NL De kans dat de klantuitgaven gedurende de afgelopen zes maanden significant zijn gegroeid, is voor Kampioenen 8,7 maal groter dan voor Starters.
Vertaal "vijfde maal" na Spaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "vijfde maal" van Nederlands na Spaans
Vertaling van Nederlands na Spaans van vijfde maal
Nederlands
Spaans
ES Los Expertos tienen un 8,7 % más de probabilidades que los Principiantes de haber incrementado significativamente el gasto de los clientes en los últimos seis meses.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| kans | probabilidades |
| maanden | meses |
NL De stad is twee maal afgebrand! Vandaag biedt ze bezoekers een intrigerend inzicht in de oude Noorse wortels van de eilanden, maar ook vriendelijke accommodatie en het perfecte startpunt om de rest van Shetland te ontdekken.
ES Este asentamiento marítimo ha ido creciendo de forma lenta pero segura y es, hoy en día, un puerto con una enorme actividad comercial, empresarial y turística.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| en | y |
NL De kans dat de klantuitgaven gedurende de afgelopen zes maanden significant zijn gegroeid, is voor Kampioenen 9,2 maal groter dan voor Starters.
ES Los Expertos tienen 9,2 veces más probabilidades que los Principiantes de haber incrementado significativamente lo que gastan los clientes en los últimos seis meses.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| kans | probabilidades |
| maanden | meses |
NL goedenavond Erg tevreden met cyberghost ,werkt perfect al 2 maal de hulpdesk nodig gehad , en snel een oplossing gezocht , het grote gemis is een nederlandse helpdesk verbinding perfect op alle apparaten mvgr frans
ES funciona perfectamente y no da problemas, la rapidez de la conexion es fantastica
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| werkt | funciona |
| perfect | perfectamente |
| en | y |
| snel | rapidez |
NL Samen met de 1,5 maal de hoeveelheid water, de boter en wat zout in één pot Breng aan de kook..
ES Junto con el 1,5 veces la cantidad de agua, la mantequilla y algo de sal en una olla Llevar a ebullición.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| water | agua |
| boter | mantequilla |
| en | y |
| zout | sal |
| pot | olla |
NL Goud is een van de meest popular traded precious metals en meer dan 125 maal de jaarlijkse productie van de werkelijke goud uit de mijnen van de wereld werd verhandeld in een enkel jaar op de London gold uitwisseling alleen, de LBMA.
ES El oro es uno de los más popular traded precious metals y más de 125 veces la producción anual de oro real de las minas de todo el mundo se ha negociado en un solo año en el oro de Londres intercambio solo, el LBMA.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| is | es |
| productie | producción |
| werkelijke | real |
| wereld | mundo |
| uitwisseling | intercambio |
| london | londres |
NL Maximaliseer uw internetsnelheden met 5 maal de snelheid van een standaard Gigabit Ethernet-poort.
ES Maximice su velocidad de Internet con 5 veces la velocidad por cable de un Gigabit puerto Ethernet típico.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| snelheid | velocidad |
| gigabit | gigabit |
| poort | puerto |
| ethernet | ethernet |
NL De multi-GIG 5G/2.5G/1G Ethernet-poort biedt 5 maal de bedrade snelheid van een standaard Gigabit Ethernet-poort
ES Multi-gig 5G/2,5G/1G puerto Ethernet ofrece 5 veces la velocidad de cable de un Gigabit puerto Ethernet típico
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| biedt | ofrece |
| snelheid | velocidad |
| poort | puerto |
| ethernet | ethernet |
| gigabit | gigabit |
NL De dubbele-lenstechnologie die wordt toegepast op het onovertroffen panoramisch zicht van de KASK-kleppen, biedt 4 maal zoveel weerstand tegen beslaan als een enkele lens
ES La tecnología de doble lente aplicada a la inmejorable visión panorámica de las pantallas KASK asegura una resistencia 4 veces mayor al vaho que los sistemas de lente sencilla
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| zicht | visión |
| weerstand | resistencia |
| lens | lente |
| biedt | asegura |
NL Design dat raakt. Duizend maal.
ES Diseño que conmueve. Una y otra vez.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| design | diseño |
NL Goud is een van de meest popular traded precious metals en meer dan 125 maal de jaarlijkse productie van de werkelijke goud uit de mijnen van de wereld werd verhandeld in een enkel jaar op de London gold uitwisseling alleen, de LBMA.
ES El oro es uno de los más popular traded precious metals y más de 125 veces la producción anual de oro real de las minas de todo el mundo se ha negociado en un solo año en el oro de Londres intercambio solo, el LBMA.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| is | es |
| productie | producción |
| werkelijke | real |
| wereld | mundo |
| uitwisseling | intercambio |
| london | londres |
NL Design dat raakt. Duizend maal.
ES Diseño que conmueve. Una y otra vez.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| design | diseño |
NL Maximaliseer uw internetsnelheden met 5 maal de snelheid van een standaard Gigabit Ethernet-poort.
ES Maximice su velocidad de Internet con 5 veces la velocidad por cable de un Gigabit puerto Ethernet típico.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| snelheid | velocidad |
| gigabit | gigabit |
| poort | puerto |
| ethernet | ethernet |
NL De multi-GIG 5G/2.5G/1G Ethernet-poort biedt 5 maal de bedrade snelheid van een standaard Gigabit Ethernet-poort
ES Multi-gig 5G/2,5G/1G puerto Ethernet ofrece 5 veces la velocidad de cable de un Gigabit puerto Ethernet típico
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| biedt | ofrece |
| snelheid | velocidad |
| poort | puerto |
| ethernet | ethernet |
| gigabit | gigabit |
NL U moet antivirussoftware minimaal één maal per week gebruiken of elke dag, indien mogelijk.
ES El programa antivirus debe utilizarse al menos una vez a la semana o todos los días si es posible.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| moet | debe |
| antivirussoftware | antivirus |
| minimaal | menos |
| indien | si |
| mogelijk | posible |
| gebruiken | utilizarse |
NL De grootste rand van de grotere rechthoek moet 1,618 maal de lengte zijn van de rand van de kleinere rechthoek
ES El borde mayor del rectángulo más grande debe ser 1,618 veces la longitud del borde del rectángulo más pequeño
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| rand | borde |
| rechthoek | rectángulo |
| moet | debe |
| lengte | longitud |
| zijn | ser |
NL De kans dat de klantuitgaven gedurende de afgelopen zes maanden significant zijn gegroeid, is voor Kampioenen 9,2 maal groter dan voor Starters.
ES Los Expertos tienen 9,2 veces más probabilidades que los Principiantes de haber incrementado significativamente lo que gastan los clientes en los últimos seis meses.
NL De kans dat de klantuitgaven gedurende de afgelopen zes maanden significant zijn gegroeid, is voor Kampioenen 8,7 maal groter dan voor Starters.
ES Los Expertos tienen un 8,7 % más de probabilidades que los Principiantes de haber incrementado significativamente el gasto de los clientes en los últimos seis meses.
NL De kans dat de klantuitgaven gedurende de afgelopen zes maanden significant zijn gegroeid, is voor Kampioenen 8,7 maal groter dan voor Starters.
ES Los Expertos tienen un 8,7 % más de probabilidades que los Principiantes de haber incrementado significativamente el gasto de los clientes en los últimos seis meses.
NL De kans dat de klantuitgaven gedurende de afgelopen zes maanden significant zijn gegroeid, is voor Kampioenen 8,7 maal groter dan voor Starters.
ES Los Expertos tienen un 8,7 % más de probabilidades que los Principiantes de haber incrementado significativamente el gasto de los clientes en los últimos seis meses.
NL De kans dat de klantuitgaven gedurende de afgelopen zes maanden significant zijn gegroeid, is voor Kampioenen 8,7 maal groter dan voor Starters.
ES Los Expertos tienen un 8,7 % más de probabilidades que los Principiantes de haber incrementado significativamente el gasto de los clientes en los últimos seis meses.
NL De kans dat de klantuitgaven gedurende de afgelopen zes maanden significant zijn gegroeid, is voor Kampioenen 8,7 maal groter dan voor Starters.
ES Los Expertos tienen un 8,7 % más de probabilidades que los Principiantes de haber incrementado significativamente el gasto de los clientes en los últimos seis meses.
NL De kans dat de klantuitgaven gedurende de afgelopen zes maanden significant zijn gegroeid, is voor Kampioenen 8,7 maal groter dan voor Starters.
ES Los Expertos tienen un 8,7 % más de probabilidades que los Principiantes de haber incrementado significativamente el gasto de los clientes en los últimos seis meses.
NL De kans dat de klantuitgaven gedurende de afgelopen zes maanden significant zijn gegroeid, is voor Kampioenen 8,7 maal groter dan voor Starters.
ES Los expertos tienen un 8,7 % más de probabilidades que los principiantes de haber incrementado significativamente el gasto de los clientes en los últimos seis meses.
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: 1929, vijfde avenue, new york city, VS, luchtfoto, architectuur, gebouwen, stad, leven, buiten, fotografie, dak, verticaal, vintage, new york
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: 1929, quinta avenida, ciudad de Nueva York, EE.UU., vista aérea, arquitectura, edificios, ciudad, vida, exterior, fotografía, tejado, vertical, vintage, Nueva York
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| vijfde | quinta |
| new | nueva |
| york | york |
| leven | vida |
| dak | tejado |
| verticaal | vertical |
| vintage | vintage |
NL Tennis - 1980 Wimbledon Championships - Men's Singles Final Bjorn Borg valt op zijn knieën na het verslaan van John McEnroe op het center court. Het was Borg's vijfde opeenvolgende Wimbledon-titel. 05/07/1980
ES Tenis - Campeonato de Wimbledon de 1980 - Final masculina individual Bjorn Borg cae de rodillas tras derrotar a John McEnroe en la pista central. Fue el quinto título consecutivo de Wimbledon de Borg. 07/05/1980
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| tennis | tenis |
| valt | cae |
| knieën | rodillas |
| john | john |
| vijfde | quinto |
| mcenroe | mcenroe |
| titel | título |
NL Het is daarom niet duidelijk wat de toekomst van Greys Anatomy zal zijn, al is er natuurlijk al een spin-off in Station 19, waarvan het vijfde seizoen ook op 30 september werd uitgezonden, een uur voor Greys Anatomy seizoen 18.
ES Por lo tanto, no está claro cuál será el futuro de Greys Anatomy, aunque, por supuesto, ya hay un spin-off en Station 19, cuya quinta temporada también se emitió el 30 de septiembre, una hora antes de la temporada 18 de Greys Anatomy.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| station | station |
| vijfde | quinta |
| september | septiembre |
NL Amazon heeft de laatste hand gelegd aan hun nieuwste reeks Kindle-apparaten en de ster van de show is de vijfde generatie Kindle Paperwhite Signature
ES Amazon ha quitado los envoltorios de su última línea de dispositivos Kindle, y la estrella del espectáculo es el Kindle Paperwhite Signature
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| amazon | amazon |
| reeks | línea |
| en | y |
| ster | estrella |
| show | espectáculo |
| apparaten | dispositivos |
NL De IPMAs, die nu voor het vijfde jaar worden uitgereikt, zijn een onderscheiding voor creativiteit, innovatie en uitmuntendheid binnen onze sector.
ES En su quinta edición, los premios IPMA reconocen la creatividad, la innovación y la excelencia demostrada en la industria a escala global.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| vijfde | quinta |
| en | y |
| uitmuntendheid | excelencia |
| sector | industria |
NL Deze methode werkt ook goed om te voorkomen dat je boeken muf gaan ruiken. Leg een droogtrommeldoekje in elk vijfde boek op je boekenplank.
ES Este método también es bueno para evitar el olor a moho de los libros. Simplemente tienes que poner un retazo de una lámina suavizante de tela entre cada 5 libros aproximadamente en el estante.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| methode | método |
| voorkomen | evitar |
NL No Time to Die, de 25e Bond-film en de vijfde en laatste keer dat we Daniel Craig als 007 zullen zien, wordt op 30 september 2021 in het VK
ES No Time to Die, la película número 25 de Bond y la quinta y última vez que veremos a Daniel Craig como 007, se estrenará el 30 de septiembre de
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| en | y |
| vijfde | quinta |
| september | septiembre |
| film | película |
| laatste | última |
| craig | craig |
NL De Bluetooth-luidspreker van de vijfde generatie van JBL voegt stofbestendigheid toe aan de waterdichtheid, wat zorgt voor een robuuste en baszware
ES El altavoz Bluetooth de quinta generación de JBL agrega resistencia al polvo a su impermeabilidad, lo que lo convierte en un portátil resistente y
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| vijfde | quinta |
| generatie | generación |
| voegt | agrega |
| robuuste | resistente |
| en | y |
| luidspreker | altavoz |
| bluetooth | bluetooth |
| jbl | jbl |
NL Een vergelijking van de vijfde generatie iPad Pro 12.9 (2021), derde generatie iPad Pro 11 (2021) en de vierde generatie iPad Air (2020).
ES Una comparación del iPad Pro 12.9 de quinta generación (2021), el iPad Pro 11 de tercera generación (2021) y el iPad Air de cuarta generación
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| vergelijking | comparación |
| vijfde | quinta |
| generatie | generación |
| derde | tercera |
| en | y |
| vierde | cuarta |
| air | air |
NL Een vergelijking van de vijfde generatie Apple iPad Pro 12.9 (2021) en de vierde generatie iPad Pro 12.9 (2020).
ES Una comparación del Apple iPad Pro 12.9 (2021) de quinta generación y el iPad Pro 12.9 (2020) de cuarta generación.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| vergelijking | comparación |
| vijfde | quinta |
| generatie | generación |
| en | y |
| vierde | cuarta |
NL In plaats daarvan trek je hem omhoog vanuit het app-dock dat - omdat het app-drawer-icoontje er niet meer is - ruimte heeft voor een vijfde app.
ES En cambio, lo jala hacia arriba desde la base de aplicaciones que, debido a que el ícono del cajón de aplicaciones ya no está allí, tiene espacio para una quinta aplicación.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| vijfde | quinta |
NL Met de vijfde generatie zijn de zaken veranderd
ES Con la quinta generación, las cosas han cambiado
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| vijfde | quinta |
| generatie | generación |
| zijn | han |
| zaken | cosas |
| veranderd | cambiado |
NL Om het gemakkelijker te maken voor degenen die blijven tellen, is dit het model van de vijfde generatie, ook wel bekend als de Ecobee5.
ES Para que sea más fácil para aquellos que están contando, este es el modelo de quinta generación, también conocido como Ecobee5.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| vijfde | quinta |
| bekend | conocido |
NL Het werd uitgebracht in 2011 en is de vijfde film van Marvel Studios
ES Se estrenó en 2011 y es la quinta película de Marvel Studios
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| en | y |
| vijfde | quinta |
| film | película |
NL Captain America is de vijfde Marvel Studios-film, met Iron Man, The Hulk en Thor die allemaal films hebben vóór Cap
ES Capitán América es la quinta película de Marvel Studios, con Iron Man, Hulk y Thor, todos con películas antes que Cap
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| captain | capitán |
| america | américa |
| vijfde | quinta |
| man | man |
| en | y |
| vóór | antes |
NL Het horloge van de vijfde generatie heeft een display dat altijd aan staat en een digitaal kompas - maar is dat genoeg om ervoor te zorgen dat je voor
ES El reloj de quinta generación presenta una pantalla siempre encendida y una brújula digital, pero ¿es eso suficiente para que desee actualizar o
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| vijfde | quinta |
| generatie | generación |
| en | y |
| digitaal | digital |
| kompas | brújula |
| genoeg | suficiente |
NL Het vijfde seizoen van Billions was opgedeeld in twee delen die naadloos als één seizoen liepen
ES La quinta temporada de Billions se dividió en dos partes que se desarrollaron sin problemas como una sola temporada
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| vijfde | quinta |
| seizoen | temporada |
| delen | partes |
| naadloos | sin problemas |
NL De vijfde game in de Horizon open-wereld racesim heeft een groot bereik en levert bekende en verslavende content om een eeuwigheid mee te vermaken.
ES El quinto juego en el simulador de carreras de mundo abierto de Horizon tiene un alcance expansivo, al tiempo que ofrece contenido familiar y adictivo
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| vijfde | quinto |
| game | juego |
| en | y |
| levert | ofrece |
| bekende | familiar |
| content | contenido |
| wereld | mundo |
| open | abierto |
| horizon | horizon |
NL Met betrekking tot je concurrenten: een positie op de eerste pagina met minder zoekopdrachten is waardevoller dan een rangschikking op de vijfde pagina met een vijf keer groter volume
ES En términos de competencia: Una posición en la primera página con menos búsquedas vale mucho más que una en la página 5 para un tiempo de búsqueda con un volumen cinco veces mayor
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| concurrenten | competencia |
| positie | posición |
| pagina | página |
| volume | volumen |
NL De Sonos-luisterbeleving is moeiteloos, of je nu je eerste speaker installeert of de vijfde precies afstemt op jouw voorkeuren.
ES Sonos ofrece una experiencia sencilla, ya estés configurando el primer altavoz o ajustando el quinto.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| de | el |
| moeiteloos | sencilla |
| of | o |
| speaker | altavoz |
| vijfde | quinto |
| sonos | sonos |
NL Er was een plan voor een vijfde film, gecentreerd rond de schurk Scarecrow, die bijna een decennium marineerde totdat Christopher Nolan het overnam en de Batman-franchise naar ongekende hoogten bracht.
ES Había un plan para una quinta película, centrada en el villano Scarecrow, que marinó durante casi una década hasta que Christopher Nolan se hizo cargo y llevó la franquicia de Batman a alturas sin precedentes.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| plan | plan |
| vijfde | quinta |
| film | película |
| decennium | década |
| en | y |
| hoogten | alturas |
| franchise | franquicia |
NL Een vijfde Avenger-film zal zeker gebeuren, maar Phase Four (ook bekend als de volgende fase) van de MCU werd aangekondigd zonder het grote team dat de eerste drie fasen afsloot
ES Seguramente ocurrirá una quinta película de Avenger, pero la Fase Cuatro (también conocida como la siguiente etapa) del MCU se anunció sin el gran equipo que cerró las primeras tres fases
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| vijfde | quinta |
| zeker | seguramente |
| gebeuren | ocurrir |
| bekend | conocida |
| grote | gran |
| team | equipo |
| fasen | fases |
| film | película |
| mcu | mcu |
| aangekondigd | anunció |
NL De BMW i4 moet in 2021 worden gelanceerd en zit op hetzelfde eDrive-systeem van de vijfde generatie als de BMW i3X en de iX
ES El BMW i4 se lanzará en 2021 y se encuentra en el mismo sistema eDrive de quinta generación que el BMW i3X y el iX
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| en | y |
| vijfde | quinta |
| generatie | generación |
| bmw | bmw |
| systeem | sistema |
NL Wilt u liever op de tweede verdieping overnachten, of misschien op de vijfde? Dat is volledig aan u
ES ¿Prefieres la segunda planta o la quinta? Tú decides
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| tweede | segunda |
| verdieping | planta |
| vijfde | quinta |
NL Inmiddels is dit de vijfde versie, waarmee de 'M' van DynaVap enorm populair blijft onder wietliefhebbers.
ES Ya en su quinta versión, el “M” de DynaVap es una opción muy popular entre los aficionados a la marihuana.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| vijfde | quinta |
| versie | versión |
| enorm | muy |
| populair | popular |
| m | m |
NL Luchthaven Lissabon, in Portugal bekend als Aeroporto da Portela de Sacavém, is de grootste luchthaven van het land en de vijfde grootste op het Iberisch Schiereiland
ES El aeropuerto de Lisboa, conocido en Portugal Aeroporto da Portela de Sacavém, es el aeropuerto más grande del país y el quinto más grande de la Península Ibérica
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| luchthaven | aeropuerto |
| lissabon | lisboa |
| portugal | portugal |
| bekend | conocido |
| land | país |
| en | y |
| vijfde | quinto |
| schiereiland | península |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japannees
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks