NL Doordat we zo dicht bij de natuur staan, zit duurzaamheid diep in ons geworteld en leidt ons als een kompas
"zit duurzaamheid diep" in Nederlands kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
NL Doordat we zo dicht bij de natuur staan, zit duurzaamheid diep in ons geworteld en leidt ons als een kompas
EN Due to our proximity to nature, sustainability is deeply rooted in our minds and leads us like a compass
Nederlands | Engels |
---|---|
natuur | nature |
staan | is |
duurzaamheid | sustainability |
diep | deeply |
geworteld | rooted |
leidt | leads |
kompas | compass |
NL Doordat we zo dicht bij de natuur staan, zit duurzaamheid diep in ons geworteld en leidt ons als een kompas
EN Due to our proximity to nature, sustainability is deeply rooted in our minds and leads us like a compass
Nederlands | Engels |
---|---|
natuur | nature |
staan | is |
duurzaamheid | sustainability |
diep | deeply |
geworteld | rooted |
leidt | leads |
kompas | compass |
NL Onze betrokkenheid bij duurzaamheid, op de ‘lange termijn’, zit diep in ons DNA
EN Our commitment to sustainability, to the ‘long term’, is deep in our DNA
Nederlands | Engels |
---|---|
betrokkenheid | commitment |
duurzaamheid | sustainability |
de | the |
lange | long |
termijn | term |
dna | dna |
NL Onze betrokkenheid bij duurzaamheid, op de ‘lange termijn’, zit diep in ons DNA
EN Our commitment to sustainability, to the ‘long term’, is deep in our DNA
Nederlands | Engels |
---|---|
betrokkenheid | commitment |
duurzaamheid | sustainability |
de | the |
lange | long |
termijn | term |
dna | dna |
NL Het vragen en geven van feedback zit diep in onze cultuur
EN Asking and giving feedback is ingrained in our culture
Nederlands | Engels |
---|---|
vragen | asking |
geven | giving |
feedback | feedback |
cultuur | culture |
NL Die overtuiging zit diep en daar ben ik heel trots op.
EN That’s a deeply held belief and I’m very proud of it.
Nederlands | Engels |
---|---|
diep | deeply |
en | and |
heel | very |
trots | proud |
NL Steeds meer bedrijven, waaronder uw handelspartners, staan onder grote druk om hun transparantie en duurzaamheid te verbeteren, ook de duurzaamheid van hun handelspartners (u).
EN More and more companies, including your trading partners, are under immense pressure to improve their transparency and sustainability practices, and this includes the sustainability of their trading partners (you).
Nederlands | Engels |
---|---|
druk | pressure |
transparantie | transparency |
duurzaamheid | sustainability |
NL Zelf toetsen wat de duurzaamheid van je digitale huishouding is, doe je met het Scoremodel Digitale Duurzaamheid.
EN You can test for yourself how sustainable your digital operations are with the Digital Sustainability Scoring Model.
Nederlands | Engels |
---|---|
toetsen | test |
digitale | digital |
NL Het Scoremodel Digitale Duurzaamheid helpt je om de digitale duurzaamheid van je collectie in kaart te brengen aan de hand van een uitgebreide vragenlijst. Na deze workshop kan je zelf aan de slag met een concreet actieplan.
EN The Digital Sustainability Scoring Model uses a detailed questionnaire to help you map out the digital sustainability of your collection. After this workshop, you’ll be able to get started on your own concrete action plan.
Nederlands | Engels |
---|---|
digitale | digital |
duurzaamheid | sustainability |
collectie | collection |
kaart | map |
vragenlijst | questionnaire |
workshop | workshop |
kan | able |
concreet | concrete |
NL Terwijl ze een equivalente duurzaamheid bieden, verleent de aanwezigheid van chroomcarbide het roestvrij staal een grotere slijtweerstand. Deze eigenschap komt de duurzaamheid van het snijvermogen ten goede.
EN It is important to note that, for a similar hardness, a stainless steel containing chromium carbides will be more resistant to abrasion. This property ensures long-wearing cutting quality. We aim for 57 to 59 HRC for our blades.
Nederlands | Engels |
---|---|
roestvrij | stainless |
eigenschap | property |
NL Duurzaamheid is belangrijk: Onze Villa-initiatieven voor duurzaamheid
EN Sustainability Matters: Our Villa Sustainability Initiatives
Nederlands | Engels |
---|---|
duurzaamheid | sustainability |
belangrijk | matters |
onze | our |
villa | villa |
initiatieven | initiatives |
NL De VICE DURO combineert het beste van de werelden van duurzaamheid, prestatie, gevoel en pasvorm: voor alle golfers die niet willen inleveren op gevoel en controle ondanks robuustheid en duurzaamheid
EN The VICE DURO combines the best of the worlds of durability, performance, feel and fit: for all golfers who do not want to give up feel and control despite robustness and durability
Nederlands | Engels |
---|---|
vice | vice |
combineert | combines |
duurzaamheid | durability |
prestatie | performance |
gevoel | feel |
pasvorm | fit |
controle | control |
ondanks | despite |
NL Zelf toetsen wat de duurzaamheid van je digitale huishouding is, doe je met het Scoremodel Digitale Duurzaamheid.
EN You can test for yourself how sustainable your digital operations are with the Digital Sustainability Scoring Model.
Nederlands | Engels |
---|---|
toetsen | test |
digitale | digital |
NL Het Scoremodel Digitale Duurzaamheid helpt je om de digitale duurzaamheid van je collectie in kaart te brengen aan de hand van een uitgebreide vragenlijst. Na deze workshop kan je zelf aan de slag met een concreet actieplan.
EN The Digital Sustainability Scoring Model uses a detailed questionnaire to help you map out the digital sustainability of your collection. After this workshop, you’ll be able to get started on your own concrete action plan.
Nederlands | Engels |
---|---|
digitale | digital |
duurzaamheid | sustainability |
collectie | collection |
kaart | map |
vragenlijst | questionnaire |
workshop | workshop |
kan | able |
concreet | concrete |
NL Terwijl ze een equivalente duurzaamheid bieden, verleent de aanwezigheid van chroomcarbide het roestvrij staal een grotere slijtweerstand. Deze eigenschap komt de duurzaamheid van het snijvermogen ten goede.
EN It is important to note that, for a similar hardness, a stainless steel containing chromium carbides will be more resistant to abrasion. This property ensures long-wearing cutting quality. We aim for 57 to 59 HRC for our blades.
Nederlands | Engels |
---|---|
roestvrij | stainless |
eigenschap | property |
NL Ik werk sinds 2015 professioneel met ecolabels, maar zit sinds 2006 in de duurzaamheid. Ik maak graag deel uit van deze wereldwijde gemeenschap van veranderaars. Zij zijn mijn inspiratie.
EN I have worked professionally with ecolabels since 2015, but have been in sustainability since 2006. I love being a part of this global community of change-makers. They are my inspiration.
NL Er zit geen kracht in die aanpak. De kracht zit hem erin mensen de mogelijkheid te geven om zelf te denken, actie te ondernemen en resultaten te leveren.
EN There's no power in that approach. The power is in giving people the ability to think, act and deliver.
Nederlands | Engels |
---|---|
er | there |
aanpak | approach |
mensen | people |
NL Zit-stabureau frames - DIY zit-strabureaus - Fully | Fully NL
EN Standing Desk Frames - DIY Stand Up Desks - Fully
Nederlands | Engels |
---|---|
frames | frames |
NL Er zit een man in het park. Hij zit in zijn eentje op een bankje. Het park is gevuld met mensen. Je hoort gezellig geroezemoes.
EN There is a man in the park. He sits alone on a bench. The park is filled with people. You hear a pleasant buzz.
Nederlands | Engels |
---|---|
zit | sits |
park | park |
gevuld | filled |
mensen | people |
hoort | hear |
NL Laten we zeggen dat je niet in de onderste 50% zit, maar dat je in de top 10% zit, met een gezonde 3.900 downloads per aflevering.
EN Let’s say you’re not in the bottom 50%, but that you’re in the top 10%, enjoying a healthy 3,900 downloads per episode.
Nederlands | Engels |
---|---|
laten | let |
zeggen | say |
gezonde | healthy |
downloads | downloads |
aflevering | episode |
NL Net zoals in de MacBook Air zit de RAM vast gesoldeerd aan het logic board. Je maximale capaciteit is dus 16 GB, want een upgrade zit er niet in.
EN As in the MacBook Air, the RAM is soldered to the logic board. Max out at 16GB now, or forever hold your peace—you can't upgrade.
Nederlands | Engels |
---|---|
air | air |
ram | ram |
maximale | max |
upgrade | upgrade |
gb | gb |
NL Daar zit wel wat in, want de vreugde van het reizen zit 'm vaak niet in het aankomen, maar in de reis zelf
EN Epic playlists and amazing company: all you need now are pit stop suggestions and stunning scenery
Nederlands | Engels |
---|---|
niet | now |
NL Hij zit vast aan je masker, zit in je mond en je kunt er door ademen terwijl je naar beneden kijkt, totdat je er klaar voor bent om met je duikapparatuur onder te duiken
EN It lives with your mask, spends time in your mouth, and lets you breathe while you look below, until you’re ready to submerge on scuba
Nederlands | Engels |
---|---|
masker | mask |
mond | mouth |
ademen | breathe |
kijkt | look |
klaar | ready |
duiken | scuba |
NL Voel het het mondstuk zit. Het moet lekker zitten: zachtjes bijten, je kaken ontspannen, je lippen omsluiten lichtjes het mondstuk, je voelt geen scherpe randjes en het zit recht in je mond.
EN Evaluate how the mouthpiece feels – comfortable bite with relaxed jaw, lips seal against it without effort, no sharp edges against your gums, sits straight in your mouth.
Nederlands | Engels |
---|---|
mondstuk | mouthpiece |
ontspannen | relaxed |
lippen | lips |
voelt | feels |
scherpe | sharp |
recht | straight |
mond | mouth |
NL We bieden audionavigatie die u kunt horen als uw telefoon aan uw stuur zit of in uw zak zit
EN We offer audio navigation that you can hear whether your phone is on your bars or in your pocket
Nederlands | Engels |
---|---|
we | we |
telefoon | phone |
zak |
NL Laten we zeggen dat je niet in de onderste 50% zit, maar dat je in de top 10% zit, met een gezonde 3.900 downloads per aflevering.
EN Let’s say you’re not in the bottom 50%, but that you’re in the top 10%, enjoying a healthy 3,900 downloads per episode.
Nederlands | Engels |
---|---|
laten | let |
zeggen | say |
gezonde | healthy |
downloads | downloads |
aflevering | episode |
NL Net zoals in de MacBook Air zit de RAM vast gesoldeerd aan het logic board. Je maximale capaciteit is dus 16 GB, want een upgrade zit er niet in.
EN As in the MacBook Air, the RAM is soldered to the logic board. Max out at 16GB now, or forever hold your peace—you can't upgrade.
Nederlands | Engels |
---|---|
air | air |
ram | ram |
maximale | max |
upgrade | upgrade |
gb | gb |
NL Daar zit wel wat in, want de vreugde van het reizen zit 'm vaak niet in het aankomen, maar in de reis zelf
EN Epic playlists and amazing company: all you need now are pit stop suggestions and stunning scenery
Nederlands | Engels |
---|---|
niet | now |
NL Er zit een man in het park. Hij zit in zijn eentje op een bankje. Het park is gevuld met mensen. Je hoort gezellig geroezemoes.
EN Bain & Company is a global managementconsultancy. They conduct research and provide advice to large international corporations. They are the founders of the Net Promoter Score®.
NL Er is waarschijnlijk geen surf vandaag, aangezien je hier helemaal beneden zit. Of je zit op werk aan golven te denken. We weten hoe je je voelt.
EN There must be no surf, if you made it all the way down here. Or you’re stuck at work wishing you were in the water. We know the feeling.
NL Queen's Award for Enterprise : Reincubate heeft tweemaal de hoogste officiële zakelijke eer van het VK gewonnen voor "een diep begrip van de systemen en producten van Apple" en "ethische toegang tot iCloud toestaan".
EN Queen's Award for Enterprise: Reincubate has won the UK's highest official business honour twice for ?deep understanding of Apple's systems and products? and ?allowing ethical access to iCloud?.
Nederlands | Engels |
---|---|
queen | queen |
s | s |
award | award |
reincubate | reincubate |
heeft | has |
tweemaal | twice |
hoogste | highest |
eer | honour |
vk | uk |
diep | deep |
begrip | understanding |
systemen | systems |
apple | apple |
ethische | ethical |
toegang | access |
icloud | icloud |
toestaan | allowing |
NL Rust en ontspanning zijn net zo belangrijk als werk. Haal diep adem en tik op reset. Je verdient het.
EN Rest and recovery are just as important as the work. Take a breather and hit reset — you deserve it.
Nederlands | Engels |
---|---|
net | just |
belangrijk | important |
haal | take |
verdient | deserve |
NL Queen's Award for Enterprise : Reincubate heeft tweemaal de hoogste officiële zakelijke eer van het VK gewonnen voor "een diep begrip van de systemen en producten van Apple" en "ethische toegang tot iCloud toestaan".
EN Queen's Award for Enterprise: Reincubate has won the UK's highest official business honour twice for ?deep understanding of Apple's systems and products? and ?allowing ethical access to iCloud?.
Nederlands | Engels |
---|---|
queen | queen |
s | s |
award | award |
reincubate | reincubate |
heeft | has |
tweemaal | twice |
hoogste | highest |
eer | honour |
vk | uk |
diep | deep |
begrip | understanding |
systemen | systems |
apple | apple |
ethische | ethical |
toegang | access |
icloud | icloud |
toestaan | allowing |
NL Ons bereik is wereldwijd. Onze wortels reiken diep.
EN Our reach is global. Our roots are deep.
Nederlands | Engels |
---|---|
bereik | reach |
is | is |
wereldwijd | global |
wortels | roots |
diep | deep |
NL Offshore wind veroorzaakt dat kouder diep water naar de oppervlakte komt, waar het water normaal wordt opgewarmd door de zon
EN Offshore winds cause colder deep water to replace surface water that has been warmed by the sun
Nederlands | Engels |
---|---|
wind | winds |
kouder | colder |
diep | deep |
water | water |
oppervlakte | surface |
zon | sun |
offshore | offshore |
NL De API wordt gehost, geleverd en ontwikkeld in het Verenigd Koninkrijk door Reincubate, makers van het eerste iOS-data-extractieproduct . Als een op waarden gebaseerd bedrijf zijn we diep gefocust op de beveiliging en privacy van eindgebruikers.
EN The API is hosted, delivered and developed in the UK by Reincubate, makers of the first iOS data extraction product. As a values-based company, we're deeply focused on end-user security and privacy.
Nederlands | Engels |
---|---|
api | api |
gehost | hosted |
geleverd | delivered |
ontwikkeld | developed |
reincubate | reincubate |
makers | makers |
waarden | values |
gebaseerd | based |
bedrijf | company |
diep | deeply |
gefocust | focused |
ios | ios |
data | data |
NL In de vroege ochtend dringt een kustmist diep in het binnenland door en overstijgt het landschap
EN At daybreak, a coastal mist penetrates deep inland and transcends landscapes
Nederlands | Engels |
---|---|
landschap | landscapes |
NL Paul Gascoigne van Engeland, diep teleurgesteld, bedankt de...door Imago Images - WEREKvan
EN Paul Gascoigne of England, deeply disappointed, thanks the...by Imago Images - WEREKfrom
Nederlands | Engels |
---|---|
paul | paul |
engeland | england |
diep | deeply |
teleurgesteld | disappointed |
images | images |
imago | imago |
NL Adem diep in en uit, maak je hoofd leeg en ga zitten. Tot rust komen was nog nooit zo makkelijk: de meubelen van Manutti zijn een voor een ontworpen met warmte, luxe en dierbare herinneringen in het achterhoofd.
EN Take a deep breath, clear your mind and have a seat. Rest easy: every Manutti design has been carefully crafted with warmth, luxury and memorable moments in mind.
Nederlands | Engels |
---|---|
adem | breath |
hoofd | mind |
rust | rest |
makkelijk | easy |
warmte | warmth |
luxe | luxury |
NL Crawl uw website om een diep inzicht te krijgen in de architectuur van uw site. Analyseer uw content profiel en haal de belangrijkste on-page SEO elementen op om uitstekende prestaties te garanderen.
EN Crawl your website to get a deep understanding of your site?s architecture. Analyze your content profile and fetch the key on-page SEO elements to ensure excellent performance.
Nederlands | Engels |
---|---|
uw | your |
architectuur | architecture |
analyseer | analyze |
content | content |
profiel | profile |
belangrijkste | key |
seo | seo |
elementen | elements |
uitstekende | excellent |
prestaties | performance |
NL Ga aan de slag zonder diep in de buidel te tasten
EN Get started without breaking the bank
Nederlands | Engels |
---|---|
ga | get |
zonder | without |
NL Het helpcenter van Evernote heeft een levendig communityforum en het team heeft met de Zendesk API een zoekervaring gerealiseerd die diep in de inhoud duikt om relevante en verwante Help-artikelen op te vragen.
EN To that end, Evernote’s help centre boasts a thriving community forum, and the team used the Zendesk API to design a search experience that digs deep into the content to surface relevant and related help articles.
Nederlands | Engels |
---|---|
evernote | evernote |
heeft | used |
communityforum | community forum |
zendesk | zendesk |
api | api |
inhoud | content |
help | help |
NL Doorgaans gaan de vragen tot drie niveaus diep en daarna worden er verwante artikelen of koppelingen geretourneerd
EN It usually dives about three questions deep and then returns a series of related articles or links to the forums
Nederlands | Engels |
---|---|
doorgaans | usually |
vragen | questions |
diep | deep |
verwante | related |
of | or |
koppelingen | links |
NL Het boek maakt gebruik van praktische casestudy's om het materiaal met echte voorbeelden te illustreren in plaats van diep de wiskundige theorie in te duiken
EN The book uses hands-on case studies to present the material in real-world practical applications rather than going heavy on mathematical theory
Nederlands | Engels |
---|---|
materiaal | material |
echte | real |
theorie | theory |
NL Wat een wilde wonderwereld! De Achter-Rijn heeft zich door de eeuwen heen diep ingesleten in het gesteente en een landschap gevormd met bizarre rotsformaties.
EN What a wild wonderland! Over centuries, the Posterior Rhine has gouged out this deep ravine and sculpted a landscape of bizarre rock formations.
Nederlands | Engels |
---|---|
wilde | wild |
eeuwen | centuries |
landschap | landscape |
rijn | rhine |
NL Stadje gelegen in een diep, nauw dal aan de oevers van de...
EN A locality situated in a deep and narrow valley beside the...
Nederlands | Engels |
---|---|
gelegen | situated |
dal | valley |
NL De NHS COVID-19-app is diep geïntegreerd met de industriestandaard Firebase API van Google voor gegevensopslag en -beheer
EN The NHS COVID-19 app is deeply integrated with Google’s industry-standard Firebase API for data storage and management
Nederlands | Engels |
---|---|
nhs | nhs |
is | is |
diep | deeply |
geïntegreerd | integrated |
beheer | management |
NL Weten waar de energieslurpers zitten? Duik diep in de data van je huis.
EN Get to know your home's performance.
NL Leer je huis nog beter kennen en duik diep in de gegevens van je huis.
EN Connect the dots and get familiar with your home’s performance with Homey Insights.
Nederlands | Engels |
---|---|
kennen | get |
je | your |
NL Wil je klein beginnen? Start met de simpele, supercompacte Wall Plug. Of duik er gelijk diep in en maak al je bestaande lichten slim met de FIBARO Dimmer en pas al je stopcontacten aan met een dubbele schakelaar.
EN Start small with their simple, beautiful and extremely compact Wall Plug, or go all-in and make all your existing light switches smart with the FIBARO Dimmer, or fit all your outlets with a Double Switch. The choice is yours.
Nederlands | Engels |
---|---|
klein | small |
simpele | simple |
plug | plug |
of | or |
bestaande | existing |
lichten | light |
slim | smart |
pas | fit |
stopcontacten | outlets |
schakelaar | switch |
fibaro | fibaro |
Wys 50 van 50 vertalings