NL Begin vanuit een lay-out, niet vanaf het begin, het bespaart je veel tijd
"vanaf begin" in Nederlands kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:
NL Begin vanuit een lay-out, niet vanaf het begin, het bespaart je veel tijd
FR Commencez grâce à un format, et non pas à zéro, ce qui vous fera gagner beaucoup de temps
Nederlands | Frans |
---|---|
begin | commencez |
tijd | temps |
lay-out | format |
NL Begin vanuit een lay-out, niet vanaf het begin, het bespaart je veel tijd
FR Commencez grâce à un format, et non pas à zéro, ce qui vous fera gagner beaucoup de temps
Nederlands | Frans |
---|---|
begin | commencez |
tijd | temps |
lay-out | format |
NL De Samsung Galaxy S21 5G is verkrijgbaar vanaf € 38,99 per maand voor 6 GB aan data, de Samsung Galaxy S21+ 5G vanaf € 44,99 per maand en de Samsung Galaxy S21 Ultra 5G vanaf slechts € 53,49 per maand
FR Le Samsung Galaxy S21 5G est disponible à partir de 38,99 £ par mois pour 6 Go de données, le Samsung Galaxy S21+ 5G à partir de 44,99 £ par mois et le Samsung Galaxy S21 Ultra 5G à partir de seulement 53,49 £ par mois
Nederlands | Frans |
---|---|
samsung | samsung |
is | est |
verkrijgbaar | disponible |
ultra | ultra |
slechts | seulement |
NL Vanaf 24-inch tot 65-inch zijn er modellen beschikbaar vanaf £ 169. En 2021 4K-tvs zijn beschikbaar vanaf £ 349.
FR À partir de 24 pouces et jusquà 65 pouces, il existe des modèles disponibles à partir de 169 £. Et, les téléviseurs 4K 2021 sont disponibles à partir de 349 £.
Nederlands | Frans |
---|---|
en | et |
inch | pouces |
NL Twee keer op de Zugerberg, de eerste keer vanaf de achterkant via Neuägeri en de tweede keer vanaf de voorkant vanaf de Zuger-kant
FR Deux fois sur le Zugerberg, la première fois par l'arrière via Neuägeri et la deuxième fois par l'avant du côté de Zoug
Nederlands | Frans |
---|---|
achterkant | arrière |
en | et |
kant | côté |
NL Er zijn verschillende lage kosten busdiensten vertrekken van Stansted waaronder easyBus vanaf £ 2, Terravision vanaf £ 6 en National Express tickets vanaf £ 8,50
FR Il y a plusieurs services de bus à bas prix au départ de Stansted, y compris easyBus à partir de 2 euros, Terravision à partir de 6 euros et les billets National Express à partir de 8,50 euros
NL Begin nu te werken met de favoriete SEO-tool van de branche en begin vandaag nog met het verhogen van je websiteverkeer.
FR Commencez avec l’outil de référencement préféré de l’industrie et commencez à augmenter le trafic de votre site Web dès aujourd’hui.
Nederlands | Frans |
---|---|
begin | commencez |
branche | industrie |
en | et |
verhogen | augmenter |
tool | outil |
seo | référencement |
favoriete | préféré |
NL Begin met het opruimen van de ruimtes in je huis. Begin hoog en werk naar beneden, waarbij je je richt op het schoonmaken van de plafonds, muren en betimmering.
FR Commencez par désencombrer tous les emplacements de votre maison. Vous devez également vous assurer de commencer par le haut pour aller vers le bas, en mettant beaucoup plus l'accent sur vos murs, vos plinthes et vos plafonds.
Nederlands | Frans |
---|---|
en | et |
muren | murs |
NL Van begin september tot begin november vindt hier de grootste Zwitserse pompoententoonstelling plaats.De Bächlihof in Jona (SG) is een andere avonturenboerderij van de Jucker Farm AG.
FR De début septembre à début novembre, on peut aussi y visiter la plus grande exposition de citrouilles de Suisse.Le Bächlihof à Jona (SG) est aussi une ferme de découverte de Jucker Farm SA.
Nederlands | Frans |
---|---|
begin | début |
september | septembre |
november | novembre |
hier | y |
zwitserse | suisse |
sg | sg |
NL Begin te praten of begin een gesprek met iemand anders. Duidelijk praten.
FR Commencez à parler ou commencez une conversation avec une autre personne. Parle clairement.
Nederlands | Frans |
---|---|
begin | commencez |
gesprek | conversation |
duidelijk | clairement |
NL Hoe begin ik? Hoe ga ik aan de slag? Waar begin ik?
FR Je viens de configurer mon compte rankingCoach, que dois-je maintenant faire ? Par où dois-je commencer ?
Nederlands | Frans |
---|---|
begin | commencer |
ik | mon |
NL De functie is beschikbaar op MacBook (begin 2016 en later) en MacBook Pro (begin 2016 en later).
FR La fonctionnalité sera disponible sur MacBook (début 2016 et versions ultérieures) et MacBook Pro (début 2016 et versions ultérieures).
Nederlands | Frans |
---|---|
beschikbaar | disponible |
macbook | macbook |
begin | début |
functie | fonctionnalité |
later | ultérieures |
NL Begin met onze Hoe begin ik een podcast? gids of blader door recente artikelen hieronder...
FR Commencez avec notre Comment démarrer un podcast guide ou parcourez les articles récents ci-dessous...
Nederlands | Frans |
---|---|
podcast | podcast |
gids | guide |
recente | récents |
NL Wat krijg je als je Beats Studio Buds en Powerbeats Pro kruist? Nee, het is het begin van een vreselijke grap, het is het begin van een aantal
FR Qu'obtenez-vous lorsque vous croisez Beats Studio Buds et Powerbeats Pro ? Non, c'est le début d'une terrible blague, c'est le début de superbes
Nederlands | Frans |
---|---|
krijg | obtenez |
studio | studio |
begin | début |
NL De functie is beschikbaar op MacBook (begin 2016 en later) en MacBook Pro (begin 2016 en later).
FR La fonctionnalité sera disponible sur MacBook (début 2016 et versions ultérieures) et MacBook Pro (début 2016 et versions ultérieures).
Nederlands | Frans |
---|---|
beschikbaar | disponible |
macbook | macbook |
begin | début |
functie | fonctionnalité |
later | ultérieures |
NL Zin in een supercomfortabele cocooning dressing om thuis te blijven? Begin bij het begin. Een T-shirt met opstaande kraag, in een fijne ribtricot, in een zachte gemêleerde zandkleur. Adviesprijs in 2021
FR Envie d'un dressing cocooning, ultra confort, pour rester chez soi ? Commencez par le commencement. Un tee-shirt à col cheminée, dans une maille coton finement côtelé, dans un coloris tout doux, sable chiné. Prix de vente affiché en 2021
Nederlands | Frans |
---|---|
begin | commencez |
kraag | col |
zachte | doux |
NL Hoe begin ik? Hoe ga ik aan de slag? Waar begin ik?
FR Vous venez de vous inscrire sur rankingCoach ? Lisez cet article pour savoir par où commencer et comment utiliser l’application
Nederlands | Frans |
---|---|
begin | commencer |
NL Iedere ontwerpcategorie heeft flexibele prijzzen voor alle budgetten. Logo design begint vanaf €269. Begin met het kiezen van een categorie.
FR Chaque catégorie a une gamme de prix flexible pour tous les budgets. Le design de logo commence à partir de 269 €. Commencez par choisir une catégorie.
Nederlands | Frans |
---|---|
flexibele | flexible |
budgetten | budgets |
logo | logo |
design | design |
kiezen | choisir |
categorie | catégorie |
NL Veilige software bouwen, meteen vanaf het begin
FR Développez des logiciels sécurisés dès le départ
Nederlands | Frans |
---|---|
software | logiciels |
begin | départ |
NL Vanaf het allereerste begin zijn we vernederd en geïnspireerd door de reactie op onze software.
FR Dès le début, nous avons été humiliés et inspirés par les réponses apportées à notre logiciel.
Nederlands | Frans |
---|---|
begin | début |
en | et |
software | logiciel |
NL Veilige software bouwen, meteen vanaf het begin
FR Développez des logiciels sécurisés dès le départ
Nederlands | Frans |
---|---|
software | logiciels |
begin | départ |
NL Vanaf begin 2020 is dit de beste MacBook Pro voor muziekproductie
FR Au début des années 2020, c'est le meilleur MacBook Pro pour la production musicale
Nederlands | Frans |
---|---|
begin | début |
macbook | macbook |
NL Maak een digitaal bestand aan waarmee je je e-bookcontent goedkoop houdt, en makkelijk om mee te nemen. Maak een e-book helemaal vanaf het begin, of maak het van een bestand van een van je afgedrukte projecten.
FR Créez un fichier numérique pour qu’il soit facilement transportable et pour le maintenir à un prix faible. Vous pouvez créer un ebook à partir de zéro ou de tout fichier de projet déjà imprimé.
Nederlands | Frans |
---|---|
digitaal | numérique |
bestand | fichier |
en | et |
projecten | projet |
NL Merken die al vanaf het begin op Zendesk vertrouwen
FR Des marques qui font confiance à Zendesk depuis le début
Nederlands | Frans |
---|---|
begin | début |
zendesk | zendesk |
vertrouwen | confiance |
NL Vanaf het begin is Kinsta gebouwd voor prestaties en schaalbaarheid, zodat jouw WordPress website ook online blijft bij onverwacht verkeer
FR Dès le premier jour, Kinsta a été conçu pour la performance et l'évolution afin que vos sites WordPress restent en ligne pendant les pics de trafic
Nederlands | Frans |
---|---|
kinsta | kinsta |
gebouwd | conçu |
prestaties | performance |
wordpress | wordpress |
blijft | restent |
verkeer | trafic |
NL We blikken terug op alle eerste prijswinnaars vanaf het begin van de wedstrijd in 1975.
FR Retour sur tous les lauréats du premier prix depuis la création du concours en 1975.
Nederlands | Frans |
---|---|
terug | retour |
wedstrijd | concours |
NL U kunt dit gebruiken om hoge scores en instellingen te delen tussen uw iPhone en iPad, zodat u nooit meer vanaf het begin hoeft te beginnen.
FR Vous pouvez l'utiliser pour partager les meilleurs scores et les paramètres entre votre iPhone et votre iPad, il n'est donc plus nécessaire de recommencer depuis le début.
Nederlands | Frans |
---|---|
gebruiken | utiliser |
en | et |
instellingen | paramètres |
delen | partager |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
hoeft | nécessaire |
NL De dingen zijn ook vanaf het begin leuk en bochtig, en het bouwt allemaal redelijk solide op.
FR Les choses sont belles et sinueuses dès le départ aussi, et tout se construit assez solidement.
Nederlands | Frans |
---|---|
ook | aussi |
begin | départ |
en | et |
bouwt | construit |
redelijk | assez |
NL Elk nieuw aanbod - of het nu rechtstreeks is gericht aan de consument of aan zakelijke klanten - moet vanaf het begin de beste ervaring leveren
FR Chaque nouvelle offre, qu’elle soit destinée aux consommateurs ou aux entreprises, doit offrir la meilleure expérience dès le début
Nederlands | Frans |
---|---|
elk | chaque |
nieuw | nouvelle |
zakelijke | entreprises |
moet | doit |
begin | début |
ervaring | expérience |
NL Maak verbluffende graphics Houd kijkers betrokken met geanimeerde graphics. Begin vanaf nul of gebruik onze sjablonen.
FR Créez de superbes éléments graphiques Captez l'attention des spectateurs avec des animations. Partez de zéro ou utilisez nos modèles.
Nederlands | Frans |
---|---|
maak | créez |
verbluffende | superbes |
graphics | graphiques |
kijkers | spectateurs |
nul | zéro |
sjablonen | modèles |
NL Geluid vanaf het begin Music Maker 2022
FR Un son parfait dès le début Music Maker 2022
Nederlands | Frans |
---|---|
vanaf | dès |
begin | début |
NL osCommerce, of 'Open Source Commerce', is een e-commerce-applicatie die u zal helpen bij het opzetten van een online winkel vanaf het begin! Het bevat handige functies zoals handige zoekfilters
FR osCommerce, ou «Open Source Commerce», est une application de commerce électronique qui vous aidera à créer une boutique en ligne à partir de zéro! Il comprend des fonctionnalités utiles telles que des filtres de recherche pratiques
Nederlands | Frans |
---|---|
source | source |
online | en ligne |
handige | utiles |
applicatie | application |
e | électronique |
NL Als een thema echter vanaf begin af aan click specificeert als het type, dan kan het argument footer_widgets zonder problemen worden weggelaten.
FR Cela dit, si le type de défilement du thème est défini sur click dès le départ, l’argument footer_widgets peut être omis en toute sécurité.
Nederlands | Frans |
---|---|
thema | thème |
begin | départ |
argument | argument |
NL De Titus GmbH steunt skate-aid vanaf het begin door dik en dun
FR Chez Titus GmbH nous soutennons skate-aid de toutes nos forces et ce depuis le premier jour
Nederlands | Frans |
---|---|
gmbh | gmbh |
en | et |
titus | titus |
NL Een aantal heel interessante organisaties hebben onze software vanaf het begin gebruikt, omdat het de enige software was die deed wat het deed
FR Un certain nombre d'organisations très intéressantes ont utilisé notre logiciel dès le début, car c'était le seul logiciel qui faisait ce qu'il faisait
Nederlands | Frans |
---|---|
interessante | intéressantes |
organisaties | organisations |
software | logiciel |
vanaf | dès |
begin | début |
omdat | car |
gebruikt | utilisé |
deed | faisait |
NL Vanaf het begin heeft OVHcloud de principes van de circulaire economie toegepast op onze toeleveringsketen. Zo konden we oplossingen aanbieden die minder energie verbruiken
FR Depuis les débuts d'OVHcloud, nous avons appliqué les principes de l'économie circulaire à notre chaîne d'approvisionnement. Nous avons ainsi été en mesure de proposer des solutions moins consommatrices en énergie
Nederlands | Frans |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
principes | principes |
circulaire | circulaire |
zo | ainsi |
oplossingen | solutions |
aanbieden | proposer |
minder | moins |
toegepast | appliqué |
economie | économie |
energie | énergie |
NL Een intuïtieve interface en een strak ontwerp maken het gemakkelijk voor gebruikers van elk ervaringsniveau om te begrijpen wat wat is. Belangrijke tools en instellingen zijn direct vanaf het begin gemakkelijk te vinden.
FR L'interface intuitive et le design net permettent aux utilisateurs de tout niveau d'expérience de comprendre facilement ce qui est quoi. Localisez facilement les outils et les paramètres importants dès le début.
Nederlands | Frans |
---|---|
interface | interface |
gebruikers | utilisateurs |
belangrijke | importants |
tools | outils |
instellingen | paramètres |
begin | début |
NL Denk je dat het publiek vanaf het begin aan je kant staat, of moet je ze overtuigen?
FR Les auditeurs auront-ils le même point de vue que vous dès le départ ou faudra-t-il les convaincre ?
Nederlands | Frans |
---|---|
begin | départ |
overtuigen | convaincre |
NL BOUW je eiland. Begin vanaf nul, breid uit en verbeter je kamp naarmate je verder komt in het spel
FR ORGANISE ton île. Commence à partir de rien et améliore ton camp au fil du jeu.
Nederlands | Frans |
---|---|
begin | commence |
en | et |
kamp | camp |
spel | jeu |
eiland | île |
NL Verschillende van die games zullen ook worden verbeterd op Series X, dus hoewel er misschien geen triple-A-trekkingen zijn om je voor Xbox te laten kiezen boven rivalen, krijg je vanaf het begin een enorme bibliotheek met games
FR Plusieurs de ces jeux seront également améliorés sur la série X, donc bien quil ny ait peut-être pas de tirages triple A pour vous faire choisir Xbox plutôt que vos rivaux, vous obtenez une bibliothèque massive de jeux dès le départ
Nederlands | Frans |
---|---|
games | jeux |
verbeterd | amélioré |
series | série |
x | x |
xbox | xbox |
kiezen | choisir |
begin | départ |
NL Vergeet niet dat een deel van waarom Disney+ s The Mandalorian er vanaf het begin van het eerste seizoen zo geweldig uitzag, te danken was aan een samenwerking met Epic.
FR Noubliez pas quune partie de la raison pour laquelle The Mandalorian de Disney + avait lair si bien dès le début de sa première saison était due à une collaboration avec Epic.
Nederlands | Frans |
---|---|
deel | partie |
s | s |
begin | début |
seizoen | saison |
geweldig | bien |
samenwerking | collaboration |
disney | disney |
NL Direct vanaf het begin biedt Demons Souls zulke verbazingwekkende pieken in visuele prestaties dat je wanhopig zult zijn om te zien wat het vervolgens kan presenteren
FR Dès le départ, Demons Souls offre des pics de performances visuels si étonnants que vous serez désespéré de voir ce quil peut présenter ensuite
Nederlands | Frans |
---|---|
begin | départ |
pieken | pics |
visuele | visuels |
prestaties | performances |
presenteren | présenter |
NL Vanaf het begin ging het voor een andere aanpak, met een horloge met een dubbellaags display om de levensduur van de batterij te verlengen en tegelijkertijd de mogelijkheid te bieden om de tijd te zien.
FR Dès le début, il a opté pour une approche différente,
Nederlands | Frans |
---|---|
begin | début |
aanpak | approche |
NL Lego Dimensions doet dit jaar in indrukwekkende vorm mee aan de speelgoed-tot-leven race. Omdat vanaf het allereerste begin de focus evenzeer op het s...
FR Lego Dimensions rejoint la course des jouets à la vie cette année sous une forme impressionnante. Parce que dès le début, l'accent est mis autant sur
Nederlands | Frans |
---|---|
lego | lego |
jaar | année |
indrukwekkende | impressionnante |
vorm | forme |
race | course |
begin | début |
s | s |
speelgoed | jouets |
leven | vie |
NL (Pocket-lint) - Alexa heeft een behoorlijke impact gehad op onze huizen en vanaf het begin hebben kinderen het heel gemakkelijk - en leuk - gevonden om met de digitale assistent van Amazon om te gaan.
FR (Pocket-lint) - Alexa a eu un impact considérable sur nos maisons et depuis le début, les enfants ont trouvé très facile - et amusant - de sengager avec lassistant numérique dAmazon.
Nederlands | Frans |
---|---|
alexa | alexa |
impact | impact |
huizen | maisons |
en | et |
begin | début |
kinderen | enfants |
leuk | amusant |
digitale | numérique |
assistent | lassistant |
amazon | damazon |
gevonden | trouvé |
NL Dit is een van de weinige iPhone 13-hoesjes die we vanaf het begin hebben getest en waar we steeds naar terugkeren
FR Cest lun des rares étuis pour iPhone 13 que nous avons testés depuis le début et auxquels nous revenons sans cesse
Nederlands | Frans |
---|---|
iphone | iphone |
begin | début |
en | et |
steeds | sans cesse |
NL Aangezien dit een upgrade is van de sensor in de S20 / S10- en Note 20 / Note 10-serie, zou het inderdaad erg goed moeten zijn, en het zal vanaf begin 2021 in telefoons verschijnen
FR Étant donné quil sagit dune mise à niveau du capteur trouvé à lintérieur des séries S20 / S10 et Note 20 / Note 10, cela devrait être très bon, et cela apparaîtra dans les téléphones à partir du début de 2021
Nederlands | Frans |
---|---|
upgrade | mise à niveau |
sensor | capteur |
s | s |
en | et |
goed | bon |
begin | début |
telefoons | téléphones |
serie | séries |
NL Architectonische eenheid. De bouw ervan gaat terug naar het begin van de twaalfde eeuw. Het slot is nu zetel van de kantonsregering. Fraai klooster, heerlijk uitzicht vanaf de voorplaats van de stiftskerk.
FR Ancré dans une ancienne tradition votive, le sanctuaire de la Madonna del Sasso à Orselina, au-dessus de Locarno et du lac Majeur, est le site de pélerinage le plus connu de la Suisse italienne.
NL Lees alles wat u moet weten over de integratie, interfaceconfiguratie en het gebruik van Saferpay, zodat de integratie van de betaaloplossing in uw webshop vanaf het begin soepel verloopt.
FR Découvrez tout sur l'intégration, la configuration de l'interface et l'utilisation de Saferpay afin que la solution de paiement puisse fonctionner parfaitement dès le départ sur votre boutique en ligne.
Nederlands | Frans |
---|---|
integratie | intégration |
en | et |
begin | départ |
moet | puisse |
webshop | boutique |
NL Upload uw marketing PDF's of begin vanaf niets om in een mum van tijd eBooks en brochures met een merknaam te ontwerpen
FR Téléchargez vos PDF marketing ou partez de zéro pour concevoir des e-books et des brochures de marque en un rien de temps
Nederlands | Frans |
---|---|
tijd | temps |
en | et |
brochures | brochures |
ontwerpen | concevoir |
Wys 50 van 50 vertalings