Vertaal "luzern" na Frans

FR Depuis que je planifie cette exposition, je redécouvre Lucerne à travers les yeux de William Turner. Fanni Fetzer, directrice du Musée des Beaux-Arts de Lucerne.

• je redécouvre Lucerne
• travers les yeux
• William Turner
• Fanni Fetzer
• directrice du Musée

FR Lucerne et Interlaken. Deux des destinations touristiques préférées en Suisse. Mais comment se rendre le plus aisément d’une ville à l’autre? Tout simplement et confortablement, à bord du Luzern–Interlaken Express!

• Lucerne
• Interlaken
• destinations touristiques préférées
• Suisse
• comment se rendre
• aisément
• simplement
• confortablement
• Express

FR Lucerne et Interlaken. Deux des destinations touristiques préférées en Suisse. Mais comment se rendre le plus aisément d?une ville à l?autre? Tout simplement et confortablement, à bord du Luzern?Interlaken Express!

• Lucerne
• Interlaken
• destinations touristiques préférées
• Suisse
• comment se rendre
• autre
• simplement
• confortablement
• bord du Luzern
• Interlaken Express

FR Lucerne et Interlaken. Deux des destinations touristiques préférées en Suisse. Mais comment se rendre le plus aisément d’une ville à l’autre? Tout simplement et confortablement, à bord du Luzern–Interlaken Express!

• Lucerne
• Interlaken
• destinations touristiques préférées
• Suisse
• comment se rendre
• aisément
• simplement
• confortablement
• Express

FR Climat, architecture, langue chantante et végétation: à Lugano, vivez la dolce vita à l?italienne tout en restant à 100% en Suisse

• Climat
• architecture
• langue chantante
• végétation
• Lugano
• vivez la dolce
• Suisse

FR Depuis que je planifie cette exposition, je redécouvre Lucerne à travers les yeux de William Turner. Fanni Fetzer, directrice du Musée des Beaux-Arts de Lucerne.

• je redécouvre Lucerne
• travers les yeux
• William Turner
• Fanni Fetzer
• directrice du Musée

FR Lucerne et Interlaken. Deux des destinations touristiques préférées en Suisse. Mais comment se rendre le plus aisément d?une ville à l?autre? Tout simplement et confortablement, à bord du Luzern?Interlaken Express!

• Lucerne
• Interlaken
• destinations touristiques préférées
• Suisse
• comment se rendre
• autre
• simplement
• confortablement
• bord du Luzern
• Interlaken Express

FR Le carnaval de Lucerne est le plus grand événement annuel de la ville.

• carnaval de Lucerne
• grand événement annuel

FR Face au Pilate et au lac des Quatre-Cantons, entouré d’arbres fruitiers, de vignobles et de vaches Highland, on peut profiter du calme et de la beauté de la campagne à quelques minutes seulement du centre-ville de Lucerne.

• Face au Pilate
• lac des Quatre-Cantons
• entouré
• fruitiers
• vignobles
• vaches Highland
• profiter du calme
• quelques minutes seulement

FR Vue depuis la terrasse du KKL Luzern, Luzern, KKL

• KKL Luzern
• Luzern
• KKL

FR Un merveilleux univers de montagnes sert d’écrin à Lucerne, la porte d’accès à la Suisse centrale, située au bord du lac des Quatre-Cantons

• sert
• Lucerne
• porte
• Suisse centrale
• située au bord
• lac des Quatre-Cantons

FR Proche de Lucerne et aisément accessible par les transports publics, le Pilate est un lieu d’excursion idéal pour petits et grands.

• Proche de Lucerne
• transports publics
• idéal pour petits

FR Découvrir Lucerne ? Lac des Quatre-Cantons

• Découvrir Lucerne
• Lac des Quatre-Cantons

FR Découvrir Luzern - Vierwaldstättersee

• Découvrir Luzern
• Vierwaldstättersee

FR Informations sur les prix de l’offre "Découvrir Luzern - Vierwaldstättersee"

• Luzern

FR Informations sur les prix de l’offre "City-break, la pause en ville"

FR Joseph Mallord William Turner était fasciné par la Suisse: en quête de sujets à peindre, le maître du romantisme anglais s’y rendit six fois en tout, entre 1802 et 1844, et effectua, presque à chaque fois, une halte à Lucerne

• Joseph Mallord William
• Suisse
• quête de sujets
• peindre
• maître du romantisme
• rendit six fois
• effectua
• halte à Lucerne

FR À l’occasion du bicentenaire de la Kunstgesellschaft et du Musée des Beaux-Arts de Lucerne, ses chefs-d’œuvre ont été rassemblés au lieu même de leur création.

• Musée des Beaux-Arts
• Lucerne
• rassemblés au lieu

FR Le centre culturel et de congrès (KKL) dessiné par l’architecte star Jean Nouvel et qui abrite également le Musée des Beaux-Arts, est l’un des points forts de la ville de Lucerne.

• centre culturel
• congrès
• KKL
• star Jean Nouvel
• Beaux-Arts

FR Six heures du matin, embarcadère n° 1 au Bahnhofquai de Lucerne.

• embarcadère

FR Fanni Fetzer, directrice du Musée des Beaux-Arts de Lucerne, n’est pas non plus une passagère régulière de ce parcours

• Fanni Fetzer
• directrice du Musée
• Beaux-Arts de Lucerne
• parcours

FR Vue sur le Mont Pilate depuis l?hôtel Art Deco Hotel Montana: la montagne de Lucerne a également été peinte par W. Turner

• hôtel Art Deco
• Montana
• montagne de Lucerne
• peinte par W
• Turner

FR Lors de ses voyages dans le pays, William Turner adorait se rendre dans la région de Lucerne. Fanni Fetzer

• pays
• William Turner adorait
• Lucerne
• Fanni Fetzer

FR En été 2019, près de 90 œuvres de William Turner seront exposées au Musée des Beaux-Arts de Lucerne, sous la direction de Fanni Fetzer et de Beat Wismer, co-curateur

• près de œuvres
• William Turner seront
• Musée des Beaux-Arts
• Lucerne
• direction de Fanni
• Beat Wismer
• co-curateur

FR Et cela, pour une occasion très spéciale: en 2019, la Kunstgesellschaft et le Musée des Beaux-Arts de Lucerne fêtent leur 200e anniversaire.

• cela
• occasion très spéciale
• Kunstgesellschaft
• Musée des Beaux-Arts

FR Expériences urbaines dans et autour de Lucerne.

FR Le Musée des Beaux-Arts de Lucerne occupe le dernier étage de l’imposant Palais de la culture et des congrès, signé Jean Nouvel, célèbre architecte français.

• Musée des Beaux-Arts
• congrès
• signé Jean Nouvel
• célèbre architecte

FR Le chef-lieu de Nidwald est facilement accessible aussi bien en voiture que par les transports en commun (à 20 minutes de Lucerne).

• chef-lieu de Nidwald
• transports en commun
• minutes de Lucerne

FR Ce coquet village est le point de départ pour des excursions dans l?Oberland bernois, au musée en plein air de Ballenberg, mais également jusqu?à Lucerne, Interlaken ou encore aux proches cols alpins.

• point de départ
• Oberland bernois
• musée en plein
• Ballenberg
• jusqu
• Lucerne
• Interlaken
• proches cols

FR Situé non loin de Brunnen, le village de Morschach surplombe le lac des Quatre-Cantons sur une terrasse ensoleillée. On y accède facilement depuis Lucerne, Zoug et Zurich.

• Situé non loin
• Brunnen
• village de Morschach
• lac des Quatre-Cantons
• terrasse ensoleillée
• Zoug

FR Lucerne, la porte des Alpes, vous ouvre l'accès à un petit coin de terre vraiment particulier

• Lucerne
• porte des Alpes
• vraiment particulier

FR Un voyage à travers la Suisse et son histoire, du Tessin à Lucerne en passant par la ligne historique et panoramique du Saint-Gothard. Retour aux origines de la Suisse.

• voyage à travers
• Suisse
• histoire
• Tessin à Lucerne
• historique
• panoramique du Saint-Gothard
• Retour aux origines

FR On peut y monter depuis Lucerne en télécabine et téléphérique ou depuis Alpnachstad en empruntant le train à crémaillère le plus escarpé du monde

• monter depuis Lucerne
• télécabine
• téléphérique
• Alpnachstad en empruntant
• train à crémaillère

FR Les bateaux de la compagnie de navigation bâloise proposent de captivantes croisières pour tous : circuit des écluses entre Bâle et Rheinfelden, tours de la ville et du port, croisières gastronomiques et musicales, etc.

• navigation bâloise proposent
• nbsp
• circuit des écluses
• Bâle
• Rheinfelden
• port
• croisières gastronomiques
• musicales

FR Les Suisses qui ont grandi avec lui l?aiment pour la vie, ce drôle de perroquet bleu appelé Globi ! Le train Globi-Express de la Zentralbahn permet de vivre ses aventures entre Lucerne et Engelberg.

• drôle de perroquet
• appelé Globi
• aventures entre Lucerne

FR Le circuit Kambly relie Berne, la capitale suisse, Lucerne, au bord du lac des Quatre-Cantons, et Interlaken. Sa principale attraction est la visite de la confiserie Univers Kambly, à Trubschachen.

• circuit Kambly relie
• capitale suisse
• Lucerne
• bord du lac
• Quatre-Cantons
• Interlaken
• Univers Kambly

FR Île de Schwanau, Lucerne-Lac des Quatre-Cantons.

• Île de Schwanau

FR Une sortie en canoë-kayak au coucher du soleil est un moment magique à Lucerne. Ces excursions guidées destinées à de petits groupes sont proposées de mai à septembre sur le lac des Quatre-Cantons.

• sortie en canoë-kayak
• coucher du soleil
• excursions guidées destinées
• mai à septembre

FR Équitation dans le Far West lucernois

• West lucernois

FR Au Montana Beach Club, on passe une soirée d’été inoubliable à ciel découvert au son d’une musique chillout et avec une vue unique sur le lac des Quatre-Cantons, les montagnes et la «ville-lumière» de Lucerne.

• Montana Beach Club
• passe une soirée
• inoubliable à ciel
• musique chillout
• lac des Quatre-Cantons
• montagnes

FR Fabriquer du fromage à l’alpage, cueillir des herbes, faire un pain de seigle ou participer à l’élaboration de jus ou de bière en plein centre-ville de Lucerne – ces expériences ne réjouiront pas uniquement vos papilles!

• Fabriquer du fromage
• cueillir des herbes
• pain de seigle
• jus
• bière en plein
• Lucerne
• expériences ne réjouiront
• uniquement vos papilles

FR Depuis 2017, l’hôtel Schweizerhof Luzern assume la responsabilité de la villa. Le bâtiment historique séduit par sa magnifique situation avec vue sur le lac et les montagnes, tandis que le parc de l’établissement offre un calme reposant.

• Schweizerhof Luzern assume
• bâtiment historique séduit
• lac
• montagnes
• offre un calme

FR La Suisse primitive regorge de lieux historiques et elle séduit par la beauté de ses paysages. Lucerne et son fameux pont couvert valent également le détour.

• Suisse primitive regorge
• lieux historiques
• paysages
• Lucerne
• fameux pont couvert

FR Certains soirs laissent à penser que le temps s?est arrêté dans la vieille ville de Schaffouse. Les veilleurs de nuit de Schaffouse racontent toute sorte d?histoire des temps passés, terrifiantes, lugubres, mais aussi réjouissantes.

• Certains soirs laissent
• ville de Schaffouse
• veilleurs de nuit
• terrifiantes
• lugubres

FR Pendant la période de l’Avent, Lucerne brille à perte de vue. Illuminations et visites guidées de l’Avent invitent le visiteur à savourer la ville plongée dans la lumière hivernale.

• Pendant la période
• vue
• Illuminations
• invitent le visiteur
• savourer la ville
• lumière

FR Les visiteurs découvrent Lucerne à l?époque de sa fondation, lorsque le son des cloches rythmait le quotidien et les artisans vaquaient à leurs tâches dans les ruelles.

• visiteurs découvrent Lucerne

FR Le château d?eau, le pont couvert de la Chapelle et les remparts de la Musegg sont les emblèmes dominants de l?esthétique historique de Lucerne

• eau
• Chapelle

FR L'élégant parc municipal avec ses arbres vigoureux, ses sculptures judicieusement placées et ses splendides fleurs représente le poumon vert du centre-ville.

• L'élégant parc municipal
• arbres vigoureux
• sculptures judicieusement placées
• splendides fleurs représente

FR Le parc urbain de Bienne est rempli d?enfants du monde entier qui jouent, de mères et de pères qui bavardent, et d?étudiants qui lisent. Le grand parc, avec sa place de jeux et ses pelouses, permet de se côtoyer en paix au cœur de la ville.

• jouent
• mères
• pères qui bavardent
• étudiants qui lisent
• grand parc
• jeux
• pelouses
• paix au cœur

FR Zentralbahn de Lucerne à Engelberg, à pied vers la station inférieure, télécabine et téléphérique vers le Titlis 

• Zentralbahn de Lucerne
• Engelberg
• inférieure
• télécabine