NL Seksuele identiteit is nog steeds een belangrijke factor van afwijzing. Er wordt hulp geboden aan degenen die worden uitgesloten om hen in staat te stellen hun leven met respect te leiden en hen in de samenleving te integreren.
Vertaal "uitgesloten om hen" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "uitgesloten om hen" van Nederlands na Engels
Vertalings van uitgesloten om hen
"uitgesloten om hen" in Nederlands kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Nederlands na Engels van uitgesloten om hen
Nederlands
Engels
EN Sexual identity is still an important factor of rejection. Help is offered to those who are being excluded to enable them to live their lives with respect and to integrate them into society.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| belangrijke | important |
| factor | factor |
| hulp | help |
| uitgesloten | excluded |
| respect | respect |
| in staat | enable |
NL Er is een eenvoudige manier om ze allebei te repareren:Bias → vraag hen om het te bewijzen met gegevens.Verkeerd uitgelijnde schalen → vertel hen over uw schaal en vraag hen om naar uw schaal te beoordelen.
EN There's an easy way to fix them both:Bias → ask them to prove it with data.Misaligned scales → tell them about your scale and ask them to grade to your scale.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| eenvoudige | easy |
| manier | way |
| repareren | fix |
| vraag | ask |
| bewijzen | prove |
NL Als je tijdens je bezoek aan onze site bent ingelogd op het betreffende sociale netwerk, is het niet uitgesloten dat de aanbieder het bezoek aan je account toewijst
EN If you are logged into the respective social network while visiting our site, the provider may recognize that you visited our site and assign the visit to your account
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| onze | our |
| site | site |
| aanbieder | provider |
| betreffende | respective |
NL Eveneens uitgesloten van de hierboven genoemde beperkingen is het recht op regres conform artikel 478 van het Duits Burgerlijk Wetboek (BGB)
EN Also excluded from the above restrictions is the right of recourse according to Section 478 of the German Civil Code (BGB)
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| eveneens | also |
| uitgesloten | excluded |
| beperkingen | restrictions |
| artikel | section |
| burgerlijk | civil |
NL De wettelijke verjaringstermijnen zijn van toepassing op deze uitgesloten vorderingen; artikel 377 van het Duitse Wetboek van Koophandel (HGB) blijft onverlet
EN The statutory limitation periods shall apply to these excluded claims; Section 377 of the German Commercial Code (HGB) shall remain unaffected
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| wettelijke | statutory |
| toepassing | apply |
| uitgesloten | excluded |
| vorderingen | claims |
| artikel | section |
NL Restitutie van de contributie is uitgesloten indien de opzegging plaatsvindt om gegronde redenen
EN A refund of the membership fee is excluded if the cancellation is made for good cause
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| restitutie | refund |
| is | is |
| uitgesloten | excluded |
| indien | if |
| redenen | cause |
NL (Producten gemarkeerd als 'Members Only' en 'Limited' zijn uitgesloten van de korting).
EN (Products marked as "Members Only" and "Limited" are excluded from the discount).
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gemarkeerd | marked |
| zijn | are |
| uitgesloten | excluded |
| korting | discount |
NL 12.3 Voor overige zaken zijn schadeclaims uitgesloten.
EN 12.3 Otherwise, claims for compensation for damages are excluded.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| voor | for |
| zijn | are |
| uitgesloten | excluded |
NL Het is niet uitgesloten dat uw door Google verkregen gegevens ook naar de VS worden overgedragen
EN It cannot be excluded that the data collected by Google will also be sent to the USA
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| uitgesloten | excluded |
| vs | usa |
NL Het is niet uitgesloten dat uw door Facebook verkregen gegevens ook naar de VS worden overgedragen
EN It cannot be excluded that the data collected by Facebook will also be sent to the USA
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| uitgesloten | excluded |
| vs | usa |
NL Het is niet uitgesloten dat uw door Microsoft verkregen gegevens ook naar de VS worden overgedragen
EN It cannot be excluded that the data collected by Microsoft will also be sent to the USA
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| uitgesloten | excluded |
| microsoft | microsoft |
| vs | usa |
NL Het kan niet worden uitgesloten dat deze gegevens ook worden doorgegeven aan servers in de VS of aan servers in andere delen van de wereld waar Microsoft datacentra exploiteert
EN It cannot be ruled out that this data will also be transferred to servers in the USA or to servers in other parts of the world where Microsoft operates data centres
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| uitgesloten | ruled out |
| servers | servers |
| vs | usa |
| delen | parts |
| microsoft | microsoft |
NL Het kan niet worden uitgesloten dat de over u verzamelde gegevens ook buiten de Europese Unie worden verwerkt. Dit kan het onder meer moeilijker maken om uw rechten af te dwingen.
EN It cannot be ruled out that the data collected from you may also be processed outside the European Union. Among other things, this may make it more difficult to enforce your rights.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| uitgesloten | ruled out |
| verzamelde | collected |
| europese | european |
| unie | union |
| verwerkt | processed |
| moeilijker | more difficult |
| rechten | rights |
NL Daarnaast worden als gevolg van deze ontwikkelingen sommige individuen en groepen uitgesloten van de samenleving en verliezen ze het vertrouwen in de politiek, het bestuur, de financiële sector en de maatschappij in zijn geheel.
EN Furthermore, because of these developments, some individuals and groups are excluded from society and lose confidence in politics, governance, the financial sector, and society.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| ontwikkelingen | developments |
| individuen | individuals |
| groepen | groups |
| uitgesloten | excluded |
| verliezen | lose |
| vertrouwen | confidence |
| politiek | politics |
| bestuur | governance |
| financiële | financial |
| sector | sector |
| maatschappij | society |
NL Storingen, onderbrekingen of mogelijke uitvaltijden van de (online) Diensten kunnen niet worden uitgesloten
EN Disturbances, interruptions or possible downtimes of the (online) Service cannot be excluded
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| onderbrekingen | interruptions |
| online | online |
| diensten | service |
| uitgesloten | excluded |
NL Desalniettemin kan gegevensverlies niet worden uitgesloten
EN Nevertheless, data losses are not excluded
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| niet | not |
| worden | are |
| uitgesloten | excluded |
NL Elke verdere aansprakelijkheid van StepStone is uitgesloten.
EN Any further liability of StepStone shall be excluded.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| verdere | further |
| aansprakelijkheid | liability |
| stepstone | stepstone |
| uitgesloten | excluded |
| is | shall |
NL Voor zover de aansprakelijkheid van StepStone is uitgesloten of beperkt, geldt dit ook voor de persoonlijke aansprakelijkheid van de wettelijke vertegenwoordigers, leidinggevenden en plaatsvervangende agenten van StepStone.
EN Insofar as the liability of StepStone is excluded or restricted, this also applies to the personal liability of the legal representatives, executives and vicarious agents of StepStone.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| aansprakelijkheid | liability |
| stepstone | stepstone |
| uitgesloten | excluded |
| beperkt | restricted |
| geldt | applies |
| leidinggevenden | executives |
NL Met een buitenafmeting van 95 × 95 mm biedt de Gira tastsensor 4 een royaal bedieningsoppervlak met een uitstekende haptiek.Bij bediening is er een merkbare terugkoppeling, zodat een verkeerde bediening bijna uitgesloten is.
EN With outer dimensions of 95 × 95 mm, the Gira pushbutton sensor 4 offers a generous operating surface with excellent touch and feel.It provides noticeable feedback when activated, meaning that operating errors are virtually impossible.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gira | gira |
| terugkoppeling | feedback |
| mm | mm |
NL Zoals u ziet, gaat het erom te controleren of er geen technische problemen zijn die de indexering van de pagina in de weg staan. En als dit eenmaal is uitgesloten, moet u kijken of de pagina waarde biedt voor de gebruiker.
EN As you can see, the point is to check that no technical issues hinder the indexing of the page. And once this has been ruled out, you need to look at whether it provides value to the user.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| technische | technical |
| problemen | issues |
| indexering | indexing |
| pagina | page |
| uitgesloten | ruled out |
NL Met de volgende methode zijn we erin geslaagd om de indexdekking van honderden websites met miljoenen of miljarden uitgesloten pagina's op te lossen
EN With the following method, we have managed to fix index coverage issues on hundreds of websites with millions or billions of excluded pages
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| methode | method |
| miljarden | billions |
| uitgesloten | excluded |
NL Uitgesloten door 'noindex' label:
EN Excluded by ‘noindex’ tag:
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| uitgesloten | excluded |
| door | by |
| label | tag |
NL Fouten, Geldig met waarschuwingen, of Uitgesloten)
EN Errors, Valid with warnings, or Excluded)
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| fouten | errors |
| geldig | valid |
| met | with |
| waarschuwingen | warnings |
| of | or |
| uitgesloten | excluded |
NL Het Coverage-rapport toont u 15 situaties waarin uw pagina kan worden uitgesloten.
EN The Coverage report shows you 15 situations in which your page can be excluded.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| toont | shows |
| situaties | situations |
| uitgesloten | excluded |
NL Soms kunt u meer uitgesloten pagina's hebben dan geldige pagina's
EN Sometimes you can have more excluded pages than valid ones
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| soms | sometimes |
| uitgesloten | excluded |
| pagina | pages |
| geldige | valid |
NL Als u een significant verschil heeft tussen het aantal pagina's van de twee statussen (Exclusief en Geldig), heeft u een ernstig probleem. Begin met het bekijken van de uitgesloten pagina's, zoals we hierboven hebben uitgelegd.
EN If you have a significant difference between the number of pages of the two statuses (Excluded and Valid), you have a severe problem. Start reviewing the excluded pages, as we explain above.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| verschil | difference |
| pagina | pages |
| statussen | statuses |
| geldig | valid |
| probleem | problem |
| begin | start |
| uitgesloten | excluded |
| significant | significant |
NL Het grootste probleem dat ik ooit heb gezien in het Coverage Report is een van de websites die ik beheer, die uiteindelijk 5 miljard uitgesloten pagina's heeft
EN The biggest issue I have ever seen in the Coverage Report is one of the websites I manage, which ended up having 5 billion excluded pages
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| probleem | issue |
| gezien | seen |
| beheer | manage |
| miljard | billion |
| uitgesloten | excluded |
NL Ten tweede, controleer de uitgesloten pagina's en kijk of dit pagina's zijn die u niet wilt indexeren. Als dit niet het geval is, volg dan onze richtlijnen om de problemen op te lossen.
EN Secondly, check the excluded pages and see if these are pages that you do not want to index. If this is not the case, follow our guidelines to solve the issues.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| controleer | check |
| uitgesloten | excluded |
| pagina | pages |
| indexeren | index |
| volg | follow |
| richtlijnen | guidelines |
| problemen | issues |
NL Zorg ervoor dat u verkeersschommelingen hebt uitgesloten die te verwachten zijn van fenomenen zoals seizoensgebondenheid (bijvoorbeeld kerstboomkwekerijen in april)
EN Ensure you have ruled out traffic fluctuations expected from phenomena such as seasonality (for example, Christmas tree farms in April)
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| uitgesloten | ruled out |
| verwachten | expected |
| april | april |
NL Bovendien kunt u een volledige lijst verkrijgen van de pagina's die als indexeerbaar zijn gevalideerd en de pagina's die zijn uitgesloten (door geen index tag, niet gevonden, pagina's met redirects, etc.)
EN Moreover, you can obtain a complete list of the pages that have been validated as indexable and those that have been excluded (by noindex tag, not found, pages with redirects, etc.)
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| pagina | pages |
| gevalideerd | validated |
| uitgesloten | excluded |
| tag | tag |
| gevonden | found |
| redirects | redirects |
| etc | etc |
NL Welke tarieven komen in aanmerking, welke zijn uitgesloten?
EN What are the applicable rates/exclusions?
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| tarieven | rates |
| zijn | are |
NL Aansprakelijkheid voor fraude of frauduleuze verkeerde interpretatie wordt hiervan niet uitgesloten.
EN Liability for fraud or fraudulent misrepresentation is not excluded from this.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| aansprakelijkheid | liability |
| fraude | fraud |
| frauduleuze | fraudulent |
| wordt | is |
| uitgesloten | excluded |
NL 13.2 Op de inhoud van bepaling 13.1 na accepteert Tradedoubler geen, en wordt hiermee aansprakelijkheid in nalatigheid uitgesloten, behalve aansprakelijkheid die voortvloeit overeenkomstig de voorwaarden van deze Overeenkomst.
EN 13.2. Save as provided for in clause 13.1, Tradedoubler does not accept, and hereby excludes any liability in negligence other than any such liability arising pursuant to the terms of this Agreement.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| accepteert | accept |
| aansprakelijkheid | liability |
| nalatigheid | negligence |
| behalve | other than |
| voorwaarden | terms |
| overeenkomst | agreement |
NL BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEIDDe aansprakelijkheid van Splashtop wegens toerekenbare tekortkoming in de nakoming van de overeenkomst, enige onrechtmatige daad of anderszins is uitgesloten
EN LIMITATION OF LIABILITY Splashtop’s liability for attributably failing (in Dutch “toerekenbare tekortkoming”) to perform the agreement, any unlawful act (in Dutch “onrechtmatige daad”), or otherwise is excluded
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| beperking | limitation |
| aansprakelijkheid | liability |
| splashtop | splashtop |
| overeenkomst | agreement |
| is | is |
| uitgesloten | excluded |
NL Het kan niet worden uitgesloten dat de bovengenoemde gegevens aan derden, autoriteiten of partners van Google worden doorgegeven
EN It cannot be ruled out that the above data will be passed on to third parties, authorities or Google partners
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| uitgesloten | ruled out |
| autoriteiten | authorities |
| partners | partners |
NL De geldigheid van eventuele Algemene Voorwaarden van de Gebruiker worden hierbij expliciet uitgesloten
EN We hereby object to the validity of any terms and conditions of the user
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| geldigheid | validity |
| hierbij | hereby |
NL Aansprakelijkheid voor indirecte en onvoorziene schade alsmede gederfde winst, in het geval van lichte nalatigheid – behalve in het geval van aansprakelijkheidsvoorwaarden op grond van paragraaf 6.4. – zijn uitgesloten.
EN A liability for indirect and unpredictable damages as well as loss of profit is excluded in case of simple negligence - except in the case of the unlimited liability requirements according to clause 6.4.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| aansprakelijkheid | liability |
| indirecte | indirect |
| winst | profit |
| nalatigheid | negligence |
| behalve | except |
| uitgesloten | excluded |
NL Elke verdere aansprakelijkheid naast hetgeen weergegeven in deze Algemene Voorwaarden is, ongeacht de juridische aard van de beweerde vordering, uitgesloten.
EN Further liability, as provided for in these terms and conditions, is excluded - without regard for the legal nature of the claim asserted.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| verdere | further |
| aansprakelijkheid | liability |
| juridische | legal |
| aard | nature |
| vordering | claim |
| uitgesloten | excluded |
NL Er zijn echter twee dingen om op te merken tussen Groß Wasserburg en Schlepzig: ik heb tonnen verse wilde zwijnensporen gezien, een ontmoeting met Piggeldy & Frederick kan zeker niet worden uitgesloten
EN However, there are two things to note between Groß Wasserburg and Schlepzig: I've seen tons of fresh wild boar tracks, a meeting with Piggeldy & Frederick can certainly not be ruled out
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| tonnen | tons |
| verse | fresh |
| wilde | wild |
| gezien | seen |
| ontmoeting | meeting |
| zeker | certainly |
| uitgesloten | ruled out |
NL Directe discriminatie betekent dat een vacature duidelijk maakt alleen bedoeld te zijn voor sollicitanten die aan een bepaald criterium voldoen, waardoor anderen worden uitgesloten op grond van hun geslacht, ras, leeftijd of beperking
EN Direct discrimination means that a job listing specifically makes it clear that they only want applicants that match a certain criteria, thereby excluding others because of their gender, race, age or disability
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| directe | direct |
| discriminatie | discrimination |
| duidelijk | clear |
| maakt | makes |
| sollicitanten | applicants |
| anderen | others |
| geslacht | gender |
| leeftijd | age |
| beperking | disability |
| ras | race |
NL Retouren zijn uitgesloten wanneer het defect het gevolg is van een onjuiste handeling, onjuist onderhoud of gebruik van het Product door de Klant.
EN Returns will be refused if the defect found is the result of non-compliant handling or maintenance or the non-compliant use of the Product by the Client.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| retouren | returns |
| gevolg | result |
| onderhoud | maintenance |
| gebruik | use |
| klant | client |
| defect | defect |
NL Wij verzekeren dat het doorgeven van uw e-mailadres aan derden uitgesloten is.
EN Your personal information will not be passed on to third parties.
NL 10.1 Vorderingen van de klant tot schadevergoeding zijn uitgesloten
EN 10.1 Claims for damages asserted by the customer are excluded
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| vorderingen | claims |
| klant | customer |
| zijn | are |
| uitgesloten | excluded |
NL Het is niet uitgesloten dat uw gegevens ook worden opgeslagen door de sociale netwerken buiten de EU/EER, b.v
EN It cannot be ruled out that your data will also be stored by the social networks outside the EU / EEA, e.g
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| uitgesloten | ruled out |
| opgeslagen | stored |
| sociale | social |
| netwerken | networks |
| eu | eu |
NL Lees meer over welke producten in aanmerking komen, hoe je kunt deelnemen, wat is uitgesloten van de actie en andere algemene voorwaarden voor het programma.
EN Learn more about product eligibility, details on how to participate, exclusions from the promotion, and other general programme terms.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| deelnemen | participate |
| algemene | general |
| voorwaarden | terms |
| programma | programme |
NL Het middel van voortzetting van de inbreuk is uitgesloten; in geval van voortdurende inbreuken op de wet wordt ten minste elke maand als een zelfstandige inbreuk beschouwd
EN The plea of continuation of the infringement is excluded; in the case of continuous infringements of the law, at least each month shall be deemed to be an independent infringement
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| inbreuk | infringement |
| uitgesloten | excluded |
| wet | law |
| maand | month |
| zelfstandige | independent |
| beschouwd | deemed |
NL (bv. PrestaShop 1.7.7) Correctieversies zijn uitgesloten (bv. 1.7.7.8).
EN (e.g. PrestaShop 1.7.7). Corrective versions are excluded (e.g 1.7.7.8).
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| zijn | are |
| uitgesloten | excluded |
NL Toegang tot compatibiliteitsupdates met nieuwe versies, groot of klein, van de PrestaShop-software (correctieversies uitgesloten)
EN Access to compatibility updates with new major or minor versions of PrestaShop software (excluding patches)
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| toegang | access |
| versies | versions |
| groot | major |
| of | or |
| prestashop | prestashop |
| software | software |
NL Een bedreiging van de gezondheid door het magneetveld van een permanente magneet is onwaarschijnlijk, maar kan niet volledig worden uitgesloten.
EN It is unlikely that permanent magnets constitute a health risk, but it cannot be ruled out entirely.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gezondheid | health |
| permanente | permanent |
| magneet | magnets |
| onwaarschijnlijk | unlikely |
| volledig | entirely |
| uitgesloten | ruled out |
NL Enige andere rechten, waaronder begrepen maar niet beperkt tot het recht op schadevergoeding, zijn expliciet uitgesloten.
EN Any other rights, including but not limited to the right to compensation, are explicitly excluded.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| waaronder | including |
| beperkt | limited |
| expliciet | explicitly |
| uitgesloten | excluded |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
uitgesloten eveneens uitgesloten groepen uitgesloten anderszins is uitgesloten allen tijde uitgesloten uitgesloten vorderingen stepstone is uitgesloten verkeer worden uitgesloten aansprakelijkheid uitgesloten uitgesloten wanneer verkeer uitgesloten uitdrukkelijk is uitgesloten controleer de uitgesloten reddingsdiensten zijn uitgesloten waardoor stylusondersteuning uitgesloten verkeersschommelingen hebt uitgesloten welke zijn uitgesloten correctieversies uitgesloten uitgesloten van restitutie uitgesloten pagina s bied hen hen zinvol hen iets hen direct hen hen automatisch hen laten weten hen moeilijk hen tijdens bieden hen hen past biedt hen moedigt hen hen integreren helpt hen hen contactgegevens vraag hen hen beter hen helpt hen betrekken hen eenvoudig tussen hen hen bent hen leren verzekert hen ondersteunt hen hen besteden hen beschikbaar vroegen hen volgens hen
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japannees
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks