privacy Beleid verschilt van sociaal netwerk tot sociaal netwerk en zijn afhankelijk van de instellingen die je aldaar hebt bepaald.

IT Le implicazioni di privacy possono variare da social network a social network e dipenderanno delle impostazioni sulla privacy che avete scelto su queste reti.

Nederlands Italiaans
privacy privacy
en e
instellingen impostazioni

NL Sprout Social biedt krachtige oplossingen voor sociaal beheer voor toonaangevende bureaus en merken, waaronder Hyatt, Ogilvy, Leo Burnett, Evernote en Microsoft. Met Sprout kunnen merken sociaal... Meer informatie

IT Agile CRM è un CRM all-in-one che consente di automatizzare le vendite, il marketing e i servizi tramite un'unica piattaforma. Questo CRM è dotato di funzionalità di monitoraggio delle vendite,... Scopri di più

Nederlands Italiaans
en e
waaronder che
meer più

NL De homepage van Houseparty brengt de app op de markt als een sociaal netwerk, maar mist de functies voor ouderlijk toezicht die gebruikers redelijkerwijs van een sociaal netwerk mogen verwachten

IT La homepage di Houseparty commercializza l'app come social network, ma manca delle funzioni di controllo parentale che gli utenti potrebbero ragionevolmente aspettarsi da un social network

Nederlands Italiaans
mist manca
ouderlijk parentale
toezicht controllo
gebruikers utenti
redelijkerwijs ragionevolmente
verwachten aspettarsi

NL Maak kennis met en kom samen met mensen die even sociaal zijn als jij! Laten we sociaal doen!

IT Se hai voglia di conoscere nuove persone, ampliare il tuo giro di amici e passare del tempo in compagnia, unisciti a un Meetup vicino a te: non avrai più scuse per non uscire di casa!

Nederlands Italiaans
en e
mensen persone

NL Mijn oppas was ontzettend lief en zorgzaam! Ze gaf mijn 'jongens' veel aandacht en stuurde me vaak updates

IT Giulia è stupenda! Si è mostrata disponibile dal primo messaggio fino alla fine del soggiorno di Chester a casa sua! È una vera amante degli animali! Ho ricevuto foto e video durante tutto il suo soggiorno

Nederlands Italiaans
en e

NL Wat zijn de voordelen voor marketeers? Ontzettend veel! Neem bijvoorbeeld empathy mapping, customer journey mapping, effectieve kick-offs en elevator pitches, om er zomaar een paar te noemen.

IT Quanto sono utili per i marketer? Moltissimo! Per esempio, inizia con la mappatura dell'empatia, la mappatura del percorso del cliente, kickoff efficaci ed elevator pitch.

Nederlands Italiaans
marketeers marketer
customer cliente
effectieve efficaci
en ed
veel moltissimo

NL “BigCommerce is ontzettend flexibel dankzij de open API en het gebruik van aangepaste velden. Je kunt echt vrijwel alles met het platform.”

IT "L'API aperta e l'uso di campi personalizzati rendono BigCommerce estremamente flessibile. La piattaforma può fare praticamente tutto quello che si desidera."

Nederlands Italiaans
flexibel flessibile
open aperta
api api
en e
gebruik uso
aangepaste personalizzati
velden campi
vrijwel praticamente
kunt può

NL Data zijn ontzettend belangrijk omdat deze de omvang van het probleem in kaart brengen. Ook binnen onze eigen organisatie kunnen we met data zien waar onze aandacht en investeringen nodig zijn.

IT I dati sono importantissimi, perché ci consentono di capire bene la portata del problema. Ma sono utili anche per le nostre operazioni, perché ci mostrano dove dobbiamo concentrare l'attenzione e gli investimenti.

Nederlands Italiaans
data dati
omvang portata
probleem problema
aandacht attenzione
en e
investeringen investimenti

NL Het is ontzettend lastig om de omvang en verspreiding van talen te kennen, vooral als je niet vaak reist of met andere talen in aanraking komt

IT Conoscere la portata della distribuzione linguistica è estremamente complicato, soprattutto se non siamo viaggiatori assidui o se non interagiamo spesso con altre lingue

Nederlands Italiaans
lastig complicato
omvang portata
verspreiding distribuzione
talen lingue
kennen conoscere
vooral soprattutto
vaak spesso
andere altre

NL Daarnaast zijn er ontzettend veel goede blogs en boeken over datavisualisatie, die uitstekende voorbeelden, uitleg en informatie over best practices bevatten.

IT Ci sono anche numerosissimi blog fantastici e ottimi libri sulla visualizzazione dei dati, con eccellenti esempi, spiegazioni e informazioni sulle best practice.

Nederlands Italiaans
blogs blog
en e
boeken libri
voorbeelden esempi
uitleg spiegazioni
best best
practices practice

NL Leid een ontzettend productieve brainstormsessie.

IT Conduci una sessione di brainstorming super produttiva.

NL Het software-engineeringteam van Halp vindt beveiliging ontzettend belangrijk

IT Il team di progettazione software di Halp è ossessionato dalla sicurezza

Nederlands Italiaans
beveiliging sicurezza
software software
halp halp

NL Het is zo’n ontzettend simpel idee, maar het kan je helpen om vage plannen in enkele seconden om te zetten tot een tastbare feature.

IT È un’idea davvero semplice, un’idea che può aiutarvi a riprendere il filo rimasto in sospeso su un aspetto di un progetto e realizzarlo in pochi secondi.

Nederlands Italiaans
seconden secondi
je helpen aiutarvi

NL Django is een framework dat Python gebruikt om server-side webtoepassingen mee te bouwen. Het is net zo eenvoudig te gebruiken als Python zelf, met een ontzettend makkelijk leesbaar format.

IT Django è un framework che usa Python per creare applicazioni web lato server. È semplice da usare come lo stesso Python, con un formato molto leggibile.

Nederlands Italiaans
framework framework
bouwen creare
leesbaar leggibile
format formato
django django
python python
server server

NL Daarnaast is de verwerkingssnelheid van Python enorm hoog, en de basisstructuur ontzettend lichtgewicht

IT Inoltre, la velocità di elaborazione di Python è ottima e la struttura fondamentale dei file è leggera

Nederlands Italiaans
daarnaast inoltre
en e
lichtgewicht leggera
python python
is è

NL Uiteindelijk is TypeScript strikt genomen geen essentiële webdevelopment tool, maar het is wel ontzettend populair aan het worden door de belangrijkste markeringsfunctie

IT In definitiva, TypeScript non è uno strumento di sviluppo web essenziale, anche se è diventato più popolare grazie alla sua caratteristica principale

Nederlands Italiaans
uiteindelijk in definitiva
essentiële essenziale
populair popolare
belangrijkste principale

NL Toen ik de nieuwe Profoto D2 zag, was ik meteen enthousiast over hoe licht en eenvoudig ze waren voor opnames op locatie en ik gebruik ze echt ontzettend graag.

IT Quando ho visto i nuovi Profoto D2, ero davvero entusiasta per quanto fossero leggeri e semplici da utilizzare negli scatti on-location e li ho usati fin da subito.

Nederlands Italiaans
enthousiast entusiasta
licht leggeri
en e
eenvoudig semplici
locatie location
gebruik utilizzare
echt davvero
profoto profoto
was ero
waren fossero

NL Daarnaast is je data zo ontzettend veilig, dat zelfs ProtonMail zelf je account niet kan herstellen als je je wachtwoord kwijt raakt

IT Inoltre, i vostri dati sono così sicuri che nemmeno ProtonMail può recuperare il vostro account se perdete la password

Nederlands Italiaans
is sono
data dati
veilig sicuri
account account
herstellen recuperare
wachtwoord password
kan può

NL En er zijn genoeg manieren om inzichten op een effectieve en mooie manier te presenteren en ontzettend veel blogs waarop elke visualisaties en analyses te zien zijn

IT I modi per presentare i dati affinché siano utili e belli sono innumerevoli, e altrettanti sono i blog che creano e analizzano visualizzazioni tutti i giorni

Nederlands Italiaans
en e
mooie belli
presenteren presentare
blogs blog
visualisaties visualizzazioni
veel innumerevoli

NL Het is ontzettend interessant en laat zien dat de uitdagingen waar we nu in datavisualisatie mee te maken hebben, vergelijkbaar zijn met de uitdagingen die ze honderden jaren geleden hadden.

IT È un racconto molto affascinante che rivela che le sfide affrontate oggi nel campo della visualizzazione dei dati sono simili a quelle di centinaia di anni fa.

Nederlands Italiaans
uitdagingen sfide
vergelijkbaar simili
honderden centinaia
geleden fa
nu oggi

NL We nemen ontzettend veel voor lief, zoals automatische gps-routes en internetversleuteling, die allemaal toegepaste algoritmes gebruiken om te functioneren.

IT Molte cose che ormai diamo per scontate, come gli itinerari automatici del GPS o i protocolli di crittografia per la navigazione su Internet, si basano sugli algoritmi applicati.

Nederlands Italiaans
automatische automatici
algoritmes algoritmi
routes itinerari
gps gps
gebruiken applicati

NL "Uw documentatie heeft ontzettend goed geholpen. Onze fase 2 audit is maandag, en u heeft ons echt geholpen de gebieden te aan te boren waar we in gebreke bleven. Ik ben het meest onder de indruk van de inhoudelijke waarde die u biedt."

IT "La vostra documentazione è stata davvero di grande aiuto. Il nostro audit di stage 2 è lunedì e mi avete davvero aiutato a riempire le aree in cui eravamo carenti. I vostri contenuti sono ciò che mi ha colpito di più."

Nederlands Italiaans
documentatie documentazione
goed grande
geholpen aiutato
audit audit
en e
gebieden aree
maandag lunedì

NL Helaas is het niet zo eenvoudig. Het omzeilen van die firewall is ontzettend moeilijk. Hoewel verborgen servers hier een belangrijk onderdeel van uitmaken, kunnen ze niet garanderen dat uw VPN-provider in China zal werken.

IT Purtroppo non è una cosa semplice. L’elusione di un simile firewall richiede degli sforzi non indifferenti. Mentre i server offuscati sono una parte importante, da soli non possono garantire che il tuo provider VPN funzioni in Cina.

Nederlands Italiaans
helaas purtroppo
eenvoudig semplice
firewall firewall
servers server
belangrijk importante
onderdeel parte
kunnen possono
garanderen garantire
china cina
werken funzioni
vpn vpn

NL waar we ontzettend trots op zijn. Laten we samen op weg gaan naar een gloednieuw normaal.

IT di punta e ne siamo profondamente orgogliosi. Creiamo insieme una nuova normalità.

Nederlands Italiaans
trots orgogliosi

NL Met steden en dorpen die verspreid zijn langs de kust, in het binnenland, de bergen en dalen, en de historische stad Stirling er ook nog eens aan toegevoegd, is het geen wonder dat er ontzettend veel dingen te doen en te ontdekken zijn in de omgeving.

IT Con città e villaggi sparsi lungo la costa, campi, montagne e valli, oltre alla storica città di Stirling, non stupisce che ci siano migliaia di cose da fare e luoghi da esplorare nella zona.

Nederlands Italiaans
en e
dorpen villaggi
kust costa
bergen montagne
dalen valli
historische storica
dingen cose
ontdekken esplorare
omgeving zona

NL Phishing is helaas ontzettend populair aan het worden onder criminelen. Alleen in maart 2020 werden al meer dan 60.000 phishing websites gerapporteerd.

IT Gli schemi di phishing sono purtroppo diventati estremamente popolari negli ultimi anni. Più di 60.000 siti web di phishing sono stati segnalati solo nel marzo 2020.

Nederlands Italiaans
phishing phishing
is sono
helaas purtroppo
populair popolari
alleen solo
maart marzo
meer più

NL Wordable maakt het ontzettend eenvoudig om Google Docs direct naar WordPress te exporteren, hetzij een voor een of met meerdere tegelijk, en je kan artikelen meteen automatisch publiceren of alleen opslaan als concept.

IT Wordable rende incredibilmente semplice esportare contenuti da Google Docs direttamente su WordPress, singolarmente o in blocco, e pubblicare i post automaticamente o salvarli come bozze.

Nederlands Italiaans
maakt rende
google google
docs docs
wordpress wordpress
exporteren esportare
en e
automatisch automaticamente

NL Ontzettend grote waaier aan functionaliteiten, zowel in de diepte als in de breedte, via de plugins.

IT Ampiezza e profondità di funzionalità importanti grazie ai plugin.

Nederlands Italiaans
grote importanti
breedte ampiezza
plugins plugin
diepte profondità
functionaliteiten funzionalità

NL Ondanks het feit dat wij ontzettend veel van WordPress houden, is het niet het snelste platform

IT Nonostante il nostro amore per WordPress, bisogna dire che non è la piattaforma più veloce in circolazione

Nederlands Italiaans
ondanks nonostante
wordpress wordpress
snelste più veloce
veel più

NL Door deze inconsistente beschikbaarheid zijn tijdelijke instances ontzettend goedkoop, je krijgt meestal 80-90% kortingen op de normale pay-as-you-go prijzen.

IT A causa della loro disponibilità poco omogenea, le istanze temporanee sono disponibili a tariffe altamente scontate – tipicamente l’80-90% in meno rispetto ai prezzi standard pay-as-you-go.

Nederlands Italiaans
tijdelijke temporanee
instances istanze
meestal tipicamente
beschikbaarheid disponibilità
op altamente

NL Ontzettend snel: Met dit framework kunnen developers hun toepassingen sneller van concept naar voltooiing brengen. Het is speciaal ontwikkeld voor snellere ontwikkeling, zodat je snel veel apps kan bouwen, met een korte levertijd.

IT Incredibilmente veloce: Questo framework permette agli sviluppatori di portare le loro applicazioni dal concetto al completamento in tempi più brevi. È progettato per favorire uno sviluppo web rapido e creare un gran numero di applicazioni.

Nederlands Italiaans
framework framework
developers sviluppatori
concept concetto
voltooiing completamento
ontwikkeld progettato

NL Propriëtaire pentalobe-schroeven maken het ontzettend lastig voor je om toegang te krijgen tot de binnenkant.

IT Le viti di tipo proprietario Pentalobe ostacolano l'accesso ai componenti interni.

Nederlands Italiaans
toegang accesso
binnenkant interni
schroeven viti

NL We zijn er natuurlijk ontzettend trots op dat we de eerste keus zijn van 's werelds meest gerenommeerde klimmers, alpinisten, extreemskiërs, snowboarders, duurlopers en verkenners.

IT Ed è con profondo orgoglio che possiamo affermare di essere la prima scelta dei migliori al mondo, che si tratti di scalatori, alpinisti, sciatori estremi, snowboarder, runner di endurance o esploratori.

Nederlands Italiaans
trots orgoglio
keus scelta
werelds mondo
en ed
snowboarders snowboarder

NL "Antarctica verkennen en de mentale ruimte hebben om me te richten op wat er werkelijk toe doet in het leven, maakt me ontzettend dankbaar"

IT "L'esplorazione in solitaria dell'Antartide mi ha dato finalmente il tempo di concentrarmi su ciò che davvero conta nella vita, facendomi sentire solamente una grande gratitudine."

Nederlands Italiaans
ruimte grande
werkelijk davvero

NL De afwerking is een beetje glad en de beelden bij weinig licht zijn niet zo goed als de Google Pixel 4a, maar de Oppo Reno 2 Z biedt supersnel opladen en je krijgt ontzettend veel waar voor je geld, waardoor het gemakkelijk aan te bevelen is.

IT La finitura è un po scivolosa e le immagini in condizioni di scarsa illuminazione non sono buone come il Google Pixel 4a, ma lOppo Reno 2 Z offre una ricarica super veloce e ottieni molto per i tuoi soldi, rendendolo facilmente raccomandabile.

Nederlands Italiaans
afwerking finitura
en e
beelden immagini
licht illuminazione
google google
pixel pixel
opladen ricarica
krijgt ottieni
geld soldi
reno reno
z z

NL Er zijn ontzettend veel dingen te doen in dit leuke boerderijspelletje, dus stroop je mouwen op en ga aan de slag! Er zijn bomen en gewassen die geplant moet worden en je dieren kunnen ook wel een nieuwe schuur gebruiken

IT Ci sono un sacco di cose da fare in questo divertentissimo gioco di fattoria, quindi rimboccati le maniche e mettiti al lavoro! Ci sono alberi e colture da piantare e gli animali hanno proprio bisogno di un fienile nuovo

Nederlands Italiaans
mouwen maniche
en e
bomen alberi
moet bisogno
dieren animali
ook proprio

NL Je kunt bijvoorbeeld schrijven: “Stefanie voelde zich ontzettend rot nadat ze ruzie had gehad met haar vriend.”

IT Esempio corretto: "Laura si sentì malissimo dopo il litigio con il suo fidanzato".

Nederlands Italiaans
bijvoorbeeld esempio

NL Maar niet: “Ik voelde me ontzettend rot na de ruzie met mijn vriend.”

IT Esempio non corretto: "Mi sentii malissimo dopo il litigio con il mio fidanzato".

Nederlands Italiaans
na dopo

NL Als jij iemand bent die ontzettend veel plezier in drie dagen kan stoppen, dan heb je een atletische sandaal nodig die jou met het grootste gemak kan bijhouden

IT Se sei una persona che si diverte a concentrare tante attività in un solo weekend, ti servirà un sandalo atletico che possa facilmente stare al tuo passo

Nederlands Italiaans
iemand persona
veel tante
kan possa
heb stare

NL Deze ongecompliceerde, snelle auto is ook nog eens ontzettend productief.

IT E per coronare il tutto, è semplice, veloce e...

Nederlands Italiaans
snelle veloce
auto il
is è

NL White Widow heeft een glansrol en is ontzettend bekend in de wereld van rokers. Deze cannabis soort zal je belonen in je eigen privé-omgeving.

IT La White Widow ha sempre giocato un ruolo da protagonista, ben nota nel mondo dei fumatori. Una varietà di Cannabis che eccelle anche negli ambienti privati.

Nederlands Italiaans
white white
heeft ha
wereld mondo
cannabis cannabis
eigen anche
soort varietà
omgeving ambienti

NL White Diesel is een ontzettend lekkere NY Diesel variant. Ze is hoogproductief en ontwikkelt een zeer dikke, witte laag met kristallen.

IT White Diesel è un'eccezionale varietà NY Diesel. Rese abbondanti e massiccia produzione di spessi strati di cristalli appiccicosi.

Nederlands Italiaans
white white
diesel diesel
en e
kristallen cristalli
is è

NL Als je het ideale oogstmoment hebt bepaald, zijn de toppen ontzettend plakkerig (door de trichomen) en het beetpakken van je planten veroorzaakt dan ook een kleefzooitje.

IT Se hai scelto il tempo di raccolta ideale, le cime saranno incredibilmente appiccicose (un'altra proprietà dei tricomi) e maneggiare le tue piante creerà una situazione complicata.

Nederlands Italiaans
ideale ideale
toppen cime
en e
planten piante

NL Ze zijn ontzettend geschikt als gezelschapsplant voor je cannabis.

IT Ideale come pianta d'accompagnamento per la cannabis.

Nederlands Italiaans
zijn la
als come
cannabis cannabis

NL De king size vloeitjes in deze verpakking zijn gemaakt van natuurlijke, niet geraffineerde hennep en voorzien van een hennep gomrand. Bovenin het pakje vind je gebruiksklare, kartonnen tips. Ontzettend handig!

IT Queste cartine sono fatte di canapa organica grezza e gomma a base di canapa ed arrivano incluse di filtri di carta situati nella parte superiore del pacchetto. Veramente comode!

Nederlands Italiaans
verpakking pacchetto
hennep canapa
gemaakt fatte

NL Draai perfecte joints en houd zelfs de kleinste stukjes marihuana bij elkaar met de Roll Master Bamboo Rolling Tray! De rolling tray heeft een magnetische, afneembare houder waardoor de tray ontzettend praktisch en gemakkelijk schoon te maken is

IT Volete girare canne perfette e non perdere nemmeno una briciola d'erba? Usate il Vassoio di Rollaggio Roll Master in Bambù! Questo vassoio è dotato di un supporto magnetico e rimovibile, per una maggiore praticità e facilità di pulizia

Nederlands Italiaans
perfecte perfette
en e
master master
tray vassoio
houder supporto

NL Voorkomen is beter dan genezen. Deze zip bags hebben een dubbele afdichting! Als je ontzettend geurige wiet hebt, kan je het in deze Cookies Zip Bags bewaren!

IT Prevenire è meglio che curare: questi sacchetti a zip sono dotati di una doppia cerniera a chiusura ermetica! Avete un'erba particolarmente odorosa? Mettetela in questi Sacchetti con Cerniera per Cookies!

Nederlands Italiaans
voorkomen prevenire
beter meglio
wiet erba
zip zip

NL Maar hij maakt echt indruk met de ontzettend korte opwarmtijd van 20 seconden of minder

IT La cosa davvero impressionante è il suo tempo di riscaldamento molto breve, 20 secondi o meno

Nederlands Italiaans
echt davvero
korte breve
seconden secondi
of o
minder meno

NL De Mighty Vaporizer van Storz & Bickel is de grote broer van de Crafty en is ontzettend krachtig

IT Fratello maggiore del Crafty, il vaporizzatore Mighty della Storz & Bickel è un concentrato di potenza

Nederlands Italiaans
broer fratello
krachtig potenza
is è

Wys 50 van 50 vertalings