NL Volg de vorderingen van jouw SEO-inspanningen met Rank Tracker’s interactieve grafieken. Krijg de historie van:
Vertaal "historie" na Italiaans
Wys 43 van 43 vertalings van die frase "historie" van Nederlands na Italiaans
Vertaling van Nederlands na Italiaans van historie
Nederlands
Italiaans
IT Tieni traccia dei risultati ottenuti dal punto di vista SEO con i grafici interattivi di Rank Tracker. Ottieni una cronologia di:
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| volg | traccia |
| tracker | tracker |
| interactieve | interattivi |
| grafieken | grafici |
| krijg | ottieni |
| seo | seo |
NL Ja, u hoeft alleen maar in te loggen op de site om de geschiedenis van controles op uw bron bij te houden. Alleen dan kunt u de historie van wijzigingen volgen.
IT Sì, devi solo accedere al sito per tenere traccia della cronologia dei controlli sulla tua risorsa. Solo allora sarai in grado di tenere traccia della cronologia delle modifiche.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| site | sito |
| geschiedenis | cronologia |
| controles | controlli |
| bron | risorsa |
| houden | tenere |
| wijzigingen | modifiche |
| volgen | traccia |
NL Het museum toont de interessante historie en ontwikkeling van het internationale voetbal, kijkt terug op de grote toernooien en laat zien hoe voetbal ook het leven van hele normale mensen beïnvloedt en verrijkt.
IT Il museo presenta l?avvincente storia e lo sviluppo del calcio internazionale, ripercorre i più grandi tornei e mostra come questo sport abbia influenzato e arricchito la vita delle persone comuni.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| museum | museo |
| toont | mostra |
| historie | storia |
| en | e |
| ontwikkeling | sviluppo |
| internationale | internazionale |
| grote | grandi |
| mensen | persone |
NL Kartuizers Ittingen, een voormalig kartuizerklooster en een locatie met meer dan 850 jaar historie, behoort tot belangrijkste cultuurmonumenten van de regio.
IT Le camminate di fattoria in fattoria, il cibo e i pernottamenti presso le famiglie contadine degli «Chemins du Bio» facilitano il contatto con la popolazione locale nonché la scoperta della vita e del lavoro in questa regione.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| en | e |
NL Op de reis door de historie van de architectuur speelt niet de stad zelf de hoofdrol, maar de beroemdste inwoner: Charles-Edouard Jeanneret, beter bekend als Le Corbusier.
IT Gli spazi pubblici di Basilea sono ricchi di arte e highlight urbani. In vari angoli della città puoi ammirare graffiti e street art di artisti nazionali e internazionali.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| stad | città |
NL Of je nou komt voor bier, voetbal, bratwurst, een bruisend nachtleven of de rijke taal en historie, bij ons vind je jouw nieuwe appartement of studio om te huren in Duitsland.
IT Ma prima di tutto, prenota la tua nuova casa! Trova qui i migliori appartamenti e stanze in affitto in Germania.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| en | e |
| vind | trova |
| nieuwe | nuova |
| appartement | appartamenti |
| duitsland | germania |
NL Misschien hebt u voorvaderlijke connecties met het eiland, of bent u gewoon geboeid door het leven in Skye in voorbijgegane eeuwen? Het eiland heeft een rijke historie, van prehistorische locaties tot geheimzinnige kastelen
IT Forse la vostra famiglia ha qualche connessione con l’isola o siete semplicemente affascinati dalla vita di Skye in epoche passate? L'isola ha una ricca storia, dai siti preistorici ai castelli
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| misschien | forse |
| eiland | isola |
| bent | siete |
| gewoon | semplicemente |
| rijke | ricca |
| historie | storia |
| locaties | siti |
| kastelen | castelli |
NL Het onderzoekscomplex Meyersche Stollen is een uniek bouwwerk voor technische en industriële historie
IT L'edificio di ricerca Meyersche Stollen è un edificio unico nel suo genere in fatto di storia della tecnica e dell'industria
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| technische | tecnica |
| en | e |
| historie | storia |
NL Bezoekers gaan op tijdreis door de historie van de automatische muziek in kunnen opgaan in een wereld van mechanische precisie en betoverende nostalgische melodieën.
IT I visitatori vengono guidati attraverso la storia della musica automatica, in perfetto equilibrio tra la meccanica di precisione e le più affascinanti e nostalgiche melodie.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| bezoekers | visitatori |
| historie | storia |
| automatische | automatica |
| muziek | musica |
| precisie | precisione |
| en | e |
NL Meer info over: Historie- en cultuurroute Diemtigtal
IT Maggiori informazioni su: Percorso storico-culturale della Diemtigtal
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| info | informazioni |
NL De historie- en cultuurroute toont een doordachte dwarsdoorsnede van levenswijzen en tijdperken in het Diemtigtal.
IT Questo percorso storico-culturale presenta un'accurata selezione di testimonianze di epoche storiche e forme di vita della Diemtigtal.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| en | e |
NL Meer info over: + Historie- en cultuurroute Diemtigtal
IT Maggiori informazioni su: + Percorso storico-culturale della Diemtigtal
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| info | informazioni |
NL Meer dan 400 jaar en een bewogen historie heeft de respectabele Bergtrotte (wijnhuis) van Osterfingen achter zich.
IT Il ragguardevole torchio di montagna di Osterfingen ha alle spalle una movimentata storia di oltre 4 secoli.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| historie | storia |
| heeft | ha |
| achter | alle spalle |
NL Gedurende zijn 72-jarige historie heeft het Locarno Film Festival een unieke positie verworven onder de belangrijkste filmfestivals in de wereld
IT Nel corso dei suoi 72 anni di storia, il Locarno Film Festival ha saputo conquistarsi un posto unico nel panorama delle grandi manifestazioni cinematografiche
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| historie | storia |
| locarno | locarno |
| film | film |
| festival | festival |
NL Een reis door de historie van een duizendjaar oude stad met zijn ontelbare schatten. De tocht door Neuenburg gaat ook naar het kasteel, de kapittelkerk en het meer.
IT Dal centro storico fino alla roccaforte ? seguite la lanterna di una guida vestita con i costumi dell?epoca.
NL Het combineert archeologie, historie, kunst en natuurkunde onder één dak en heeft zowel een uitgebreide permanente tentoonstelling als zes tot acht speciale tentoonstellingen per jaar.
IT Il simbolo della città è il complesso abbaziale di San Gallo con la sua cattedrale barocca, che insieme alla biblioteca e all?archivio è entrato a far parte del patrimonio mondiale dell?UNESCO dal 1983.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| en | e |
NL Portsoy is ook gastheer van het jaarlijkse Scottish Traditional Boat Festival, waarbij traditionele boten uit Schotland en nog verder zich verzamelen in de haven om de rijke maritieme en culturele historie van de regio te vieren
IT Portsoy ospita anche l'evento annuale dello Scottish Traditional Boat Festival, quando una serie di navi tradizionali, sia scozzesi che straniere, si radunano nel porto per celebrare la ricca tradizione marittima e culturale della regione
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| jaarlijkse | annuale |
| festival | festival |
| traditionele | tradizionali |
| en | e |
| haven | porto |
| rijke | ricca |
| culturele | culturale |
| regio | regione |
| vieren | celebrare |
| is | sia |
NL Eindig uw ervaring van Edinburgh met een avond tour - of u nu geïnteresserd bent in literatuur, historie of het bovennaturlijke, er is zeker een tour voor u bij.
IT Completate la vostra scoperta di Edimburgo con un tour serale: c’è sicuramente un tour adatto a voi, sia che siate interessati alla letteratura, alla storia o agli eventi soprannaturali.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| edinburgh | edimburgo |
| tour | tour |
| literatuur | letteratura |
| historie | storia |
NL Vandaag kunt u een perfecte mengeling zien van historie en cultuur wanneer u enkele meest beroemde bezienswaardigheden bekijkt
IT Al giorno d’oggi potete combinare storia e cultura ammirando alcuni dei monumenti più famosi della città
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| en | e |
| beroemde | famosi |
NL Ja, u hoeft alleen maar in te loggen op de site om de geschiedenis van controles op uw bron bij te houden. Alleen dan kunt u de historie van wijzigingen volgen.
IT Sì, devi solo accedere al sito per tenere traccia della cronologia dei controlli sulla tua risorsa. Solo allora sarai in grado di tenere traccia della cronologia delle modifiche.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| site | sito |
| geschiedenis | cronologia |
| controles | controlli |
| bron | risorsa |
| houden | tenere |
| wijzigingen | modifiche |
| volgen | traccia |
NL Maak eenvoudig trainingsplannen aan in Magicline gebaseerd op de medische historie en doelen van je lid
IT Crea facilmente un piano di allenamento altamente personalizzato direttamente nel software per palestre Magicline sulla base dei precedenti medici e sugli obiettivi atletici dei tuoi clienti
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| maak | crea |
| en | e |
| doelen | obiettivi |
| je | tuoi |
NL Misschien hebt u voorvaderlijke connecties met het eiland, of bent u gewoon geboeid door het leven in Skye in voorbijgegane eeuwen? Het eiland heeft een rijke historie, van prehistorische locaties tot geheimzinnige kastelen
IT Forse la vostra famiglia ha qualche connessione con l’isola o siete semplicemente affascinati dalla vita di Skye in epoche passate? L'isola ha una ricca storia, dai siti preistorici ai castelli
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| misschien | forse |
| eiland | isola |
| bent | siete |
| gewoon | semplicemente |
| rijke | ricca |
| historie | storia |
| locaties | siti |
| kastelen | castelli |
NL Een zeldzame combinatie van vakantiewoningen, hotelkamers, historie en cultuur
IT È una combinazione unica di appartamenti per vacanze, camere d'albergo, storia e cultura
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| combinatie | combinazione |
| en | e |
NL Het museum toont de interessante historie en ontwikkeling van het internationale voetbal, kijkt terug op de grote toernooien en laat zien hoe voetbal ook het leven van hele normale mensen beïnvloedt en verrijkt.
IT Il museo presenta l?avvincente storia e lo sviluppo del calcio internazionale, ripercorre i più grandi tornei e mostra come questo sport abbia influenzato e arricchito la vita delle persone comuni.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| museum | museo |
| toont | mostra |
| historie | storia |
| en | e |
| ontwikkeling | sviluppo |
| internationale | internazionale |
| grote | grandi |
| mensen | persone |
NL Bezoekers gaan op tijdreis door de historie van de automatische muziek in kunnen opgaan in een wereld van mechanische precisie en betoverende nostalgische melodieën.
IT I visitatori vengono guidati attraverso la storia della musica automatica, in perfetto equilibrio tra la meccanica di precisione e le più affascinanti e nostalgiche melodie.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| bezoekers | visitatori |
| historie | storia |
| automatische | automatica |
| muziek | musica |
| precisie | precisione |
| en | e |
NL De Gotthard regio bekoort met zijn culturele veelzijdigheid en de goed gedocumenteerde historie
IT La regione nei dintorni del Gottardo si distingue per la varietà culturale e per la sua storia ben documentata
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| culturele | culturale |
| en | e |
| goed | ben |
| historie | storia |
NL De oorspronkelijke beleveniswereld Schwyz ligt in het historische hart van Zwitserland. Het biedt natuur, avontuur, cultuur en historie: van het ongerepte Muotathal via het klooster in Einsiedeln tot aan het Swiss Knife Valley Visitor Center.
IT L'incontaminata regione di Svitto si trova nel cuore della Svizzera ed è caratterizzata dalla natura, dall'avventura, dalla cultura e dalla storia: dalla selvaggia Muotathal all'abbazia di Einsiedeln fino allo Swiss Knife Valley Visitor Center.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| hart | cuore |
| natuur | natura |
| avontuur | avventura |
| center | center |
| schwyz | svitto |
NL Wie over de ophaalbrug door de houten poorten de binnenplaats betreedt, gaat op in de circa 1000-jarige historie van de burcht
IT Chi oltrepassa il ponte levatoio del castello, il portone di legno ed entra nel suo cortile si trova immerso nella sua quasi millenaria storia
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| binnenplaats | cortile |
| historie | storia |
| burcht | castello |
NL De in de zomer van 2013 gerenoveerde Pfannenstieltoren kent een bewogen historie: oorspronkelijk is de ambachtelijk gebouwde stalen toren in 1893 op de Bachtel gebouwd
IT La torre del Pfannenstiel, ristrutturata nell'estate del 2013, ha alle spalle una storia agitata: la torre venne costruita originariamente nel 1893 sul Bachtel, con una struttura a traliccio in acciaio
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| zomer | estate |
| historie | storia |
| oorspronkelijk | originariamente |
| stalen | acciaio |
| toren | torre |
NL Rondleiding door Thusis' historie
IT Passeggiata attraverso la storia di Thusis
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| historie | storia |
NL Meer info over: Historie- en cultuurroute Diemtigtal
IT Maggiori informazioni su: Percorso storico-culturale della Diemtigtal
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| info | informazioni |
NL De historie- en cultuurroute toont een doordachte dwarsdoorsnede van levenswijzen en tijdperken in het Diemtigtal.
IT Questo percorso storico-culturale presenta un'accurata selezione di testimonianze di epoche storiche e forme di vita della Diemtigtal.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| en | e |
NL Meer info over: + Historie- en cultuurroute Diemtigtal
IT Maggiori informazioni su: + Percorso storico-culturale della Diemtigtal
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| info | informazioni |
NL Gedurende zijn 75-jarige historie heeft het Locarno Film Festival een unieke positie verworven onder de belangrijkste filmfestivals in de wereld
IT Nel corso dei suoi 75 anni di storia, il Locarno Film Festival ha saputo conquistarsi un posto unico nel panorama delle grandi manifestazioni cinematografiche
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| historie | storia |
| locarno | locarno |
| film | film |
| festival | festival |
NL Meer info over: Rondleiding door Thusis' historie
IT Maggiori informazioni su: Passeggiata attraverso la storia di Thusis
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| info | informazioni |
| historie | storia |
NL Meer info over: + Rondleiding door Thusis' historie
IT Maggiori informazioni su: + Passeggiata attraverso la storia di Thusis
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| info | informazioni |
| historie | storia |
NL Het voormalige benedictijnenklooster met kruisgang, crypte en het grootste kerkoppervlak van Zwitserland is nauw verbonden met de historie van het geslacht Habsburg
IT Il Museo è costituito dai castelli di Lenzburg, Wildegg, Hallwyl, Habsburg e dal Monastero di Königsfelden
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| en | e |
NL Op de reis door de historie van de architectuur speelt niet de stad zelf de hoofdrol, maar de beroemdste inwoner: Charles-Edouard Jeanneret, beter bekend als Le Corbusier.
IT Nel viaggio attraverso la storia dell'architettura non è la città a ricoprire il ruolo principale, bensì il suo figlio più famoso, Charles-Edouard Jeanneret, meglio conosciuto come Le Corbusier.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| reis | viaggio |
| historie | storia |
| architectuur | architettura |
| zelf | suo |
| beter | meglio |
| als | come |
| stad | città |
| maar | bensì |
NL Een reis door de historie van een duizendjaar oude stad met zijn ontelbare schatten. De tocht door Neuenburg gaat ook naar het kasteel, de kapittelkerk en het meer.
IT Durante la visita guidata «Neuchâtel à la Belle Epoque», il visitatore si immerge nella Neuchâtel dell?inizio del XX secolo e vive storie appassionanti come quella della giovane donna Marthe Robert.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| en | e |
NL Kartuizers Ittingen, een voormalig kartuizerklooster en een locatie met meer dan 850 jaar historie, behoort tot belangrijkste cultuurmonumenten van de regio.
IT La certosa di Ittingen, antico monastero certosino, vanta oltre 850 anni di storia e appartiene ai monumenti più signifi cativi della regione.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| en | e |
| historie | storia |
NL Opgaan in de historie, genieten van culinaire tradities en de ambiance van vervlogen tijden - in een laatbarrok pension of een Grand Hotel uit de Belle Epoque, omringd door bergen, bossen en bergweiden.
IT Immergersi nella storia, nelle tradizioni culinarie e nell’atmosfera dei tempi andati tra locande del tardo barocco o Grand Hotel della Belle Époque, fra monti, boschi e prati alpini.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| historie | storia |
| culinaire | culinarie |
| tradities | tradizioni |
| en | e |
| tijden | tempi |
| of | o |
| hotel | hotel |
| bossen | boschi |
NL Je heb geen beelden in je historie. Selecteer een beeld om te beginnen "Open beeld" of "Laad url" naar links.
IT Non ci sono progetti nella tua storia.
NL Er staan geen beelden in je historie. Gebruik "Open Image" of "Load Url" om te beginnen met bewerken.
IT Non ci sono immagini nella tua cronologia.
Wys 43 van 43 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japannees
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks