Vertaal "dichtbij de fascinerende" na Spaans

ES En el sendero de la legión, el visitante se introduce en la fascinante historia del único campamento de la legión romana en Suiza.

• visitante se introduce

ES El aspecto más fascinante del enfoque de Tinder es que procesa miles de millones de entradas por día y aplica el aprendizaje automático para comprender el comportamiento de las citas en línea y optimizar los algoritmos de coincidencia

• aspecto más fascinante
• enfoque de Tinder
• aplica el aprendizaje
• comprender el comportamiento
• citas en línea
• optimizar los algoritmos
• coincidencia

ES Nuestros bailarines, músicos y actores seguramente lo entretendrán con la fascinante historia real de Buffalo Bill Cody, el homónimo de nuestra ciudad; y canciones bien conocidas que te harán cantar

• bailarines
• músicos
• fascinante historia real
• Buffalo Bill Cody
• canciones bien conocidas
• harán cantar

ES Nuestros catamaranes de alta velocidad son los más cómodos y rápidos para observar las criaturas más fascinantes del océano

• catamaranes de alta
• cómodos
• rápidos para observar
• criaturas más fascinantes
• océano

ES Escucha a tu guía mientras dan vida a las historias de esta trágica ciudad, contándote anécdotas, secretos e historias, y llevándote a través de los sitios más fascinantes de Pompeya

• ciudad
• contándote anécdotas
• secretos e historias
• sitios más fascinantes
• Pompeya

ES En Suiza no solo hay fascinantes lagos y ríos, sino también impresionantes cascadas

• fascinantes lagos
• ríos
• sino también impresionantes

ES Descubra una panorámica fascinante de la vida del aeropuerto.

• Descubra una panorámica

ES Compre sus productos favoritos de Schneider de forma fácil, rápida y cómoda.

• Compre sus productos
• rápida

ES Visita una destilería para descubrir el fascinante proceso de elaboración del whisky.

• Visita una destilería
• descubrir el fascinante

ES Conozca más cosas sobre la historia de esta preciosísima isla y descubra fascinantes lugares históricos.

• Conozca más cosas
• isla
• descubra fascinantes lugares

ES Este centro cuenta la fascinante historia de John Buchan, en medio del bello paisaje de los Scottish Borders que fue objeto de amor e inspiración para este autor.

• historia de John
• medio del bello
• objeto de amor

ES Descubra algunos de los residentes de Skye más fascinantes.

• residentes de Skye

ES Los encantos de Oban le cautivarán fácilmente. Aviste ejemplares de la fauna local en una excursión en barco y explore la extensa y bellísima costa de Argyll.

• encantos de Oban
• cautivarán fácilmente
• excursión en barco
• explore la extensa

ES Muchos de nuestros hermosos castillos están envueltos en misterio. Descubre las historias y leyendas más fascinantes de toda Escocia en nuestro apasionante libro electrónico.

• castillos están envueltos
• misterio
• Descubre las historias
• leyendas más fascinantes
• apasionante libro

ES Descubra la fascinante historia de Escocia.

• Descubra la fascinante

ES La desafiante caminata de senderismo de montaña desde Wasserauen hasta Ebenalp ofrece magníficas vistas de esta fascinante región de senderismo

• montaña desde Wasserauen
• Ebenalp ofrece magníficas

ES El pueblo de Maloja está situado en el extremo occidental del lago de Sils comunicando dos regiones fascinantes: la meseta lacustre de la Alta Engadina y el Val Bregaglia, un valle meridional de los Grisones

• pueblo de Maloja
• occidental del lago
• fascinantes
• Alta Engadina
• Val Bregaglia
• Grisones

ES Este tour reúne todos los requisitos para llamarse Panorama Route. Durante todo el recorrido se disfruta de fascinantes vistas al distintivo paisaje montañoso de Gstaad, con los picos Rüebli o Gummfluh, así como la cordillera norte de los Alpes.

• requisitos para llamarse
• Route
• recorrido se disfruta
• picos Rüebli
• Gummfluh

ES El río Doubs es una masa de agua caprichosa y fascinante

• masa de agua
• fascinante

ES El espléndido panorama con montañas bernesas tan conocidas como Altels, Balmhorn, Wildstrubel o Wildhorn, así como la fascinante información de la flora alpina caracterizan la excursión por el camino de flores

• bernesas tan conocidas
• Altels
• Balmhorn
• Wildstrubel
• Wildhorn
• flora alpina caracterizan
• flores

ES Un viaje fascinante a través del tiempo que parte con una ambientación en la gran cueva de estalactitas y que llega a su punto culminante en un parque con dinosaurios de tamaño natural.

• cueva de estalactitas
• dinosaurios de tamaño

ES Disfrute del fascinante paisaje natural y deje vagar su vista por 6 países, el lago de Constanza y los Alpes

• Disfrute del fascinante
• natural
• países
• lago de Constanza
• Alpes

ES Sumérjase en el fascinante mundo del tiempo atmosférico y los fenómenos meteorológicos, y disfrute de un panorama de 360° en el nuevo mundo de experiencias «Säntis - der Wetterberg»

• atmosférico
• fenómenos meteorológicos
• der

ES Tanto en el Parque natural de descubrimiento Schwägalp / Säntis como en el Steinpark descubrirá el gran mundo de la flora y la fauna prealpinas, así como los fascinantes secretos de la geología

• Schwägalp
• flora
• fauna prealpinas
• geología

ES Con su fascinante zona de parque y los fantásticos senderos, el Zoo de Basilea merece una visita en cualquier época del año.

• fantásticos senderos
• Zoo de Basilea

ES La fusión de ciclismo y baños termales resulta un placer dinámico en Bad Zurzach. Además, la fascinante zona del Alto Rin de Aargau sigue siendo una sugerencia secreta.

• fusión de ciclismo
• baños termales resulta
• Zurzach
• Rin de Aargau
• siendo una sugerencia

ES Si desea descubrir la fascinación de las aguas curativas en todas sus facetas, las podrá experimentar en Bad Ragaz, tanto en sus baños como a pie.

• facetas
• Ragaz

ES Los numerosos trenes panorámicos suizos deleitan a sus pasajeros con paisajes cautivadores que desfilan lentamente ante sus ojos

• numerosos trenes panorámicos

ES Un concepto pionero con carpas de alta tecnología y brillante arquitectura, las denominadas pods, que descansan sobre plataformas de madera

• alta tecnología
• brillante arquitectura
• denominadas pods
• descansan sobre plataformas
• madera

ES El hotel está a 2600 m s. n. m. y desde el jacuzzi exterior se disfruta de una vista fascinante del Cervino.

ES Las vistas de los desiertos de Irán desde el espacio muestran algunos patrones fascinantes en la superficie de abajo. Casi como un fluido, estas vistas son en realidad formaciones rocosas y también el resultado de la erosión:

• muestran algunos patrones
• superficie de abajo
• formaciones rocosas

ES El fascinante mundo del corte digital

• digital

ES En francés "photographe" y en inglés "photographer", estos términos designan a la persona que domina la fotografía y ejerce esta vasta y fascinante profesión

• francés
• inglés
• persona que domina
• fotografía
• ejerce esta vasta
• fascinante profesión

ES Las secciones de Canongate y Holyrood están repletas de historia y son dos de las zonas más fascinantes del casco antiguo.

• secciones de Canongate
• Holyrood están repletas
• historia
• zonas más fascinantes
• casco

ES Descubre, también, las fotografías de artistas increíbles

• Descubre
• fotografías de artistas

ES Convence a nuestro equipo editorial con tus obras de arte y forma parte de nuestra fantástica comunidad.

• editorial con tus
• arte
• fantástica

ES A nuestra cámara no se le pasa nada por alto, ya sea la fascinante plastilina magnética o el increíble ferrofluido

• fascinante plastilina magnética
• increíble ferrofluido

ES «Crystal Clear»: con esta fascinante plastilina obtendrá cristal líquido en lata. Al ser transparente, en un primer momento parece que el recipiente está vacío. ¡Tenga mucho cuidado con ella o es posible que no la vuelva a encontrar!

• fascinante plastilina obtendrá
• líquido en lata
• transparente
• primer momento parece
• recipiente está vacío
• Tenga mucho cuidado
• ella
• vuelva a encontrar

ES Además, ver cómo crece tu Peyote a partir de la semilla, es fascinante.

• ver cómo crece
• Peyote a partir
• semilla

ES Utiliza estas cápsulas extraídas de forma profesional para obtener una potente dosis de chaga.

• Utiliza estas cápsulas
• profesional para obtener

ES Visita el castillo y maravíllate ante la fascinante combinación de la historia escocesa y la moda victoriana, y recorre los terrenos y el impresionante e histórico jardín de rosas.

• Visita el castillo
• escocesa
• moda victoriana
• recorre los terrenos
• impresionante e histórico

ES Sumérgete en la fascinante historia de la isla con una visita a sus principales atracciones históricas, entre ellas la Catedral de St Magnus, una magnífica construcción de arenisca roja que puede observarse a kilómetros de distancia.

• atracciones históricas
• ellas la Catedral
• St Magnus

ES Este magnífico lugar es una cámara funeraria neolítica que fue descubierta por un granjero local

• cámara funeraria neolítica
• granjero local

ES Visita el Museo de Scalloway y descubre la fascinante historia del «Shetland Bus», una operación secreta que tuvo lugar en tiempos de guerra

• Visita el Museo
• Scalloway
• descubre la fascinante
• lugar en tiempos
• guerra

ES En "la cuna del golf", con campos links en parques y en el interior, no sabrás cuál elegir. ¡Y a eso hay que sumarle la oportunidad de revivir la historia del lugar!

• interior
• sabrás cuál elegir
• oportunidad de revivir
• historia del lugar

ES Tanto si está interesado en la naturaleza, en geología, transporte, ciencias, tecnología, arte, moda, historia o en la gente, encontrará museos por todo el país repletos de fascinantes exhibiciones que despertarán su curiosidad

• naturaleza
• geología
• transporte
• ciencias
• tecnología
• arte
• moda
• historia
• gente
• exhibiciones que despertarán
• curiosidad

ES Explore el acervo de historia local, con la ayuda de los fascinantes objetos que se exhiben.

• Explore el acervo
• historia local

ES Por todo el país encontrará lugares donde podrá  explorar estos fascinantes diseños arquitectónicos por sí mismo y ver cómo se ha ido desarrollando el proceso de construcción y diseño  a lo largo del tiempo.

• país encontrará lugares
• mismo
• construcción

ES Sea cual sea el motivo por el que traspasa el umbral, encontrará que las galerías escocesas está llenas de un fascinante arte visual

• traspasa el umbral
• escocesas está llenas
• fascinante arte visual

ES La óptica de ZEISS ofrece observaciones fascinantes y momentos inolvidables a los amantes de la naturaleza y a los observadores de aves de todo el mundo

• óptica de ZEISS
• observaciones fascinantes
• observadores de aves