NL “De implementatie ging heel snel. Dat trok de aandacht van onze leidinggevenden."
Vertaal "aandacht trok" na Italiaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "aandacht trok" van Nederlands na Italiaans
Vertaling van Nederlands na Italiaans van aandacht trok
Nederlands
Italiaans
IT “L'implementazione è stata così rapida, che ha suscitato l’interesse del nostro team dirigenziale.”
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| implementatie | implementazione |
| snel | rapida |
| onze | nostro |
| aandacht | interesse |
NL Het was een enorme hit die de aandacht trok van Strato AG, het op één na grootste hostingbedrijf van Duitsland, die onze eerste reseller werd, met veel nieuwe gebruikers.
IT È stato un grande successo che ha catturato l'attenzione di Strato AG, la seconda più grande società di hosting tedesca, che è diventata il nostro primo rivenditore, attirando molti nuovi utenti e un grande interesse intorno a rankingCoach.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| nieuwe | nuovi |
| gebruikers | utenti |
| ag | ag |
NL Nog een ongelooflijk gedetailleerde Star Wars-tatoeage die onze aandacht trok. Deze X-Wing zorgt niet alleen voor een veelzijdige Rebel Alliance starfighter, maar ook voor een geweldige nerdtattoo.
IT Un altro tatuaggio di Star Wars incredibilmente dettagliato che ha attirato la nostra attenzione. Questo X-Wing non è solo un versatile caccia stellare dellAlleanza Ribelle, ma anche un tatuaggio da fanatico.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| ongelooflijk | incredibilmente |
| gedetailleerde | dettagliato |
| aandacht | attenzione |
| veelzijdige | versatile |
| tatoeage | tatuaggio |
NL Inga’s werk trok al snel de aandacht en ze ontving opdrachten dankzij haar opvallende stijl die ontworpen is om een emotionele band met de natuur weer te geven
IT Ben presto le creazioni di Inga hanno avuto successo e l'artista ha cominciato a ricevere lavori su commissione, grazie al suo stile unico, pensato per suscitare un legame emotivo con il mondo naturale
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| werk | lavori |
| snel | presto |
| en | e |
| stijl | stile |
| emotionele | emotivo |
| band | legame |
| natuur | naturale |
NL “De implementatie ging heel snel. Dat trok de aandacht van onze leidinggevenden."
IT “L'implementazione è stata così rapida, che ha suscitato l’interesse del nostro team dirigenziale.”
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| implementatie | implementazione |
| snel | rapida |
| onze | nostro |
| aandacht | interesse |
NL “De implementatie ging heel snel. Dat trok de aandacht van onze leidinggevenden."
IT “L'implementazione è stata così rapida, che ha suscitato l’interesse del nostro team dirigenziale.”
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| implementatie | implementazione |
| snel | rapida |
| onze | nostro |
| aandacht | interesse |
NL “De implementatie ging heel snel. Dat trok de aandacht van onze leidinggevenden."
IT “L'implementazione è stata così rapida, che ha suscitato l’interesse del nostro team dirigenziale.”
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| implementatie | implementazione |
| snel | rapida |
| onze | nostro |
| aandacht | interesse |
NL “De implementatie ging heel snel. Dat trok de aandacht van onze leidinggevenden."
IT “L'implementazione è stata così rapida, che ha suscitato l’interesse del nostro team dirigenziale.”
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| implementatie | implementazione |
| snel | rapida |
| onze | nostro |
| aandacht | interesse |
NL “De implementatie ging heel snel. Dat trok de aandacht van onze leidinggevenden."
IT “L'implementazione è stata così rapida, che ha suscitato l’interesse del nostro team dirigenziale.”
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| implementatie | implementazione |
| snel | rapida |
| onze | nostro |
| aandacht | interesse |
NL “De implementatie ging heel snel. Dat trok de aandacht van onze leidinggevenden."
IT “L'implementazione è stata così rapida, che ha suscitato l’interesse del nostro team dirigenziale.”
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| implementatie | implementazione |
| snel | rapida |
| onze | nostro |
| aandacht | interesse |
NL “De implementatie ging heel snel. Dat trok de aandacht van onze leidinggevenden."
IT “L'implementazione è stata così rapida, che ha suscitato l’interesse del nostro team dirigenziale.”
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| implementatie | implementazione |
| snel | rapida |
| onze | nostro |
| aandacht | interesse |
NL “De implementatie ging heel snel. Dat trok de aandacht van onze leidinggevenden."
IT “L'implementazione è stata così rapida, che ha suscitato l’interesse del nostro team dirigenziale.”
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| implementatie | implementazione |
| snel | rapida |
| onze | nostro |
| aandacht | interesse |
NL “De implementatie ging heel snel. Dat trok de aandacht van onze leidinggevenden."
IT “L'implementazione è stata così rapida, che ha suscitato l’interesse del nostro team dirigenziale.”
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| implementatie | implementazione |
| snel | rapida |
| onze | nostro |
| aandacht | interesse |
NL “De implementatie ging heel snel. Dat trok de aandacht van onze leidinggevenden."
IT “L'implementazione è stata così rapida, che ha suscitato l’interesse del nostro team dirigenziale.”
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| implementatie | implementazione |
| snel | rapida |
| onze | nostro |
| aandacht | interesse |
NL “De implementatie ging heel snel. Dat trok de aandacht van onze leidinggevenden."
IT “L'implementazione è stata così rapida, che ha suscitato l’interesse del nostro team dirigenziale.”
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| implementatie | implementazione |
| snel | rapida |
| onze | nostro |
| aandacht | interesse |
NL “De implementatie ging heel snel. Dat trok de aandacht van onze leidinggevenden."
IT “L'implementazione è stata così rapida, che ha suscitato l’interesse del nostro team dirigenziale.”
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| implementatie | implementazione |
| snel | rapida |
| onze | nostro |
| aandacht | interesse |
NL “De implementatie ging heel snel. Dat trok de aandacht van onze leidinggevenden."
IT “L'implementazione è stata così rapida, che ha suscitato l’interesse del nostro team dirigenziale.”
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| implementatie | implementazione |
| snel | rapida |
| onze | nostro |
| aandacht | interesse |
NL De Presence is misschien niet zo mooi of glad als de Nest IQ Outdoor , en ook niet goedkoop. Maar met Netatmo hoef je geen abonnement te betalen om het te gebruiken en al je belangrijke opnames te oogsten. Dat trok je aandacht, nietwaar?
IT Il Presence potrebbe non essere bello o elegante come il Nest IQ Outdoor , né è economico. Ma con Netatmo non devi pagare un abbonamento per eseguirlo e raccogliere tutte le tue registrazioni importanti. Ha attirato la tua attenzione, vero?
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| mooi | bello |
| en | e |
| goedkoop | economico |
| abonnement | abbonamento |
| betalen | pagare |
| belangrijke | importanti |
| opnames | registrazioni |
| aandacht | attenzione |
| nest | nest |
| outdoor | outdoor |
| netatmo | netatmo |
NL Het was een enorme hit die de aandacht trok van Strato AG, het op één na grootste hostingbedrijf van Duitsland, die onze eerste reseller werd, met veel nieuwe gebruikers.
IT È stato un grande successo che ha catturato l'attenzione di Strato AG, la seconda più grande società di hosting tedesca, che è diventata il nostro primo rivenditore, attirando molti nuovi utenti e un grande interesse intorno a rankingCoach.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| nieuwe | nuovi |
| gebruikers | utenti |
| ag | ag |
NL Het is dat succes dat de aandacht van de concurrentie trok, dus het is geen verrassing dat Nissan de Qashqai heeft geüpdatet, omdat het de steeds competitievere SUV-crossover-rivalen in het heetste segment op de Britse wegen afweert
IT È quel successo che ha catturato lattenzione della concorrenza, quindi non sorprende scoprire che Nissan ha aggiornato il Qashqai respingendo i rivali crossover SUV sempre più competitivi nel segmento più caldo sulle strade britanniche
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| succes | successo |
| nissan | nissan |
| heeft | ha |
| segment | segmento |
| britse | britanniche |
| wegen | strade |
NL “De implementatie ging heel snel. Dat trok de aandacht van onze leidinggevenden.”
IT "L'implementazione è stata così rapida, che ha suscitato l’interesse del nostro team dirigenziale."
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| implementatie | implementazione |
| snel | rapida |
| onze | nostro |
| aandacht | interesse |
NL “De implementatie ging heel snel. Dat trok de aandacht van onze leidinggevenden.”
IT "L'implementazione è stata così rapida, che ha suscitato l’interesse del nostro team dirigenziale."
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| implementatie | implementazione |
| snel | rapida |
| onze | nostro |
| aandacht | interesse |
NL “De implementatie ging heel snel. Dat trok de aandacht van onze leidinggevenden.”
IT "L'implementazione è stata così rapida, che ha suscitato l’interesse del nostro team dirigenziale."
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| implementatie | implementazione |
| snel | rapida |
| onze | nostro |
| aandacht | interesse |
NL “De implementatie ging heel snel. Dat trok de aandacht van onze leidinggevenden.”
IT "L'implementazione è stata così rapida, che ha suscitato l’interesse del nostro team dirigenziale."
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| implementatie | implementazione |
| snel | rapida |
| onze | nostro |
| aandacht | interesse |
NL “De implementatie ging heel snel. Dat trok de aandacht van onze leidinggevenden.”
IT "L'implementazione è stata così rapida, che ha suscitato l’interesse del nostro team dirigenziale."
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| implementatie | implementazione |
| snel | rapida |
| onze | nostro |
| aandacht | interesse |
NL “De implementatie ging heel snel. Dat trok de aandacht van onze leidinggevenden.”
IT "L'implementazione è stata così rapida, che ha suscitato l’interesse del nostro team dirigenziale."
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| implementatie | implementazione |
| snel | rapida |
| onze | nostro |
| aandacht | interesse |
NL “De implementatie ging heel snel. Dat trok de aandacht van onze leidinggevenden.”
IT "L'implementazione è stata così rapida, che ha suscitato l’interesse del nostro team dirigenziale."
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| implementatie | implementazione |
| snel | rapida |
| onze | nostro |
| aandacht | interesse |
NL “De implementatie ging heel snel. Dat trok de aandacht van onze leidinggevenden.”
IT "L'implementazione è stata così rapida, che ha suscitato l’interesse del nostro team dirigenziale."
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| implementatie | implementazione |
| snel | rapida |
| onze | nostro |
| aandacht | interesse |
NL “De implementatie ging heel snel. Dat trok de aandacht van onze leidinggevenden.”
IT "L'implementazione è stata così rapida, che ha suscitato l’interesse del nostro team dirigenziale."
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| implementatie | implementazione |
| snel | rapida |
| onze | nostro |
| aandacht | interesse |
NL “De implementatie ging heel snel. Dat trok de aandacht van onze leidinggevenden.”
IT "L'implementazione è stata così rapida, che ha suscitato l’interesse del nostro team dirigenziale."
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| implementatie | implementazione |
| snel | rapida |
| onze | nostro |
| aandacht | interesse |
NL “De implementatie ging heel snel. Dat trok de aandacht van onze leidinggevenden.”
IT "L'implementazione è stata così rapida, che ha suscitato l’interesse del nostro team dirigenziale."
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| implementatie | implementazione |
| snel | rapida |
| onze | nostro |
| aandacht | interesse |
NL “De implementatie ging heel snel. Dat trok de aandacht van onze leidinggevenden.”
IT "L'implementazione è stata così rapida, che ha suscitato l’interesse del nostro team dirigenziale."
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| implementatie | implementazione |
| snel | rapida |
| onze | nostro |
| aandacht | interesse |
NL Deze manier kostte veel waardevolle tijd en trok teams weg van belangrijk werk in het lab.
IT Questo modo di lavorare occupava tempo prezioso, distraendo i team dalle più importanti attività di laboratorio.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| waardevolle | prezioso |
| belangrijk | importanti |
| lab | laboratorio |
| veel | più |
NL Als CTO had ik mezelf goed gelezen beschouwd, dus ik trok mijn vinger uit en ben doorgegaan met lezen!
IT Come CTO mi ero considerato ben letto, così ho tirato fuori il dito e sono andato avanti con la mia lettura!
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| cto | cto |
| beschouwd | considerato |
| vinger | dito |
| en | e |
NL De bijzondere flair en het heerlijke uitzicht trok ook vele beroemde gasten aan
IT L’atmosfera tutta particolare e la suggestiva vista hanno attratto anche numerosi ospiti famosi
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| bijzondere | particolare |
| en | e |
| uitzicht | vista |
| ook | anche |
| vele | numerosi |
| beroemde | famosi |
| gasten | ospiti |
NL In 2016 bracht ze haar eigen originele musical Wild West Spectacular naar het podium en trok ze toeristen van over de hele wereld aan tijdens het zomerseizoen in Cody, Wyoming
IT Nel 2016, ha portato il suo musical originale Wild West Spectacular sul palco, attirando turisti da tutto il mondo durante la sua stagione estiva a Cody, nel Wyoming
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| bracht | portato |
| originele | originale |
| podium | palco |
| toeristen | turisti |
| wereld | mondo |
| wild | wild |
| west | west |
NL "Music Maker trok mij aan vanwege zijn eenvoud en duidelijke interface."
IT "Music Maker mi ha sedotto grazie alla sua semplicità e alla sua interfaccia senza fronzoli."
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| music | music |
| maker | maker |
| mij | mi |
| aan | alla |
| en | e |
| interface | interfaccia |
| eenvoud | semplicità |
NL Music Maker trok mij aan vanwege zijn eenvoud en duidelijke interface."
IT Music Maker mi ha sedotto grazie alla sua semplicità e alla sua interfaccia senza fronzoli."
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| music | music |
| maker | maker |
| mij | mi |
| aan | alla |
| en | e |
| interface | interfaccia |
| eenvoud | semplicità |
NL OnePlus bracht op 7 december OxygenOS 12 voor de OnePlus 9 uit, maar trok het toen uit, omdat het nog niet klaar was en vol bugs zat.
IT OnePlus ha rilasciato OxygenOS 12 per OnePlus 9 il 7 dicembre, ma poi lha ritirato perché non era pronto ed era pieno di bug.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| december | dicembre |
| klaar | pronto |
| en | ed |
| bugs | bug |
| oneplus | oneplus |
| was | era |
NL We vertrouwen graag zoveel mogelijk op real-world gebruik voor onze beoordelingen bij Pocket-lint. Maar de batterij van de Lenovo Yoga 7 Slim trok echt onze interesse, dus we hebben nog wat benchmarks voor batterijen doorlopen.
IT Ci piace fare affidamento il più possibile sulluso nel mondo reale per le nostre recensioni su Pocket-lint. Ma la batteria del Lenovo Yoga 7 Slim ha davvero attirato il nostro interesse, quindi labbiamo sottoposta ad altri benchmark della batteria.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| mogelijk | possibile |
| beoordelingen | recensioni |
| lenovo | lenovo |
| yoga | yoga |
| interesse | interesse |
| benchmarks | benchmark |
NL (Pocket-lint) - Toen de Samsung Galaxy Fold in 2019 werd onthuld op het Mobile World Congress, trok het veel publiek
IT (Pocket-lint) - Quando il Samsung Galaxy Fold è stato presentato al Mobile World Congress nel 2019, ha attirato una folla
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| toen | quando |
| werd | stato |
| mobile | mobile |
| world | world |
NL In haar eerste jaar alleen bij Samsung zorgde ze voor een stijging van 34% in bezoeken aan de Samsung-website, trok ze miljoenen gebruikers aan en vestigde ze de blog als het marketingkanaal
IT Nel suo primo anno in Samsung, ha aumentato del 34% le visite sul sito dell'azienda, attraendo milioni di utenti e trasformando il blog nel principale canale di marketing
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| samsung | samsung |
| bezoeken | visite |
| miljoenen | milioni |
| gebruikers | utenti |
| en | e |
| blog | blog |
| website | sito |
NL We vertrouwen graag zoveel mogelijk op real-world gebruik voor onze beoordelingen bij Pocket-lint. Maar de batterij van de Lenovo Yoga 7 Slim trok echt onze interesse, dus we hebben nog wat benchmarks voor batterijen doorlopen.
IT Ci piace fare affidamento il più possibile sulluso nel mondo reale per le nostre recensioni su Pocket-lint. Ma la batteria del Lenovo Yoga 7 Slim ha davvero attirato il nostro interesse, quindi labbiamo sottoposta ad altri benchmark della batteria.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| mogelijk | possibile |
| beoordelingen | recensioni |
| lenovo | lenovo |
| yoga | yoga |
| interesse | interesse |
| benchmarks | benchmark |
NL OnePlus bracht op 7 december OxygenOS 12 voor de OnePlus 9 uit, maar trok het toen uit, omdat het nog niet klaar was en vol bugs zat.
IT OnePlus ha rilasciato OxygenOS 12 per OnePlus 9 il 7 dicembre, ma poi l'ha ritirata, perché non era pronta ed era piena di bug.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| december | dicembre |
| klaar | pronta |
| en | ed |
| vol | piena |
| bugs | bug |
| oneplus | oneplus |
| was | era |
NL Een vriend trok opzettelijk gezichten in een poging een betere verzameling afbeeldingen in hun bestand te krijgen, maar Hello herkende ze helemaal niet
IT Un amico ha intenzionalmente fatto delle smorfie nel tentativo di ottenere una migliore raccolta di immagini nel proprio file, ma Hello non le ha riconosciute affatto
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| vriend | amico |
| poging | tentativo |
| betere | migliore |
| verzameling | raccolta |
| afbeeldingen | immagini |
| bestand | file |
NL In 2016 bracht ze haar eigen originele musical Wild West Spectacular naar het podium en trok ze toeristen van over de hele wereld aan tijdens het zomerseizoen in Cody, Wyoming
IT Nel 2016, ha portato il suo musical originale Wild West Spectacular sul palco, attirando turisti da tutto il mondo durante la sua stagione estiva a Cody, nel Wyoming
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| bracht | portato |
| originele | originale |
| podium | palco |
| toeristen | turisti |
| wereld | mondo |
| wild | wild |
| west | west |
NL Als CTO had ik mezelf goed gelezen beschouwd, dus ik trok mijn vinger uit en ben doorgegaan met lezen!
IT Come CTO mi ero considerato ben letto, così ho tirato fuori il dito e sono andato avanti con la mia lettura!
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| cto | cto |
| beschouwd | considerato |
| vinger | dito |
| en | e |
NL OnePlus bracht op 7 december OxygenOS 12 uit voor de OnePlus 9, maar trok het daarna terug, omdat het nog niet klaar was en vol bugs zat. Inmiddels loopt het weer soepel.
IT OnePlus ha rilasciato la OxygenOS 12 per il OnePlus 9 il 7 dicembre, ma poi l'ha ritirata perché non era pronta ed era piena di bug. Ora le cose funzionano senza problemi.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| december | dicembre |
| klaar | pronta |
| en | ed |
| vol | piena |
| bugs | bug |
| weer | ora |
| soepel | senza problemi |
| oneplus | oneplus |
| was | era |
NL . Wikkel je hoofd eromheen: Samsung trok een hele productlijn - en het kwam sterker terug in de Note 8, een apparaat dat net de nieuwste Android-beveiligingsupdate heeft gehad.
IT . Avvolgi la testa: Samsung ha ritirato unintera linea di prodotti ed è tornata più forte nel Note 8, un dispositivo che ha appena ricevuto lultimo aggiornamento di sicurezza Android.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| hoofd | testa |
| samsung | samsung |
| en | ed |
| sterker | più forte |
| apparaat | dispositivo |
| net | appena |
| heeft | ha |
| android | android |
NL Hij begon het http://www.youtube.com/FamilyGamerTV-kanaal in 2011, dat nu elke maand miljoenen kijkers van het gezin trok
IT Ha avviato il canale http://www.youtube.com/FamilyGamerTV nel 2011 che ora attira milioni di telespettatori familiari ogni mese
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| http | http |
| youtube | youtube |
| nu | ora |
| miljoenen | milioni |
| kanaal | canale |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
aandacht trok trok trok het toen trok de eerste aandacht aandacht trekken aandacht vereisen bijzondere aandacht krijg aandacht speciale aandacht persoonlijke aandacht aandacht besteden aandacht vooral aandacht vestigen aandacht besteed speciale aandacht besteden aandacht brengen media aandacht extra aandacht aandacht vast aandacht geweest besteden aandacht besteed aandacht aandacht krijgt aandacht trekt aandacht trokken mooie aandacht aandacht richten onverdeelde aandacht aandacht gericht aandacht besteedt aandacht gebracht aandacht ontsnapt aandacht kreeg aandacht hebt aandacht moeten besteden aandacht voor detail aandacht te brengen beste aandacht aandacht voor esthetiek besteden veel aandacht aandacht en investeringen kop moet aandacht opmerking je aandacht aandacht voor denemarken wilde de aandacht trek de aandacht aandacht van industriepublicaties aandacht niet volledig zoveel aandacht krijgen
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japannees
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks