NL 3.4 Een Overeenkomst komt tot stand op het moment dat aan één van de volgende voorwaarden is voldaan; i) een volledig naar waarheid ingevuld bestelformulier op één van de websites van Snel.com met een digitale aanvaarding van de Algemene Voorwaarden
EN 3.4 An Agreement is concluded at the time that one of the following conditions are met; i) a completely truthfully completed order form on one of the Snel.com websites with a digital acceptance of the Terms and Conditions
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| overeenkomst | agreement |
| voldaan | met |
| i | i |
| websites | websites |
| digitale | digital |
| aanvaarding | acceptance |
| snel | snel |
NL En zelfs als je Mars met een druk op de knop in een oogwenk zou kunnen terraformen (Arnold Schwarzenegger doet zoiets in Total Recall) is er nog een ongemakkelijke waarheid: Mars is een stuk kleiner dan onze thuisplaneet
EN And even if you could terraform Mars at the touch of a button (Arnold Schwarzenegger does something like that in Total Recall), there?s another inconvenient truth: Mars is a lot smaller than our home planet
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| waarheid | truth |
| kleiner | smaller |
NL En zelfs als je Mars met een druk op de knop in een oogwenk zou kunnen terraformen (Arnold Schwarzenegger doet zoiets in Total Recall) is er nog een ongemakkelijke waarheid: Mars is een stuk kleiner dan onze thuisplaneet
EN And even if you could terraform Mars at the touch of a button (Arnold Schwarzenegger does something like that in Total Recall), there?s another inconvenient truth: Mars is a lot smaller than our home planet
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| waarheid | truth |
| kleiner | smaller |
NL Een van de meest gerenommeerde ingenieursbureaus ter wereld heeft een vooruitstrevende Unit4-oplossing gestandaardiseerd, die financiële en HR-gegevens samenbrengt om een enkele bron van waarheid te bieden.
EN One of the world’s leading engineering consultancies has standardised on a forward-thinking Unit4 solution, connecting Finance and HR data to provide a single source of truth, find out how.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| heeft | has |
| financiële | finance |
| bron | source |
| waarheid | truth |
| oplossing | solution |
| gegevens | data |
NL Of het nu gaat om een nieuwe multichannel-marketingcampagne of een eenvoudige sociale-media-advertentie, Bynder biedt een centrale bron van waarheid voor al je marketingmateriaal.
EN Whether it’s for a new multi-channel marketing campaign or a social media ad, Bynder provides a central source for all your marketing materials.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| bynder | bynder |
| biedt | provides |
| centrale | central |
| bron | source |
| sociale | social |
| advertentie | ad |
NL Blockchain kan hierin een grote rol spelen, omdat iedere aangesloten partij een gedeelde database heeft met één waarheid
EN Blockchain can play an important role in this process by connecting every player to a shared database that represents a single truth
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| blockchain | blockchain |
| rol | role |
| spelen | play |
| gedeelde | shared |
| database | database |
| waarheid | truth |
NL In geval van een vordering door een derde is de klant verplicht om RAIDBOXES onmiddellijk, naar waarheid en volledig alle informatie te verstrekken die nodig is voor het onderzoek van de vorderingen en een verweer.
EN In the event of a claim by a third party, the customer is obliged to provide RAIDBOXES immediately, truthfully and completely with all information required for the examination of the claims and a defence.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| vordering | claim |
| klant | customer |
| raidboxes | raidboxes |
| onmiddellijk | immediately |
| informatie | information |
| vorderingen | claims |
| onderzoek | examination |
NL Een van de meest gerenommeerde ingenieursbureaus ter wereld heeft een vooruitstrevende Unit4-oplossing gestandaardiseerd, die financiële en HR-gegevens samenbrengt om een enkele bron van waarheid te bieden.
EN One of the world’s leading engineering consultancies has standardised on a forward-thinking Unit4 solution, connecting Finance and HR data to provide a single source of truth, find out how.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| heeft | has |
| financiële | finance |
| bron | source |
| waarheid | truth |
| oplossing | solution |
| gegevens | data |
NL Blockchain kan hierin een grote rol spelen, omdat iedere aangesloten partij een gedeelde database heeft met één waarheid
EN Blockchain can play an important role in this process by connecting every player to a shared database that represents a single truth
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| blockchain | blockchain |
| rol | role |
| spelen | play |
| gedeelde | shared |
| database | database |
| waarheid | truth |
NL Door Jira te gebruiken als de centrale bron van waarheid voor je DevOps-praktijken, kun je de uitbreidbaarheid van een open, diverse toolchains benutten, terwijl je het gemak en de coördinatie van een alles-in-één behoudt.
EN Using Jira as the central source of truth for your DevOps practices, unlock the extensibility of an open, diverse toolchain while keeping the ease and coordination of an all-in-one.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| jira | jira |
| centrale | central |
| bron | source |
| waarheid | truth |
| gemak | ease |
| coördinatie | coordination |
| behoudt | keeping |
| devops | devops |
NL TED bouwt een op maat gemaakt DAM-portaal, dat hun stakeholders één enkele bron van waarheid biedt om zelf digitale content te beheren.
EN See how renowned bike manufacturers Santa Cruz Bicycles empower their 200+ strong global dealer network and “professionalize” PR communication with Bynder.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| zelf | see |
NL Bekijk welke marketingtools VMLY&R gebruikt om één enkele bron van waarheid te behouden voor een team dat 17 keer zo groot werd.
EN See which Atlassian marketing tools VMLY&R uses to maintain a single source of truth for a team that grew more than 17x.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| bekijk | see |
| r | r |
| gebruikt | uses |
| bron | source |
| waarheid | truth |
NL Oplossing: Met de DAM van Bynder heeft onze klant een eenvoudig te beheren, gemakkelijk toegankelijke centrale opslagplaats die als één enkele bron van waarheid werkt voor het bedrijf
EN Solution: With Bynder’s DAM, our customer has an easy-to-manage, easy-to-access central repository that acts as a single source of truth for the company at large
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| oplossing | solution |
| dam | dam |
| bynder | bynder |
| klant | customer |
| centrale | central |
| opslagplaats | repository |
| bron | source |
| waarheid | truth |
NL Eén enkele bron met de waarheid en een reeks tools om de instellingen en informatie over medewerkers te beheren.
EN A single source of truth and set of tools for managing staff member settings and information.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| bron | source |
| waarheid | truth |
| informatie | information |
| beheren | managing |
NL Meltwater begrijpt dat bedrijven een samengevoegde rapportage oplossing nodig hebben die de mogelijkheid heeft om de waarheid te laten zien - een enkel en eenduidig beeld van alle bedrijfsfuncties
EN Meltwater understands that Enterprises need a unified reporting solution that has the ability to show one source of truth – a single and unified view of all business functions
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| meltwater | meltwater |
| begrijpt | understands |
| rapportage | reporting |
| oplossing | solution |
| mogelijkheid | ability |
| waarheid | truth |
NL Een universiteit is een plek om de waarheid te ontdekken en daarmee kun je de samenleving beter maken.
EN A university is a place to discover the truth, and armed with that you can improve society.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| universiteit | university |
| is | is |
| plek | place |
| waarheid | truth |
| ontdekken | discover |
| je | you |
| beter | improve |
NL Meltwater begrijpt dat bedrijven een samengevoegde rapportage oplossing nodig hebben die de mogelijkheid heeft om de waarheid te laten zien - een enkel en eenduidig beeld van alle bedrijfsfuncties
EN Meltwater understands that Enterprises need a unified reporting solution that has the ability to show one source of truth – a single and unified view of all business functions
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| meltwater | meltwater |
| begrijpt | understands |
| rapportage | reporting |
| oplossing | solution |
| mogelijkheid | ability |
| waarheid | truth |
NL Een universiteit is een plek om de waarheid te ontdekken en daarmee kun je de samenleving beter maken.
EN A university is a place to discover the truth, and armed with that you can improve society.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| universiteit | university |
| is | is |
| plek | place |
| waarheid | truth |
| ontdekken | discover |
| je | you |
| beter | improve |
NL Maak een masterprojectdocument om belanghebbenden een bron van waarheid voor je project te geven.
EN Create a master project doc to give stakeholders a single source of truth for your project.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| maak | create |
| belanghebbenden | stakeholders |
| bron | source |
| waarheid | truth |
| project | project |
| je | your |
NL Beheer uw vastgoedportefeuille op één platform en zorg voor één bron van waarheid
EN Manage your real estate portfolio on one platform and ensure a single source of truth
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| beheer | manage |
| platform | platform |
| bron | source |
| waarheid | truth |
NL De Heracleum Endless is een droom die waarheid wordt voor iedereen die een officiële en 'grote' versie van de twinkelende sprookjeslichtjes wenst
EN The Heacleum Endless is a dream come true for everyone who wanted an official and ‘profound’ version of the twinkle/fairy lights
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| droom | dream |
| versie | version |
NL Bekijk welke marketingtools VMLY&R gebruikt om één enkele bron van waarheid te behouden voor een team dat 17 keer zo groot werd.
EN See which Atlassian marketing tools VMLY&R uses to maintain a single source of truth for a team that grew more than 17x.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| bekijk | see |
| r | r |
| gebruikt | uses |
| bron | source |
| waarheid | truth |
NL Ontwikkel één enkele bron van waarheid - door gegevens van alle marketing- en niet-marketingcontactpunten op één plaats te verzamelen.
EN Develop a single source of truth — by collecting data from all marketing and non-marketing touchpoints in one place.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| ontwikkel | develop |
| bron | source |
| waarheid | truth |
| plaats | place |
| verzamelen | collecting |
| marketing | marketing |
NL Het centraliseren en digitaliseren van de Brand Guidelines binnen je DAM betekent dat je één enkele bron van waarheid hebt, niet alleen voor je assets, maar ook voor de regels rondom het gebruik en de creatie ervan
EN Centralizing and digitizing Brand Guidelines within your DAM means that you have a single source of truth not just for your assets, but also for the rules around using and creating them
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| centraliseren | centralizing |
| dam | dam |
| bron | source |
| waarheid | truth |
| assets | assets |
NL Je merk heeft niet één bron van waarheid.
EN Your brand has no single source of truth.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| merk | brand |
| heeft | has |
| niet | no |
| bron | source |
| van | of |
| waarheid | truth |
| je | your |
NL Transformaties vinden plaats vanuit een centrale bron van waarheid in je geïntegreerde DAM
EN Transformations are done from a single source of truth in your integrated DAM
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| bron | source |
| waarheid | truth |
| geïntegreerde | integrated |
| dam | dam |
| je | your |
NL Van meerdere platforms naar één enkele bron van waarheid met Bynder DAM, heeft Lectra teams verenigd en de zichtbaarheid van content binnen hun organisatie vergroot.
EN One of Europe’s largest financial groups, Nordea, needed to work closer together across markets and communicate a unified, unique, and consistent brand identity worldwide.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| teams | groups |
NL “Cloud-apps maken van Jira één bron van waarheid voor ontwikkeling, ondersteunen belasting en triageprioriteit, assetmanagement en bedrijfsbrede planning,” zegt Sky
EN “Cloud apps help to make Jira a single source of truth for development workflow, support load and triage priority, asset management, and company-wide planning,” Sky says
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| jira | jira |
| waarheid | truth |
| ontwikkeling | development |
| belasting | load |
| planning | planning |
| zegt | says |
| sky | sky |
| cloud | cloud |
| apps | apps |
NL Eén bron van waarheid UCR verzamelt, verrijkt en presenteert gegevens van meerdere contactmomenten in Freshworks-producten, op internet en via sociale media.
EN Single source of truth UCR ingests, enriches and presents data from multiple touchpoints across Freshworks products, web and social media.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| bron | source |
| waarheid | truth |
| presenteert | presents |
| gegevens | data |
| producten | products |
NL Eén enkele bron van waarheid voor digitale assets
EN Single source of truth for digital assets
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| bron | source |
| waarheid | truth |
| assets | assets |
NL Assets en bijbehorende metadata kunnen automatisch worden geüpload naar Bynder vanuit Creative Force, waardoor een centrale bron van waarheid wordt gecreëerd voor marketingmiddelen, wat zorgt voor efficiëntie in het beheer van content
EN Assets and associated metadata can be uploaded automatically to Bynder from Creative Force, establishing a central source of truth for marketing assets, creating efficiencies in managing content
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| assets | assets |
| bijbehorende | associated |
| metadata | metadata |
| automatisch | automatically |
| geüpload | uploaded |
| bynder | bynder |
| creative | creative |
| force | force |
| centrale | central |
| bron | source |
| waarheid | truth |
| beheer | managing |
| content | content |
| efficiëntie | efficiencies |
NL Eén bron van waarheid voor afgerond werk
EN One source of truth for completed work
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| bron | source |
| waarheid | truth |
| afgerond | completed |
| werk | work |
NL Bynder klanten kunnen hun assets onmiddellijk in gebruik nemen op elk deel van hun door Sitefinity beheerde site, zodat ze één bron van waarheid kunnen behouden en hun website efficiënter kunnen beheren.
EN Customers can instantly deploy their Bynder held assets to any part of their Sitefinity managed site, helping them maintain a single source of truth and more efficiently manage their website.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| bynder | bynder |
| klanten | customers |
| kunnen | can |
| assets | assets |
| onmiddellijk | instantly |
| deel | part |
| bron | source |
| waarheid | truth |
NL Stroomlijning van mediaproductieHet hebben van één centrale bron van waarheid voor alle media betekent een soepeler proces voor het aanvragen, vinden en beheren van versies, wat tijd bespaart voor iedereen.
EN Streamlining rich media productionHaving one central source of truth for all rich media means a smoother process for requesting, finding, and managing versions—saving time for everyone.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| centrale | central |
| bron | source |
| waarheid | truth |
| media | media |
| betekent | means |
| soepeler | smoother |
| aanvragen | requesting |
| vinden | finding |
| versies | versions |
| tijd | time |
| bespaart | saving |
NL Breek bedrijfssilo's af door één bron van waarheid te creëren voor alle teams zonder de dagelijkse werkzaamheden te verstoren.
EN Break down company silos by creating one source of truth across all teams without disrupting day-to-day operations.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| breek | break |
| bron | source |
| waarheid | truth |
| creëren | creating |
| zonder | without |
| dagelijkse | day-to-day |
NL Deze agenten werken vier dagen per week, tien uur per dag, en vertrouwen erop dat Zendesk één enkele bron van waarheid biedt om klanten te helpen bij het identificeren van zeldzame instrumenten, het oplossen van problemen met bestellingen en meer
EN Those agents work four days a week, ten hours a day, relying on Zendesk to provide a single source of truth for helping customers identify rare instruments, troubleshoot orders, and more
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| agenten | agents |
| werken | work |
| vertrouwen | relying |
| bron | source |
| waarheid | truth |
| biedt | provide |
| klanten | customers |
| identificeren | identify |
| zeldzame | rare |
| instrumenten | instruments |
| oplossen | troubleshoot |
| bestellingen | orders |
NL Gecentraliseerd kennismanagement - één centrale kennisbank met content die in het hele bedrijf wordt gebruikt - betekent minder bronnen van waarheid
EN Centralized knowledge management—one central knowledge base housing content that is leveraged company-wide—means fewer sources of truth
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| kennisbank | knowledge base |
| betekent | means |
| minder | fewer |
| bronnen | sources |
| waarheid | truth |
NL Door data te centraliseren, draagt IT bij aan een enkele bron van waarheid, het voorkomen van overtolligheid en het verbeteren van prestaties via cacheopslag.
EN By centralising data, IT helps create a single source of truth, prevents redundancy and increases performance through caching.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| data | data |
| bron | source |
| waarheid | truth |
| prestaties | performance |
| voorkomen | prevents |
NL Iedereen die beweert dat u nooit volledig kan worden gevolgd met een VPN, verfraait de waarheid of heeft geen goede kennis van cyberveiligheid.
EN Anyone claiming that you 100% cannot be tracked with a VPN is either embellishing the truth or doesn?t have a good background in cyber security.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gevolgd | tracked |
| vpn | vpn |
| waarheid | truth |
| goede | good |
NL Dat is een back-end vraag, en zoals NHSX in hun app-privacyrapport vermeldt, is code in dit opzicht de waarheid .
EN That's a back-end question, and as NHSX states on their app privacy report, code is truth in this regard.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| code | code |
| waarheid | truth |
| app | app |
NL De waarheid is dat de zoekmachine in staat zou moeten zijn om pagina's op uw website te vinden, ongeacht of ze op de sitemap staan of niet, maar het is een goed idee om ze op te nemen omdat het 'dingen makkelijker maakt' voor Google.
EN The truth is that the search engine should be able to find pages on your Website regardless of whether they are on the sitemap or not, but it is a good idea to include them since it ?makes things easier? for Google.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| waarheid | truth |
| idee | idea |
| makkelijker | easier |
| sitemap | sitemap |
NL Creëer één enkele bron van waarheid
EN Create a Single Source of Truth
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| creëer | create |
| bron | source |
| waarheid | truth |
NL Met onze import aansluitingen kunt u gegevens automatisch in de Sales Layer brengen, waardoor u één enkele bron van de waarheid creëert die vanaf elke plek toegankelijk is.
EN Our import connectors mean you can bring data into Sales Layer automatically, creating a single source of truth that's accessible from anywhere.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| sales | sales |
| bron | source |
| waarheid | truth |
| toegankelijk | accessible |
NL Geef toegang tot je teamgenoten met verschillende rollen en toezeggingen. Dit betekent dat het hele bedrijf kan samenwerken in één enkele bron van waarheid.
EN Grant access to your team mates with different roles and permissions. This means that all the company can work together in a single source of truth.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| rollen | roles |
| samenwerken | work together |
| bron | source |
| waarheid | truth |
NL De financiële consolidatietool van Sigma Conso is eenvoudig te implementeren en dient als één enkele bron van waarheid met traceerbare, realtime gegevens, en dynamische rapporten en simulaties.
EN Sigma Conso’s financial consolidation tool is easy to deploy and serves as a single source of truth with traceable, real-time data, and dynamic reports and simulations.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| financiële | financial |
| sigma | sigma |
| is | is |
| dient | serves |
| waarheid | truth |
| dynamische | dynamic |
NL iii) een volledig naar waarheid ingevuld en ondertekend Offerte of Overeenkomst met daarin de acceptatie van de Algemene Voorwaarden per e-mail, fax of schriftelijk per post verzonden naar Snel.com
EN iii) a completely truthfully completed and signed Agreement containing the Quotation or acceptance of the Terms and Conditions sent to Snel.com by e-mail, fax, or in writing
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| iii | iii |
| volledig | completely |
| ondertekend | signed |
| offerte | quotation |
| of | or |
| overeenkomst | agreement |
| acceptatie | acceptance |
| verzonden | sent |
| snel | snel |
| fax | fax |
NL Bip&Go heeft geen enkele controle over de waarheid van de door de Klant verstrekte gegevens voor het aanmaken van een Account
EN Bip&Go is unable to check the truthfulness of the information transmitted by the Customer when creating an account
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| go | go |
| controle | check |
| klant | customer |
| aanmaken | creating |
| account | account |
NL Processen standaardiseren met één enkele bron van waarheid en realtime gegevens
EN Standardize processes with a single source of truth and real-time data
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| processen | processes |
| standaardiseren | standardize |
| bron | source |
| waarheid | truth |
NL Onze distributie-ERP biedt een enkele bron van waarheid voor deze importeur en distributeur van serviesgoed met toegang tot realtime gegevens en geïntegreerde EDI, om de communicatie en samenwerking te stroomlijnen
EN Our Distribution ERP provides a single source of truth for this importer and distributor of table-top housewares with access to real-time data and integrated EDI streamlining communication and collaboration
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| biedt | provides |
| bron | source |
| waarheid | truth |
| distributeur | distributor |
| toegang | access |
| geïntegreerde | integrated |
| communicatie | communication |
| samenwerking | collaboration |
| stroomlijnen | streamlining |
| erp | erp |
| edi | edi |
NL Stakende leraren en torenhoge burn-outcijfers verraden de afgelopen jaren een pijnlijke waarheid in de onderwijssector: de werkdruk is er veel te hoog
EN Striking teachers and skyrocketing burn-out rates in recent years betray a painful truth in the education sector: the workload is far too high
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| leraren | teachers |
| waarheid | truth |
| werkdruk | workload |
| is | is |
| hoog | high |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japannees
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks