NL - Je kunt er zowel katoen als polypropyleen meer beschilderen. Maar nadat je de stof hebt beschilderd, moet je hem wel eerst een keer wassen. Bij herhaaldelijk wassen op 60° kan de kleur echter minder goed dekkend worden.
Vertaal "wassen" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "wassen" van Nederlands na Engels
Vertaling van Nederlands na Engels van wassen
Nederlands
Engels
EN - You can use them to color on both cotton as well as polypropylene fabric. However, after you have colored the fabric, you should wash it before wearing the mask. If you wash it several times at 140°F (60°C) though, the color may fade.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| katoen | cotton |
| stof | fabric |
| keer | times |
| wassen | wash |
| kleur | color |
NL Sportkleding 's nachts laten wassen en op de dag van vertrek kunnen douchen
EN Overnight laundry service for sports clothing and shower facilities on day of departure
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| vertrek | departure |
NL Mede door voldoende stijfheid in de hoeken in combinatie met voldoende aangrijpingsmogelijkheden is deze tweede generatie kweekbakken zeer geschikt voor automatisch stapelen, afstapelen en wassen.
EN Partly as a result of sufficient stiffness in the corners in combination with sufficient grip options, these second generation boxes are highly suitable for automatic stacking, unstacking and washing.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| hoeken | corners |
| combinatie | combination |
| tweede | second |
| generatie | generation |
| zeer | highly |
| automatisch | automatic |
NL Mede door voldoende stijfheid in de hoeken in combinatie met voldoende aangrijpingsmogelijkheden zijn de BSF bakken zeer geschikt voor automatisch stapelen, afstapelen en wassen.
EN Partly as a result of sufficient stiffness in the corners in combination with sufficient grip options, these BSF boxes are highly suitable for automatic stacking, unstacking and washing.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| hoeken | corners |
| combinatie | combination |
| bakken | boxes |
| zeer | highly |
| automatisch | automatic |
NL Het mooiste is dat we er hiermee voor zorgen dat zorgverleners geen N95-maskers hoeven te wassen of steriliseren. Dat heeft namelijk een negatieve invloed op de effectiviteit van de maskers, die ze op dit moment noodgedwongen opnieuw gebruiken.
EN Best of all, we’re not putting health care workers in a position where they feel they have to wash or heat sterilize an N95 mask, which just reduces the effectiveness of the masks they’ve been forced to reuse up to this point.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| zorgen | care |
| wassen | wash |
| effectiviteit | effectiveness |
| maskers | masks |
| opnieuw | re |
NL De ideale bescherming tijdens het wassen. Voor sokken, kousen, BH's en alle anderen gevoelige kledingstukken.
EN The ideal protection during the washing. For socks and bras and all other sensitive garments.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| ideale | ideal |
| bescherming | protection |
| anderen | other |
| gevoelige | sensitive |
| kledingstukken | garments |
NL Daarbij is de Stengels bleekselderij wassen en in fijne plakjes gesneden. De Selderij groenen grof hakken. Meng beide met in de pan geven.
EN Thereby the Celery sticks wash and cut into fine slices. The Celery greens coarsely chop. Mix both with into the pan give
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| wassen | wash |
| gesneden | cut |
| groenen | greens |
| pan | pan |
| geven | give |
NL De courgette wassen, in vieren delen en de zachte kern verwijderen. Met een groenteschaaf Rasp klein.
EN The zucchini wash, quarter and remove the soft center. With a vegetable grater small rasp.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| courgette | zucchini |
| wassen | wash |
| zachte | soft |
| verwijderen | remove |
| klein | small |
NL Makkelijk strijkbare overhemden zijn dankzij de speciale afwerking die gebruikt is om de stof te behandelen gemakkelijk te wassen en strijken
EN Easy iron dress shirts are easy to wash and iron because of a special finish used to treat the fabric.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| overhemden | shirts |
| dankzij | because of |
| afwerking | finish |
| gebruikt | used |
| stof | fabric |
| behandelen | treat |
| wassen | wash |
NL We hebben een aantal tips voor het thuis wassen van u overhemden, zonder ze te beschadigen
EN We're here to let you in on a few tips on how to wash your dress shirts at home without damaging them
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| tips | tips |
| wassen | wash |
| overhemden | shirts |
| zonder | without |
NL We vragen je extra goed je best te doen om afstand te bewaren en regelmatig je handen te wassen als je op Schiphol bent.
EN Please do your best to maintain your distance and wash your hands regularly when you are at Schiphol.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| te | at |
| afstand | distance |
| regelmatig | regularly |
| handen | hands |
| wassen | wash |
| schiphol | schiphol |
NL Desinfectie van kamers – we gebruiken technologie en bijzonder effectieve schoonmaakproducten op alle oppervlakten, voorwerpen en decoratieve items, en klinisch bewezen protocollen voor het wassen van textiel.
EN Room sanitizing – we use technology and highly effective cleaning products on all surfaces, objects and decorative items, and clinically proven protocols for laundering textiles.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| kamers | room |
| technologie | technology |
| effectieve | effective |
| bewezen | proven |
| protocollen | protocols |
| textiel | textiles |
NL Tips voor het wassen van kledingstukken met ingenaaide magneten
EN Tips for washing clothes that have sewn-in magnets
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| tips | tips |
| magneten | magnets |
NL Om schade aan de machine of het textielgoed te vermijden, dient u de van magneten voorziene kleding in een waszak te wassen en het fijnwasprogramma te laten lopen (zonder te centrifugeren)
EN To avoid damage to the machine or fabrics, you should wash clothing with magnets in a laundry bag on the delicate cycle (without spin-drying)
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| schade | damage |
| machine | machine |
| magneten | magnets |
| kleding | clothing |
| wassen | wash |
| zonder | without |
NL Is het touw na het magneetvissen vuil geworden, dan kunt u het met de hand met water zonder zeep wassen en het vervolgens laten drogen
EN If the rope is dirty after magnet fishing, hand-wash it in clean water and let it dry afterwards
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| touw | rope |
| vuil | dirty |
| hand | hand |
| water | water |
| wassen | wash |
| laten | let |
NL Probeert u het uit! Om lang plezier te hebben van uw magnetische glazen raden wij u aan, de glazen en de onderzetters met de hand af te wassen
EN Give it a try! To enjoy your magnetic glasses for as long as possible, we recommend washing the glasses and coasters by hand
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| probeert | try |
| lang | long |
| plezier | enjoy |
| magnetische | magnetic |
| glazen | glasses |
| raden | recommend |
| hand | hand |
NL Om lang plezier te beleven aan de outdoor wijnglazen raden wij u aan, de glazen en de onderzetters met de hand af te wassen
EN To enjoy your outdoor wine glasses for as long as possible, we recommend washing the glasses and coasters by hand
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| lang | long |
| outdoor | outdoor |
| raden | recommend |
| glazen | glasses |
| hand | hand |
NL Kan ik het porselein wassen in de vaatwasser?
EN Can I wash the porcelain in the dishwasher?
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| kan | can |
| wassen | wash |
NL BHO, of butaan hasj olie, is een cannabis concentraat dat je maakt door plantaardig materiaal weg te "wassen" met butaangas
EN BHO, or butane hash oil, is a cannabis concentrate made by “washing” plant material with liquid butane
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| of | or |
| hasj | hash |
| olie | oil |
| materiaal | material |
| maakt | made |
NL Het matteringsmiddel in de 003 bestaat uit wassen die opgelost zijn in de terpentijn; de vernis ziet er in de fles glashelder uit, maar vertoont na droging een eiglans.
EN The matting agent in the 003 consists of waxes that are dissolved in the turpentine; in the bottle the varnish appears crystal clear, but once dry shows an eggshell gloss.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| fles | bottle |
NL Daarnaast helpt het om de kleding van ADUH op 30 graden te wassen en de wasmachine op een ecologische stand te laten draaien
EN In addition, it helps to wash ADUH clothing at 30 degrees and to run the washing machine on an ecological setting
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| daarnaast | in addition |
| kleding | clothing |
| aduh | aduh |
| graden | degrees |
| wassen | wash |
NL Op onze zijden mondkapjes na, zijn alle mondkapjes die je bij ons kunt ontwerpen geschikt om in de wasmachine te wassen
EN All our photo face masks are machine washable, apart from the silk face masks
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| zijn | are |
NL Omdat de zijden maskers van 100% pure zijde worden gemaakt, adviseren we deze met de hand te wassen
EN As we use 100% pure silk satin in order to prevent irritation, the luxurious silk face masks must be hand washed in order to preserve this beautiful material
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| maskers | masks |
| pure | pure |
| zijde | silk |
| we | we |
| hand | hand |
NL We vragen je extra goed je best te doen om afstand te bewaren en regelmatig je handen te wassen als je op Schiphol bent.
EN Please do your best to maintain your distance and wash your hands regularly when you are at Schiphol.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| te | at |
| afstand | distance |
| regelmatig | regularly |
| handen | hands |
| wassen | wash |
| schiphol | schiphol |
NL Het is ook zeer gemakkelijk te onderhouden: na het wassen en drogen kan je jouw T-shirt op hoge temperaturen strijken zonder het te beschadigen
EN And don’t forget it’s very easy to care: After you washed and dried you t-shirt you can iron it at high temperatures without damaging it
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gemakkelijk | easy |
| onderhouden | care |
| t-shirt | shirt |
| temperaturen | temperatures |
| t | t |
NL Rekken, zweten en veelvuldig wassen behoren tot de normale dagelijkse routine van deze speciale dameskleding
EN Stretching, sweating and several washings is everyday working life for this certain kind of women’s sportswear
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| dagelijkse | everyday |
NL Hoe kan ik mijn GORE-TEX®-product(en) wassen, drogen en onderhouden?
EN How can I wash, dry and care for my GORE-TEX® product(s)?
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| kan | can |
| wassen | wash |
| onderhouden | care |
| product | product |
NL Wat is de beste manier om mijn GORE-TEX®-kledingstuk te wassen?
EN What's the best way to wash my GORE-TEX® garment?
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| manier | way |
| wassen | wash |
| kledingstuk | garment |
NL Je kunt het met gelijksoortige kledingstukken wassen die niet al te vies zijn
EN You can wash it with similar garments that are not heavily soiled
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| kledingstukken | garments |
| wassen | wash |
NL Hoe kan ik mijn DryVent®-product(en) wassen, drogen en onderhouden?
EN How can I wash, dry and care for my DryVent® product(s)?
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| kan | can |
| wassen | wash |
| onderhouden | care |
| product | product |
NL Wat is de beste manier om mijn DryVent®-kledingstuk te wassen?
EN What's the best way to wash my DryVent® garment?
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| manier | way |
| wassen | wash |
| kledingstuk | garment |
NL Mensen die ervaring hebben met het wassen van dons, doen soms ook tennisballen in de machine om ervoor te zorgen dat het dons niet gaat samenklonteren.
EN Experienced down washers sometimes add tennis balls to the dryer to make sure the down does not clump.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| ervaring | experienced |
| soms | sometimes |
NL Je donsproduct op de hand in de badkuip wassen wordt afgeraden
EN Washing your down product in the bathtub by hand is not recommended
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| hand | hand |
| in | in |
| je | your |
NL Als het volgens de onderhoudsvoorschriften kan, kun je je jas met synthetische vulling in de machine wassen
EN If the care instructions allow it, you can machine wash your synthetic fill jacket
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| als | if |
| jas | jacket |
| machine | machine |
| wassen | wash |
NL Einde! Het is een delicaat stuk, dus je leert de basisverzorging om het te beschermen en te wassen
EN That’s it! Being a delicate piece, you'll have to learn the basic caring instructions to protect and wash it
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| stuk | piece |
| wassen | wash |
NL Bied extra diensten zoals een oplaadstation of het wassen van hun auto tijdens het parkeren.
EN Provide extra services such as a charging station or having their car washed during the parking.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| bied | provide |
| extra | extra |
| diensten | services |
| parkeren | parking |
NL Sportkleding 's nachts laten wassen en op de dag van vertrek kunnen douchen
EN Overnight laundry service for sports clothing and shower facilities on day of departure
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| vertrek | departure |
NL jouw ultra realistische liefdespop wordt geleverd met een pruik die je gemakkelijk kunt vervangen of wassen wanneer je maar wilt
EN Your ultra realistic love doll comes with a wig that you can easily replace or wash whenever you feel like it
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| ultra | ultra |
| wordt | comes |
| vervangen | replace |
| of | or |
| wassen | wash |
NL Goud wassen in de Rijn, een wandeling langs een meer of – voor de durvers – rivierraften in een van de talrijke kloven. De Zwitserse zomer biedt allerlei belevenissen rond, in en op het water. Nat worden mag!
EN Panning for gold in the Rhine, a walk along a lake shore or, for the very brave, river rafting in one of the numerous gorges. Summer in Switzerland offers so many opportunities to enjoy yourself, on, in and by the water. Getting wet is part of the fun!
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| goud | gold |
| rijn | rhine |
| wandeling | walk |
| kloven | gorges |
| zwitserse | switzerland |
| zomer | summer |
| biedt | offers |
| nat | wet |
NL Het mooiste is dat we er hiermee voor zorgen dat zorgverleners geen N95-maskers hoeven te wassen of steriliseren. Dat heeft namelijk een negatieve invloed op de effectiviteit van de maskers, die ze op dit moment noodgedwongen opnieuw gebruiken.
EN Best of all, we’re not putting health care workers in a position where they feel they have to wash or heat sterilize an N95 mask, which just reduces the effectiveness of the masks they’ve been forced to reuse up to this point.
NL Hoe het te onderhouden en te wassen?
EN How to maintain and wash period underwear?
NL Om je menstruatieslip zo lang mogelijk in goede conditie te houden, dien je ze volgens ons advies te wassen.
EN To keep your period pants in good condition for as long as possible, you should wash them following our advice.
NL Naast een eerste spoeling met koud water, kun je je menstruatieslipjes, strings of shorties op twee manieren voorzichtig wassen:
EN In addition to a first rinse in cold water, you can gently wash your period panties, thongs or boyshorts in two ways:
NL De zorg die wordt besteed aan het wassen van je menstruatieslipjes is bepalend voor de levensduur: volg deze tips dus zorgvuldig op en misschien kun je je menstruatieondergoed wel 5 jaar houden!
EN The care taken in washing your reusable period pants will determine its longevity: so carefully follow these tips and you may be able to keep your period underwear for 5 years!
NL Etiketten op vellen zijn perfect voor gebruik binnen én buiten, ze kunnen tegen regelmatig wassen en gewone slijtage
EN Sheet labels are perfect for indoor and outdoor use and can withstand frequent washing and regular wear
NL Ja, onze stickers op maat kunnen gewoon in de vaatwasser zonder dat ze vervagen. Je kunt ze ook op de hand wassen als je ze op een beker hebt geplakt. Let op, dit geldt niet voor…
EN Yes, our custom stickers can be washed repeatedly in a dishwasher without fading. The stickers can also be aggressively hand washed after being adhered to drinkware. Please note,…
NL Vervaagt de print na een paar keer wassen? | Sticker Mule Nederland
EN Will the printing fade after a few washings? | Sticker Mule EU
NL Vervaagt de print na een paar keer wassen?
EN Will the printing fade after a few washings?
NL Om te zorgen dat de print lang meegaat kun je hier lezen hoe je je t-shirt op maat moet wassen: Hoe was ik mijn t-shirt op maat
EN To ensure the life of your print, check out this related FAQ on how to wash your custom t-shirt: How do I wash my custom t-shirt
NL Of het nu eerder gedragen, geretourneerd, beschadigd of defect is, wij inspecteren, wassen en knappen het op voor nieuwe avonturen.
EN Whether previously worn, returned, damaged or defective, we inspect, wash, and tune it up so it’s ready for that next adventure.
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
wassen porselein wassen goud wassen basmati wassen 2 tomaten wassen stengels bleekselderij wassen keer wassen wassen van dons paar keer wassen wassen die opgelost wassen of steriliseren waszak te wassen wassen en strijken graden te wassen courgette wassen hand te wassen gelijksoortige kledingstukken wassen wassen en drogen
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japannees
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks