Vertaal "velen is één" na Engels

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "velen is één" van Nederlands na Engels

Vertalings van velen is één

"velen is één" in Nederlands kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:

velen a about also an and are as at be but by even for from have in in the is like many more most not of of the on one other so still that the them this to to the up us what when with your
één a all an and for in is it of on one or that the to with you your

Vertaling van Nederlands na Engels van velen is één

Nederlands
Engels

NL Toen Apple in september 2015 de iPad Pro lanceerde , vonden velen het idee van de verbeterde iPad leuk, maar velen wensten ook dat de grote 12,9-inch ...

EN When Apple launched the iPad Pro back in September 2015, many liked the idea of the beefed-up iPad, but many also wished its large 12.9-inch scale was

Nederlands Engels
apple apple
september september
lanceerde launched
velen many
idee idea
grote large

NL Velen van hen hebben talent, zouden hun leven riskeren voor hun passie. Velen van hen spelen in de schaduw. De liefde voor de sport is unisex, maar vanaf nu is talent dat ook.’

EN ‘Lots of them are talented, risking their lives for their passion. Lots of them play in the shadows. Loving the sport is unisex, but know that from now on talent is too.’

Nederlands Engels
talent talent
sport sport
nu now

NL Velen van hen hebben talent, zouden hun leven riskeren voor hun passie. Velen van hen spelen in de schaduw. De liefde voor de sport is unisex, maar vanaf nu is talent dat ook.’

EN ‘Lots of them are talented, risking their lives for their passion. Lots of them play in the shadows. Loving the sport is unisex, but know that from now on talent is too.’

Nederlands Engels
talent talent
sport sport
nu now

NL Toen Apple in september 2015 de iPad Pro lanceerde , vonden velen het idee van de verbeterde iPad leuk, maar velen wensten ook dat de grote 12,9-inch ...

EN When Apple launched the iPad Pro back in September 2015, many liked the idea of the beefed-up iPad, but many also wished its large 12.9-inch scale was

Nederlands Engels
apple apple
september september
lanceerde launched
velen many
idee idea
grote large

NL 'Greenwashing' van de mijnindustrie Een warm nest, een eigen auto en de nieuwste smartphone; velen onder ons zijn een luxeleventje gewoon. Om in al die behoeftes te blijven voorzien, moeten we een energietransitie doorvoeren. DeRead More

EN 'Greenwashing' of the mining industry A warm nest, your own car and the latest smartphone; many of us are used to a life of luxury. However, continuing to meet these needs requires an energy transition.Read More

Nederlands Engels
warm warm
nest nest
nieuwste latest
smartphone smartphone
velen many
energietransitie energy transition

NL Koffie is voor velen van ons een dagelijkse behoefte. Het klassieke Franse koffiezetapparaat maakt gebruik van een eenvoudig mechanisme om een

EN Coffee is a daily need for so many of us. The classic French press coffee maker uses a simple mechanism to provide a fantastic cup of coffee

Nederlands Engels
koffie coffee
velen many
ons us
dagelijkse daily
behoefte need
klassieke classic
gebruik uses
eenvoudig simple
mechanisme mechanism

NL We zien “Leiderschap” vanuit drie hoofdperspectieven: alle werknemers leiden zichzelf, velen leiden een team, een project of een thema, en we leiden allemaal samen, doordat iedereen afzonderlijk de business leidt

EN We see “Leadership” from three key perspectives: all employees lead themselves; many lead a team, a project or a topic; and we all lead together with each of us leading the business

Nederlands Engels
leiderschap leadership
werknemers employees
velen many
team team
project project
of or
business business
thema topic

NL We zien “Leiderschap” vanuit drie hoofdperspectieven: alle werknemers leiden zichzelf, velen leiden een team, een project of een thema, en we leiden allemaal samen, doordat iedereen afzonderlijk de business leidt

EN We see “Leadership” from three key perspectives: all employees lead themselves; many lead a team, a project or a topic; and we all lead together with each of us leading the business

Nederlands Engels
leiderschap leadership
werknemers employees
velen many
team team
project project
of or
business business
thema topic

NL En dit blijft een uitdaging, want tijdens deze pandemie zijn klanten niet bepaald vergevensgezinder geworden.Voor velen is één slechte ervaring nog steeds reden genoeg om naar de concurrent over te stappen.

EN And the stakes remain high since customers haven’t gotten more forgiving during the pandemic. One bad experience is still reason enough for many to consider taking their business elsewhere.

Nederlands Engels
pandemie pandemic
klanten customers
velen many
slechte bad
ervaring experience
reden reason
genoeg enough

NL Ik had hier liever een taal zoals Pascal gezien, maar ik vrees dat velen deze mening niet zullen delen,? waarschijnlijk door een gebrek aan Pascal kennis, maar laten we vooral niet die discussie gaan beginnen ?

EN I would have prefered a language like Pascal but plenty of users will disagree with me on that one ? definitely because of a lack of understanding of Pascal, but let?s not get lost in that discussion ?

Nederlands Engels
taal language
kennis understanding
laten let
discussie discussion
pascal pascal

NL Laptop-trackpads worden elk jaar beter. Maar velen vinden een muis nog steeds veel beter voor nauwkeurig wijzen als ze aan een bureau zitten

EN If you're just getting used to the world of home working, or have been doing it for years, you're going to want a stand for your laptop.

Nederlands Engels
als if
laptop laptop

NL Een 16-inch laptop lijkt misschien vreemd, maar gezien de prestaties en het lage gewicht denken we dat het voor velen een super desktopvervanger zal

EN A 16-inch laptop might seem like an oddity, but given the performance and light weight, we think it'll make a super desktop replacement for many.

Nederlands Engels
lijkt seem
prestaties performance
lage light
gewicht weight
denken think
velen many
super super

NL Nu velen van ons nu slimme, door een assistent aangedreven apparaten in huis hebben, is er nooit een beter moment geweest om te zien welke accessoires

EN With many of us now owning smart assistant-powered devices in our homes, there's never been a better time to see what accessories you can use.

Nederlands Engels
velen many
slimme smart
assistent assistant
aangedreven powered
apparaten devices
huis homes
nooit never
beter better
accessoires accessories

NL Dit is wat we willen zien van een HomePod 2 - die velen nog steeds lanceren als een directe vervanging van de originele HomePod.

EN Here's what we want to see from a HomePod 2 - which many still launch as a direct replacement to the original HomePod.

Nederlands Engels
velen many
lanceren launch
directe direct
vervanging replacement
originele original
homepod homepod

NL Het icoon van Catellani & Smith, de Catellani & Smith Fil de Fer, werd ontwikkeld voor een speciale opdracht en stal uiteindelijk het hart van ontwerper Enzo Castellani. Dit prachtige armatuur is absoluut adembenemend en een favoriet van velen.

EN The icon of Catellani & Smith, the Catellani & Smith Fil de Fer was developed for a special commission, and ended up stealing the heart of designer, Enzo Castellani. This beautiful fixture is absolutely breathtaking and a favorite of many.

Nederlands Engels
icoon icon
ontwikkeld developed
opdracht commission
hart heart
ontwerper designer
prachtige beautiful
armatuur fixture
absoluut absolutely
adembenemend breathtaking
favoriet favorite
velen many
catellani catellani

NL Een summer die daardoor voor velen toch niet zo slutty werd als in de stoutste dromen, zodat de hoop nu gevestigd wordt op een horny herfst

EN A summer that did not become as slutty for many as in the wildest dreams, high hopes are now reserved for an exciting autumn

Nederlands Engels
velen many
dromen dreams
op high

NL Duurzaamheid is niet alleen een hete trend, het is een noodzaak waar velen van ons zich steeds meer bewust van worden. Merken weten dit ook en willen ...

EN Sustainability isn't just a hot trend, it's a necessity to which many of us are becoming more aware. Brands know this too and are looking to offer mor...

Nederlands Engels
duurzaamheid sustainability
trend trend
noodzaak necessity
velen many
merken brands

NL En wat een fenomenaal succes was het: 1.380 exemplaren verkocht tegen een totaalopbrengst van 5.298.394 CHF! Jullie enthousiasme overtrof al onze verwachtingen, en velen van jullie visten naast het net

EN And what a phenomenal success: 1,380 pieces sold for a total of 5,298,394 CHF! Your enthusiasm surpassed all our expectations, and many were unable to get their hands on one of our chronographs

Nederlands Engels
succes success
verkocht sold
chf chf
enthousiasme enthusiasm
verwachtingen expectations
velen many
was were

NL Na het succes van de eerste twee edities van het geweldige DAY41-project (3.019 exemplaren verkocht tegen een totaal van 3.831.865 CHF!), hebben velen van jullie gevraagd of er ooit nog een nieuwe serie zou komen.

EN Following the great success of the first two editions of the fabulous DAY41 project (3,019 pieces sold for a total of 3,831,865 CHF!), many of you have been asking whether a new series would ever see the light of day.

Nederlands Engels
succes success
edities editions
geweldige great
day day
verkocht sold
chf chf
velen many
gevraagd asking
serie series
project project

NL Na het grote succes van de eerste twee edities van het geweldige DAY41-project (3.019 horloges verkocht voor een totaal van 3.831.865 CHF!), vroegen velen van jullie ons of er ooit nog een nieuwe serie zou komen.

EN Following the great success of the first two editions of the fabulous DAY41 project (3,019 pieces sold for a total of 3.831.865 CHF!), many of you have been asking whether a new series would ever see the light of day.

Nederlands Engels
succes success
edities editions
day day
verkocht sold
chf chf
velen many
serie series
project project

NL Velen beschouwen Big Buddha Seeds als een van de beste Britse zadenbanken en ze hebben dan ook een reputatie opgebouwd voor het produceren van de beste Cheese soorten op de markt

EN Considered by many to be one of the best breeders to come out of the UK, Big Buddha has built a reputation for producing the best Cheese strains money can buy

Nederlands Engels
velen many
big big
britse uk
reputatie reputation
opgebouwd built
produceren producing
cheese cheese
soorten strains

NL De trackpads van laptops worden elk jaar beter. Maar velen vinden een muis nog steeds veel beter om nauwkeurig te wijzen wanneer ze aan een bureau

EN Laptop trackpads get better every year. But many still find a mouse far better for accurate pointing when sat at a desk

Nederlands Engels
laptops laptop
worden get
beter better
vinden find
muis mouse
nauwkeurig accurate
wijzen pointing
bureau desk

NL 2020 is en was een moeilijk jaar voor velen. We zijn blij dat RAIDBOXES toch heeft kunnen groeien. En dat we een deel zijn geweest van...

EN 2020 is and was a difficult year for many. We are glad that RAIDBOXES was able to grow nevertheless. And that we have been a part of...

Nederlands Engels
moeilijk difficult
velen many
blij glad
raidboxes raidboxes
groeien grow
deel part

NL Bovendien zijn velen op zoek naar een eenvoudige manier om digitale producten via hun website te verkopen, betalingen te verwerken en licenties te versturen zonder een hele WooCommerce shop te moeten opzetten

EN Many people are also looking for an easy way to sell digital products via their website, process payments and send licenses without having to set up an entire WooCommerce shop

Nederlands Engels
velen many
eenvoudige easy
digitale digital
website website
betalingen payments
licenties licenses
zonder without
woocommerce woocommerce

NL Duurzaamheid is niet alleen een hete trend, het is een noodzaak waar velen van ons zich steeds meer bewust van worden. Merken weten dit ook en willen ...

EN The new feature for the 2022 Spin 513 is a 3:2 aspect screen ratio, at 13.5-inches, for a different take in the Chromebook market.

NL Ik had hier liever een taal zoals Pascal gezien, maar ik vrees dat velen deze mening niet zullen delen,? waarschijnlijk door een gebrek aan Pascal kennis, maar laten we vooral niet die discussie gaan beginnen ?

EN I would have prefered a language like Pascal but plenty of users will disagree with me on that one ? definitely because of a lack of understanding of Pascal, but let?s not get lost in that discussion ?

Nederlands Engels
taal language
kennis understanding
laten let
discussie discussion
pascal pascal

NL Ik had hier liever een taal zoals Pascal gezien, maar ik vrees dat velen deze mening niet zullen delen,? waarschijnlijk door een gebrek aan Pascal kennis, maar laten we vooral niet die discussie gaan beginnen ?

EN I would have prefered a language like Pascal but plenty of users will disagree with me on that one ? definitely because of a lack of understanding of Pascal, but let?s not get lost in that discussion ?

Nederlands Engels
taal language
kennis understanding
laten let
discussie discussion
pascal pascal

NL Nu velen van ons nu slimme, door een assistent aangedreven apparaten in huis hebben, is er nooit een beter moment geweest om te zien welke accessoires

EN With many of us now owning smart assistant-powered devices in our homes, there's never been a better time to see what accessories you can use.

Nederlands Engels
velen many
slimme smart
assistent assistant
aangedreven powered
apparaten devices
huis homes
nooit never
beter better
accessoires accessories

NL De trackpads van laptops worden elk jaar beter. Maar velen vinden een muis nog steeds veel beter om nauwkeurig te wijzen wanneer ze aan een bureau

EN Laptop trackpads get better every year. But many still find a mouse far better for accurate pointing when sat at a desk

Nederlands Engels
laptops laptop
worden get
beter better
vinden find
muis mouse
nauwkeurig accurate
wijzen pointing
bureau desk

NL Het icoon van Catellani & Smith, de Catellani & Smith Fil de Fer, werd ontwikkeld voor een speciale opdracht en stal uiteindelijk het hart van ontwerper Enzo Castellani. Dit prachtige armatuur is absoluut adembenemend en een favoriet van velen.

EN The icon of Catellani & Smith, the Catellani & Smith Fil de Fer was developed for a special commission, and ended up stealing the heart of designer, Enzo Castellani. This beautiful fixture is absolutely breathtaking and a favorite of many.

Nederlands Engels
icoon icon
ontwikkeld developed
opdracht commission
hart heart
ontwerper designer
prachtige beautiful
armatuur fixture
absoluut absolutely
adembenemend breathtaking
favoriet favorite
velen many
catellani catellani

NL Een summer die daardoor voor velen toch niet zo slutty werd als in de stoutste dromen, zodat de hoop nu gevestigd wordt op een horny herfst

EN A summer that did not become as slutty for many as in the wildest dreams, high hopes are now reserved for an exciting autumn

Nederlands Engels
velen many
dromen dreams
op high

NL Laptop-trackpads worden elk jaar beter. Maar velen vinden een muis nog steeds veel beter om nauwkeurig aan te wijzen wanneer je achter een bureau zit

EN Laptop trackpads get better every year. But many still find a mouse far better for accurate pointing when sat at a desk

Nederlands Engels
worden get
beter better
vinden find
muis mouse
nauwkeurig accurate
wijzen pointing
bureau desk
laptop laptop

NL En voor velen was de aanpassing aan een totaal nieuwe realiteit in een korte tijdspanne uiteindelijk het zilveren randje in ongelooflijk moeilijke tijden.

EN And for many, having to adjust to a completely new reality in a short period of time ended up being the silver lining during incredibly difficult times.

Nederlands Engels
velen many
realiteit reality
korte short
zilveren silver
ongelooflijk incredibly
moeilijke difficult

NL Hoewel velen het fotograferen van gebouwen een leuke hobby vinden, maken veel gespecialiseerde fotografen er een carrière van

EN While many find taking pictures of buildings to be a fun hobby, many specialized photographers make careers out of it

Nederlands Engels
gebouwen buildings
vinden find
gespecialiseerde specialized
fotografen photographers
carrière careers
hobby hobby

NL Een 16-inch laptop lijkt misschien vreemd, maar gezien de prestaties en het lage gewicht denken we dat het voor velen een super desktopvervanger zal

EN A 16-inch laptop might seem like an oddity, but given the performance and light weight, we think it'll make a super desktop replacement for many.

Nederlands Engels
lijkt seem
prestaties performance
lage light
gewicht weight
denken think
velen many
super super

NL Dit is wat we willen zien van een HomePod 2 - die velen nog steeds lanceren als een directe vervanging van de originele HomePod.

EN Here's what we want to see from a HomePod 2 - which many still launch as a direct replacement to the original HomePod.

Nederlands Engels
velen many
lanceren launch
directe direct
vervanging replacement
originele original
homepod homepod

NL Het M&A-proces is een oefening die door velen wordt onderschat

EN The merger & acquisition process is an exercise that many underestimate

Nederlands Engels
oefening exercise
velen many
proces process

NL "We wisten dat velen het echt een gemis zouden vinden om fysiek in de kasten te kijken en dan toevallig nieuw materiaal te vinden."

EN "We knew that many of our disciplines were going to really miss that opportunity to go into the physical shelves and have that serendipitous browsing experience for new materials."

Nederlands Engels
wisten knew
velen many
echt really
zouden were
fysiek physical
kasten shelves
nieuw new
materiaal materials

NL We begrijpen dat velen van jullie een Vendor Risk Management-proces voor cloudservices hebben

EN We understand that many of you have a Vendor Risk Management process for cloud services

Nederlands Engels
begrijpen understand
velen many
risk risk
management management
proces process

NL Er is geen specifieke titel voor dataleiders, zegt Howard Neville: soms hebben ze een commerciële achtergrond, soms komen ze van IT, maar velen werken op middenmanagementniveau en hebben ervaring in meerdere disciplines

EN There’s no single title for a data leader, says Howard Neville; sometimes they come from the business side, sometimes IT, though they are often at mid-management level with experience in multiple disciplines

Nederlands Engels
zegt says
werken business
ervaring experience
disciplines disciplines

NL Velen van hen zullen eerst online beoordelingen lezen die door uw bestaande klanten zijn achtergelaten om zich een mening over jouw bedrijf te vormen

EN Many customers will want to read online reviews of your business first

Nederlands Engels
velen many
online online
beoordelingen reviews
klanten customers
bedrijf business

NL Toch gaat er voor velen geen dag, of alleszins geen week voorbij zonder dat zij het doel zijn van een cyberaanval via phishing.

EN However, for many of us, being targeted by cyber-attacks using phishing is now part of our typical day, or, at least, a typical week.

Nederlands Engels
velen many
phishing phishing
doel targeted

NL Velen van hen wisten in no-time een take away-model op te tuigen

EN Many of them were able to rig up a take-away service in no time

Nederlands Engels
velen many
take take
time time

NL Velen van ons dromen ervan naar de ruimte te gaan en door de atmosfeer te schieten in een ruimtevaartuig dat bestemd is voor andere werelden. Hoewel d...

EN Many of us dream of going to space, blasting off through the atmosphere in a spacecraft destined for other worlds. Though that might not be a possibil...

Nederlands Engels
velen many
ons us
dromen dream
ruimte space
atmosfeer atmosphere

NL Online "cloud" opslag-mogelijkheden zijn nu mainstream, en velen wenden zich tot encryptie als een manier om hun persoonlijke gegevens te beschermen

EN Online "cloud" storage solutions are now mainstream, and many are turning to encryption as a way to protect their private data

Nederlands Engels
online online
cloud cloud
velen many
wenden turning
manier way
persoonlijke private
opslag storage

NL De illegale houtskool die wordt gemaakt van bomen in het Virunga National Park is voor velen de enige energiebron: 97% van de bevolking in deze regio heeft geen elektriciteit in huis. Zelfs een basisinfrastructuur ontbreekt.

EN Illegal charcoal made from trees in the Virunga National Park is, for many, their only energy source: 97 percent of the population in this region have no electricity in their home, and many lack basic infrastructure.

Nederlands Engels
illegale illegal
gemaakt made
bomen trees
national national
park park
velen many
bevolking population
regio region

NL Wat is er om op het huidige moment over Google te zeggen? De meeste feiten over Google zijn al, goed, googled door velen. Bijgevolg heeft een fatsoenlijke brok van de informatie over Google de wereld al vele malen door nu verspreid.

EN What is there to say about Google at the present moment? Most facts about Google have already been, well, Googled by many. Consequently, a decent chunk of the information about Google has already circulated the world many times over by now.

Nederlands Engels
google google
goed well
bijgevolg consequently

NL Velen van ons hebben in onze jeugd gedroomd van een auto als K.I.T.T. aus 

EN Many of us grew up hearing about a car like K.I.T.T. from

Nederlands Engels
velen many
als like
i i
t t

NL In het woord „Twin Set” hebben velen in gedachten het beeld van een zeer klassieke combinatie van top en vest

EN The expression “twin set” often evokes the image of a very classic combination of top and cardigan

Nederlands Engels
twin twin
set set
beeld image
zeer very
klassieke classic
top top

NL Volgens velen het mooiste badhuis van Boedapest. Geniet van de medicinale warme bron in Art Nouveau stijl zonder gelijke in Boedapest. En ontdek wat voor een gruwelijkheden zich er naast hebben afgespeeld, op de Gellert heuvel.

EN To many the most beautiful bathhouse in Budapest. Enjoy its mineral hot spring in Art Nouveau style like no other in Budapest. And learn which cruel things happened on the Gellert Hill next to it.

Nederlands Engels
boedapest budapest
warme hot
art art
stijl style
zonder no
ontdek learn
heuvel hill

Wys 50 van 50 vertalings