NL Nieuw: met onze nieuwe Uitsluiten van volging functie kunnen beheerders nu elke pagina of bericht uitsluiten van volgen.
Vertaal "uitsluiten" na Spaans
Wys 34 van 34 vertalings van die frase "uitsluiten" van Nederlands na Spaans
Vertaling van Nederlands na Spaans van uitsluiten
Nederlands
Spaans
ES Novedad: Con nuestra nueva función Excluir del seguimiento, ahora los administradores pueden excluir cualquier página o entrada del seguimiento.
NL Veilig zoeken van Shutterstock zal ongeschikte inhoud van je zoekresultaten uitsluiten.
ES La búsqueda segura de Shutterstock excluirá el contenido restringido de sus resultados de búsqueda.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| veilig | segura |
| inhoud | contenido |
NL U kunt zich uitsluiten voor het ontvangen van e-mailupdates, nieuwsbrieven en/of partner-e-mails van Vecteezy door op de link "Mijn account" op de site te klikken en de juiste selecties te maken
ES Puede "optar por no recibir" actualizaciones de correo electrónico de Vecteezy, boletines informativos y/o correos electrónicos de socios haciendo clic en el enlace "Mi cuenta" en el Sitio y haciendo las selecciones apropiadas
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| kunt | puede |
| ontvangen | recibir |
| nieuwsbrieven | boletines |
| link | enlace |
| account | cuenta |
| site | sitio |
| selecties | selecciones |
| maken | haciendo |
| vecteezy | vecteezy |
| partner | socios |
NL Medewerkers, klanten, partners en leveranciers worden steeds afhankelijker van digitale ervaringen om barrières af te breken die mensen uitsluiten, zoals verschillen in:
ES Los empleados, los clientes, los partners y los proveedores dependen cada vez más de las experiencias digitales para derribar las barreras que pueden excluir a las personas, como las diferencias en lo siguiente:
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| leveranciers | proveedores |
| digitale | digitales |
| ervaringen | experiencias |
| barrières | barreras |
| mensen | personas |
| verschillen | diferencias |
| uitsluiten | excluir |
NL Als de fout opnieuw verschijnt bij het opnemen van een item, betekent dit dat er mogelijk corrupte bestanden in die categorie zijn en moet u deze uitsluiten van de back-up
ES Si el error vuelve a aparecer al incluir un elemento, significa que podría haber archivos dañados en esa categoría y debería excluirlos de la copia de seguridad
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| fout | error |
| opnemen | incluir |
| betekent | significa |
| bestanden | archivos |
| categorie | categoría |
| en | y |
| item | elemento |
NL Een van de handigste functies is dat je apps kunt uitsluiten van dagelijkse gebruikslimieten, wat betekent dat je sociale media-apps kunt beperken, maar bijvoorbeeld huiswerk-apps kunt toestaan.
ES Una de las características más útiles es poder excluir aplicaciones de los límites de uso diario, lo que significa que puede limitar las aplicaciones de redes sociales, pero permitir aplicaciones de tareas, por ejemplo.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| dagelijkse | diario |
| betekent | significa |
| beperken | limitar |
| toestaan | permitir |
| uitsluiten | excluir |
NL MAGIX garandeert dat de contractproducten van MAGIX binnen het contract vrij zijn van auteursrecht van derden, wat het gebruik door de contractpartner zou kunnen uitsluiten of beperken
ES MAGIX garantiza que, en el ámbito geográfico de validez del contrato, los productos sujetos a contrato con MAGIX están libres de derechos de propiedad intelectual de terceros que excluyan o limiten el uso por parte de la otra Parte contratante
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| garandeert | garantiza |
| contract | contrato |
| vrij | libres |
NL Het toevoegen van een spacer voegt meer ruimte en breedte toe aan uw webpagina; Indien nodig, kunt u uw webpagina nog meer uitsluiten. Klik gewoon op het spacer-pictogram en sleep het naar waar u het nodig hebt.
ES Agregar un espaciador agregará más espacio y amplitud a su página web; Si es necesario, le permitirá evitar su página web más. Simplemente haga clic en el icono del espaciador y arrástrelo a donde lo necesita.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| ruimte | espacio |
| en | y |
| pictogram | icono |
NL Als u gegevensoverdracht naar Twitter wilt uitsluiten bij het activeren van de plug-in, log dan uit bij Twitter voordat u onze website bezoekt en wis uw cookies.
ES Si desea excluir la transmisión de datos a Twitter al activar el complemento, cierre la sesión de Twitter antes de visitar nuestro sitio web y elimine sus cookies.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| wilt | desea |
| activeren | activar |
| plug-in | complemento |
| en | y |
| cookies | cookies |
| uitsluiten | excluir |
NL We kunnen van tijd tot tijd bepaalde producten naar eigen goeddunken uitsluiten van het Puntenprogramma. Wanneer we dat doen, zullen we een dergelijke uitsluiting duidelijk op onze website plaatsen.
ES Es posible que, en determinadas temporadas y a nuestra entera discreción, decidamos excluir ciertos productos del programa de puntos. Si esto sucede, lo indicaremos con claridad en nuestro sitio web.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| producten | productos |
| goeddunken | discreción |
| uitsluiten | excluir |
| duidelijk | claridad |
NL Voeg apps of websites toe die je van onze versleuteling wilt uitsluiten.
ES Añade las aplicaciones o sitios web que quieres excluir del cifrado.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| voeg | añade |
| apps | aplicaciones |
| versleuteling | cifrado |
| uitsluiten | excluir |
NL Categorieën en tags uitsluiten van indexering
ES Excluir categorías y etiquetas de la indexación
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| en | y |
| tags | etiquetas |
| indexering | indexación |
| uitsluiten | excluir |
NL MAGIX garandeert dat de contractproducten van MAGIX binnen het contract vrij zijn van auteursrecht van derden, wat het gebruik door de contractpartner zou kunnen uitsluiten of beperken
ES MAGIX garantiza que, en el ámbito geográfico de validez del contrato, los productos sujetos a contrato con MAGIX están libres de derechos de propiedad intelectual de terceros que excluyan o limiten el uso por parte de la otra Parte contratante
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| garandeert | garantiza |
| contract | contrato |
| vrij | libres |
NL Voeg apps of websites toe die je van onze versleuteling wilt uitsluiten.
ES Añade las aplicaciones o sitios web que quieres excluir del cifrado.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| voeg | añade |
| apps | aplicaciones |
| versleuteling | cifrado |
| uitsluiten | excluir |
NL Dit zou u niet moeten uitsluiten van aankopen, maar het kan ervoor zorgen dat u eerder voor een product kiest, aangezien nauwere integratie over het algemeen leidt tot eenvoudigere gebruikerscontrole en koppeling.
ES Esto no debería bloquearlo de ninguna compra, pero puede hacer que sea más probable que opte por un producto, ya que una integración más estrecha generalmente conduce a controles de usuario y emparejamiento más fáciles.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| aankopen | compra |
| integratie | integración |
| en | y |
NL Er is ook de mogelijkheid om privacyzones te hebben, zodat u delen van het gezichtsveld van de camera kunt uitsluiten van opnames als u wilt voorkomen dat er iets wordt opgenomen
ES También existe la posibilidad de tener zonas de privacidad para que pueda excluir áreas del campo de visión de la cámara de la grabación si desea evitar que se grabe algo
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| camera | cámara |
| opnames | grabación |
| voorkomen | evitar |
| uitsluiten | excluir |
NL Dit wordt bevestigd door onze beveiligde verbinding en we maken uitsluiten gebruiken van de bij u bekende betaal- en bezorgdiensten.
ES Esto es confirmado por nuestro conexión segura y usamos solo los que están contigo reconocidos servicios de pago y entrega.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| bevestigd | confirmado |
| beveiligde | segura |
| verbinding | conexión |
| en | y |
| gebruiken | usamos |
| betaal | pago |
NL Kan ik beheerde gebruikers uitsluiten van de Atlassian Access-factuur?
ES ¿Puedo excluir a los usuarios gestionados de la factura de Atlassian Access?
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| kan | puedo |
| gebruikers | usuarios |
| atlassian | atlassian |
| uitsluiten | excluir |
| factuur | factura |
| access | access |
NL U kunt zich uitsluiten voor het ontvangen van e-mailupdates, nieuwsbrieven en/of partner-e-mails van Vecteezy door op de link "Mijn account" op de site te klikken en de juiste selecties te maken
ES Puede "optar por no recibir" actualizaciones de correo electrónico de Vecteezy, boletines informativos y/o correos electrónicos de socios haciendo clic en el enlace "Mi cuenta" en el Sitio y haciendo las selecciones apropiadas
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| kunt | puede |
| ontvangen | recibir |
| nieuwsbrieven | boletines |
| link | enlace |
| account | cuenta |
| site | sitio |
| selecties | selecciones |
| maken | haciendo |
| vecteezy | vecteezy |
| partner | socios |
NL U kunt zich uitsluiten voor het ontvangen van e-mailupdates, nieuwsbrieven en/of partner-e-mails van Vecteezy door op de link "Mijn account" op de site te klikken en de juiste selecties te maken
ES Puede "optar por no recibir" actualizaciones de correo electrónico de Vecteezy, boletines informativos y/o correos electrónicos de socios haciendo clic en el enlace "Mi cuenta" en el Sitio y haciendo las selecciones apropiadas
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| kunt | puede |
| ontvangen | recibir |
| nieuwsbrieven | boletines |
| link | enlace |
| account | cuenta |
| site | sitio |
| selecties | selecciones |
| maken | haciendo |
| vecteezy | vecteezy |
| partner | socios |
NL U kunt zich uitsluiten voor het ontvangen van e-mailupdates, nieuwsbrieven en/of partner-e-mails van Vecteezy door op de link "Mijn account" op de site te klikken en de juiste selecties te maken
ES Puede "optar por no recibir" actualizaciones de correo electrónico de Vecteezy, boletines informativos y/o correos electrónicos de socios haciendo clic en el enlace "Mi cuenta" en el Sitio y haciendo las selecciones apropiadas
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| kunt | puede |
| ontvangen | recibir |
| nieuwsbrieven | boletines |
| link | enlace |
| account | cuenta |
| site | sitio |
| selecties | selecciones |
| maken | haciendo |
| vecteezy | vecteezy |
| partner | socios |
NL U kunt zich uitsluiten voor het ontvangen van e-mailupdates, nieuwsbrieven en/of partner-e-mails van Vecteezy door op de link "Mijn account" op de site te klikken en de juiste selecties te maken
ES Puede "optar por no recibir" actualizaciones de correo electrónico de Vecteezy, boletines informativos y/o correos electrónicos de socios haciendo clic en el enlace "Mi cuenta" en el Sitio y haciendo las selecciones apropiadas
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| kunt | puede |
| ontvangen | recibir |
| nieuwsbrieven | boletines |
| link | enlace |
| account | cuenta |
| site | sitio |
| selecties | selecciones |
| maken | haciendo |
| vecteezy | vecteezy |
| partner | socios |
NL U kunt zich uitsluiten voor het ontvangen van e-mailupdates, nieuwsbrieven en/of partner-e-mails van Vecteezy door op de link "Mijn account" op de site te klikken en de juiste selecties te maken
ES Puede "optar por no recibir" actualizaciones de correo electrónico de Vecteezy, boletines informativos y/o correos electrónicos de socios haciendo clic en el enlace "Mi cuenta" en el Sitio y haciendo las selecciones apropiadas
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| kunt | puede |
| ontvangen | recibir |
| nieuwsbrieven | boletines |
| link | enlace |
| account | cuenta |
| site | sitio |
| selecties | selecciones |
| maken | haciendo |
| vecteezy | vecteezy |
| partner | socios |
NL U kunt zich uitsluiten voor het ontvangen van e-mailupdates, nieuwsbrieven en/of partner-e-mails van Vecteezy door op de link "Mijn account" op de site te klikken en de juiste selecties te maken
ES Puede "optar por no recibir" actualizaciones de correo electrónico de Vecteezy, boletines informativos y/o correos electrónicos de socios haciendo clic en el enlace "Mi cuenta" en el Sitio y haciendo las selecciones apropiadas
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| kunt | puede |
| ontvangen | recibir |
| nieuwsbrieven | boletines |
| link | enlace |
| account | cuenta |
| site | sitio |
| selecties | selecciones |
| maken | haciendo |
| vecteezy | vecteezy |
| partner | socios |
NL U kunt zich uitsluiten voor het ontvangen van e-mailupdates, nieuwsbrieven en/of partner-e-mails van Vecteezy door op de link "Mijn account" op de site te klikken en de juiste selecties te maken
ES Puede "optar por no recibir" actualizaciones de correo electrónico de Vecteezy, boletines informativos y/o correos electrónicos de socios haciendo clic en el enlace "Mi cuenta" en el Sitio y haciendo las selecciones apropiadas
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| kunt | puede |
| ontvangen | recibir |
| nieuwsbrieven | boletines |
| link | enlace |
| account | cuenta |
| site | sitio |
| selecties | selecciones |
| maken | haciendo |
| vecteezy | vecteezy |
| partner | socios |
NL We kunnen je ook tijdelijk uitsluiten voordat je weer mag Tweeten of informatie delen
ES Además, es posible que bloqueemos el acceso a tu cuenta durante un período antes de permitirte volver a twittear o a compartir información
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| of | o |
| informatie | información |
| delen | compartir |
| weer | volver |
NL Tweets door het account en/of het huidige account uitsluiten in e-mail of aanbevelingen in het product
ES Excluir los Tweets de la cuenta o la cuenta real en el correo electrónico o las recomendaciones en el producto
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| tweets | tweets |
| aanbevelingen | recomendaciones |
| uitsluiten | excluir |
NL Als de fout opnieuw verschijnt bij het opnemen van een item, betekent dit dat er mogelijk corrupte bestanden in die categorie zijn en moet u deze uitsluiten van de back-up
ES Si el error vuelve a aparecer al incluir un elemento, significa que podría haber archivos dañados en esa categoría y debería excluirlos de la copia de seguridad
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| fout | error |
| opnemen | incluir |
| betekent | significa |
| bestanden | archivos |
| categorie | categoría |
| en | y |
| item | elemento |
NL Hoewel ik het niet zou uitsluiten, betwijfel ik of iemand een nieuwe iPhone gaat kopen die alleen als webcam kan worden gebruikt
ES Si bien no lo descartaría, dudo que alguien vaya a comprar un nuevo iPhone únicamente para usarlo como cámara web
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| hoewel | si bien |
| iphone | iphone |
| webcam | cámara web |
| gaat | vaya |
| gebruikt | usarlo |
NL IN BEPAALDE RECHTSGEBIEDEN IS HET UITSLUITEN OF BEPERKEN VAN INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE NIET TOEGESTAAN, WAARDOOR DE VOORGAANDE UITSLUITINGEN WELLICHT NIET OP U VAN TOEPASSING ZIJN.
ES ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENCIALES POR LO QUE ES POSIBLE QUE ESTA LIMITACIÓN Y EXCLUSIÓN NO SE APLIQUE A USTED.
NL Ook begrijpen we dat sommige sites ingelogde gebruikers willen uitsluiten van volging. MonsterInsights geeft je granulaire controle om admin in Analytics en andere gebruikersrollen uit te sluiten.
ES Del mismo modo, entendemos que algunos sitios pueden querer excluir del seguimiento a los usuarios conectados. MonsterInsights te ofrece un control granular para excluir al administrador en Google Analytics, así como a otros perfiles de usuario.
NL Uitsluiten van volging ? Het laden van Google Analytics volging op specifieke pagina?s of berichten uitschakelen.
ES Excluir del seguimiento ? Desactiva la carga del seguimiento de Google Analytics en páginas o entradas específicas.
NL Oplossing: we hebben het uitsluiten van pagina volging beperkt tot alleen openbare berichttypen.
ES Correción: Restringimos el seguimiento de páginas excluidas sólo para los post_types públicos.
NL Opgelost: fouten die sommige gebruikers hadden met onze functie Uitsluiten van volgen zijn verholpen.
ES Corrección: Corregidos errores que algunos usuarios estaban teniendo con nuestra función Excluir del seguimiento.
Wys 34 van 34 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japannees
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks