Vertaal "diverse lockdowns moesten" na Frans

FR Par exemple, la pandémie oblige les travailleurs à alterner entre travail au bureau et télétravail au fur et à mesure des confinements.

• exemple
• alterner entre travail
• bureau
• télétravail au fur

FR Philosophiquement, nous sommes tous d’accord sur le concept d’empathie, l’une des valeurs clés de Zendesk et pourtant, nous avons compris que nous devions éliminer ce phénomène d’écho et impliquer les leaders, pour qu’ils écoutent.

• Philosophiquement
• concept
• pourtant
• impliquer les leaders

FR Philosophiquement, nous sommes tous d’accord sur le concept d’empathie, l’une des valeurs clés de Zendesk et pourtant, nous avons compris que nous devions éliminer ce phénomène d’écho et impliquer les leaders, pour qu’ils écoutent.

• Philosophiquement
• concept
• pourtant
• impliquer les leaders

FR Avec des confinements qui ont fermé les portes des magasins et boutiques du jour au lendemain, les habitudes des clients ont beaucoup changé au cours de l’année écoulée

• portes des magasins
• lendemain
• habitudes des clients
• écoulée

FR Avec des confinements qui ont fermé les portes des magasins et boutiques du jour au lendemain, les habitudes des clients ont beaucoup changé au cours de l’année écoulée

• portes des magasins
• lendemain
• habitudes des clients
• écoulée

FR Avec des confinements qui ont fermé les portes des magasins et boutiques du jour au lendemain, les habitudes des clients ont beaucoup changé au cours de l’année écoulée

• portes des magasins
• lendemain
• habitudes des clients
• écoulée

FR Avec des confinements qui ont fermé les portes des magasins et boutiques du jour au lendemain, les habitudes des clients ont beaucoup changé au cours de l’année écoulée

• portes des magasins
• lendemain
• habitudes des clients
• écoulée

FR Avec des confinements qui ont fermé les portes des magasins et boutiques du jour au lendemain, les habitudes des clients ont beaucoup changé au cours de l’année écoulée

• portes des magasins
• lendemain
• habitudes des clients
• écoulée

FR Je pense que lorsque les autres joueurs sont entrés dans l'espace par la suite, ils ont dû développer des termes concernant ce que nous avions ou acquérir du trafic

• joueurs sont entrés
• avions
• acquérir du trafic

FR Ce petit jouet avait des enfants en charge dun animal de compagnie numérique quils devaient nourrir, laver et généralement soccuper ou risquer de les faire mourir et de tout recommencer

• petit jouet avait
• enfants en charge
• animal de compagnie
• quils devaient nourrir
• laver
• généralement soccuper
• mourir
• recommencer

FR Polarn O. Pyret a compris qu’il était nécessaire de rationaliser le processus de traduction et que la qualité de traduction et le respect des délais étaient prioritaires.

• Polarn O
• Pyret a compris
• processus de traduction
• qualité de traduction
• respect des délais

FR Monster Hunter: World est lun de ces jeux que les joueurs sur PC devaient attendre. Il est sorti sur console début 2018 et nous lavons adoré , mais nous avons dû attendre le mois daoût pour rester coincé sur PC.

• Monster Hunter
• World est lun
• PC devaient attendre
• sorti sur console
• lavons adoré
• avons dû attendre

FR Cela impliquait de prendre en compte la facilité d'utilisation, la portabilité, la robustesse et, bien sûr, d'essayer les produits par nous-mêmes

• compte la facilité
• portabilité
• robustesse
• sûr
• d'essayer les produits
• nous-mêmes

FR Le chemin que nous voulions est actuellement fermé en raison de l'érosion, nous avons donc dû perdre un peu de dénivelé et emprunter un itinéraire différent jusqu'au sommet (mai 2021)

• l'érosion
• avons donc dû
• peu de dénivelé
• emprunter un itinéraire
• jusqu'au sommet
• mai

FR Je pense que lorsque les autres joueurs sont entrés dans l'espace par la suite, ils ont dû développer des termes concernant ce que nous avions ou acquérir du trafic

• joueurs sont entrés
• avions
• acquérir du trafic

FR Nous étions esclaves des feuilles de calcul Excel et des rappels par e-mail. Nous avons décidé que nous devions accroître la transparence et indiquer plus précisément qui était responsable de quoi.

• calcul Excel
• rappels par e-mail
• indiquer plus précisément

FR L?industrie de l?événementiel est en pleine mutation, et il est plus important que jamais d?innover pour…

• mutation
• important que jamais
• innover
• mldr

FR Il a été d'une grande aide pour pouvoir travailler à domicile pendant les périodes de fermeture au Royaume-Uni

• a été d'une
• aide pour pouvoir
• fermeture au Royaume-Uni

FR Nokia a récemment fait la même chose, affirmant que la demande de tablettes sest considérablement améliorée ces derniers temps, notamment en raison de la pandémie et des blocages mondiaux.

• Nokia a récemment
• chose
• tablettes sest considérablement
• notamment en raison
• pandémie
• blocages

FR , un centre de contenu avec plus de 500 articles allant de ressources sur la santé mentale aux mises à jour des protocoles d’hébergement sur place

• centre de contenu
• protocoles

FR En janvier 2021, une enquête commanditée par visit.brussels a été réalisée par iVOX, dans le but d'en savoir plus sur l'impact de la crise sur le comportement et la confiance des différents publics cibles entre les deux lockdowns.

• janvier
• a été réalisée
• iVOX
• but d'en savoir
• comportement
• confiance des différents

FR Heureusement, avec les passes de raid à distance (introduites en raison des verrouillages), vous pouvez maintenant voir les raids et vous impliquer sans avoir à être physiquement à cet endroit

• Heureusement
• passes de raid
• distance
• introduites en raison
• verrouillages
• pouvez maintenant voir
• raids
• physiquement à cet

FR Malgré Covid-19 et ses lockdowns, nous avons quand même réussi à nous réunir régulièrement avec l?équipe de vente et toute l?équipe de Cake

• Malgré
• lockdowns
• équipe de vente
• équipe de Cake

FR , un centre de contenu avec plus de 500 articles allant de ressources sur la santé mentale aux mises à jour des protocoles d’hébergement sur place

• centre de contenu
• protocoles

FR , un centre de contenu avec plus de 500 articles allant de ressources sur la santé mentale aux mises à jour des protocoles d’hébergement sur place

• centre de contenu
• protocoles

FR , un centre de contenu avec plus de 500 articles allant de ressources sur la santé mentale aux mises à jour des protocoles d’hébergement sur place

• centre de contenu
• protocoles

FR , un centre de contenu avec plus de 500 articles allant de ressources sur la santé mentale aux mises à jour des protocoles d’hébergement sur place

• centre de contenu
• protocoles

FR , un centre de contenu avec plus de 500 articles allant de ressources sur la santé mentale aux mises à jour des protocoles d’hébergement sur place

• centre de contenu
• protocoles

FR , un centre de contenu avec plus de 500 articles allant de ressources sur la santé mentale aux mises à jour des protocoles d’hébergement sur place

• centre de contenu
• protocoles

FR , un centre de contenu avec plus de 500 articles allant de ressources sur la santé mentale aux mises à jour des protocoles d’hébergement sur place

• centre de contenu
• protocoles

FR , un centre de contenu avec plus de 500 articles allant de ressources sur la santé mentale aux mises à jour des protocoles d’hébergement sur place

• centre de contenu
• protocoles

FR , un centre de contenu avec plus de 500 articles allant de ressources sur la santé mentale aux mises à jour des protocoles d’hébergement sur place

• centre de contenu
• protocoles

FR , un centre de contenu avec plus de 500 articles allant de ressources sur la santé mentale aux mises à jour des protocoles d’hébergement sur place

• centre de contenu
• protocoles

FR , un centre de contenu avec plus de 500 articles allant de ressources sur la santé mentale aux mises à jour des protocoles d’hébergement sur place

• centre de contenu
• protocoles

FR , un centre de contenu avec plus de 500 articles allant de ressources sur la santé mentale aux mises à jour des protocoles d’hébergement sur place

• centre de contenu
• protocoles

FR Il a été d'une grande aide pour pouvoir travailler à domicile pendant les périodes de fermeture au Royaume-Uni

• a été d'une
• aide pour pouvoir
• fermeture au Royaume-Uni

FR , un centre de contenu avec plus de 500 articles allant de ressources sur la santé mentale aux mises à jour des protocoles d’hébergement sur place

• centre de contenu
• protocoles

FR De plus, il faut consommer le plus grand nombre d'aliments dans chacun de ces groupes. Vous le comprenez bien : en agissant ainsi, vous vous assurez d'avoir la plus large palette de nutriments possible [5]

• grand nombre d'aliments
• possible

FR La FS-9H est une pédale signée Hammond destinée aux claviers numériques de la marque. Elle permet de gérer diverses fonctions de l’instrument.

• pédale signée Hammond
• marque
• permet de gérer

FR Vous verrez des lampes rechargeables de différentes marques et aussi dans des designs très différents. Vous trouverez les lampes les plus connues pour le bureau et

• verrez des lampes
• différentes marques
• designs très différents
• trouverez les lampes

FR Vous verrez des lampes rechargeables de différentes marques et aussi dans des designs très différents. Vous trouverez les lampes les plus connues pour le bureau et

• verrez des lampes
• différentes marques
• designs très différents
• trouverez les lampes

FR Nous proposons des lampes de différents designers et de différentes marques.

• proposons des lampes
• différents designers
• différentes

FR Rien n’est plus agréable que s’affaler dans un fauteuil relax confortable

• Rien
• fauteuil relax confortable

FR En 2002, ils ne savaient pas encore de quoi aurait l'air la société Atlassian, mais ils savaient précisément ce qu'ils souhaitaient éviter : un environnement dans lequel ils devaient se conformer à des codes établis au lieu d'être eux-mêmes.

• quoi aurait l'air
• société Atlassian
• souhaitaient éviter
• environnement dans lequel
• devaient se conformer
• d'être

FR Unit4 a connu une croissance rapide grâce à des acquisitions, opérant désormais dans 28 pays, avec plus de 40 entités juridiques dont beaucoup s’appuient sur des versions ERP distinctes qui devaient être migrées vers une solution cloud.

• acquisitions
• versions ERP distinctes
• devaient être migrées
• solution

FR « Nous devions imaginer une solution de gestion des services, la développer et l'implémenter en moins de trois mois. J'avais l'impression que c'était impossible », explique-t-elle.

• développer
• l'implémenter en moins
• trois mois
• impossible

FR Nous devions trouver un moyen plus rapide et plus facile de participer à DevOps ».

• rapide
• facile de participer
• DevOps

FR Dans un marché hyper compétitif, il est important de savoir ce que pensent vos clients de…

• marché hyper compétitif
• important de savoir
• pensent vos clients
• mldr

FR Lorsqu'on a diagnostiqué un cancer à Miriam, ses collègues officiers se sont mobilisés. Ils ont récolté plus de 55 000 $ pour aider cette fonctionnaire dévouée et mère célibataire à livrer le combat le plus difficile de sa vie.

• Lorsqu'on a diagnostiqué
• cancer à Miriam
• mobilisés
• aider cette fonctionnaire

FR Quand les entreprises ont dû mettre en place un accès à distance en urgence pour tous leurs collaborateurs, la priorité était de maintenir les activités avec les éléments à disposition

• Quand les entreprises
• accès à distance
• collaborateurs
• disposition