NL Het PSK waakt erover dat het zaalplan wordt aangepast in overeenstemming met de geldende veiligheidsregels. Het kan dat u een andere plaats krijgt toegekend, vergelijkbaar aan de plaats die u oorspronkelijk had gereserveerd.
Vertaal "zaalplan wordt aangepast" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "zaalplan wordt aangepast" van Nederlands na Engels
Vertalings van zaalplan wordt aangepast
"zaalplan wordt aangepast" in Nederlands kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Nederlands na Engels van zaalplan wordt aangepast
Nederlands
Engels
EN The CFA shall ensure that the layout of the venue is adapted to meet current safety regulations. You may be assigned a new seat, similar to the one you originally purchased.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| aangepast | adapted |
| vergelijkbaar | similar |
| oorspronkelijk | originally |
| plaats | seat |
NL voor een wijziging in de toewijzing van de plaatsen ten gevolge van een aanpassing van het zaalplan overeenkomstig het desbetreffende artikel[??1] .
EN for any change in the seating arrangements as a result of a change in the seating plan in accordance with the Article.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| wijziging | change |
NL AdvancedAlleen intern (aangepast)Geregistreerde gebruikers (aangepast)Openbaar (aangepast)
EN AdvancedInternal only (custom)Registered users (custom)Public (custom)
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| geregistreerde | registered |
| openbaar | public |
NL Dat wordt ook wel groove extraction genoemd en in plaats van dat de drums aan het raster worden aangepast wordt hierbij het raster aan de drums aangepast
EN This is known as groove extraction and fits the grid to the drum, rather than vice versa
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| raster | grid |
NL Het moet worden aangepast en opnieuw worden aangepast totdat het er goed uitziet
EN It should be adjusted and readjusted until it looks good
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| aangepast | adjusted |
| goed | good |
| uitziet | looks |
NL Wanneer je de standaardgrootte van de WordPress afbeeldingen hebt aangepast aan je gewenste afmetingen, klik je op Wijzigingen opslaan. In de toekomst zullen alle afbeeldingen die je op je website uploadt, worden aangepast aan de nieuwe afmetingen.
EN When you’re done modifying the default WordPress image sizes to your preferred dimensions, click Save changes. Moving forward, all the images you upload to your website will be resized to fit the new dimensions.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| aangepast | fit |
| klik | click |
| wijzigingen | changes |
| opslaan | save |
| website | website |
NL Adaface-campusbeoordelingen worden aangepast aan uw functieomschrijving. U kunt kandidaten evalueren op geschiktheid, codering, psychometrievaardigheden in een enkele beoordeling die is aangepast voor uw branche.
EN Adaface Campus Assessments will be customized according to your job description. You can evaluate candidates on aptitude, coding, psychometry skills in a single assessment that is customized for your industry.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| aangepast | customized |
| kandidaten | candidates |
| codering | coding |
| branche | industry |
| adaface | adaface |
NL Het moet worden aangepast en opnieuw worden aangepast totdat het er goed uitziet
EN It should be adjusted and readjusted until it looks good
NL Wanneer Relay wordt aangepast met de naam en codeondertekening van een klant, wordt het behandeld als een nieuwe applicatie (het heeft geen Reincubate-certificaat) en begint het zonder reputatie, dus wordt het gemarkeerd door browsers bij het downloaden
EN When Relay is customised with a client's name and code-signing, it'll be treated as a new application (it won't have Reincubate's certificate) and will start with no reputation, so it'll be flagged by browsers on download
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| aangepast | customised |
| naam | name |
| klant | client |
| behandeld | treated |
| applicatie | application |
| begint | start |
| reputatie | reputation |
| browsers | browsers |
| certificaat | certificate |
NL Wanneer Relay wordt aangepast met de naam en codeondertekening van een klant, wordt het behandeld als een nieuwe applicatie (het heeft geen Reincubate-certificaat) en begint het zonder reputatie, dus wordt het gemarkeerd door browsers bij het downloaden
EN When Relay is customised with a client's name and code-signing, it'll be treated as a new application (it won't have Reincubate's certificate) and will start with no reputation, so it'll be flagged by browsers on download
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| aangepast | customised |
| naam | name |
| klant | client |
| behandeld | treated |
| applicatie | application |
| begint | start |
| reputatie | reputation |
| browsers | browsers |
| certificaat | certificate |
NL Het geheel wordt ondersteund door een transparante IT-applicatie, het Vendor Management System (VMS), dat wordt aangepast aan uw bedrijf.
EN The whole approach is supported by a transparent IT application, the Vendor Management System (VMS), which is adapted to your company.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| ondersteund | supported |
| transparante | transparent |
| aangepast | adapted |
| applicatie | application |
| vms | vms |
NL Het dynamische bereik van een audiosignaal wordt uitgebreid en de omhulling, het geluidskarakter, wordt overeenkomstig aangepast.
EN The dynamic range of an audio signal is expanded and the envelope as well as the tonal character of the signal si changed.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| dynamische | dynamic |
NL Hiermee wordt het hover-effect aangepast, dat wordt toegepast op de elementen van de website wanneer de cursor zweeft
EN The hover effect is adapted with it, which is applied to the website's elements when the cursor hovers
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| aangepast | adapted |
| toegepast | applied |
| elementen | elements |
| website | website |
| effect | effect |
NL Content geproduceerd via een externe bron wordt gesynchroniseerd met GoodBarber, om volledig te worden weergegeven terwijl het wordt aangepast aan mobiel, tablet, laptop en desktop.
EN Content produced through an external source is synchronized with GoodBarber, to be displayed in full while adapting to mobile, tablet, laptop and desktop.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| content | content |
| geproduceerd | produced |
| externe | external |
| bron | source |
| gesynchroniseerd | synchronized |
| weergegeven | displayed |
| tablet | tablet |
NL Elke Adaface-test wordt gemaakt met niet-googleable on-the-job-vaardigheidsvragen (strikt geen trucvragen). De test wordt aangepast op basis van uw functieomschrijving / vereisten.
EN Each Adaface test is created with non-googleable on-the-job-skill questions (strictly no trick questions). The test will be customized based on your job description/ requirements.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gemaakt | created |
| strikt | strictly |
| test | test |
| aangepast | customized |
| uw | your |
| vereisten | requirements |
| adaface | adaface |
| job | job |
NL Content geproduceerd via een externe bron wordt gesynchroniseerd met GoodBarber, om volledig te worden weergegeven terwijl het wordt aangepast aan mobiel, tablet, laptop en desktop.
EN Content produced through an external source is synchronized with GoodBarber, to be displayed in full while adapting to mobile, tablet, laptop and desktop.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| content | content |
| geproduceerd | produced |
| externe | external |
| bron | source |
| gesynchroniseerd | synchronized |
| weergegeven | displayed |
| tablet | tablet |
NL Het dynamische bereik van een audiosignaal wordt uitgebreid en de omhulling, het geluidskarakter, wordt overeenkomstig aangepast.
EN The dynamic range of an audio signal is expanded and the envelope as well as the tonal character of the signal si changed.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| dynamische | dynamic |
NL Ja. U kunt uw abonnement op elk moment wijzigen. Uw facturering wordt aangepast en een pro-rata heffing of terugbetaling wordt gedaan op uw account op basis van uw nieuwe plan.
EN Yes. You can change subscription plans anytime. Your billing gets adjusted and a pro-rated charge or refund is made to your account based on your new plan.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| wijzigen | change |
| aangepast | adjusted |
| terugbetaling | refund |
| gedaan | made |
| nieuwe | new |
NL Opties zoals de Noise Gate worden aangepast door het tabblad voice (waardoor het meer of minder gevoelig wordt op basis van de sterkte van uw stem), hoewel dat niet duidelijk is zonder een specifieke Rodevideo te bekijken
EN Options like the Noise Gate are adjusted by the voice tab (making it more or less sensitive based on the strength of your voice), although that?s not clear without watching a specific Rode video
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| opties | options |
| aangepast | adjusted |
| tabblad | tab |
| minder | less |
| gevoelig | sensitive |
| sterkte | strength |
| duidelijk | clear |
| is | noise |
| bekijken | watching |
NL Dankzij onze flexibele aanpak wordt jouw digitale strategie aangepast aan jouw unieke context en bedrijfsdoelstellingen om betere resultaten te behalen
EN Our agile approach ensures your digital strategy adjusts to your unique context and business goals to achieve better results
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| onze | our |
| flexibele | agile |
| digitale | digital |
| context | context |
| betere | better |
| resultaten | results |
| behalen | achieve |
NL U kunt uw My F-Secure-account ook beheren via mobiele apparaten, want het formaat van de portal wordt aangepast op het formaat van telefoonschermen.
EN You can manage your My F-Secure account also with mobile devices as the portal scales nicely to phone screen sizes.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| my | my |
| beheren | manage |
| apparaten | devices |
| formaat | sizes |
| portal | portal |
| account | account |
NL Ontvang notificaties wanneer een pagina op wat voor manier dan ook aangepast wordt
EN Get alerts whenever a web page is modified in any way
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| notificaties | alerts |
| wanneer | whenever |
| pagina | page |
| manier | way |
| aangepast | modified |
NL Verberg creditcardnummers in een aangepast veld om te voorkomen dat je creditcardnummer wordt opgeslagen in Zendesk. Zo blijft je vertrouwelijke informatie beschermd.
EN Redact credit card numbers in a custom field to prevent the credit card number from being stored in Zendesk so that you can protect confidential information.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| aangepast | custom |
| veld | field |
| voorkomen | prevent |
| je | you |
| opgeslagen | stored |
| zendesk | zendesk |
| vertrouwelijke | confidential |
| informatie | information |
| beschermd | protect |
NL De must-haves in de meisjesdressing worden aangepast aan het ritme van de kindermodetrends en niets wordt aan het toeval overgelaten om alle stijlen subliem af te werken!
EN For girls? wardrobe essentials coordinated with children's fashion, IKKS leaves nothing to chance for any style!
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| toeval | chance |
| stijlen | style |
NL Het wordt aanbevolen om apparatuur aangepast aan de kou te hebben.
EN It is recommended to have gear adapted to this altitude.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| aanbevolen | recommended |
| apparatuur | gear |
| aangepast | adapted |
NL (3) Indien er sprake is van producten aangepast aan de eisen van de consument, bijvoorbeeld ski's met een bindingssysteem en tennisrackets met aangepaste bespanning, wordt de levertijd verlengd met de verwerkingstijd
EN (3) In the case of products tailored to the personal needs of the consumer - for example skis with a binding assembly and tennis rackets with individual stringing - the delivery time shall be extended by a processing time
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| eisen | needs |
| consument | consumer |
| ski | skis |
| verlengd | extended |
NL Om in de toekomst de bescherming van uw gegevens te kunnen waarborgen, met name in overeenstemming met nieuwe wettelijke voorschriften en technische ontwikkelingen, is het onvermijdelijk dat dit privacybeleid van tijd tot tijd wordt aangepast
EN In order to be able to ensure the protection of your data in the future, in particular in accordance with new legal requirements and technical developments, it is inevitable that this privacy policy will be adapted from time to time
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| bescherming | protection |
| waarborgen | ensure |
| voorschriften | requirements |
| technische | technical |
| privacybeleid | privacy policy |
| aangepast | adapted |
NL Een van de beste games aller tijden, The Last of Us, wordt aangepast voor het kleine scherm. Hier is alles wat we tot nu toe weten.
EN Toshiba has announced a large collection of new UK TVs for the latter part of 2021 that offer something for everyone.
NL Uw inhoud wordt aangepast aan de resolutie en de grootte van het scherm. (CSS Media queries / mobiele stylesheets lopen soepel)
EN Your content adjusts to screen resolution and size. (CSS Media queries / mobile stylesheets is running smoothly)
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| inhoud | content |
| resolutie | resolution |
| grootte | size |
| scherm | screen |
| css | css |
| media | media |
| mobiele | mobile |
| soepel | smoothly |
| queries | queries |
NL Efficiënte aanmaak van uw iXBRL bestand: inclusief taxonomie standaard in de software, wordt onmiddellijk aangepast aan de nieuwste vereisten.
EN Efficient preparation of your iXBRL file with taxonomy included in the software and immediately updated with the newest regulations.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| uw | your |
| bestand | file |
| inclusief | included |
| taxonomie | taxonomy |
| software | software |
| onmiddellijk | immediately |
| ixbrl | ixbrl |
NL Plan je een vernieuwing aan je website, een nieuwe plugin, een ander thema? Op een aparte testomgeving kan je aanpassingen doen, zonder dat je live-website wordt aangepast.
EN Are you planning to update your website, add a new plugin or change your theme? You can make changes in a separate test environment, without altering your live website.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| plan | planning |
| website | website |
| plugin | plugin |
| thema | theme |
| aparte | separate |
| aanpassingen | changes |
| zonder | without |
| live | live |
NL Onze Newsfeed wordt aangepast aan je merk, en je kunt de content die je wilt tonen met de hand uitkiezen. Op deze manier kun je:
EN Our Newsfeed is customised to match your brand, and you're able to hand-pick the content that you want to display. In this way, you can:
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| aangepast | customised |
| content | content |
| tonen | display |
| hand | hand |
| manier | way |
NL De Meltwater newsfeed wordt aangepast aan je merk of interne intranet. Je kunt de inhoud kiezen die je wilt laten zien. Installeer je RSS newsfeed en houd je organisatie up-to-date.
EN The Meltwater newsfeed is customised to match your brand or internal intranet. You can select the content you want to display. Install your RSS newsfeed and keep your organisation up-to-date.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| meltwater | meltwater |
| aangepast | customised |
| of | or |
| intranet | intranet |
| kiezen | select |
| installeer | install |
| rss | rss |
| houd | keep |
| organisatie | organisation |
| up-to-date | up-to-date |
NL de FTSE 350 wordt beoordeeld op kwartaalbasis om te bepalen of de index moet worden veranderd of aangepast
EN The FTSE 350 is reviewed on a quarterly basis in order to determine if the index needs to be changed or adjusted
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| beoordeeld | reviewed |
| op | on |
| om | to |
| of | or |
| index | index |
| veranderd | changed |
| aangepast | adjusted |
| ftse | ftse |
NL De deler gebruikt in de dagelijkse berekening wordt periodiek aangepast voor eventuele kapitaal veranderingen in de ondernemingen die de index bevatten
EN The divisor used in the daily calculation is periodically adjusted for any capital changes in the companies which comprise the index
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| dagelijkse | daily |
| berekening | calculation |
| periodiek | periodically |
| aangepast | adjusted |
| kapitaal | capital |
| veranderingen | changes |
| ondernemingen | companies |
| index | index |
NL PC Check & Tuning grijpt hier in: je systeem wordt snel en volledig automatisch gereset, precies aan je behoeften aangepast en bevrijd van alle ballast.
EN This is where PC Check & Tuning can help: Your system is quickly and automatically reset, precisely customized to your needs, and its resources streamlined.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| pc | pc |
| check | check |
| tuning | tuning |
| wordt | is |
| snel | quickly |
| automatisch | automatically |
| precies | precisely |
| behoeften | needs |
| aangepast | customized |
NL Het uitsnijden van de contouren wordt gedaan op de CNC-machine, de contouren worden individueel aangepast aan uw motief (zie gegevensblad onder Details voor voorbeeld).
EN Contour cut is performed using the most modern CNC technology, the contour will be individually adapted to your motif (example look at datasheet)
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| individueel | individually |
| aangepast | adapted |
| zie | look |
| voorbeeld | example |
| cnc | cnc |
NL De 101 Copenhagen Drop Kroonluchter Gloeilamp is een lamp gemaakt van 8 kleine lampenkappen die kunnen worden aangepast om te verlichten zoals u dat wilt. Het is ontworpen na de Deense modernistische beweging. Het wordt geleverd in 100% messing
EN The 101 Copenhagen Drop Chandelier Bulb Lamp is a lamp made of 8 small lampshades that can be customized to light the way you desire. It is designed aftet the Danish modernist movement. It comes in 100% brass.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| drop | drop |
| kleine | small |
| aangepast | customized |
| beweging | movement |
| messing | brass |
NL De resolutie, bitsnelheid en bestandsindeling van de opname wordt automatisch aangepast aan de console en de weergave-instellingen.
EN Automatically adapts recording resolution, bitrate and file format to console and display settings.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| resolutie | resolution |
| automatisch | automatically |
| console | console |
| weergave | display |
| instellingen | settings |
NL In de messenmakerij bestaat er geen ideaal staal, maar bestaan er talrijke nuances die min of meer aangepast zijn voor het gebruik dat wordt gemaakt van een mes
EN In knife making, there is no ideal steel but a multitude of grades that are suited to different knife purposes
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| ideaal | ideal |
| staal | steel |
| mes | knife |
NL Wordt mijn afbeelding automatisch in grootte aangepast?
EN Will my image be scaled to fit?
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| afbeelding | image |
| aangepast | fit |
NL Muurstickers zijn namelijk een geweldige oplossing als de muurdecoratie afhankelijk van het seizoen aangepast wordt
EN You don’t need a hammer, nail or adhesive tape to attach it, because all you have to do is detach your new eye-catcher from the film and stick it to the desired spot
NL Wanneer de MOSFET gesloten is wordt de stroom in de spoel ontladen over een weerstand in de stroomlus die precies aangepast moet zijn op de zelfinductie van de spoel
EN If the MOSFET is closed, the current in the coil is discharged over a resistor in the current loop which should closely match the inductance of the coil
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gesloten | closed |
| stroom | current |
| weerstand | resistor |
| moet | should |
| mosfet | mosfet |
NL We raden echter altijd aan om een plan op maat te laten maken voor uw bedrijf, zodat de offensive security aangepast wordt naar de behoefte binnen uw onderneming
EN However, we always recommend having a tailor-made plan made for your company, so that the offensive security is adjusted according to the needs within your company
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| raden | recommend |
| altijd | always |
| plan | plan |
| uw | your |
| security | security |
| aangepast | adjusted |
| behoefte | needs |
NL In het kader van het persoonlijke Dienstenaanbod wordt het automatisch nemen van beslissingen als een voordeel beschouwd dat de Klanten de beste keuze aan Diensten biedt, aangepast aan de door de Klanten verstrekte informatie.
EN In the case of personalised Services, automated decision-making is considered an advantage that allows Bip&Go to offer Customers the best possible choice of Services, adapted to the information provided by the Customer.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| persoonlijke | personalised |
| voordeel | advantage |
| beschouwd | considered |
| aangepast | adapted |
| informatie | information |
| automatisch | automated |
NL De HTML-websitesjablonen gratis, hebben een makelaar voor onroerend goed makelaar voor onroerend goed-logo's en responsief website-ontwerp, en kan gemakkelijk worden aangepast aan het apparaat dat door de sitebezoeker wordt gebruikt
EN The HTML website templates free, have a real estate logo maker real estate logo maker, and responsive website design, and easily change according to the device used by the site visitor
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| responsief | responsive |
| gemakkelijk | easily |
| apparaat | device |
| html | html |
| logo | logo |
| ontwerp | design |
NL Grid admin-sjablonen kunnen ook gemakkelijk worden aangepast aan het apparaat dat door de gebruiker wordt gebruikt
EN Grid admin templates also easily change according to the device utilized by the user
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| grid | grid |
| gemakkelijk | easily |
| apparaat | device |
| admin | admin |
| sjablonen | templates |
NL Door middel van de lichtsterktesensor wordt de displayweergave automatisch aangepast aan de lichtomstandigheden
EN The display is automatically adapted to the relevant lighting conditions by means of the brightness sensor
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| middel | means |
| automatisch | automatically |
| aangepast | adapted |
NL Zo worden de jaloezieën bij een gunstige stand van de zon in de winter geopend en wordt de verwarmingscapaciteit daarop aangepast
EN This means that when the sun is in a favourable position in winter, the blinds are raised and the amount of heating is reduced accordingly
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| jaloezieën | blinds |
| stand | position |
| zon | sun |
| winter | winter |
NL In combinatie met lichtsterktesensoren kan ook de lichtsterkte nauwkeurig worden aangepast: wanneer wat meer zonlicht de kamer in schijnt, wordt de verlichtingsintensiteit automatisch gereduceerd.
EN In combination with brightness sensors, the intensity of the light can also be customised: If the sun is shining into the room more strongly, the light intensity is automatically reduced.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| combinatie | combination |
| kan | can |
| lichtsterkte | brightness |
| aangepast | customised |
| kamer | room |
| automatisch | automatically |
| gereduceerd | reduced |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
zaalplan wordt aangepast prijs wordt aangepast relay wordt aangepast aangepast wordt hierbij aangepast logo volledig aangepast aangepast aangepast formaat aangepast ontwerp aangepast domein aangepast kon perfect aangepast organisatie aangepast aangepast borduurwerk aangepast logo ontwerp communicatie aangepast was aangepast teta erp individueel aangepast seizoen aangepast behoeften aangepast precies aangepast aangepast pakket aangeschaft oorspronkelijk aangepast automatisch aangepast jouw organisatie aangepast snel aangepast allemaal aangepast aangepast veld instellingen aangepast werd aangepast toe aangepast aangepast systeem gemakkelijk aangepast eenvoudig aangepast aangepast zodra producten aangepast optimaal aangepast wensen aangepast training aangepast aangepast gantt diagram zaken aangepast omdat individueel aangepast apps aangepast volledige applicatie aangepast aangepast zonder weergave aangepast aangepast of gewijzigd waarden zijn aangepast aangepast en voorzien elke keukenruimte aangepastVertaal zaalplan wordt aangepast na 'n ander taal
Arabies 
Chinees 
Duits 
Engels 
Fins 
Frans 
Hongaars 
Italiaans 
Japannees 
Koreaans 
Noors 
Pools 
Portugees 
Russies 
Spaans 
Sweeds 
Tsjeggies 
Turks