NL De InLayout Editor van LanguageWire heeft bij het WNF Denemarken veel frustratie weggenomen en tijd en geld bespaard doordat het controleproces nu gestroomlijnd en vlot verloopt.
"geld bespaard doordat" in Nederlands kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:
NL De InLayout Editor van LanguageWire heeft bij het WNF Denemarken veel frustratie weggenomen en tijd en geld bespaard doordat het controleproces nu gestroomlijnd en vlot verloopt.
FR L’éditeur InLayout fourni par LanguageWire a aidé WWF Danemark à éliminer toute frustration, à gagner du temps et de l’argent et à mettre en place un processus de révision fluide et rationalisé.
Nederlands | Frans |
---|---|
denemarken | danemark |
frustratie | frustration |
en | et |
editor | éditeur |
gestroomlijnd | rationalisé |
NL En met het geld dat is bespaard door het stelen of kopen van een gestolen telefoon, hebben ze des te meer geld te besteden aan iPhone-reparaties in een Apple Store.
FR Et avec l'argent économisé grâce au vol ou à l'achat d'un téléphone volé, ils ont encore plus d'argent à dépenser pour la réparation d'un iPhone dans un Apple Store.
Nederlands | Frans |
---|---|
en | et |
geld | argent |
telefoon | téléphone |
besteden | dépenser |
gestolen | volé |
reparaties | réparation |
iphone | iphone |
apple | apple |
NL Een bijkomend voordeel was dat ARC zijn datamodel niet hoefde aan te passen, wat zowel tijd als geld heeft bespaard
FR Cerise sur le gâteau, ARC n'a pas eu besoin de changer de modèle de données, ce qui lui a permis de gagner du temps et de faire des économies
Nederlands | Frans |
---|---|
arc | arc |
NL Onze snelle, nauwkeurige, geautomatiseerde transcriptie heeft duizenden advocaten tijd, geld en moeite bespaard.
FR Notre transcription rapide, précise et automatisée a permis à des milliers d'avocats d'économiser du temps, de l'argent et des efforts.
Nederlands | Frans |
---|---|
onze | notre |
snelle | rapide |
nauwkeurige | précise |
transcriptie | transcription |
heeft | a |
advocaten | avocats |
tijd | temps |
geld | argent |
en | et |
moeite | efforts |
NL 3. U kunt nu in het BESTELOVERZICHT zien hoeveel geld u bespaard heeft met de Mix & Match-korting.
FR 3. Dans votre APERÇU DE LA COMMANDE, la réduction Mix & Match vous affiche à présent la somme que vous avez pu économiser.
Nederlands | Frans |
---|---|
korting | réduction |
nu | présent |
NL En we hebben, in vergelijking met LogMeIn, geld bespaard met Splashtop.”
FR Et nous avons économisé de l'argent avec Splashtop par rapport à LogMeIn. »
Nederlands | Frans |
---|---|
en | et |
geld | argent |
splashtop | splashtop |
NL En we hebben, in vergelijking met LogMeIn, geld bespaard met Splashtop.”
FR Et nous avons économisé de l'argent avec Splashtop par rapport à LogMeIn. »
Nederlands | Frans |
---|---|
en | et |
geld | argent |
splashtop | splashtop |
NL Onze snelle, nauwkeurige, geautomatiseerde transcriptie heeft duizenden advocaten tijd, geld en moeite bespaard.
FR Notre transcription rapide, précise et automatisée a permis à des milliers d'avocats d'économiser du temps, de l'argent et des efforts.
Nederlands | Frans |
---|---|
onze | notre |
snelle | rapide |
nauwkeurige | précise |
transcriptie | transcription |
heeft | a |
advocaten | avocats |
tijd | temps |
geld | argent |
en | et |
moeite | efforts |
NL De software biedt een 35% betere nauwkeurigheid en een ongeëvenaarde flexibiliteit. Zo is uw bedrijf in staat om krachtige self-serviceprogramma's te ontwerpen en te bouwen waarmee geld wordt bespaard door steeds terugkerende taken te automatiseren.
FR En profitant d'une flexibilité étendue et d'une précision accrue de 35 %, vous pouvez concevoir des applications en self-service fiables qui vous permettent d'automatiser des tâches répétitives et de réaliser ainsi d'importantes économies.
NL De cadeau bon module stimuleert uw winkelomzet doordat klanten de mogelijkheid hebben om een cadeau bon te kopen voor hun geliefde, en deze te kunnen delen via email. Hiermee worden uw klanten affiliate marketers doordat zij meer kopers binnenhalen.
FR Le module Carte-cadeau augmente les revenus de votre magasin en permettant aux clients d'acheter des bons carte-cadeaux pour leurs proches et de les partager par courrier électronique.
Nederlands | Frans |
---|---|
cadeau | cadeau |
module | module |
delen | partager |
NL Voor meer informatie over het beheer van je financiën en het besparen van geld, lees je [[Geld-besparen| hoe je geld kunt besparen] en je financiën kunt beheren.
FR Si vous voulez apprendre à mieux gérer vos finances et économiser de l'argent, consultez les articles suivants : comment économiser et comment gérer ses finances.
Nederlands | Frans |
---|---|
meer | mieux |
informatie | apprendre |
besparen | économiser |
NL Het feit van de zaak is dat je geld moet uitgeven om geld te verdienen. Het is iets wat ondernemers niet kunnen ontsnappen; de vraag is of ze geld uitgeven aan waarde.
FR Le fait est qu’il faut dépenser de l’argent pour gagner de l’argent. C’est quelque chose que les propriétaires d’entreprise ne peuvent échapper; la question est de savoir s’ils dépensent de l’argent sur la valeur.
Nederlands | Frans |
---|---|
uitgeven | dépenser |
verdienen | gagner |
niet | ne |
waarde | valeur |
ontsnappen | échapper |
NL Dit is waar je uitlegt waarom je geld inzamelt, voor wie het geld bestemd is en hoe het geld gebruikt wordt.
FR Vous devriez donc y indiquer précisément les raisons de votre collecte de fonds, présenter le ou les bénéficiaires et à quoi servira l?argent récolté.
NL Je hebt ofwel een beetje geld in je zak, of zelfs nul geld om te beginnen met verkopen, dus we willen je een paar methoden laten zien die contant geld in je zak houden voor investeringen in andere facetten van je bedrijf
FR Vous avez soit un peu d’argent dans votre poche, soit même pas d’argent pour commencer à vendre, nous voulons donc vous montrer quelques méthodes qui vous aideront à investir dans d’autres facettes de votre entreprise
NL Win tijd bij het voorbereiden van de drukpers en spaar geld uit doordat je geen speciale inkten meer hoeft te kopen.
FR Réduisez le temps de préparation de la presse et faites des économies, puisque vous n’avez plus à acheter d’encres spéciales.
Nederlands | Frans |
---|---|
tijd | temps |
voorbereiden | préparation |
en | et |
speciale | spéciales |
inkten | encres |
kopen | acheter |
NL We hebben 2,5 miljoen bomen aan papier bespaard - en dat is pas het begin.
FR Intégrez rapidement les fonctionnalités de DocuSign dans votre application ou votre site Web grâce à nos API primées.
Nederlands | Frans |
---|---|
we | nos |
NL Met deze twee apps hebben ze jaarlijks $100.000 bespaard, de risico's met 75% verminderd en het management bewust kunnen maken van deze bedrijfswaarde.
FR Grâce à ces deux apps, l'équipe a pu économiser 100 000 dollars par an, réduire les risques de 75 % et mettre en évidence cette valeur commerciale auprès de la direction.
Nederlands | Frans |
---|---|
apps | apps |
risico | risques |
s | s |
en | et |
management | direction |
NL Ondertussen hebben we het energieverbruik van het gebouw drastisch verlaagd en hebben we al miljoenen dollars aan energiekosten bespaard
FR Nous avons déjà fortement réduit la consommation énergétique du bâtiment et avons par conséquent économisé des millions de dollars
Nederlands | Frans |
---|---|
gebouw | bâtiment |
verlaagd | réduit |
en | et |
NL 2 uur bespaard in engineeringtijd voor iedere nieuwe e-mailcampagne
FR 2 heures économisées en temps d?ingénierie pour chaque nouvelle campagne e-mail
Nederlands | Frans |
---|---|
iedere | chaque |
NL Duizenden werkuren bespaard door minder handmatige rapportage
FR Des milliers d'heures gagnées en réduisant les délais de reporting manuel
Nederlands | Frans |
---|---|
handmatige | manuel |
rapportage | reporting |
NL Nu het personeel meer toegang tot data heeft, is de snelheid van rapportagelevering verdrievoudigd van eens per kwartaal tot eens per maand en worden er duizenden uren bespaard
FR Les utilisateurs bénéficiant désormais d'un meilleur accès aux données, la fréquence du reporting sur les projets stratégiques est passée de trimestrielle à mensuelle, ce qui a permis d'économiser des milliers d'heures de travail
Nederlands | Frans |
---|---|
nu | désormais |
toegang | accès |
data | données |
NL "Goed ontworpen, goed gedocumenteerd, veel tijd bespaard. Beste ISO sjablonen bedrijf, zonder twijfel."
FR "La boîte à outils 22301 est vraiment complète et m’a permis de faire franchir les étapes nécessaires à mon organisation afin de produire un plan efficace."
Nederlands | Frans |
---|---|
veel | un |
bedrijf | organisation |
zonder | n |
NL "Het heeft me veel tijd bespaard bij het schrijven van ISMS-documenten."
FR "Aucun problème pour utiliser la documentation, très facile à exploiter."
Nederlands | Frans |
---|---|
veel | très |
documenten | documentation |
NL Dit betekent dat zij niet meer door het CAB moeten worden behandeld, waardoor tijd wordt bespaard.
FR Ils ne passent donc plus en CAB, ce qui permet de gagner du temps.
Nederlands | Frans |
---|---|
niet | ne |
meer | plus |
tijd | temps |
NL Door hun snelle doorlooptijd en hoogwaardige dienstverlening hebben we zowel tijd als kosten bespaard in ons vertaalproces
FR Sa diligence et la qualité de ses services nous ont fait gagner du temps, tout en nous permettant de réduire les coûts de notre processus de traduction
Nederlands | Frans |
---|---|
en | et |
dienstverlening | services |
kosten | coûts |
NL Het verschil tussen de twee varianten is op dit gebied niet zo exorbitant, maar door gebruik te maken van een tuningbox kan, althans in theorie, meer brandstof worden bespaard.
FR Les différences entre les deux variantes ne sont pas si exorbitantes dans ce domaine, mais en utilisant un boîtier de réglage, du moins en théorie, on peut économiser davantage de carburant.
Nederlands | Frans |
---|---|
varianten | variantes |
kan | peut |
theorie | théorie |
meer | davantage |
brandstof | carburant |
NL bespaard door automatisering van de servicedesk
FR d’économies grâce à l’automatisation du service d’assistance
NL De Devine DM 20 is een uitstekende microfoon voor zang en spraak. Er zit zelfs een aan/uit schakelaar op. We hebben je de zoektocht naar een statief en een kabel ook vast bespaard, die worden bij deze bundel meegeleverd.
FR Efficace et particulièrement abordable, le modèle DM 20 de Devine est un micro dynamique idéal pour le chant ou pour la prise de parole en public. Il est accompagné d'un pied de micro, d'un câble, d'une pince micro et d'une bonnette anti-vent.
Nederlands | Frans |
---|---|
devine | devine |
microfoon | micro |
spraak | parole |
kabel | câble |
NL Met onze innovatieve verpakkingen voor transport, wordt vervoer efficiënter en milieu bespaard
FR Avec nos conditionnements innovants, le transport est plus efficace et plus écologique
Nederlands | Frans |
---|---|
innovatieve | innovants |
wordt | est |
NL Inchecken is nu sneller, makkelijker en efficiënter… en in de rij staan bij de receptiebalie behoort tot het verleden! Nu er tijd bespaard wordt bij het inchecken, kunnen onze medewerkers u uitgebreid welkom heten in uw hotel en op uw bestemming
FR La procédure d'arrivée est désormais plus rapide, plus simple et plus efficace
Nederlands | Frans |
---|---|
nu | désormais |
en | et |
NL Elk van deze kan worden uitgeschakeld via Garmin Connect, waardoor interacties worden bespaard die u niet nodig heeft
FR Chacun deux peut être désactivé via Garmin Connect, ce qui permet déconomiser les interactions dont vous navez pas besoin
Nederlands | Frans |
---|---|
kan | peut |
garmin | garmin |
interacties | interactions |
nodig | besoin |
NL Tonnen CO2 bespaard dankzij de groene elektriciteit van Lampiris | Lampiris.be
FR Des tonnes de CO2 économisées avec l’électricité verte de Lampiris | Lampiris.be
Nederlands | Frans |
---|---|
tonnen | tonnes |
groene | verte |
elektriciteit | électricité |
NL Met onze innovatieve verpakkingen voor transport, wordt vervoer efficiënter en milieu bespaard
FR Avec nos conditionnements innovants, le transport est plus efficace et plus écologique
Nederlands | Frans |
---|---|
innovatieve | innovants |
wordt | est |
NL Elk van deze kan worden uitgeschakeld via Garmin Connect, waardoor interacties worden bespaard die u niet nodig heeft
FR Chacun deux peut être désactivé via Garmin Connect, ce qui permet déconomiser les interactions dont vous navez pas besoin
Nederlands | Frans |
---|---|
kan | peut |
garmin | garmin |
interacties | interactions |
nodig | besoin |
NL We hebben 2,5 miljoen bomen aan papier bespaard - en dat is pas het begin.
FR Intégrez rapidement les fonctionnalités de DocuSign dans votre application ou votre site Web grâce à nos API primées.
Nederlands | Frans |
---|---|
we | nos |
NL We hebben 2,5 miljoen bomen aan papier bespaard - en dat is pas het begin.
FR Intégrez rapidement les fonctionnalités de DocuSign dans votre application ou votre site Web grâce à nos API primées.
Nederlands | Frans |
---|---|
we | nos |
NL "Goed ontworpen, goed gedocumenteerd, veel tijd bespaard. Beste ISO sjablonen bedrijf, zonder twijfel."
FR "La boîte à outils 22301 est vraiment complète et m’a permis de faire franchir les étapes nécessaires à mon organisation afin de produire un plan efficace."
Nederlands | Frans |
---|---|
veel | un |
bedrijf | organisation |
zonder | n |
NL "Het heeft me veel tijd bespaard bij het schrijven van ISMS-documenten."
FR "Aucun problème pour utiliser la documentation, très facile à exploiter."
Nederlands | Frans |
---|---|
veel | très |
documenten | documentation |
NL Ondertussen hebben we het energieverbruik van het gebouw drastisch verlaagd en hebben we al miljoenen dollars aan energiekosten bespaard
FR Nous avons déjà fortement réduit la consommation énergétique du bâtiment et avons par conséquent économisé des millions de dollars
Nederlands | Frans |
---|---|
gebouw | bâtiment |
verlaagd | réduit |
en | et |
NL Met deze vooruitgang wordt van begin tot eind van het project tijd bespaard.
FR Ces améliorations font gagner du temps du début à la fin du projet.
Nederlands | Frans |
---|---|
begin | début |
project | projet |
NL Het verschil tussen de twee varianten is op dit gebied niet zo exorbitant, maar door gebruik te maken van een tuningbox kan, althans in theorie, meer brandstof worden bespaard.
FR Les différences entre les deux variantes ne sont pas si exorbitantes dans ce domaine, mais en utilisant un boîtier de réglage, du moins en théorie, on peut économiser davantage de carburant.
Nederlands | Frans |
---|---|
varianten | variantes |
kan | peut |
theorie | théorie |
meer | davantage |
brandstof | carburant |
NL Het verschil tussen de twee varianten is op dit gebied niet zo exorbitant, maar door gebruik te maken van een tuningbox kan, althans in theorie, meer brandstof worden bespaard.
FR Les différences entre les deux variantes ne sont pas si exorbitantes dans ce domaine, mais en utilisant un boîtier de réglage, du moins en théorie, on peut économiser davantage de carburant.
Nederlands | Frans |
---|---|
varianten | variantes |
kan | peut |
theorie | théorie |
meer | davantage |
brandstof | carburant |
NL Het verschil tussen de twee varianten is op dit gebied niet zo exorbitant, maar door gebruik te maken van een tuningbox kan, althans in theorie, meer brandstof worden bespaard.
FR Les différences entre les deux variantes ne sont pas si exorbitantes dans ce domaine, mais en utilisant un boîtier de réglage, du moins en théorie, on peut économiser davantage de carburant.
Nederlands | Frans |
---|---|
varianten | variantes |
kan | peut |
theorie | théorie |
meer | davantage |
brandstof | carburant |
NL Het verschil tussen de twee varianten is op dit gebied niet zo exorbitant, maar door gebruik te maken van een tuningbox kan, althans in theorie, meer brandstof worden bespaard.
FR Les différences entre les deux variantes ne sont pas si exorbitantes dans ce domaine, mais en utilisant un boîtier de réglage, du moins en théorie, on peut économiser davantage de carburant.
Nederlands | Frans |
---|---|
varianten | variantes |
kan | peut |
theorie | théorie |
meer | davantage |
brandstof | carburant |
NL Het verschil tussen de twee varianten is op dit gebied niet zo exorbitant, maar door gebruik te maken van een tuningbox kan, althans in theorie, meer brandstof worden bespaard.
FR Les différences entre les deux variantes ne sont pas si exorbitantes dans ce domaine, mais en utilisant un boîtier de réglage, du moins en théorie, on peut économiser davantage de carburant.
Nederlands | Frans |
---|---|
varianten | variantes |
kan | peut |
theorie | théorie |
meer | davantage |
brandstof | carburant |
NL Het verschil tussen de twee varianten is op dit gebied niet zo exorbitant, maar door gebruik te maken van een tuningbox kan, althans in theorie, meer brandstof worden bespaard.
FR Les différences entre les deux variantes ne sont pas si exorbitantes dans ce domaine, mais en utilisant un boîtier de réglage, du moins en théorie, on peut économiser davantage de carburant.
Nederlands | Frans |
---|---|
varianten | variantes |
kan | peut |
theorie | théorie |
meer | davantage |
brandstof | carburant |
NL Het verschil tussen de twee varianten is op dit gebied niet zo exorbitant, maar door gebruik te maken van een tuningbox kan, althans in theorie, meer brandstof worden bespaard.
FR Les différences entre les deux variantes ne sont pas si exorbitantes dans ce domaine, mais en utilisant un boîtier de réglage, du moins en théorie, on peut économiser davantage de carburant.
Nederlands | Frans |
---|---|
varianten | variantes |
kan | peut |
theorie | théorie |
meer | davantage |
brandstof | carburant |
NL Het verschil tussen de twee varianten is op dit gebied niet zo exorbitant, maar door gebruik te maken van een tuningbox kan, althans in theorie, meer brandstof worden bespaard.
FR Les différences entre les deux variantes ne sont pas si exorbitantes dans ce domaine, mais en utilisant un boîtier de réglage, du moins en théorie, on peut économiser davantage de carburant.
Nederlands | Frans |
---|---|
varianten | variantes |
kan | peut |
theorie | théorie |
meer | davantage |
brandstof | carburant |
NL Het verschil tussen de twee varianten is op dit gebied niet zo exorbitant, maar door gebruik te maken van een tuningbox kan, althans in theorie, meer brandstof worden bespaard.
FR Les différences entre les deux variantes ne sont pas si exorbitantes dans ce domaine, mais en utilisant un boîtier de réglage, du moins en théorie, on peut économiser davantage de carburant.
Nederlands | Frans |
---|---|
varianten | variantes |
kan | peut |
theorie | théorie |
meer | davantage |
brandstof | carburant |
NL We hebben 2,5 miljoen bomen aan papier bespaard - en dat is pas het begin.
FR Intégrez rapidement les fonctionnalités de DocuSign dans votre application ou votre site Web grâce à nos API primées.
Nederlands | Frans |
---|---|
we | nos |
Wys 50 van 50 vertalings