NL Wat is typisch Zwitsers aan Zwitserse kunst? Eigenlijk niet veel. Nader betracht is er wel een specifieke eigenheid te herkennen. Altijd weer springt de karakteristieke Helvetische bescheidenheid eruit.
Vertaal "weer heel zwitsers" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "weer heel zwitsers" van Nederlands na Engels
Vertalings van weer heel zwitsers
"weer heel zwitsers" in Nederlands kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Nederlands na Engels van weer heel zwitsers
Nederlands
Engels
EN What is typically Swiss about Swiss art? Not very much, in actual fact. But a closer look does reveal certain special features. Time and again, typically Swiss modesty is conspicuous.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| typisch | typically |
| kunst | art |
| nader | closer |
| eigenlijk | actual |
NL Wat is typisch Zwitsers aan Zwitserse kunst? Eigenlijk niet veel. Nader betracht is er wel een specifieke eigenheid te herkennen. Altijd weer springt de karakteristieke Helvetische bescheidenheid eruit.
EN What is typically Swiss about Swiss art? Not very much, in actual fact. But a closer look does reveal certain special features. Time and again, typically Swiss modesty is conspicuous.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| typisch | typically |
| kunst | art |
| nader | closer |
| eigenlijk | actual |
NL Met deze film blikt KLM terug op 2021, een jaar van optimisme en keihard doorzetten. De wereld opende weer en er kon weer gevlogen worden. Er was weer perspectief, maar we moesten ons ook continu aanpassen aan snel veranderende omstandigheden, zoals
EN With this film, KLM looks back on 2021, a year of optimism and perseverance. The world opened up and it was possible to fly again. There was perspective, but we also had to continuously adapt to rapidly changing circumstances, such as travel
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| film | film |
| perspectief | perspective |
| continu | continuously |
| snel | rapidly |
| omstandigheden | circumstances |
| klm | klm |
NL Met deze film blikt KLM terug op 2021, een jaar van optimisme en keihard doorzetten. De wereld opende weer en er kon weer gevlogen worden. Er was weer perspectief, maar we moesten ons ook continu aanpassen aan snel veranderende omstandigheden, zoals
EN With this film, KLM looks back on 2021, a year of optimism and perseverance. The world opened up and it was possible to fly again. There was perspective, but we also had to continuously adapt to rapidly changing circumstances, such as travel
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| film | film |
| perspectief | perspective |
| continu | continuously |
| snel | rapidly |
| omstandigheden | circumstances |
| klm | klm |
NL Een andere Youtuber, Myrtilla, vertelt ons hoe "heel, heel, heel comfortabel" menstruatieslips uit de Smoon zijn en benadrukt het feit dat we ook modellen voor tienermeisjes aanbieden.
EN Another Youtuber, Myrtilla tells us how "very very very comfortable" Smoon period pants for women are and highlights the fact that we also offer models for teenage girls.
NL Een heel fijn verblijf met mijn familie. Het personeel was zo vriendelijk en het ontbrak ons aan niets. Het hotel is heel mooi en sfeervol en voelt heel warm aan. We gaan hier zeker terugkomen als we de mogelijkheid hebben.
EN This is a good hotel for either business trip or vacation. The smell in the entire hotel is wonderful. The garden is absolutely gorgeous. The room are spotless and the staff are courteous. Will come back again for sure.
NL Locatie is super, personeel is heel attent en doet alles voor je, heel leuke persoonlijke attenties. Hotel is helaas wel echt heel erg aan vernieuwing toe
EN Our stay exceeded our expectations Only one very minor negative observation about the buffet is the lack of egg options
NL Comfortabele en heel nette kamer met ruime badkamer. Heel vriendelijk personeel, heel lekker en uitgebreid ontbijt. Prima voiturier.
EN Very positive staff- always trying to make guests comfortable regardless of the language they spoke.
NL Naast de opera gelegen en op wandelafstand van het oude stadscentrum. Het hotel is heel netjes, de kamer was heel proper en alles aanwezig. Ontbijt is heel verzorgd en alles verkrijgbaar wat je wil. Ideaal hotel voor een city trip
EN I have stayed with you maybe 15-20 times since the pandemic and every experience gets better. I have no Accor status but am usually recognized when I return to the hotel. Room 215 is wonderful. I look forward to returning many times ! Jonathan Ramsey S.
NL Wij plannen, creëren en implementeren SEO-campagnes in alle grote wereldtalen en dialecten (bijv. Zwitsers-Duits, Canadees-Frans...)
EN We plan, create and implement SEO campaigns in all major world languages and dialects (e.g. Swiss German, French Canadian...)
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| wij | we |
| en | and |
| implementeren | implement |
| alle | all |
| grote | major |
| seo | seo |
| campagnes | campaigns |
| zwitsers | swiss |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Zwitsers, water, jet, fontein, zwart-wit, conceptueel, reizen, stad, meer, Genève, wind, Europa, monochroom
EN Keywords used by Frédéric Ducos to describe this photograph: switzerland, water, jet, fountain, black and white, conceptual, travel, city, lake, Geneva, wind, Europe, monochrome
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| foto | photograph |
| zwitsers | switzerland |
| fontein | fountain |
| reizen | travel |
| genève | geneva |
| wind | wind |
| europa | europe |
| monochroom | monochrome |
| jet | jet |
| de | and |
NL Een handwerk heeft een gouden bodem, dat weten wij Zwitsers al lang
EN “A trade in hand finds gold in every land”, as the old saying goes
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gouden | gold |
NL Jarenlang behielden de Zwitsers de meeste van hun lokale tradities - en brachten het land een schat aan culturele evenementen en levende tradities. Leer en ervaar enkele van deze tradities in de volgende hotels.
EN For years and years the Swiss maintained most of their own local traditions - and bring the country an enormous abundance of cultural events and living traditions. Learn and experience some of those traditions in the following hotels.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| zwitsers | swiss |
| lokale | local |
| tradities | traditions |
| land | country |
| culturele | cultural |
| evenementen | events |
| hotels | hotels |
NL De schrijfmachine Hermes Baby, de dunschiller of de Zwitserse stationsklok - Zwitsers design heeft traditie, goed design hoort bij lifestyle
EN The Hermes Baby typewriter, the Swiss potato peeler and the Swiss station clock – Swiss design has a long tradition, and good design is part of the Swiss lifestyle
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| baby | baby |
| design | design |
| traditie | tradition |
| lifestyle | lifestyle |
NL Zwitsers modeontwerp is internationaal gezien onbekend. Zelfs als het niet aan potentieel ontbreekt: meestal lijdt het (nochtans) een regionaal, soms nationaal bestaan in de marge.
EN Swiss fashion design is largely unknown at international level. It may well harbour some potential but as yet, it mostly occupies a niche on the regional (or occasionally national) market.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| zwitsers | swiss |
| internationaal | international |
| onbekend | unknown |
| als | as |
| potentieel | potential |
| meestal | mostly |
| regionaal | regional |
| nationaal | national |
NL Van klassieke tot eigentijdse werken: Zwitsers houden van lezen
EN From classic to contemporary works: Swiss people love to read
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| klassieke | classic |
| werken | works |
| zwitsers | swiss |
NL Clariant AG is een Zwitsers bedrijf in speciale chemicaliën, opgericht in 1995 als een spin-off van Sandoz
EN Clariant AG is a Swiss speciality chemicals company, formed in 1995 as a spin-off from Sandoz
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| is | is |
| zwitsers | swiss |
| bedrijf | company |
| chemicaliën | chemicals |
| ag | ag |
| opgericht | formed |
NL Mammut is een Zwitsers outdoorbedrijf dat hoogwaardige producten en een unieke merkbeleving biedt voor outdoorliefhebbers over de hele wereld
EN Mammut is a Swiss outdoors company that offers high-quality products and unique brand experiences for outdoors enthusiasts worldwide
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| zwitsers | swiss |
| biedt | offers |
NL In alle vier taalgebieden van Zwitserland is er ten minste één Zwitsers park.
EN There is at least one Swiss Park in each of Switzerland’s four language regions.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| park | park |
NL werd het Zwitsers nationaal park opgericht. Het is het oudste nationaal park in de Alpen.
EN is the year the Swiss National Park was founded. It is the oldest national park in the Alps.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| zwitsers | swiss |
| nationaal | national |
| park | park |
| opgericht | founded |
| oudste | oldest |
NL Talrijke geweldige producten maken het winkelen tot een paradijs. Een verblijf in Zwitserland is niet volmaakt, als u geen Zwitsers horloge heeft gekocht. U vindt een enorme keuze aan goede horloges, die u bovendien voordeliger kunt kopen dan in het...
EN Switzerland's superb products make it a shopper's paradise. English is spoken in most shops and department stores. Any stay in Switzerland is incomplete without buying a famous Swiss watch. Fine watches come in an infinite variety and are generally...
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| paradijs | paradise |
| geweldige | superb |
| keuze | variety |
NL Al van oudsher houden Zwitsers het liefst hun eigen, lokale gebruiken in ere – en bezorgen het land op die manier een enorme variëteit aan culturele manifestaties en levende tradities.
EN The Swiss have always maintained and nurtured their own local customs, and because of this, Switzerland is a country with an enormous wealth of cultural activity and living tradition.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| lokale | local |
| land | country |
| enorme | enormous |
| culturele | cultural |
NL Voor een horloge om als Swiss Made te worden beschouwd, moet minimaal 60% van de waarde afkomstig zijn uit Zwitserland, moet het uurwerk Zwitsers zijn, en moet het geassembleerd zijn in Zwitserland
EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| made | made |
| minimaal | least |
| geassembleerd | assembled |
NL Bovendien is Intercom in het bezit van een EU-VS en Zwitsers-VS Privacy Shield certificaat. Voor meer informatie over het privacybeleid van Intercom, klikt u op
EN In addition, Intercom holds an EU-US and Swiss-US Privacy Shield certificate. For more information about Intercom's privacy policy, please click
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| intercom | intercom |
| bezit | holds |
| privacy | privacy |
| shield | shield |
| certificaat | certificate |
| informatie | information |
| privacybeleid | privacy policy |
| klikt | click |
NL Op zijn minst sinds de uitvinding van het lettertype Helvetica weet de hele wereld dat ze op het vlak van design niet om de Zwitsers heen kunnen
EN The invention of the Helvetica font, at the latest, is proof that Switzerland is a force to be reckoned with when it comes to design
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| uitvinding | invention |
| lettertype | font |
| design | design |
| zwitsers | switzerland |
NL De gevarieerde route rond het Zwitsers nationaal park loopt over twee alpenpassen en langs het hoogste alpendennenbos van Europa. In vier etappes doorkruis je het unieke landschap van de bikemarathonroute van het nationaal park.
EN The varied route around the Swiss National Park leads across two Alpine passes and past Europe's highest mountain pine forest. In four one-day stages you experience the unique countryside on the National Park bike marathon route.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| route | route |
| zwitsers | swiss |
| nationaal | national |
| park | park |
| europa | europe |
| etappes | stages |
| landschap | countryside |
NL Het combiticket omvat een retourkaartje Brienz – Rothorn – Brienz en een typisch Zwitsers driegangenmenu in bergrestaurant Rothorn Kulm.
EN The combi-ticket includes one return trip from Brienz to the Rothorn and a typically Swiss three-course meal in the Rothorn Kulm mountain restaurant.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| omvat | includes |
| typisch | typically |
| zwitsers | swiss |
| brienz | brienz |
NL In dit mooie gebouw, dat uitkijkt op het Léman-meer en geklasseerd is als historisch monument, is vandaag de dag het Zwitsers nationaal museum ondergebracht.
EN Situated directly on the lakeshore, it is the third Swiss location alongside Arlesheim and Chur.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| zwitsers | swiss |
| meer | location |
NL De Zwitsers zijn met hem opgegroeid en houden van hun blauwe stripheld Globi. Ook onderweg is Globi erbij, in de Globi-Express op het traject Luzern-Engelberg van de Zentralbahn.
EN The Swiss have known and loved him from their infancy: the blue children?s book character Globi. Even on the road he is part of the party ? on the Globi-Express of the Zentralbahn route from Lucerne to Engelberg.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| zwitsers | swiss |
| blauwe | blue |
| traject | route |
| luzern | lucerne |
| engelberg | engelberg |
NL Grote meesters – Fransen, Zwitsers en Jura-bewoners - hebben dit werk geschapen.
EN Great masters – Frenchmen, Swiss and Jura canton inhabitants – created these works.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| grote | great |
| meesters | masters |
| zwitsers | swiss |
| en | and |
| werk | works |
| jura | jura |
| bewoners | inhabitants |
NL Bij de inspannende tocht naar de hoogvlakte van de Mancunmeren gaat het om een alpine wandeling in de enige enclave en het jongste deel van het Zwitsers nationaal park.
EN This demanding tour to the Macun Lakes high plateau is an alpine hike through the only enclave (and most recent addition to) the Swiss National Park.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| alpine | alpine |
| zwitsers | swiss |
| nationaal | national |
| park | park |
NL Met Valser inspireren we de Zwitsers om de barrières van het dagelijkse leven te doorbreken en zich te bevrijden van hun eigen beperkingen.
EN With Valser, we inspire Swiss visitors to find their way through the obstacles of everyday life and break out of their box.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| inspireren | inspire |
| zwitsers | swiss |
| dagelijkse | everyday |
| leven | life |
| doorbreken | break |
NL De Zwitsers houden ervan – de borrel: een drankje, gezellige omgeving en een paar hapjes. Geniet van deze populaire traditie op de meest bijzondere stedelijke borrellocaties in Zwitserland.
EN The Swiss love their aperitifs. What could be better than a drink and a few appetisers in cosy surroundings? Come and enjoy this much-loved tradition in one of Switzerland’s standout urban aperitif bars.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| drankje | drink |
| gezellige | cosy |
| omgeving | surroundings |
| geniet | enjoy |
| traditie | tradition |
| stedelijke | urban |
NL De jongste zwitsers superior 5-sterrenhotel in het Berner Oberland
EN The youngest Swiss 5-star superior hotel in the Bernese Oberland
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| zwitsers | swiss |
| berner | bernese |
| oberland | oberland |
NL Het geniet van een unieke, zonovergoten ligging op de flank van de Zwitsers-Italiaanse Monte Bisbino
EN It boasts a unique, sun-drenched hillside location on the slopes of Monte Bisbino, which straddles Switzerland and Italy
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| monte | monte |
| zwitsers | switzerland |
NL Het dal begint bij Intragna en slingert verder tot Camedo aan de Zwitsers-Italiaanse grens
EN It starts at Intragna and winds its way to Camedo on the Swiss–Italian border
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| begint | starts |
| grens | border |
| zwitsers | swiss |
| italiaanse | italian |
NL Geen wonder dat de Zwitsers de absolute wereldrecordhouders zijn in het gebruik van het openbaar vervoer.
EN No wonder then that the Swiss are uncontested world record holders when it comes to using public transport.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| zwitsers | swiss |
| openbaar | public |
| vervoer | transport |
| wonder | wonder |
NL In de verscheidenheid zit de uniciteit: Typically Swiss Hotels vindt u in het hele land. Er zijn er geen twee hetzelfde. Maar allemaal typisch Zwitsers. En zo authentiek als de regio waarin ze staan.
EN Their uniqueness resides in their variety: Typically Swiss Hotels are to be found all over the country and no two are alike. Yet all are typically Swiss. And as authentic as the regions in which they are based
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| verscheidenheid | variety |
| hotels | hotels |
| vindt | found |
| typisch | typically |
| authentiek | authentic |
NL De Bogn Engiadina wellness-spa in Scuol is de perfecte plek om uit te rusten en te ontspannen in het hart van de majestueuze Alpenregio van Unterengadin. Hier kun je baden in zuiver Zwitsers mineraalwater.
EN The Bogn Engiadina wellness spa in Scuol is a haven of rest and relaxation in the heart of the majestic Lower Engadin Alpine region. Here, you can bathe in pure Swiss mineral water.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| hart | heart |
| majestueuze | majestic |
| hier | here |
| zuiver | pure |
| zwitsers | swiss |
| spa | spa |
NL Voor het culinaire welzijn van de gasten zorgen drie slowfoodrestaurants met gerechten die uiteenlopen van mediterraan tot typisch Zwitsers – altijd subliem en seizoensgebonden.
EN Three slow food restaurants are on hand to sate guests’ appetites – offering dishes ranging from Mediterranean to typically Swiss – that are always beautifully prepared according to the season.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gasten | guests |
| gerechten | dishes |
| mediterraan | mediterranean |
| typisch | typically |
| zwitsers | swiss |
| altijd | always |
NL Het natuurpark vormt samen met het Zwitsers nationaal park en delen van de gemeente Scuol het eerste hoogalpiene UNESCO-biosfeerreservaat van Zwitserland.
EN This nature reserve, together with the Swiss National Park and parts of the municipality of Scuol, forms the first UNESCO high Alpine biosphere reserve in Switzerland.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| vormt | forms |
| nationaal | national |
| park | park |
| delen | parts |
| gemeente | municipality |
| unesco | unesco |
NL Zwitsers Duits overheerst, wat niet helemaal hetzelfde is als "traditioneel" Duits
EN Swiss German predominates, which is not altogether the same as ?traditional? German
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| zwitsers | swiss |
| niet | not |
| is | is |
| traditioneel | traditional |
| helemaal | altogether |
NL Samen met tal van andere functies is Audio Cleaning Lab 3 een digitaal "Zwitsers zakmes", dat thuishoort op elke computer.
EN Together with a range of other functions, Audio Cleaning Lab 3 is a digital Swiss army knife that should be on every PC.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| functies | functions |
| audio | audio |
| cleaning | cleaning |
| lab | lab |
| digitaal | digital |
| zwitsers | swiss |
| computer | pc |
NL Samen met tal van andere functies is Audio Cleaning Lab 4 een digitaal "Zwitsers zakmes", dat thuishoort op elke computer.
EN Together with a range of other functions, Audio Cleaning Lab 4 is a digital Swiss army knife that should be on every PC.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| functies | functions |
| audio | audio |
| cleaning | cleaning |
| lab | lab |
| digitaal | digital |
| zwitsers | swiss |
| computer | pc |
NL Verder profiteert u van de extra expertise van de moedermaatschappij van SKIDATA, Kudelski, een Zwitsers bedrijf dat gespecialiseerd in digitale beveiligingssystemen.
EN Furthermore, you benefit from the additional expertise of the SKIDATA parent, Kudelski - a Swiss company specializing in digital security systems.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| expertise | expertise |
| skidata | skidata |
| zwitsers | swiss |
| bedrijf | company |
| gespecialiseerd | specializing |
| digitale | digital |
| beveiligingssystemen | security systems |
NL Voor de productie van hun helmen en pads maken de Zwitsers enkel gebruik van de nieuwste technologieën en de beste beschikbare materialen en maken zo het vertrouwen van de klanten in hun producten waar
EN In order to ensure a high level of customer satisfaction and loyalty, the Swiss label utilizes only the newest technologies and the highest quality materials for their helmets and pads
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| zwitsers | swiss |
| nieuwste | newest |
| klanten | customer |
| beste | high |
| gebruik | utilizes |
NL Een startup die als doel heeft de ware oorsprong van als Zwitsers verkochte horloges te onthullen
EN A startup aimed at clarifying where watches that are marketed as Swiss truly originate
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| startup | startup |
| zwitsers | swiss |
| horloges | watches |
NL Wist je, dat voor een horloge om als Swiss Made beschouwd te worden, minimaal 60% van de waarde afkomstig moet zijn uit Zwitserland, het uurwerk Zwitsers moet zijn, en het geassembleerd moet zijn in Zwitserland
EN Did you know? For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| made | made |
| minimaal | least |
| geassembleerd | assembled |
NL Uit een Zwitsers onderzoek naar blootstelling 's nachts is gebleken dat het in verband wordt gebracht met cardiovasculaire risico's vanaf 40 dB
EN A Swiss study on night-time exposure showed that it was associated with cardiovascular risks as low as 40 dB
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| zwitsers | swiss |
| onderzoek | study |
| blootstelling | exposure |
| nachts | night |
| risico | risks |
NL Wij plannen, creëren en implementeren SEO-campagnes in alle grote wereldtalen en dialecten (bijv. Zwitsers-Duits, Canadees-Frans...)
EN We plan, create and implement SEO campaigns in all major world languages and dialects (e.g. Swiss German, French Canadian...)
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| wij | we |
| en | and |
| implementeren | implement |
| alle | all |
| grote | major |
| seo | seo |
| campagnes | campaigns |
| zwitsers | swiss |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
weer heel zwitsers heel eenvoudig weer weer heel weer heel anders typisch zwitsers typisch zwitsers – zwitsers horloge uurwerk zwitsers zwitsers zwitsers nationaal park zwitsers houden zwitsers zakmes uurwerk zwitsers zijn allemaal typisch zwitsers zwitsers enkel zwitsers bedrijf zwitsers nationaal museum zwitsers duits zwitsers én buitenlanders zwitsers douanemuseum zwitsers handwerk zwitsers italiaanse grens u geen zwitsers zwitsers de meeste werd het zwitsers zwitsers duits overheerst zwitsers houden ervan oudsher houden zwitsers zwitsers nationaal zwitsers ornithologisch instituut ander zwitsers natuurpark volledig op zwitsers zuiver zwitsers weten wij zwitsers zwitsers verkochte horloges weer site weer komt weer terug gadgets weer velden weer marketing weer april weer open snel weer snel weer verder weer aankopen projectplanning weer bibliotheek weer weer terug onderdelen weer scl lijn weer
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japannees
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks