NL Door de navigatie-indeling eenvoudig aan te passen, krijgt u de mogelijkheid om met slechts één, niet een paar klikken aan de winkelwagen toe te voegen en de lay-outs van de koptekstvoettekst aan te passen
Vertaal "passen" na Hongaars
Wys 33 van 33 vertalings van die frase "passen" van Nederlands na Hongaars
Vertaling van Nederlands na Hongaars van passen
Nederlands
Hongaars
HU A navigációs elrendezés egyszerű testreszabása lehetővé teszi, hogy néhány kattintással csak egy kosárba tegye, és testre szabja a fejléc elrendezését
| Nederlands | Hongaars |
|---|---|
| slechts | csak |
| en | és |
| eenvoudig | egyszerű |
NL In 2002 wisten ze nog niet wat voor bedrijf Atlassian zou worden, maar ze wisten wel precies wat het niet moest worden: een omgeving waar ze zich aan moesten passen in plaats van een omgeving waar ze zichzelf konden zijn.
HU 2002-ben még nem tudták pontosan, hogy milyen vállalat lesz az Atlassian, de abban egészen biztosak voltak, hogy mit nem akarnak: azt, hogy a cég a konformizmusról szóljon, hiszen hittek az autentikus önmegvalósítás erejében.
| Nederlands | Hongaars |
|---|---|
| bedrijf | vállalat |
| atlassian | atlassian |
NL Blijf productief en verbonden door de implementatie van meer dan duizend apps boordevol functies en integraties waarmee je je werkwijze aan kunt passen.
HU A munkavégzésed módjának testreszabására szolgáló több mint ezer, funkciógazdag alkalmazással és integrációval produktív maradhatsz, és a többiekkel való kapcsolattartást is elősegítheted.
| Nederlands | Hongaars |
|---|---|
| meer | több |
NL Houd orde en plan vooruit door terugkerende evenementen aan te passen of evenementtypes in en uit te schakelen.
HU Dolgozz mindvégig szervezetten és tervezz előre az ismétlődő események személyre szabásával vagy az egyes eseménytípusok ki- és bekapcsolásával.
| Nederlands | Hongaars |
|---|---|
| of | vagy |
NL Ons inclusieve programma heet partners van over de hele wereld welkom en biedt verschillende partnertypen die passen bij jouw bedrijfsmodel.
HU Befogadó programunk a világ minden tájáról várja az érdeklődőket, és különböző típusú partneri kapcsolatai közül te is megtalálhatod a céged számára ideális modellt.
| Nederlands | Hongaars |
|---|---|
| wereld | világ |
NL Aan de hand van deze informatie passen wij de inhoud van onze advertenties aan op uw interesses en profiel
HU Az adatok segítségével érdeklődési körének és profiljának megfelelően alakítjuk reklámjaink tartalmát
| Nederlands | Hongaars |
|---|---|
| informatie | adatok |
NL Ontdek de krachtige functies die u kunt gebruiken om verbluffende, direct mobielvriendelijke websites en thema's te bouwen en aan te passen zonder codering.
HU Fedezze fel azokat az erőteljes funkciókat, amelyekkel lenyűgöző, azonnal mobilbarát webhelyeket és témákat készíthet és testreszabhat kódolás nélkül.
| Nederlands | Hongaars |
|---|---|
| functies | funkciókat |
| direct | azonnal |
| aan | az |
| zonder | nélkül |
NL De Elementeigenschappen maken het gemakkelijk om de web- en ontwerpelementen aan te passen en te verfijnen om alle details en aspecten van uw webontwerp te beheren om een professionele website te bouwen.
HU Az Elem tulajdonságai megkönnyítik a web és a tervezési elemek testreszabását és finomhangolását, hogy a weboldal tervezésének minden részletét és szempontját irányítsák egy professzionális webhely létrehozásához.
| Nederlands | Hongaars |
|---|---|
| en | és |
NL Verken populaire categorieën zoals het laatst bijgewerkte contactformulier 7, prijstabellen, functies en andere die naadloos in de pagina-indeling passen
HU Fedezze fel a népszerű kategóriákat, például az utoljára frissített kapcsolatfelvételi űrlapot 7, az áratáblázatokat, a szolgáltatásokat és egyebeket, amelyek zökkenőmentesen illeszkednek az oldal elrendezéséhez
| Nederlands | Hongaars |
|---|---|
| en | és |
| populaire | népszerű |
| pagina | oldal |
NL Deze gratis sjablonen zijn moeilijk te maken om te reageren op en een gesplitste schermindeling van zakelijke WordPress-thema's aan te passen
HU Ezekre az ingyenes sablonokra nehéz reagálni és az üzleti WordPress témák osztott képernyős elrendezését adaptálni
| Nederlands | Hongaars |
|---|---|
| gratis | ingyenes |
| en | és |
| zakelijke | üzleti |
| thema | témák |
NL Overlapblok helpt u bij het bouwen van eenvoudig aan te passen pagina's, waar zelfs video over verschillende lay-outs aan de linker-, rechter-, rechterzijbalk of bovenaan een pagina kan worden geplaatst
HU Az átfedési blokk segítségével könnyen testreszabható oldalakat készíthet, ahol akár különböző elrendezésű videók is elhelyezhetők a bal, jobb, jobb oldalsávon vagy az oldal tetején
| Nederlands | Hongaars |
|---|---|
| zelfs | is |
| of | vagy |
NL U kunt kiezen uit beheersjablonen van één pagina, waardoor het gemakkelijk is om de bestemmingspagina's van uw site aan te passen
HU Választhat az egyoldalas adminisztrációs sablonok közül, így könnyen testreszabhatja webhelye céloldalait
NL Maak een websitesjabloon voor een volledig responsieve website om zoekmachineoptimalisatie van uw startpaginalay-out toe te passen en sociale-mediaknoppen te installeren voor snelle toegang
HU Hozzon létre egy weboldal sablont egy teljesen reszponzív webhelyhez, hogy alkalmazza a kezdőlap elrendezésének keresőoptimalizálását, és telepítse a közösségi média gombjait a gyors elérés érdekében
| Nederlands | Hongaars |
|---|---|
| maak | hozzon létre |
| volledig | teljesen |
| website | weboldal |
| en | és |
| snelle | gyors |
| sociale | közösségi |
NL Installeer de juiste plug-ins, zoals een paginabuilder om de websjablonen van de prijspagina aan te passen
HU Telepítse a megfelelő beépülő modulokat, például egy oldalkészítőt az árazási oldal websablonjainak módosításához
NL Gratis Bootstrap-sjablonen gebruiken webdesign, video-items van de gratis videobeelden en sjablonen voor geluidseffecten om website-ontwerpen eenvoudig aan te passen
HU Az ingyenes Bootstrap -sablonok webdizájnt, az ingyenes videofelvételből származó videóelemeket és hanghatás -sablonokat használnak a webhelytervek egyszerű testreszabásához
| Nederlands | Hongaars |
|---|---|
| gratis | ingyenes |
| eenvoudig | egyszerű |
NL De community van het multifunctionele BuddyPress-thema is erg sterk en kan helpen om elke sjabloon voor een sociale netwerkwebsite gemakkelijk aan te passen
HU A többcélú BuddyPress téma közössége nagyon erős, és segíthet abban, hogy bármely közösségi hálózati weboldal sablonja könnyen testreszabható legyen
| Nederlands | Hongaars |
|---|---|
| sociale | közösségi |
| thema | téma |
NL Geef uw partnerondernemingen/beheerders de mogelijkheid om hun gebruikersinterface aan te passen met een van onze vooraf gemaakte thema's. Elk van uw partners/beheerders kan een ander thema kiezen. Thema-functie
HU Engedélyezze partnereinek/adminisztrátorainak, hogy személyre szabják felhasználói felületüket valamelyik előre elkészített témánkkal. Minden partnere/adminisztrátora választhat más témát. Témák funkció
| Nederlands | Hongaars |
|---|---|
| vooraf | előre |
| thema | témák |
| functie | funkció |
NL Geef uw partnerondernemingen/beheerders de mogelijkheid om hun gebruikersinterface aan te passen met een van onze vooraf gemaakte thema's. Elk van uw partners/beheerders kan een ander thema kiezen. Thema-functie
HU Engedélyezze partnereinek/adminisztrátorainak, hogy személyre szabják felhasználói felületüket valamelyik előre elkészített témánkkal. Minden partnere/adminisztrátora választhat más témát. Témák funkció
| Nederlands | Hongaars |
|---|---|
| vooraf | előre |
| thema | témák |
| functie | funkció |
NL In 2002 wisten ze nog niet wat voor bedrijf Atlassian zou worden, maar ze wisten wel precies wat het niet moest worden: een omgeving waar ze zich aan moesten passen in plaats van een omgeving waar ze zichzelf konden zijn.
HU 2002-ben még nem tudták pontosan, hogy milyen vállalat lesz az Atlassian, de abban egészen biztosak voltak, hogy mit nem akarnak: azt, hogy a cég a konformizmusról szóljon, hiszen hittek az autentikus önmegvalósítás erejében.
| Nederlands | Hongaars |
|---|---|
| bedrijf | vállalat |
| atlassian | atlassian |
NL Blijf productief en verbonden door de implementatie van meer dan duizend apps boordevol functies en integraties waarmee je je werkwijze aan kunt passen.
HU A munkavégzésed módjának testreszabására szolgáló több mint ezer, funkciógazdag alkalmazással és integrációval produktív maradhatsz, és a többiekkel való kapcsolattartást is elősegítheted.
| Nederlands | Hongaars |
|---|---|
| meer | több |
NL Ons inclusieve programma heet partners van over de hele wereld welkom en biedt verschillende partnertypen die passen bij jouw bedrijfsmodel.
HU Befogadó programunk a világ minden tájáról várja az érdeklődőket, és különböző típusú partneri kapcsolatai közül te is megtalálhatod a céged számára ideális modellt.
| Nederlands | Hongaars |
|---|---|
| wereld | világ |
NL Automation is volledig zelf aan te passen. Je kunt dus regels precies instellen zoals jij dat wilt. Een paar veelgebruikte use cases zijn:
HU Az automatizáció teljes mértékben személyre szabható. Ez azt jelenti, hogy a saját tetszőleges igényeidnek megfelelően állíthatod be a szabályokat. Néhány használati eset:
| Nederlands | Hongaars |
|---|---|
| volledig | teljes |
| zelf | saját |
NL Houd orde en plan vooruit door terugkerende evenementen aan te passen of evenementtypes in en uit te schakelen.
HU Dolgozz mindvégig szervezetten és tervezz előre az ismétlődő események személyre szabásával vagy az egyes eseménytípusok ki- és bekapcsolásával.
| Nederlands | Hongaars |
|---|---|
| of | vagy |
NL Kies specifieke functies uit waarin je geïnteresseerd bent en wij passen je demo daarop aan. Wil je een overzicht van alles? Dat kan ook.
HU Válaszd ki, hogy mely funkciók érdekelnek, és mi ezeknek megfelelően személyre szabott bemutatót tartunk neked. Szeretnél nagy vonalakban megismerni mindent? Ez is lehetséges.
| Nederlands | Hongaars |
|---|---|
| functies | funkciók |
| wil | szeretnél |
| alles | mindent |
| ook | is |
NL Aan de hand van deze informatie passen wij de inhoud van onze advertenties aan op uw interesses en profiel
HU Az adatok segítségével érdeklődési körének és profiljának megfelelően alakítjuk reklámjaink tartalmát
| Nederlands | Hongaars |
|---|---|
| informatie | adatok |
NL Met Contact Form 7 kan men meerdere contactformulieren beheren en heeft men de mogelijkheid het formulier en de e-mailberichten flexibel met eenvoudige opmaak aan te passen
HU A Contact Form 7 bővítménnyel lehetőség van összetett kapcsolati űrlapok kezelésére, továbbá az űrlap és a levelek tartalma rugalmasan testreszabható egyszerű módon
NL Daarnaast sturen onze advertentiepartners ons mogelijk gegevens over je activiteit buiten Pinterest, zodat we je advertenties kunnen laten zien die beter bij jou passen
HU Hirdetőpartnereink is szolgáltathatnak nekünk információt a Pinteresten kívüli tevékenységedről azért, hogy jobb személyre szabott hirdetéseket mutathassunk neked
NL In de instellingen van je account kun je kiezen of we deze gegevens kunnen gebruiken om Pinterest voor jou aan te passen.
HU Fiókbeállításaidban kiválaszthatod, hogy az információt a te esetedben felhasználhatjuk-e a Pinterest személyre szabására.
NL Als je kiest voor 'Vraag app niet te traceren', krijg je advertenties te zien die minder bij je passen
HU Ha a „Ne kövessen nyomon az alkalmazás” lehetőséget választod, akkor a hirdetéseid kevésbé lesznek személyre szabottak
NL Teken de ankerpunten daarom ver uit elkaar en oefen in het maken van curven door de lengten en de hoeken van de richtingslijnen aan te passen.
HU Ehelyett használjon kevesebb, egymástól távolabb helyezett szerkesztőpontot, és gyakorolja az ívformálást az irányszegmensek nyújtásával és mozgatásával.
NL Van oplossingen die draagbaarheid bevorderen tot verhoogde veiligheid door het gebruik van biometrische opname, we hebben de reikwijdte, schaal en mogelijkheid om uw programma aan te passen aan uw specifieke behoeften.
HU A biometrikus adatgyűjtés révén a hordozhatóságot és a fokozott biztonságot elősegítő megoldásoktól kezdve megvan a lehetőségeink, méreteink és képességeink arra, hogy a programot az Ön egyedi igényeihez igazítsuk.
NL Voegt kleine gekleurde vierkantjes toe die de CMYK-inkten en tinten van grijs (in stappen van 10%) aangeven. Het prepress-bureau gebruikt deze markeringen om de inktdensiteit op de drukpers aan te passen.
HU Kis színes négyzeteket ad meg, amelyek a CMYK modell festékeit és a szürke árnyalatait (10%-os lépésenként) jelenítik meg. A szolgáltató ezeket a jeleket használja a festék denzitásának beállításához a nyomógépen.
NL Onze samengestelde lijst met royaltyvrije stockmuziek biedt u de vrijheid om de muziek te kiezen die u nodig hebt voor uw creatieve project. Blader door de onderstaande muziek en kies de afspeellijsten die het beste bij uw projecttype passen.
HU Válogatott jogdíjmentes stockzenéink listájából szabadon kiválaszthatja a kreatív projektjéhez szükséges zenét. Böngésszen az alábbi zenék között, és válassza ki a projektjéhez legjobban illő lejátszási listákat.
Wys 33 van 33 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japannees
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks