Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "bedoeld is voordat" na Hongaars

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "bedoeld is voordat" van Nederlands na Hongaars

Vertalings van bedoeld is voordat

"bedoeld is voordat" in Nederlands kan in die volgende Hongaars woorde/frases vertaal word:

voordat a az hogy által és

Vertaling van Nederlands na Hongaars van bedoeld is voordat

Nederlands
Hongaars

NL *De geschatte kosten berekend door deze calculator zijn alleen bedoeld voor nadere bespreking en zijn niet bindend voor jou of Atlassian

HU *A kalkulátor által becsült összegek csak tájékoztató jellegűek, és nem jelentenek kötelezettséget sem Önre, sem az Atlassianra nézve

Nederlands Hongaars
alleen csak

NL De meeste coupons die je voor Kinsta zult tegenkomen, zijn bedoeld om je aan te melden voor een nieuw abonnement

HU A(z) Kinsta kuponjainak többsége csak új előfizetésekhez használható fel

NL *De geschatte kosten berekend door deze calculator zijn alleen bedoeld voor nadere bespreking en zijn niet bindend voor jou of Atlassian

HU *A kalkulátor által becsült összegek csak tájékoztató jellegűek, és nem jelentenek kötelezettséget sem Önre, sem az Atlassianra nézve

Nederlands Hongaars
alleen csak

NL Onjuiste of misleidende informatie over openbare veiligheid, die bedoeld is om mensen te ontmoedigen hun recht uit te oefenen om te stemmen of deel te nemen aan een volkstelling.

HU Az olyan közbiztonsági intézkedésekkel kapcsolatos hamis vagy félrevezető információk, amelyek célja az emberek visszatartása szavazati joguk gyakorlásától vagy népszámláláson való részvételüktől.

NL Geef altijd duidelijk aan dat je content commercieel is en waar je links voor bedoeld zijn. Niet alle URL-verkorters worden momenteel door Pinterest ondersteund. Als je merkt dat de link van je pin geblokkeerd is, kun je die bewerken.

HU Légy átlátható kereskedelmi célú tartalmaiddal, illetve linkjeiddel és azok viselkedésével kapcsolatban. Néhány rövidítő szolgáltatást jelenleg nem támogat a Pinterest. Ha a pined linkje le van tiltva, szerkesztheted.

NL De meeste coupons die je voor Kinsta zult tegenkomen, zijn bedoeld om je aan te melden voor een nieuw abonnement

HU A(z) Kinsta kuponjainak többsége csak új előfizetésekhez használható fel

NL Dit resulteert vaak in uitgebreide aantekeningen in het toetsboekje of kladpapier, die bedoeld zijn om aan te geven welke items nadere overweging behoeven

HU Ez gyakran azt eredményezi, hogy a tesztfüzetben vagy a kaparós papíron bonyolult jelöléseket kell tenni, amelyek célja, hogy jelezzék, mely tételek igényelnek további vizsgálatot

NL ProtonMail, een specialistische tool die bedoeld is om naast Gmail en andere services zoals Gmail te worden gebruikt, doet zijn kernfuncties heel goed.

HU ProtonMail, egy speciális eszköz, amelyet a Gmail és más szolgáltatások, például a Gmail mellett kell használni, nagyon jól teljesíti alapvető funkcióit.

NL DKIM heeft het belangrijkste voordeel ten opzichte van Sender Policy Framework, (SPF), zijn voorganger in e-mailverificatie. Het is bedoeld om authenticatie via doorsturen te beschermen.

HU A DKIM-nek van az elsődleges előnye a Sender Policy Framework® (SPF)® elődjéhez képest az e-mail hitelesítésben. Célja, hogy védje a továbbításon keresztüli hitelesítést.

NL Dit formulier is alleen bedoeld voor jou zodat je contact met ons kunt opnemen over zaken die gerelateerd zijn aan het verwerken van je persoonsgegevens en het uitoefenen van de bedoelde rechten

HU Ez az űrlap csak arra szolgál, hogy kapcsolatba léphess velünk a személyes adataid kezelésével kapcsolatos összes kérdésben, és gyakorolhasd ezeket a jogokat

NL Let op: als je product is bedoeld om omzet voor jezelf te genereren en als je meer dan 1000 exemplaren van je productie distribueert, heb je een Premium-licentie nodig.

HU Tájékoztatjuk, hogy bevételszerzésre szolgáló projektek és 1000 példányt meghaladó terjesztés esetén Prémium licenc szükséges.

NL Zo weten getroffen medewerkers dat je er bovenop zit nog voordat ze een ticket ingevuld hebben.

HU Az érintett alkalmazottak tudni fogják, hogy már dolgozol az ügy megoldásán, még mielőtt hibajegyet töltenének ki.

Nederlands Hongaars
nog még

NL Werknemersrelaties beginnen al voordat ze worden aangenomen. Met Jira Core kunnen HR-teams een aantal kandidaten managen en mensen eenvoudig verplaatsen van ‘cv ontvangen’ naar ‘aangenomen’.

HU Az alkalmazottakkal már a felvétel előtt megkezdődik a kapcsolat. A Jira Core segít a HR-osztálynak a jelentkezők kezelésében, és az „életrajz beérkezett” és a „felvéve” állapotok közötti lépések kezelésében.

Nederlands Hongaars
jira jira
en és
al már

NL Met testresultaten en resultaten van beveiligingsscans geïntegreerd in je pull-aanvraagweergave ontvang je meldingen van mogelijke bugs voordat je levert.

HU Mivel a Pull-kérelem nézetbe integrálva vannak a tesztek és a biztonsági vizsgálatok eredményei, még a szállítás előtt értesülhetsz a lehetséges hibákról.

NL Als je bugs fixt voordat je levert, hoef je minder tijd te besteden aan het bespreken van incidenten tijdens vergaderingen

HU Ha még a szállítás előtt kijavítod a hibákat, akkor kevesebb időt kell azzal töltened, hogy incidenseket vitatsz meg

Nederlands Hongaars
als ha
minder kevesebb
tijd idő

NL En dat komt omdat sommige van deze spellen mijn productiviteit hebben aangetast., Voordat we verder gaan, moet ik u waarschuwen dat de volgende titels vrij verslavend kunnen zijn.

HU És ez azért van, mert néhány játék teljesen tönkretette a termelékenységemet., Mielőtt tovább mennénk, figyelmeztetnem kell Önöket, hogy a következő címek elég addiktívak lehetnek.

Nederlands Hongaars
moet kell

NL Zolang u niet hoeft te geven hen uw persoonlijke informatie voordat u speelt, kunt u er zeker van dat uw tijd op de site is anoniem

HU Mindaddig, amíg nem kell nekik a személyes adatokat, mielőtt játszani, akkor biztos lehet benne, hogy az időt az oldalon névtelen

Nederlands Hongaars
hoeft kell
persoonlijke személyes
tijd idő
site oldalon

NL Voordat u aan het werk gaat, moet u ervoor zorgen dat de webpaginabuilder die u gebruikt alle noodzakelijke aanpassingen heeft geselecteerd

HU Mielőtt elkezdené a munkát, győződjön meg arról, hogy az Ön által használt weboldal -készítő rendelkezik minden szükséges beállítással

Nederlands Hongaars
gebruikt használt
alle minden
noodzakelijke szükséges

NL Zorg ervoor dat, voordat u een nieuwe meta-paginabuilder voor vermeldingen maakt, u onze webvoorwaarden, ondersteuningshandleiding en hoe u zich aanmeldt voor updates van 2022 leest

HU Győződjön meg arról, hogy mielőtt létrehozna egy új adatlap -metaadat -készítőt, olvassa el webes feltételeinket, támogatási kézikönyvünket és a 2022 -es frissítésekre való feliratkozást

NL Met testresultaten en resultaten van beveiligingsscans geïntegreerd in je pull-aanvraagweergave ontvang je meldingen van mogelijke bugs voordat je levert.

HU Mivel a Pull-kérelem nézetbe integrálva vannak a tesztek és a biztonsági vizsgálatok eredményei, még a szállítás előtt értesülhetsz a lehetséges hibákról.

NL Als je bugs fixt voordat je levert, hoef je minder tijd te besteden aan het bespreken van incidenten tijdens vergaderingen

HU Ha még a szállítás előtt kijavítod a hibákat, akkor kevesebb időt kell azzal töltened, hogy incidenseket vitatsz meg

Nederlands Hongaars
als ha
minder kevesebb
tijd idő

NL Het kan tot 5 werkdagen duren voordat dit van kracht wordt

HU Ennek az érvényesítése akár öt munkanapig is eltarthat

NL Uitgebreide functies voor codebeoordeling helpen je met het vinden en fixen van bugs voordat je ze implementeert

HU Az átfogó kódellenőrzési funkciók segítségével az üzembe helyezés előtt kiiktathatod az összes hibát

Nederlands Hongaars
functies funkciók
en és

NL Uitgebreide functies voor codebeoordeling helpen je met het vinden en fixen van bugs voordat je ze implementeert

HU Az átfogó kódellenőrzési funkciók segítségével az üzembe helyezés előtt kiiktathatod az összes hibát

Nederlands Hongaars
functies funkciók
en és

NL Werknemersrelaties beginnen al voordat ze worden aangenomen. Met Jira Core kunnen HR-teams een aantal kandidaten managen en mensen eenvoudig verplaatsen van ‘cv ontvangen’ naar ‘aangenomen’.

HU Az alkalmazottakkal már a felvétel előtt megkezdődik a kapcsolat. A Jira Core segít a HR-osztálynak a jelentkezők kezelésében, és az „életrajz beérkezett” és a „felvéve” állapotok közötti lépések kezelésében.

Nederlands Hongaars
jira jira
en és
al már

NL Registreer een Bitbucket Cloud-account voordat je begint, zodat je de handen uit de mouwen kunt steken en zelf aan de slag kunt

HU Mielőtt elkezded, regisztrálj egy Bitbucket Cloud-fiókot, hogy feltűrhesd az ingujjadat és azonnal munkához láthass

Nederlands Hongaars
bitbucket bitbucket

NL Voordat je van Atlassian Access-functies kan profiteren moet je je domein verifiëren om al de Atlassian-accounts van je bedrijf te beheren

HU Ahhoz, hogy élhess az Atlassian Access előnyeivel, igazolnod kell a tartományt, hogy a céged összes Atlassian-fiókját kezelhesd

Nederlands Hongaars
atlassian atlassian
moet kell
de hogy

NL Zo weten getroffen medewerkers dat je er bovenop zit nog voordat ze een ticket ingevuld hebben.

HU Az érintett alkalmazottak tudni fogják, hogy már dolgozol az ügy megoldásán, még mielőtt hibajegyet töltenének ki.

Nederlands Hongaars
nog még

NL Test producten en apps voordat je wijzigingen aanbrengt aan je live productieomgeving.

HU Teszteld a termékeket és az alkalmazásokat, mielőtt az éles környezetben is végrehajtod a módosításokat.

NL En dat komt omdat sommige van deze spellen mijn productiviteit hebben aangetast., Voordat we verder gaan, moet ik u waarschuwen dat de volgende titels vrij verslavend kunnen zijn.

HU És ez azért van, mert néhány játék teljesen tönkretette a termelékenységemet., Mielőtt tovább mennénk, figyelmeztetnem kell Önöket, hogy a következő címek elég addiktívak lehetnek.

Nederlands Hongaars
moet kell

NL Zolang u niet hoeft te geven hen uw persoonlijke informatie voordat u speelt, kunt u er zeker van dat uw tijd op de site is anoniem

HU Mindaddig, amíg nem kell nekik a személyes adatokat, mielőtt játszani, akkor biztos lehet benne, hogy az időt az oldalon névtelen

Nederlands Hongaars
hoeft kell
persoonlijke személyes
tijd idő
site oldalon

NL Met Appy Pie?s app builder kun je de app testen voordat je hem publiceert in een app store

HU Az Appy Pie alkalmazáskészítője lehetővé teszi, hogy tesztelje az alkalmazást, mielőtt közzéteszi azt az alkalmazásboltban

NL U ziet het Basisplan. Nu kunt u kiezen voor de optie Nu proberen of Nu kopen. De optie ?Probeer nu? wordt geleverd met een 7-daagse proefperiode, zodat u volledig tevreden bent met de app voordat u tot aankoop overgaat.

HU Az Alap terv lesz látható. Most vagy a Próbáld ki most vagy a Vásárolj most opciót választhatod. A ?Próbáld ki most? opció egy 7 napos próbaverzióval jár, így a vásárlás előtt teljesen elégedett lehetsz az alkalmazással.

NL Met de traceermodi (Gedetailleerd, Normaal en Vereenvoudigd) bepaalt u de mate van details en ruis van de afbeelding voordat het overtrekken wordt verwerkt.

HU A szegélykövetési mód (részletes, normál vagy egyszerűsített) határozza meg, milyen részletes vagy texturált a kép, mielőtt megkezdődik a szegélykövetés.

NL U moet een bestand opslaan voordat u de gekoppelde slimme objecten in dat bestand verpakt.

HU A fájlokat az őket tartalmazó kapcsolt intelligens objektumok csomagolása előtt menteni kell.

NL Testpersonen moeten hun pen en lockersleutel in een opvangbak doen voordat ze de faciliteit verlaten, zodat deze kunnen worden schoongemaakt voor gebruik door de volgende testpersoon.

HU A tesztelőknek a tollat és a kulcsot a tartó kádba kell helyezniük, mielőtt elhagynák a létesítményt annak érdekében, hogy megtisztítsák őket a következő tesztelõ számára.

NL Testcentrumpersoneel om al het gebruikte kladpapier veilig te vernietigen voordat het het testcentrum verlaat.

HU A tesztközpont munkatársai biztonságosan megsemmisítik az összes használt karcolt papírt, mielőtt elhagynák a tesztközpontot.

NL Teststations, toetsenbordtoetsen, muis, enz.) Voordat we openen, tussen elke testpersoon door en aan het einde van de dag, en het verstrekken van wegwerpdoekjes zodat gewone oppervlakken kunnen worden afgeveegd.

HU Tesztállomások, billentyűzetgombok, egér stb.) Tisztítását, mielőtt kinyitnánk, az egyes tesztfelvevők között és a nap végén, valamint eldobható törlőkendőket biztosítunk, hogy a közös felületek megtörölni kell.

NL Als u van plan bent om naar een andere staat, provincie of land te reizen om uw examen af te leggen, moet u er rekening mee houden dat u moet controleren of de reisadviezen van de bevoegde overheidsinstanties zijn afgegeven voordat uw reis begint

HU Ha másik államba, tartományba vagy országba kíván utazni vizsgáztatására, kérjük, vegye figyelembe, hogy az utazás megkezdése előtt ellenőrizze, hogy van-e bármilyen utazási tanács, amelyet a megfelelő kormányzati szervek adtak ki

NL Zelfgeleide examenconfiguratie: Kandidaten kunnen de computervereisten bevestigen om ervoor te zorgen dat hun systeem de test kan uitvoeren voordat de beoordeling begint.

HU Önálló vizsgabeállítás: A vizsgázók az értékelés megkezdése előtt megerősíthetik a számítógépes követelményeket, hogy biztosítsák, rendszerük alkalmas-e a teszt futtatására.

NL Voordat je een WordPress-website van een ander hostingbedrijf naar Hostinger kun verhuizen, dien je eerst een van onze Managed WordPress-hostingplannen aan te schaffen

HU Mielőtt áthozná WordPress-webhelyeit más tárhelyszolgáltatóktól a Hostingerhez, először vásárolja meg az egyik felügyelt WordPress tárhelycsomagunkat

NL Vermijd onnodige risico's bij het testen van uw live site. Experimenteer, test en maak aanpassingen in de testomgeving, voordat u uw site publiceert.

HU Kerülje el az élő webhelyén történő teszteléssel járó felesleges kockázatokat. Kísérletezzen, teszteljen és módosítson az előnézetben élesítés előtt.

NL Als gevolg hiervan blijft geen enkele ongeoorloofde 'inbraak' onopgemerkt en worden kwetsbaarheden opgemerkt voordat ze schade kunnen veroorzaken.

HU Ezért egyetlen jogosulatlan behatolás sem marad észrevétlen, és egy sebezhetőség sem tart elég sokáig ahhoz, hogy kihasználják.

NL Hoe lang duurt het voordat mijn nieuwe SSL-certificaat geactiveerd is?

HU Mennyi idő alatt aktiválódik egy új SSL tanúsítvány?

NL We raden u aan de privacyverklaringen van deze websites te lezen voordat u uw gegevens aan hen verstrekt.

HU Javasoljuk, hogy olvassa el az ezen oldalak által biztosított adatvédelmi értesítéseket, mielőtt megadná nekik az adatait.

NL We raden u aan de privacyverklaringen van deze websites te lezen voordat u uw gegevens aan hen verstrekt.

HU Javasoljuk, hogy olvassa el az ezen oldalak által biztosított adatvédelmi értesítéseket, mielőtt megadná nekik az adatait.

NL We raden u aan de privacyverklaringen van deze websites te lezen voordat u uw gegevens aan hen verstrekt.

HU Javasoljuk, hogy olvassa el az ezen oldalak által biztosított adatvédelmi értesítéseket, mielőtt megadná nekik az adatait.

NL We raden u aan de privacyverklaringen van deze websites te lezen voordat u uw gegevens aan hen verstrekt.

HU Javasoljuk, hogy olvassa el az ezen oldalak által biztosított adatvédelmi értesítéseket, mielőtt megadná nekik az adatait.

NL We raden u aan de privacyverklaringen van deze websites te lezen voordat u uw gegevens aan hen verstrekt.

HU Javasoljuk, hogy olvassa el az ezen oldalak által biztosított adatvédelmi értesítéseket, mielőtt megadná nekik az adatait.

NL We raden u aan de privacyverklaringen van deze websites te lezen voordat u uw gegevens aan hen verstrekt.

HU Javasoljuk, hogy olvassa el az ezen oldalak által biztosított adatvédelmi értesítéseket, mielőtt megadná nekik az adatait.

Wys 50 van 50 vertalings