NL De uitdaging om het Talent Talent van de Top Industry aan te trekken en te behouden, is er een die ondernemingen overal vlak. Dat is waar Talent Analytics handig is:
NL De uitdaging om het Talent Talent van de Top Industry aan te trekken en te behouden, is er een die ondernemingen overal vlak. Dat is waar Talent Analytics handig is:
FR Le défi d'attirer et de conserver le haut talent de l'industrie est celui des entreprises du monde entier. C'est là que les analyses de talents sont pratiques:
Nederlands | Frans |
---|---|
uitdaging | défi |
top | haut |
trekken | attirer |
en | et |
behouden | conserver |
ondernemingen | entreprises |
analytics | analyses |
handig | pratiques |
NL Waar kan ik meer informatie vinden over Nieuws van de Groote Oorlog? Je kan op meerdere plaatsen bijkomende uitleg vinden over Nieuws van de Groote Oorlog
FR Où trouver plus d'informations sur Nouvelles de la Grande Guerre ? Vous pouvez trouver des explications complémentaires sur Nouvelles de la Grande Guerre à différents endroits
Nederlands | Frans |
---|---|
oorlog | guerre |
uitleg | explications |
NL Unit4 Talent Management is de nieuwe naam voor onze intuo software voor het activeren van talent. Het maakt deel uit van de Unit4 Human Capital Management (HCM)-suite.
FR Unit4 Talent Management est le nouveau nom de notre logiciel de développement des talents intuo. Il fait partie de la suite Unit4 Human Capital Management (HCM).
Nederlands | Frans |
---|---|
management | management |
naam | nom |
onze | notre |
software | logiciel |
maakt | fait |
deel | partie |
suite | suite |
hcm | hcm |
NL Talent.dk (Telenor Danmark) biedt toegang tot je Talent.dk (Telenor Danmark) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
FR Talent.dk (Telenor Danmark) fournit un accès IMAP à votre compte Talent.dk (Telenor Danmark), afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
Nederlands | Frans |
---|---|
talent | talent |
biedt | fournit |
toegang | accès |
account | compte |
imap | imap |
mobiele | mobile |
kunt | puissiez |
bekijken | consulter |
NL Digitale transformatie vereist investeringen in de juiste technologieën en het juiste talent. Talent dat innovatie, verandering en cultuur teweeg kan brengen. En daar komen wij om de hoek kijken.
FR La transformation numérique nécessite des investissements dans les bonnes technologies et les bons talents. Des talents capables d’activer l’innovation, le changement et la culture. C’est là que nous intervenons.
Nederlands | Frans |
---|---|
vereist | nécessite |
investeringen | investissements |
en | et |
talent | talents |
cultuur | culture |
kan | capables |
NL Unit4 Talent Management is de nieuwe naam voor onze intuo software voor het activeren van talent. Het maakt deel uit van de Unit4 Human Capital Management (HCM)-suite.
FR Unit4 Talent Management est le nouveau nom de notre logiciel de développement des talents intuo. Il fait partie de la suite Unit4 Human Capital Management (HCM).
Nederlands | Frans |
---|---|
management | management |
naam | nom |
onze | notre |
software | logiciel |
maakt | fait |
deel | partie |
suite | suite |
hcm | hcm |
NL Talent.dk (Telenor Danmark) biedt toegang tot je Talent.dk (Telenor Danmark) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
FR Talent.dk (Telenor Danmark) fournit un accès IMAP à votre compte Talent.dk (Telenor Danmark), afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
Nederlands | Frans |
---|---|
talent | talent |
biedt | fournit |
toegang | accès |
account | compte |
imap | imap |
mobiele | mobile |
kunt | puissiez |
bekijken | consulter |
NL In de war for talent gaat het niet alleen om nieuw talent aantrekken, maar ook om ervaren medewerkers aan boord houden
FR La guerre des talents ne consiste pas seulement à attirer de nouveaux talents, mais aussi à garder les employés expérimentés à bord
Nederlands | Frans |
---|---|
talent | talents |
nieuw | nouveaux |
aantrekken | attirer |
ervaren | expérimenté |
medewerkers | employés |
houden | garder |
NL De wereldwijde non-profitorganisatie War Child kan nu meer tijd en middelen besteden aan het verwezenlijken van haar missie: een wereld waarin geen enkel kinderleven meer door oorlog wordt verscheurd.
FR L’organisme international à but non lucratif peut désormais consacrer plus de temps et de ressources à la réalisation de sa vision : un monde dans lequel la vie d’aucun enfant n’est déchirée par la guerre.
Nederlands | Frans |
---|---|
kan | peut |
en | et |
besteden | consacrer |
waarin | dans lequel |
NL Deze wereldwijde non-profitorganisatie kan nu meer tijd en middelen besteden aan het verwezenlijken van haar missie: een wereld waarin geen enkel kinderleven meer door oorlog wordt verscheurd.
FR Les organisations mondiales à but non lucratif peuvent désormais consacrer davantage de temps et de ressources à la réalisation de leur vision d'un monde dans lequel la vie d'aucun enfant n'est déchirée par la guerre.
Nederlands | Frans |
---|---|
en | et |
besteden | consacrer |
waarin | dans lequel |
NL We helpen War Child haar visie te realiseren van een wereld waarin het leven van geen enkel kind door oorlog wordt verscheurd
FR Unit4 aide War Child à concrétiser sa vision d’un monde dans lequel la vie d’aucun enfant n’est déchirée par la guerre
Nederlands | Frans |
---|---|
helpen | aide |
visie | vision |
wereld | monde |
waarin | dans lequel |
kind | enfant |
NL Dankzij meerdere mensen van over de hele wereld, kon Baset het door oorlog verscheurde Afghanistan verlaten en muziek studeren in de VS. Zijn GoFundMe-campagne haalde $ 85.000 binnen.
FR Pour aider sa fille autiste face aux importants défis cognitifs et sociaux, Justine a récolté 11 935 € pour financer une thérapie comportementale.
Nederlands | Frans |
---|---|
en | et |
NL Oorlog 1914-1918. Nieuw-Zeelandse rugbywedstrijd tegen het Franse leger. De Nieuw-Zeelanders wonnen 40 punten tegen 0 in Vincennes (Val-de-Marne) op 8 april 1917.
FR Guerre 1914-1918. Match de rugby Néo-Zélandais contre Armée française. Les Néo-Zélandais ont gagné 40 point à 0 à Vincennes (Val-de-Marne), le 8 avril 1917.
Nederlands | Frans |
---|---|
oorlog | guerre |
punten | point |
april | avril |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: oorlog, leven, stad, sfeer, traditionele architectuur, kind, gevel, schaap, buitenaanzicht
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : guerre, vie quotidienne, ville, ambiance, architecture traditionnelle, enfant, façade, mouton, vue extérieure
Nederlands | Frans |
---|---|
beschrijven | décrire |
oorlog | guerre |
leven | vie |
stad | ville |
sfeer | ambiance |
traditionele | traditionnelle |
architectuur | architecture |
kind | enfant |
NL Kunstfotografie | Thema's | Geschiedenis En Persoonlijkheden | Oorlog En Bevrijding | Fotografie Amerikaanse soldaten die cider drinken
FR Photographie d'art | Thématiques | Reportage | Guerre | Photographie Des soldats américains buvant du cidre
Nederlands | Frans |
---|---|
thema | thématiques |
oorlog | guerre |
fotografie | photographie |
soldaten | soldats |
die | des |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Archief Ouest-France, oorlog, bevrijding, landing, tank, Caen, soldaat, vintage, oude fotografie
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Archives Ouest-France, guerre, libération, débarquement, char, Caen, soldat, vintage, photographie ancienne
Nederlands | Frans |
---|---|
beschrijven | décrire |
archief | archives |
oorlog | guerre |
vintage | vintage |
oude | ancienne |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Archief Ouest-France, soldaat, oorlog, leger, vintage, oude fotografie
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Archives Ouest-France, soldat, guerre, armée, vintage, photographie ancienne
Nederlands | Frans |
---|---|
beschrijven | décrire |
archief | archives |
oorlog | guerre |
leger | armée |
vintage | vintage |
oude | ancienne |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Archief Ouest-France, oorlog, bevrijding, tank, soldaat, vintage, oude fotografie
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Archives Ouest-France, guerre, Libération, char, soldat, vintage, photographie ancienne
Nederlands | Frans |
---|---|
beschrijven | décrire |
archief | archives |
oorlog | guerre |
vintage | vintage |
oude | ancienne |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Archief Ouest-France, oorlog, bevrijding, Caen, tank, soldaten, vintage, oude fotografie
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Archives Ouest-France, guerre, Libération, Caen, char, soldats, vintage, photographie ancienne
Nederlands | Frans |
---|---|
beschrijven | décrire |
archief | archives |
oorlog | guerre |
soldaten | soldats |
vintage | vintage |
oude | ancienne |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Archief Ouest-France, Bevrijding, leger, oorlog, soldaat, motor, vintage, oude fotografie
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Archives Ouest-France, Libération, armée, guerre, soldat, moto, vintage, photographie ancienne
Nederlands | Frans |
---|---|
beschrijven | décrire |
archief | archives |
leger | armée |
oorlog | guerre |
motor | moto |
vintage | vintage |
oude | ancienne |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Archief Ouest-France, oorlog, bevrijding, Parijs, soldaat, vintage, oude fotografie
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Archives Ouest-France, guerre, Libération, Paris, soldat, vintage, photographie ancienne
Nederlands | Frans |
---|---|
beschrijven | décrire |
archief | archives |
oorlog | guerre |
parijs | paris |
vintage | vintage |
oude | ancienne |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Oorlog, Bevrijding, Bordeaux, Zuid-West...
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Guerre, Libération, Bordeaux, Sud Ouest
Nederlands | Frans |
---|---|
beschrijven | décrire |
oorlog | guerre |
bordeaux | bordeaux |
zuid | sud |
west | ouest |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Bordeaux, haven, oorlog, soldaten, Zuid-West...
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Bordeaux, port, guerre, soldats, Sud Ouest
Nederlands | Frans |
---|---|
beschrijven | décrire |
haven | port |
oorlog | guerre |
soldaten | soldats |
bordeaux | bordeaux |
zuid | sud |
west | ouest |
NL Audrey Hepburn op de set van "Oorlog en Vrede," - Foto en Poster te koop
FR Audrey Hepburn sur le tournage de "Guerre et Paix" - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
Nederlands | Frans |
---|---|
oorlog | guerre |
en | et |
vrede | paix |
koop | achat |
NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Actrice | Engelse Actrice | Audrey Hepburn | Fotografie Audrey Hepburn op de set van "Oorlog en Vrede,"
FR Photographie d'art | Thématiques | Cinema | Actrice | Actrice Anglaise | Audrey Hepburn | Photographie Audrey Hepburn sur le tournage de "Guerre et Paix"
Nederlands | Frans |
---|---|
thema | thématiques |
film | cinema |
actrice | actrice |
engelse | anglaise |
fotografie | photographie |
oorlog | guerre |
en | et |
vrede | paix |
NL Audrey Hepburn op de set van "Oorlog en Vrede,"
FR Audrey Hepburn sur le tournage de "Guerre et Paix"
Nederlands | Frans |
---|---|
oorlog | guerre |
en | et |
vrede | paix |
NL De acteur begon zijn carrière kort na de oorlog en speelde in het theater, de bioscoop en op de boulevard.
FR L'acteur a commencé sa carrière peu après la guerre, en jouant au théâtre, au cinéma et en boulevardier.
Nederlands | Frans |
---|---|
acteur | acteur |
carrière | carrière |
oorlog | guerre |
en | et |
begon | commencé |
NL Oorlog 1914-1918. Vrouwelijke schoorsteenvegers: "twee jonge hoedenmakers, die draad en naalden achterlaten, worden schoorsteenvegers". Aan het werk op de daken. Parijs, eind november 1917. Foto uit de krant "Excelsior".
FR Guerre 1914-1918. Les femmes ramoneuses : "deux jeunes modistes, abandonnant fil et aiguilles, deviennent ramoneuses". Au travail sur les toits. Paris, fin novembre 1917. Photographie du journal "Excelsior".
Nederlands | Frans |
---|---|
oorlog | guerre |
vrouwelijke | femmes |
jonge | jeunes |
draad | fil |
en | et |
parijs | paris |
eind | fin |
november | novembre |
foto | photographie |
krant | journal |
NL Oorlog voor de Planet of the Apes (2017)
FR Guerre pour la planète des singes (2017)
Nederlands | Frans |
---|---|
oorlog | guerre |
planet | planète |
NL Deze film toont een oudere Caesar (gespeeld door Roddy McDowall) die een samenleving leidt waar apen en mensen naast elkaar bestaan na een nucleaire oorlog
FR Ce film montre un César plus âgé (joué par Roddy McDowall) à la tête dune société où les singes et les humains coexistent après une guerre nucléaire
Nederlands | Frans |
---|---|
film | film |
toont | montre |
caesar | césar |
en | et |
oorlog | guerre |
gespeeld | joué |
mensen | humains |
NL Tijdens de Koude Oorlog, in een plaats van wantrouwen, angst en geweld, word je in een wereld geduwd waar mensen worden onderworpen aan hersenspoeling en mind control
FR Situé pendant la guerre froide dans un lieu de méfiance, de peur et de violence, vous êtes plongé dans un monde où les gens sont soumis à un lavage de cerveau et à un contrôle mental
Nederlands | Frans |
---|---|
koude | froide |
oorlog | guerre |
plaats | lieu |
angst | peur |
en | et |
geweld | violence |
wereld | monde |
control | contrôle |
NL Master & Dynamic betreedt de oorlog van gamingheadsets met de MG20
FR Master & Dynamic entre dans la guerre des casques de jeu avec le MG20
Nederlands | Frans |
---|---|
master | master |
oorlog | guerre |
NL Wanneer hij terugkeert van de oorlog met PTSS, verandert zijn leven in drugs en misdaad terwijl hij zijn plek in de wereld probeert te vinden.
FR Lorsquil revient de la guerre avec le SSPT, sa vie se transforme en drogue et en crime alors quil essaie de trouver sa place dans le monde.
Nederlands | Frans |
---|---|
oorlog | guerre |
leven | vie |
en | et |
wereld | monde |
probeert | essaie |
NL In het kale berglandschap van de Grote St. Bernhard staat het hospitium, waar Napoleon met zijn leger aan de ontberingen van de oorlog probeerde te ontsnappen.
FR L’Hospice du Grand Saint-Bernard, situé dans les montagnes stériles du col du même nom, accueillit jadis Napoléon et son armée, qui vinrent s’y remettre de leur épuisement dû à la guerre.
Nederlands | Frans |
---|---|
grote | grand |
leger | armée |
oorlog | guerre |
NL - "Dit is de nieuwe oorlog die ik voer tegen de crimineel rijken"
FR - "Cest la nouvelle guerre que je mène contre les criminels riches"
Nederlands | Frans |
---|---|
nieuwe | nouvelle |
oorlog | guerre |
tegen | contre |
NL Muurreliëf op de boog van titus die Menorah afschildert, genomen uit de tempel in Jeruzalem in 70 na Christus - geschiedenis van Israël, Joodse oorlog
FR Relief mural sur l'arc de Titus représentant la Menorah prise du temple de Jérusalem en 70 après JC - Histoire d'Israël, guerre juive
Nederlands | Frans |
---|---|
boog | arc |
tempel | temple |
geschiedenis | histoire |
oorlog | guerre |
l | l |
titus | titus |
NL Het is net als de mobilisatie voor de oorlog in de jaren ?40: Iedereen draagt een steentje bij.
FR Cela ressemble à la mobilisation des entreprises qui ont contribué à l’effort de guerre dans les années 1940 : Tout le monde s’investit pour que ce projet soit une réussite.
Nederlands | Frans |
---|---|
oorlog | guerre |
NL Tijdens de Koude Oorlog in een plaats van wantrouwen, angst en geweld word je in een wereld geduwd waar mensen worden onderworpen aan hersenspoeling en mind control
FR Situé pendant la guerre froide dans un lieu de méfiance, de peur et de violence, vous êtes plongé dans un monde où les gens sont soumis au lavage de cerveau et au contrôle de lesprit
Nederlands | Frans |
---|---|
koude | froide |
oorlog | guerre |
plaats | lieu |
angst | peur |
en | et |
geweld | violence |
wereld | monde |
control | contrôle |
NL Je speelt Henry, de zoon van een smid die in de chaos van de oorlog terechtkomt als zijn vrienden en familie worden afgeslacht wanneer een huursoldaat zijn vredige dorp binnenvalt
FR Vous incarnez Henry, le fils dun forgeron qui se retrouve plongé dans le chaos de la guerre alors que ses amis et sa famille sont massacrés lorsquun raid de mercenaires sabat sur son paisible village
Nederlands | Frans |
---|---|
oorlog | guerre |
vrienden | amis |
en | et |
familie | famille |
dorp | village |
henry | henry |
NL Of je nu piraten erop uit stuurt om het Vrijheidsbeeld te stelen of je voorbereidt op oorlog met andere naties, er zijn tal van verschillende manieren om te spelen
FR Que vous envoyiez des pirates voler la Statue de la Liberté ou que vous vous prépariez à guerre avec dautres nations, il y a plein de façons différentes de jouer
Nederlands | Frans |
---|---|
stelen | voler |
oorlog | guerre |
andere | dautres |
naties | nations |
manieren | façons |
NL Selecteer je personageklasse, pak je uitrusting en ga de oorlog in met een bloedstollende strijdkreet
FR Sélectionnez votre classe de personnage, prenez votre équipement et lancez-vous dans la guerre avec un cri de guerre à vous glacer le sang
Nederlands | Frans |
---|---|
selecteer | sélectionnez |
pak | prenez |
en | et |
oorlog | guerre |
uitrusting | équipement |
NL In ware "maak liefde geen oorlog" filosofie wilden ze de snoer omarmen in een simpel maar toch karakteristiek product.
FR Dans l’esprit de faire l’amour et pas la guerre, le studio Form Us With Love a voulu adopter cette corde comme un produit simple et design.
Nederlands | Frans |
---|---|
maak | faire |
oorlog | guerre |
omarmen | adopter |
product | produit |
NL goederen en diensten die verband houden met oorlog of terrorisme of de verheerlijking daarvan; D
FR tout bien ou service associé à une guerre, au terrorisme ou à leur apologie, D
Nederlands | Frans |
---|---|
diensten | service |
die | une |
oorlog | guerre |
NL In 2015 kwamen honderdduizenden vluchtelingen aan in Duitsland die alles en vaak ook een deel van hun familie hadden moeten achterlaten om te ontsnappen aan terreur en oorlog
FR En 2015, des centaines de milliers de réfugiés ayant quitté leur ancienne vie et laissé une partie de leur famille pour fuir la terreur et la guerre ont rejoint l'Allemagne
Nederlands | Frans |
---|---|
vluchtelingen | réfugiés |
duitsland | allemagne |
en | et |
deel | partie |
familie | famille |
oorlog | guerre |
NL Inhoud aanbieden die oorlog, terreur en andere gewelddaden tegen mensen of dieren verheerlijkt of bagatelliseert,
FR de proposer des contenus qui glorifient ou banalisent la guerre, la terreur et d'autres actes de violence contre les humains ou les animaux,
Nederlands | Frans |
---|---|
inhoud | contenus |
aanbieden | proposer |
oorlog | guerre |
en | et |
andere | autres |
dieren | animaux |
mensen | humains |
NL Haar helm, versierd met een arend, verwijst naar oorlog en overwinning. De papavers in haar harnas verwijzen naar verdoving, de slang rond haar pols naar de dood.
FR Son casque, orné d’un aigle, évoque la guerre et la victoire. Les coquelicots sur son armure évoquent la sédation, et le serpent autour de son poignet, la mort.
Nederlands | Frans |
---|---|
helm | casque |
oorlog | guerre |
en | et |
pols | poignet |
NL De Falende Oorlog Tegen Drugs - Een Overzicht
FR Quelle Est La Durée D'Un High Sous Weed Et À Quel Point Pouvez-Vous L'Être ?
NL General Edward Lawrence Logan, een held uit de Spaans-Amerikaanse oorlog.
FR C'est en 1956 que l'aéroport obtint son nom actuel, d' après le lieutenant General Edward Lawrence Logan, originaire du sud de Boston et héros de la guerre américano-espagnole.
Nederlands | Frans |
---|---|
held | héros |
oorlog | guerre |
edward | edward |
NL Selecteer je personageklasse, pak je uitrusting en stort je in de oorlog met een bloedstollende strijdkreet
FR Sélectionnez votre classe de personnage, prenez votre équipement et lancez-vous dans la guerre avec un cri de guerre à glacer le sang
Nederlands | Frans |
---|---|
selecteer | sélectionnez |
pak | prenez |
en | et |
oorlog | guerre |
uitrusting | équipement |
NL Een masterclass acteren waarin studenten de kwesties oorlog, vrede, liefde en andere relaties verkenden terwijl ze het verhaal van het centrale personage volgden door dit epische toneelstuk.
FR Une masterclass d'acteur au cours de laquelle les élèves ont exploré les questions de guerre, de paix, d'amour et d'autres relations tout en suivant l'histoire du personnage central à travers cette pièce épique.
Nederlands | Frans |
---|---|
kwesties | questions |
oorlog | guerre |
vrede | paix |
en | et |
andere | autres |
relaties | relations |
terwijl | tout en |
verhaal | histoire |
centrale | central |
personage | personnage |
studenten | élèves |
Wys 50 van 50 vertalings